1977-01-12 — Page 5

日二十月一年七七九一展公年六十六國民華中

郭日僑罩

三期星

本港新聞

控助理警務處長案原訴人供

死者年約卅歲,身 肥胖,做黑眼,身 守黑衫,西褲,脚穿水 溈面膜,由高處墮下倒

北人,警方目前正在

大爆警校内幕

校內盛行「嘿喱鷄J黑錢如講價可減低 要陞督察要付千元學警好職月付卅元 一超齡華籍同學付過黑錢亦獲得陞職

〔特ÿ巴幔警長树黄哈辛开,控訴助理警務處長莫榮·帶來考試不及格的惑果,又加卫每月一千元的「黑獄」是攤 跳舞,要求賠償一案-昨正式在爱高法院民事庭聆帆;由化不可的,否则休當督察。 ̇六八年十一月廿日,姓同壓在家中整实符安校同。 旁協助共處理有關訴公文件。循原訴人亦親身登上人合,寅, 許茶汤對他說對於使「黑鍵」事驾袼濟兹-否前將

• 先向陪害及电选控案大略,其恍再正式向法凝供述其在警界 無鹉業機會,同窰間另一名督察還對他說:「汝鞣食咖曛禁, 服務極過及所遭不平際遇,並現身說法-大爆符校內幕-昨 否」所謂「咖啊瘍」卽爲「銃」之意,故督察交警校的 聆訊未華-凉押今日維。

来自原訴人哈辛汙並無律師代表,只由其妻子陪同出庭,並從

案由按察司兼年大官主響,與訟人助理警務處長其 榮,則由嫩納利大律師代表出庭訊,法庭經選出女二 再級成陪 列席協助織,由於原踩入表示將傳召廿七名 證人出色作證,所出产前定十日時間來聆訊案。 昨開案後,首由京斯人哈帝汗先向阿密 申述大酷 哈辛开供稱,他於一九五一年加入醫界,首先任警风, 他加入警界乃受家人影响,故以雄當警察爲志向,故此他要 做一個良好當爲己任。 .哈供稱:他茄入警界不久,即發現驚畿內存在賓梅塔 ,有人且會向其索取「黑嬖」 - 作爲工作上之方便,但極以 無健爲理由,予以拒絕。

一

唯辛汗說:他在受創期間,擁繪 #導雠吃過七,八次 眞正的咖喱豬,但始終堅持不帶他們吃「錢」的咖喱彌。 哈辛汗又說:他在受訓期間,會見過歐百年,他知歇爲 一個最緻食咖哩路的人,並曾向其表示如果他吃咖喱 ,他可以爲他寫一份良好的推製書。

哈辛汗說:一名被稱爲「孤寒鬼」的同學,亦因爲無 附人宾「咖喔籍」而告者,把怅」而另一名可使商的某

·即獲得營升。:

哈辛汗穬供稱...一九六八年十一月廿日,他完成督察期 練,很當面臨决定性畢業面試健-當時藝校校長英榮斯對其 囊示,試卷已呈送總部審核。整日其榮召見其表示,他的考. 試或米如理想,不能升督察,他這間原由,但莫不 一九六七年香港是動期間,他因表現英勇,會受港餐 知,只推說逛名警務處長之定,他求見警務處長,但受

换趾爵士就賞及晉見,及後且被保祿接受爲期大選之發察·

轉上,並將選件寧告訴妻于25

據,在要六週之訓練期間。其本人自知取能良好,网文念时,被拒糖,他爲了幸免忘記这件事,然会將前後巡谒缸在妃事 哈辛开說:升督察洲球考試失敗後,他被鬬國中區警 噹駐守,仍担任警長職位。

均告及格,但因爲拒付「黑』,故熱被降間爲警長。 哈氏攝推出,他於六九年六月踏入锌校接受疪察觚撚野 *同學中另有三名歌籍及兩名黨籍警務人員,其中一名姓 -的華籍同學且已組附,但由於肯付「黑」,許及格現 且已我升爲高級督察。

近附橋天道主公展凌人

撞車家私與車警

院留六偡受人八

勇擒炸彈劫匪

四警獲指揮官武毅嘉獎

紅磡東亞銀行拘兩疑匪今提控 (灣 紅磡東亞銀行馬路圍道分行,於前日發生驚人之湖案,兩名 飽爭持榮刀及兩枚土要炸闖入內行湖,得手後正欲挑到十元現逃走 時,被四名英勇的警務人員趕到現場,將成,不就擒獲刦館之警 段,於昨日獲得九正指揮官武毅嘉獎。 四位盡忠職守蕪湖人数爲警長吳國雄-警員張家從;论服分,與卓 永祥,四人均為守東九龍衝鋒除

頒發指揮官邁症狀的散式在黃大仙警署舉行,指揮官慰藉自豪許吳 緻雄長的領導才幹,自動自覺,再效及高度盡忠康守的精神,其他三位 警良亦分別獲得嘉獎、共等自動自案,對及在慶忠散守。 “第一次獲得指挥官贏獎狀的吳警長表示,發時他平三位博Š,乘 争取以高速刹現塲,剛巧有一名廿七歲的匪從银行內出,當時故 【手部及面部均受傷,血滿面,出門後即北面表示匪在行內,由 「於測噩融色張」,乃引起瀼爭,劫匪隨即拔足狂奔,於是他乃指揮兩名費 岚前往追捕,經過約一里的長途賽跑後,無終被捕。. 而吳警長於其兩名同僚追捕逃犯時,他艾與另一名同僚,警不顧身,

·國銀行,與一名的開掛門,終於亦將該疑近製服,并起感 「大約十萬元的赃。

其後吳警長又營被綑风的巴籍常累人世,以及從銀行地牢的 內解救仍在受炸彈威脅的十三名銀行職員。

警方發愁人泰示,兩疑犯可能在今日被落案,控以行測及使用炸藥足 「以危害別人生命等兩項罪名

由於兩名湖軀在流劫獄可時再进一枚土製炸弹,以致兩人受傷, 一特默,九福公主, 道天橋近勞工子弟學校|什上戴之疑犯在昨日仍在伊利沙白醫院留變,但情况良好,並可望於今日 出院。 附近,作義四時廿分發 一宗實交通意外, 一輛 方巡車另一 面駛來之私家車相撞 , 共有几人受傷、花草 六人需要

傷者包括五名 人員及三名柑階班車夜 辦之男女。淼事私家中,

上军人受傷,其中 黑再出院 兩人数

例考名傷:無附著,二三將來舉,將候命推。

反黑探目莫全被控案

投注狗馬時贏大錢

女證人昨如是說,全繼續聆訊

〔新砒〕餐方反黑組探目真至涉嫌被控拨有財富超出官造收入十[ 萬多元一案,昨解維多利亞地方法庭審訊。被告不認罪,由磁秩迭宜主

·由控方對人何婉出庭供述被世人於年前伊下在狗馬經過,全案聆 被告莫全,四十六歲,現役探目主任帝反黑組,被控兩罪:(一 ;民傑,廿三歲,天九七四年十二月六日身爲公務員,而擁有之財富超過其官麼收入;(二) 光強,十六歲;招添偉|一九七四年四月八日,在本港地區,身爲公務員,擁有之財富與其當時或 ,治發無獨出院。私家中 ,卅四歲;面投二人数 過去官職之收入不相稱。

·控方證人可貌爛作證稱:在西區開設塑膠廠,在一九七〇年間,被

十六歲;劉行,四十

下午再開庭時,哈辛开再登證人向法廳供述其在警校 受不平待遇超過稱:他服務警界迄今已廿四年,至本年六月 ,上一男兩女受傷,司機告常到形廠造訪,由於彼此對狗馬投注均有濃厚興糍,被告後來常蓄本人 吃转河衄吃香风源露..警校內熟黑俄食,受督警須每人,他剛好是四十三業,他於六八年獲推需進入警校受訓降是考上姓名末年,另两女子念一 投在落纜:- 昰堂有九張支票,乃付給莫至先生,日期是七〇年四月至七一 拭成鑽名列第一名,但後來,保薦人封說他的成績是「出貓何開恩,十二歲;甘秀 每月要繳交卅元黑侠-见對督察則每人每月須付一千。 他記得在一九六八年七月四日,有一名在尖沙咀駐守之」後來、若要得到好成績,必須附人宾咖喱籍」。同時,檢腿,於1歲,各人至今一年五月,是即獲後,付給莫先生代爲找狗馬歎。哪玲,寞先生很多時許獸 仍在醫院留醫。〔日本人下注「三角」,十四塲,下注很大,有降贏大錢

·督察會對其盡示,學驚忖「黑」是平常事,這些只是科監考者五十元,自然可得為稅分。 來發套用的,但如果不付,後果就非常誠實,他向該聲 察說無洒,但對方感讚他说畫需歟。 "

-哈辛汗供稱·退位珧他供「無」的推想人他自稱 是草榮的助手,故此他相佰踯榮必定知道倎「jo 同年十一月,他又陷另一督察向他璐說凡始「烈! 哈辛汗又說:他在校鵡奮向麼,低終於考試失敗,而 的學警,將會獲得好批挂及圈。同時核周期受訓的許姓同,同期受酬的許某却能順利晉升 - 許燕會對他說,波网應付發 學亦會對他說:拒付「恨」是極爲愚蠢之行念。因爲道可 警校的考試成實,前後已代表一萬元。人》

西攢士英路

三 * 港島指揮官紀里士

橫巷的一個魚 且粉檻 - 昨午 發生紙玻仇傷 人事件-結檗 有三人受傷 其中一人傷劳

頒發長期服務獎章

昨在北角警署舉行卅七警務員獲得 【 ◎裤島警察一林、李成洲,及謝本常一鍋滿等。 指揮官祀士,於昨在

而因服務滿三十年 粮食,必有三一北角笹墨艏婪警察及期

服務長超過廿年|條布拉之人員乃 人被帶返警署

替長黃淇及于東 - 和 服務賸章-凱榮扣 而獰條勱扣者,有 一雙換劾扣手三十七位督察架和茶鵑,

案發於昨「務人員,以盛縣其籬在 高級督察機庳强;署 日下午一時卅 |警服務超過十八年,警長黎漢舉和黎尙 分,上地概在一十五年,戒卅年之功

東區港燈宿舍

鱀長何教丶區林、梁啟

的照x磋魚豆

中年婦墮撐死 宀時訊 北角炮台 東、鄧田、郭敬桌,反復山鼐煜公司宿舍,昨

聞新港本頁一第張二第三廿月一十年辰丙癮 WAH KIU YAT PO

雷雙方於混脫之際,有人致體報套,大籍 位女長,十八位警 贔聞訊趕發現塲,當媽帶走三名與案有關的男子 ,及九位藝員。. ,並召十字車到場將傷者送院救治。

-源:其中一名行兇者與蔡某融,兩人日 前會因某事發生口角,料倒昨午,蔡佩道人伏

有關此宗傷人案,警方頦下仍在調中。

第 車後窗擺手標貼

獲頒警朵長期服務 韋有藩鎮安 好紧杪送;警廣花長 蕾团及在想煥;女轻母 彭根、洪文關全 為何綳九」楊經略 钸 英騰、郭雄、漢基 沿、驚林、陳漢

足擾亂後車視鞋 沙

覆

檔粉蛋魚-環西

受三共血刀

宜咸幼老演表豚海與獅海

遊人專團行旅海七者讀報本

激刺又奇新車纜空架坐乘

談到香港人舫選中式晚餐和證趣味遊戲送名貴意 引以爲榮之邀伴‘用禮物。每位只收六十八元,包括案同事被 ◎公司-很多市民 緻、淑芹公園入場券、乘槃空環寬及全部節目 .可能覺得該公.+珍寶海鮮舫晚,小則只收六十元正 只登山吊事

。

和一些海中動物- 爲求使每一位參加者能够-

份了解和觀賞 洋公園之一項設馆:本報者名旅行團 之總領除黃思濠先生特别訓練一萬中服務之 年靑男女担任每祺之領會,降將沿途解 述,務求每一位參加之團友不致有「天山 空手麼」之感。

,而包,其實海洋 公司不單只是有 這些,還有藝人

招赉神秘的 :一面,我們試想 想,一個上花

·湖,位於流水燊 澤的小溪、

及花草樹木之間 ,花園中有一個

同時,耗盡是安排和指每一位參加者在 邁當的時間內對齊全部的物,同時,程中 健在多寶海鮮舫鵡众泰群晚宴一菜式包括:白 衛生中蝦、菜距上海丶海群登顶璜、安蒸 花蟹、#蛋扒群菇、菠蘿咕魯肉、紅機石斑塊 、炒飯、伊心,務求盡興而露。此外,好到

·出奇之「金姬曲安」、天宮雲林頓安册及森 賞到海生物在 關特級「百樊ă士融」均全力贊助,透出名贵 自然環城中的一,雅物。有關之詳情况,敬聽來戴姿詢。超已

·華一Ë-這集多 開始售票,各類智案二百人,額滿即止。在 賦的有詩意,多 地址:香港德補道中國際大辄一七〇二衆七海 旅運公司。瓷詢估話:五——四四七一

·大魚缸 - 可以欧

麼的。

粉誣撚老細泵. 榮獲警察長期服務 振德,四十六歲,湖州人,與一名六千元 有十三人,單 丙友像黨在帶口燠談,突然間有四名男子,手控利·斯柑者有十一人,另有 刀,宋柢,不由分說,蔡,二人時三榮獲變換動扣。獲 刀光劍影,哀橋橫飛,結果桑都被斬傷,隨者包括一位司 年亦告受傷,其中一名卅四歲方姓行兇者於混亂中,位總督察,一位高级督 同時受傷 1

-(da)

警提駕車者係屬犯例

宀襠訊)警方昨日抵薛無本人士切其在汽車

·铁例前置擾亂他人盤變之物品,特別是紅成綠 色之爭革形標貼因爲如此做係犯法的。

·根據交通規例:「任何車輛不准在車後展示 任何足以轉移後面取者注意力之物品。」 因此- 各本主將軍玻璃前之染貼裝飾:

【

薄的息。

兩少女分失踪

警方尋訪盼提供消息

帶方刻正找尋兩名失踪女子下

· 第一名失踪少女是十五歲的木→於 | 去年十二月二十三日離開爹核士街住所後 「音訊杳然,她以前在吉直街一間恤衫工作 任何人士能提供蔡氏下落消患俭五! ——四八八二三一兩檢二八與西區警署師絡。 第二名失踪女子爲二十餓的李共點,於 上月二十七日自其在福來怿住所失線,李氏 身高五呎一吋,中等身裁,皮白, *大眼及短髮。

·任何人士特怼季氏消息請致{二 ——四二四二三〦內線二二大與灣警 絡-帶向任何警署報告。「合》

失踪少女(上)蔡木(下)李英玢

地一百七十畝, 座落在近用中國

乘吊纜車登南明山够刺

海的香港仔,內

分竹坑花 和 南朗山頂極地兩 植物和陸上動物

, 後者則以伴動物爲主,亦是整個公園的 要部分,兩地之間由傑空吊車所迎接,乘客只 體六分半鐘便可到祂。一名公園負責人指出 空吊車是亞洲首次出現,游人除了鋼質素色外 ,乘吊車亦是一種享受,這期吊車雖然建築在 埆餘的南朗山上,但建造封非常堅固,安全- 且簡便+建費逹一億五千萬元,全部由賽馬會 , 負。 -本報覆者七海旅行道之本港旅遊部,爲考 虑到市民自己前往,將面盆來往交通的困 艾顧及面對如此大的一個「海洋公園」將 有「無所從」的感覺,因此,超多時的研究 和計劃,决定於本月十六日八星期日J ] 項創新性之「海洋公園毡置歇樂盡」,歡迎各

·界讀者參加,俾要「ㄌ爲快。

.「海岸公園實就樂遊」有九大特點11日 豪華旅遊車接送往这海洋公園合乘架空院本發 南朗山鳥瞰全濮0浪漭館無聽電前浪潮壁石

物心統檢驗全程帶遊服務及講解 多雙海

品移去。

登喜路長煙

俱有「登喜路」崇高聲望之長煙

ALFRED

London Paris New York

DUNHILL

KING SIZE

is the registered Trade inɑrk ut

TE: 111e: Danitai

Alfred Dunfall Ltd Louchers

你每日傍身的香煙

dunhill The most distinguished tobacco house in the world

永安冬季大清貨

大量貨品・平價推出。想要慳錢,勿失良機

永安公司

各分店同時舉行

Page 5Page 6