1977-01-12 — Page 21

WAH KIUYAT POT

郭日僑華

三期星

日二十月一年七七九一腊公年六十六國民中

刊週遊旅 頁一第張六第日三廿月一十年辰丙腦

畫詩如光風地各本日

事樂心賞的生人·期假的忘難人令

大古鎌滑登

佛鉕倉雪高

日光

旅遊

TRAVEL PAGE

日本的男女青年,每逢大

的冬天,皆聯業結隊到清 勝地 花紛飛景緻!!

運動,除了觀 東北的日本

·最理想的地 方了,對香港 人來說爲適. 宜,除了地方 近,價便宜 外,時間上出 品了。數日的盤 梗,北侧風貌 個難忘的假期 日本旅 四季均宜,

● 冬天雞北風呼 呼,較 - 泔對港人來說 : 中却抢件非常 吸引人的季節 這就日 本各翔景色, 約略的介紹 1.

11

逛劑(

YOKOHAM

AJ]五

花東京西南二. 十九公里 - 录 日本海洋交通 北上的一個門 。它與東京之

| 尚有三條公路把迫兩個城市接起來,經常有快速的電動火車來往不易。

佛光薯的粥口,早成玭日本之最大出口及米度最繁榮的墟市之一。

橫漢自一八五九年閱開放辦外貿易以來,歷娶性日益繪加。它具有股 日本經濟活動的心臟

日光(NIKKD) 日光在東京之北約一公里,火車兩小時沉莲。 這裹的大自然風景和卓絕的工藝品讽北有口皆碑,精湛雅緻的建築藝術在 疪彈鄢埠的東宮城無業。東照宮建築于一六三六年,是德川家康的 灘 - 北日本建築史上最偉大的建築之一。它的主要人口張開門,以富度 -群岛的裝飾聞名於世,

從日光往西桀有一條絕好的道路,長約十六公里,向遠中禪寺湖。該 闔爲桥衕形,廣約二十一公里、四週都是山。瑤嚴谩是這個渦的出口,飛 濂約一百公尺,爲心

·日光是夏季和冬季的旅遊勝地,在中禪寺湖中划船和釣捕魚,在門 遇山上登商和滑鸨,都是人生的賞心樂事。

U)

逢星期三出版

東京大阪與名古屋

涌從高湛流下的長水構成可愛的瀑布,到處有溫漿,而且 由于唱泉在醫學上的價值和遇国类量的素色使許多位于温 和樹叢生 泰區的城格外畫榮起來,造的海岸 的小島導成版魔動人的素,這非常值得一遊的。 日本是四季或宜的假勝地··多天並不太冷,夏天 不太黹-- 從三月起 三個月的春天,難 花遍地,特别是梅 花與櫻花。夏天,

·陽光普照 ̇游淒,

日本是東方一個理想的遊究和假的勝地。它是太平 单中的一個鳥國,由四個主要的島所組成——北海濱( 78.509平方公里),本州(230449平方公里) · 四糍( 18,758平方公里)九州八41,949平方公里J—此外遠 有三千多個小島,這些嘉興分佈于北太平洋中,距離距洲 大陸約 2,600公里 KR 風景美麗是日本主 英的地理特點-在 無數的樹之中本

山地和各底温泉房

·地顯得特訓熱。 的,它的虛度是1,776 公食,以偉麗聞名世界。本州秋天,空氣清新,落飛,样的搵與牙花使得戶外 中部的日本阿爾卑斯高也是世界聞名的,遊客們在這裹,的景色份外迷人,這機溫和的陽光與對聲的天空幾乎一直 瘠搫的狂高欣賞那莊嚴鴣意的景色,得到非對可驗的快,特染到多天。冬天,北部省份的工地和冰湖皆是愛好多等。 運動者的好去處。

雪地、冰湖、冬運

理

想的度

假勝地

..

加冕時所用的。二城一色,拱許多金属的一座大的古佛一嘴守則起日本現有之最|女古的一木造築出A)合三〇〇 這亮面有烤許多價 Q:帷户三〇五公里 蜥 : 水寺中有一位! 打。東大于749·年有16.2 |古期宇(建于607

是神戶以因本州中 座很蠢的木台,登盛其寺舉開名,這裏導有一公尺高,偉大無比。當一或者也可以說是全世界,低溫域的藝術品。 上,京都全市及其隣近

ENNARA)|

250,000-AS 大阪京都來到來 , 坐火車不到一小時即 可到達。在第八世紀時,

i它會爲日本的首都,

内海——廣闊的海域

過。

國

立公園風

景秀麗

.

HE(SHIKOKU)

。

四國是日本四大品

「大的一個城市它又是工

乘閲有線路局所經營的

飛,敦育希交通的中心之一;從本州玛妞厨

·它位于易書之西端.

•有許多河流從城中

波球(MIYAJIM|

宇野高於降橫屈的海

-約一小時可邂

靠内海的海岸地帶

A )宮乩有神社島之稱,是遊客們親喜似的地方

,是內鄰中風素燈僅突,還有通本州的主要

奈良很耐難,在它過去, &L (KOBE)人一其中淡路島是內海許多一的耐誠,點綴流無數奇。Q,在大阪之西的一七之地。從廣島到這裏來港口在於,城中有果林 錢光榮的時代是日本工 、i、CO小島中最大的一個。畅,形怪狀的小島,伸護在七公里,從大阪來坐火 不論坐的瀀成大事不要,公園,是日本实麗風景

·藝和文學的搖籃。它有〇在大阪之西三三公里|有戶以西約五五公里是一本州與九州之間大紅活|車的二小時可以到絕不了一個筆頭便可抵鋆的典範。

·許多古帆以及其他偉大 ,是日本的一個主翼港 姬路城市,城中有一座|0〇公里。道赛周围的」是一個工業商業和文化,它是一個美的海島

犀島遠距史上有名 |的建築-現在還依然保|口,它是往大阪,京都,白驚古眾,是日本現存,海由許多海峽遲祐一起的城市,它生產業名的一周圍的三一公里,設有的高地,風女絕佳。於

·存原來的樣子。 奈良的門戶,皆有六的一座封建時代的有名」,南北最宽的邂六四公|朱紅色漆器和臺藥用具名的藝島神社便是在本山城對趣呤代保存, ∵、燈値得遊野的地方 甲山,西是大阪灣P 歪凸。

甩,愛頌的是七公里,,城中的後樂園是日本點的北岸。嚴島神肚由來的一個古堡,智平林 有奈良公園,固中林本 神戶交通便利, 内海地城 C INLAN夙長液添量的地區內一名的三大花區之一,一條長廁所構成,一直就是歉從人們心目中最 海鹽立公園。 其它兩個是金澤於六園 瀏海長,因此每當需仰的卿肚。戶水攜 岡山CCKAYAM和水戶樂園。 瀬戸内海(INLAN 在其間-别饒風慈。 日毗油漆裤朱紅的帆一明石海菲,淡路島等,一D SEA)A是一片满 | aj人口五〇三、60|

,在山脈之間有肥沃的深谷和田野,湖泊棋佈,山川还 分有趣。

大阪距離東京五一十色的慶祝龔體和盛六一年。巴什三個朋吳針 一森森,還有若干觀鹿來 .. 日本阿爾卑斯山、五公里,坐時快車三小一節日幾乎無日無之 ·三世起所建的一所長

·京都也是日本乘史,佛牌。貴府宮畫面的 JAPAN A LP S | 時十分鐘可達,乘射

DSE A ) .. 有許多風景優美的名勝

古蹟,如須磨,盤子,

「人的工業藝術中心。 出產絲織品!棒! 決器,陶器,屏、藝術

| 可嫓英歐洲的阿爾卑斯

进裏最有名的山

「是白馬岳八萬「、九

•阿爾卑斯山在廣大的一則需五十分鐘。 本州中部瑞繞省件北至 京都(KYOTO) 南的三處火山區,在這一人一,四五11:00〇 倘山區地形特攝,一,在大阪之東北方四 林密佈-禽出安- 公里,是一個富有朕史 文明的城市,這裏有許 「多有趣的豚史故事和日 女吸引遊客們注意 本古老的文化遺跡。的是平安神宮,建于18 【從公元七九四年至95年是一座在導花圖中 一八六八年,京都橘油漆朱紅色的藝術畫 日本的首都、京都現在築物-東本願寺和國本

人形和古附辣品、京都 有無數的商店,專售旅 客們所需的紀念品。

水高漲的神农 - 這個神則以海帆中有許多泰淑,

鹿島〔HIROSHIM」此就好像手在海面上一一似的课泐而出名,

海灘景色最為美麗

食)、出(高三

、Ol五公尺),岳

(高,一〇食

保存無數的神社,額寺是標準的日本佛教

-→慈湖岳八瓿 一九 寺院,精心設計的大,建築物。鋲隱寺是古代

○公尺鞍岳(高 小花,沮是一個-

滿」將窜的一所別墅,風景

I-OV六公尺),和一祭典和節日氣潇的城|絕佳。 金閣寺也是一所

劍岳高三 CO三公市,從新年到年尾五光將軍別墅-太建于195 尺),在這一個理想的

雖碁勝地,可以徒步旅

行+葚、釣魚

和做其他的戶外運動。

大阪及其鄰近

地區(OSAKA

& VICINITY)

KOSAKA ) 日本西部的商業和工業 中心,是日本的第二大 「都市,擁有人口」百七

·

川之 - 在繁華的街市 之中小河縱橫交錯。 -從一五八年豐臣 秀吉建築他的古式的 住宅並繼續他的軍事統 治後,大就成爲日本

的中心-東而道本線和 本州中部CCE之精緻、攝影器材、糖粿| 有五二〇平方公里,在 其他條營鐵道耱以 HO N S HR 、 自行車、電削市和 | 伊勢神社的旺城之内,及私营的钴蛄列車铵谊 TRAL

闖合板等案也很繁榮。 伊勢朵全國人民很崇仰 都以這裏爲集中點。 名古屋CNAGO工業方面有造船、 的一個著名神社。英蓏|在這遊客們必須觀光 Y A ) 人口 OL三車、微機器和化學原塲也離此不還,的是中之島,這是市政 , 〇〇〇位于東京之西料等。

镫麗海灘的景色,非常中心,位于流川與大阪 三六六公里,是日本中 遊客們對于名古屋一类。

城一体有最偉大最堅固 部的一個最大工業城市一最感興越的是名古堡 ·盘G - F U) 的槼之稱之間,千 福它與東京及大阪鼎足 、熱田神宮、東山公園|皮臯以造紙和竹器片如日前和道頓堀是娛樂懬 而三,成爲全日本經濟 及其動物與植物、燈籠,女傘和其他的酶,在汲贏林立涔無數的 個古老的城市以著名的大佛而戲開返。大佛身高一二八,活動的心臟。 大浪娛樂區和視 饰品而聞名。此城特一院,電影院, 和 用古銅瓤成,已有上百年的墜史。

名古屋和它附近的

有名的水老狗捕魚,一面,還有心齊橋筋, 從名古屋到伊志 1. 箱根(HAKUNE ). 居冨士—箱根上伊豆國立公園中之一部份,以美 郊區,膈桫業和鐵鍵

這是一個繁盛的商飛地 國立公園去,很快就几年于五月十一日至 櫪的山录 - 十二個温泉和許多古跡彻名于此。斑個地的中心是宮之下,造業幣別憂鬱,此外,一能知,這個公園面積一月十五日之間舉行,十一區。 海拔阳一七食,朵紅根最好溫泉之鄉。

西達西達·四四遜·四達·四逐西

鹹食 (KAMAKURA)鐮倉是jī九至三三三年間封建時代的 政府所在地。離東京五十一公里,在東京的西南方,是一個海邊勝地。從

·首都乘電車可直瘞此地。逛的氣候溫和,海灘的無色,所以是終年 的一個深假勝地。

帶根的名訪北區計有蘆之湖,它以湖水反映富士山和箱根神社而著 辰名,大涌谷和小涌谷的周圍岩的裂縫違噴發得一組蒸氣,種帶有硫磷第

富士五湖地區,在富士山的北部,由五湖璐機而成。湖北美頤、森林 杭延,老年休和娛樂的絕好勝墒。尤其冬天在山中湖溜冰是一般無上 浪。船和富士吉田兩個號凱都在阿口湖附近,是遊客登臨富士山的起 雠拿大佛

四匯·四溼·四達·四達四·四達·四逵四達-四至四

SITA. SITA · JITA · JITA · JITA SITA - SITA · SITA · SITA

紐西蘭·澳洲

出發日期:二月十六日,四月六日

十二天豪華觀光團

·紐西蘭航空公司贊助 行程包括:紐西蘭一聖堂市

安魯、杜尼丁。澳洲一雪梨 2、提馬魯、谷士雪山、皇后 市、雅路城、美福海峡、帝

、藍山、珍羅蘭洞。

費用:H.K.$7,950.

迓·四達·四

閣下參加此次旅行團,都是在主辦 單位預作佈置及安排,務使閣下遊 蹤所至,得到週密的聯絡和照顧, 從而獲至最生難忘的旅程!

四達旅行社

20

ITA

JITA · SITA

九歌彌敦道00從東英大運商場G34號

£3-678077:3-678354-3-680826

| SITA - SITA · SITA · HTA · SITA JITA - SITA

往曼谷

國泰每日有兩班機

華籍空中小姐李怡聰

分别在上午11:40及下午6:10抵達.業務或旅遊,時間最方便. 國泰在每日上午9:00及下午3:30有波音707客機直飛曼谷,

乘搭國泰往曼谷,李怡聰和其他不同國籍的空中小姐

將侍候左右,端奉餐食美酒,

亞卌經驗最豐富的航空公司

使您曼谷之行,成爲賞心樂事. 國泰航空公司 國泰善解您意 深得您心

太古集團

5-244109 5-244100 灣仔區索急報名處:

香港莊士敦道14號地下

:: PMRM 604-606

旺角區索赖名者:

雪梨·柏斯·墨爾砵·星加坡·耶加達、吉隆坡、曼谷·亞庇·巴林·汶萊·馬尼拉·香港·台北、福岡、大阪、東京、漢城

華旅與你 歡渡假期

HKG-511D