1977-01-12 — Page 11

日二十月一年七七九一圈公年六十六國民華中

三期星

聞新港本頁三第張三第日三十月一十年辰丙歷室

WAM KIU YAT PO

郭日僑

*****··LU 253/75

香港最高法院原訟案一九七六年第七 告人:李明亮又名李兆

「萬一被告人·桑氨量(CHOI CHUN, FUNG )

第二被告人:帝國灤( LEE KWOK LEUNG )

致第二被告人李國堍寓九龍池上海神三百一十三號二樓

精瀅客原告人李明亮又名李光實九龍牛頭角邨第九 一七四四 日在香港兼法院原訟法提出起訴合要求賠償在一九七三年五月

一、市政局定於一九七七年三月三日上午十一綷在網察署&判可漫大厦4、六十九日在香港署扶林蕙近域多利道之交通意外中所受之損傷。 博市政事務星祗島區總處抽霰分配下列泳用之租用許可,租期自一 九七七年四月一日起蚤一九七八年竺月三十一日止

(甲)面積爲三方呎或以下之永基杂張,

【利佐治街牛奶公司冰廠現址

慈雲山區

·明晨停水

毒在不通及的盘内來「通風設備,用戶在使用 柴灣村十四座

·女戶主被劫 (特瓤]昨日下午

00

·《水控

香港政府公佈

香港經濟好轉。僱主觀念改變

釋囚受僱機會漸增

戒毒與受感化者就業率亦上升

祗本出社會服務聯會屬下的啟業冰吐,專爲戲店、戒毒者、 受感化者,老年人、性格上有問題者以及新入獄者找尊適的工作报 社報導,最近所絶餘的就業率校前培加。

西

德,可在第二期工国家全危機和

銅鑼灣建新皇室行 置地公司投資成最大商業中心 樓高三十八層。明年年底落成 「港】香港地,七八年底前落成啓用,同時,隨齏歷山大厦和 :部出租,加上置富花園 啟公司槓夫一億八千五成前的流動安金信況。一可的捲動天金情况,十二座及沙田切道母 百光元再姊的商業大 本公司現段安金-

裕,個一步的改。 「環,建築工程即將開始

·

是就過 發生意外。 佈 - 烖實山區內若干模 太歙日來所發生的 一 陌上午大時科停典雅都 在缺乏澹賞和風砼说的 水五小時!以便人,內使用氣出葯水爐而 進行後間則的實體。遂致死亡的事件,發出 商禽新山 ·上警告。 導,華街,累術

或機在下喉內活 夜素

內機人其的落。儒弟是出

無據,固,行人喉,當等

逛的,你整並此能的將在意

「當浴 若備無類:情冷另外

對於通惠台借及供用無 在氣捷中館十四座七。 實況,於外出買

我原

刀行,損失現的

「刺的結果。他表示希

市政局佈告 市區海灘私人及團體用泳屈開投

區內的樓宇,包

發言人說「在道 事件中,致死原因 一般所謂氣监洩漏,

招標啓事 攪勿拍賣行拍賣廣告

核大落成後,將消防處促請市民注意浴室安全

*年八月至十二月期間,成就安置一百三十大名求職者、就業率爲百 分之六十二比一九七五年同期的百分之四十一,有蹲著塔加。

·爲購灣大商業大厦

*

裝氣體熱水爐浴室

--職業鴉導服務成立於一九五九年,作爲候主與求助者的媒介,求歡 海是通過批顾會員機構有關的社會服我中心或政府部門,接受該壯的免

社做雲人說:「就病率增加不但表示出本港經濟世况全面好幛,引 我就棄情况改,同時亦取出本港傩主逐渐改與彼導對米能調過社會人士 的態度,更樂意地偏用他們。」

找座三十八裔在本 築物,將奇名爲料行

發地公司之附屬公司钆

當情多人說區:「度至目前為止,隨書社長遠劫了五千名以上者達高鐵爲榮利號 榮發號、榮興號 青

藏著榮利貨倉股東退股聲明

須設完善通風設備

市呼作費一粉防一番

不須陪

戏招新乐鸡新界米滴花慕 別乙間全部改工2 宙生明『古網公立 一月十日正午前 示其商業登記&

理民府異

-TIME OF AUCTION 13TH JANUARY,

1977. THURSDAY) AT 11.00 A.M.) HI ̈

古洞公立愛華學校等

一九七七年一月十日

HILLWOOD ROAD(IKI)EEN+S-

SAU FUNG (NATURE OF GOODS DOMET

第

BOSCH

DAHLBERG

3/77期

國美 德西

攪珠結果

形腰

† 2 3:4-15

6

耳福

10

11

12.

13 14 15 16 17

BEMERKUNDER-K. DISTA-

AINT, NO. 1212 OF 1976 於一九七七年1月 十三日即期四日上十一時正(DATE &

香潴县打術畢打行土本拍更行內將存在九莲

[FNS<SEC) (FLAT B) CHON

C乙)面積雲 六百方呎或以下之泳 四川。

:【再面積超過大百方呎之泳廳三8

1、申格份二十元,可於再期一至五上午九時至下午一時及下午!

·時亞茲 劉鑼灣波判署七樓市政事務署港島區博館取,或於一

九七七年一月十二日至二十六日期內向上杜辦事處函类,國內很好有

·麥克惑二十元、書明安付與「市致」。此款並不發還。 三、申請表格填安榮,必須於一九七七年二月九日交僻上证电島匠病 .‘助理秘書(一般事務)。.

四、中泰私人用冰還牙必須保本裤之真正居民;每家只匪一人申,如有 超過者,故家之申請概予作發。凡已個有現行五年期永康區址租用許

[34 30 38||| 招微商著賽投術業後立即將全部 五、精度會於志龍畫必独定其實長會主席及秘書發署,而戰等熱性及

耳聾機

ल

33

3

STIC 貨物性質住宅各物法院所到賞 類紙插足並限於指定期內將該代物出灣之

·香港携勿兄弟拍賣行

**NAKERCHEUNDER V. DISTR

·會社殺注册,她發诣。又現在市區及新界海灘有租用泳麼許可 跟之菡程度會社,请勿申 六、抽簽發、中簽之名單將刊登於報章上。中游者將獲醫師遠知交下 我按金及費用:

私人成團證用

您

欖勿拍賣行拍賣廣告 甲面積三首方换成以下之

一千一百一十五煮

AINT NO.739 OF 1976 FPPEE

一千三百五十元 • 一千只百无

[十二日星期三日上午十一時正〔 BATE &

TIME OF AUCTION 12TH JANUARY, 1977

( WEDNESDAY) AT 11.00 A.M.)###

畢打街打行土庫本拍賣行內將存在普港灣仔洛 .克道鬥牌二十三號——二十五號一字体,LUK

會問題的人士-在工商界找到適當的工作,大部分求職者爲戒癒者 · 由於 他們有正當的歇菜,均能自力實生。」

任主及其他有奥毌的人士,欲獲得有關我衆導服務窗安料,可 尚安祥社會服務區會查詢。

中心之一。.

在塲者尙有教育司要特别敦管祖主臂骨A倎、醫務備生處首席醫生柑 世行女士及社會赐利爭康渡部主任楊李粘女士 P.

四月動工爲止,首期 啓孝榮利號,裘發號及榮興號營業地給在香港千蔼中二十三號七樓 | 工務,包括五股 台

榮和火套警樂地出在九和荃灣城市地段一二元,那在荃灣海角, 〔猪纸)湘督夫人昨(至期It )及 和首十四僭寫字商的舆 梁錦煇客香港藍塘道六十三號地下(商人),梁锦成害香港芭城漠六十 港督夫人參觀

巡椆大埔的松崔村低能見度都城中心 ,建,預期於七八年十二 六三號地下(商人)秦矢意其香阁按甸山柏留園五樓G座(已婚婦人)、 ,月缺工球座大厦有 梁月水富取煇台腼监陽七號C]摟宀人 梁月酱香港山村大厦一樓, 低能兒童中心 實难能系城處所提供之服務。 数中心共有一百二十名學會,没 有一葛平方帆可失出租的面

J及梁副悯宾杳】 、日來商人),梁月芬高香港南洋大厦五楼G座八商人 磁紅、木工及遷工等(碎。該中心馬香港低能兒童教育協的會開辦之谦演,與康樂大厦面積相 瑤山光遇四十號十一樓B座(商人)共同經營,今因梁錦倫志頌雅業, 若,以及一百五十個事, 日於一九七七年一月十日去运各股東通知彼年有關要君張嘅事項,俟活 在缮迎迓港餐夫人有社會巫利最長竽來破,該會主席平烈洽夫人及机 ·

榮興號,發號,發號及榮和貨倉之一個生意盈虧及所有一切她爸 中心總務秘書隠務。

旗座大厦乃由巴馬格及養該梁錦倫無關,特此登報聲明。 丹拿凭股計,群

退股人代表律師毛靈龍律師行啓 列在面積達五萬二千平

九七七年一月十一日. 香燕德 中廣東銀行大食四楼 方呎的建築地盤,維克 港督夫人對該中心低能兒所提供的服務深表與麵。 爾示站好夫人八右)唔中心一位背箋 )解釋兕童各項活動 和港海景色,盡入眼眾 北杂人等(由左茧右)爲烈治夫人及中心制主任黃紹基。

娄港便地有限公司

物業管理部業殛與稅務 局逹成協,由化者租

二十萬平方呎的面面, 寂,新艇金行將設心

股司理之職位,嗣後該梁錦倫與上述

香港捷勿兄弟拍賣行啟 DER===}}10111

西式嫈題,以及牛奶公 育集團開設的大型超級 市。同時,對地公司 現正海盧在较低肝開設 一間大規在百貨公司的

梁錦倫代表律師毛韻律師行啓 費形依随道中東銀行四

一九七七年一月一日

拍賣大帮傢俬,雜品,擺件,電 子風琴,捲筒紙,針織衫,灰咭 不銹鋼片及其它物品等廣告。

港大學生會下週辦

「重估差餉」研討會

宀我最近香在政府爾他租值,影阿兹食 各界皮團強烈、學界亦甚關屈。此此事件 香 從大學學生會時事良會將於一月十三日「星期 「四」下午五時十五分爾座香陆大平紐麥仔樓七 大墩堡排行公開論壇,理爲「食整餉租值」 姆者含市被為民選縱貫鋸恩女-香港大 ¥ 8屦濟師傑坤證先生和學聯會長楊寶熙同学 題,會上並將安排時間供合下出席人生發言。 會歡迎各界人士出席,及與討難。

•

農圃道駕駛測驗中心

改設於天光道停車場

遮掩著食 - 由今日八期三季開 燈,在國監駕駛祺融中心將改設於天光道收費

.似定在長短够和利险中心進行私讯

爲 梁錦倫離職啓事

啓者梁錦倫已於一九七七年一月十日辭

用敬大翼首期工程組過, 去榮利號、榮發號、榮興號、榮利貨倉

食品有限公司拙營的中| 公司無任何轇轕,特此聲明俾衆週知

申請歸化英籍啟事

一攤菇降文說,公 政文供GLAL MAN HUNGJ現在香港洛克道三百七十五至三百七十九號 對銅鑼灣成爲港島第 国基大臣十四樓C座現向好申請時化英費,如有任何人士漠知任何理由 三大商棠中心的前景一用方麒准予其化獎籍者,可用會面呈交香症布敦了署將事度向布政司 滿信心該集團現已擁有一報告之,此。 世界貿易中心百分之四

中五股梅並取得能的

怡東酒店和面料逹

平方呎的憕東商大部

份股畫。這天續稱:「

創將採用料代方式

以我会:『本公司 有財力以無是有 批产所需的資金 · 以及 期工座。此項工程將於 短期內動工,將告报 士打行,邁卡佛大威和 同時,一四十五青高 的大樓開始其来。

C. C... Tung &

FINTEX

名牌。

DORMEUIL

協記洋行

冬季呢狨大傾銷

1977年新貨抵港

FINTEX, SCABAL, DORMEUIL, WAINSHIEL,

| BARCLEY'S LOWE DONALD,H-LESSER 及其他

英國名廠恤分

名牌

一律照碼七折

花色最多·唯我独尊

各國名廠呢絨開剪 及已開剪現成衣料

名開

各及

地址

剪料

一律照碼五折

香港街篮利街一年涨大缒他下

(盐后大道中游國發通银行左

FINTEX

名牌

DORMEUIL

WAIN SHIELL

2

LEAROYD

TAYLOR & LODGE SCABAL

一面的商烙翠位+可望於

brasion. In in the are CANADA、

If you are interested in investing in

Canada. I. can assist you in the aq

uisition of Real Estate, or a Businese

Contact, Legel; Archetectural, Account.

ancy and Generat Business Consultant..

Contact Harry Siegel, 392 Courtleigh Bivd, Toronto, Canada, MSN

References :

The Bank of Nova Scotia, 2011

'Connaught Centre. Hong Kong. Att

Mr. W. T. Taylor.

Co. Ltd., 1403-1407

Swatow Mercantile Ltd.. G-P.O. Box

2113, Hong Kong.. Att:-S. L- Tsai Managing Director.

Kowloon Centre. 2943 Ashley Road.

Kowloon, Hong Kong, Att. Mr. Ediand

BOWER ROEBUCK A H. LESSER

JOHN COOPER ER BARCLAYS

Chan...

侨五廠在掺樣禨娃,

HOI CHAU TRADING AS NEW KAMA GUEST HOUSE EKAKE (NATURE OF GOODS-DOMESTIC

FURNITURE,貨物性質- 全宅家俬各物照

不同凡响有冠子咪般率器州法院所封者當衆拍域以價高者得投得者須立即將 年蠋售膣櫃衪(金陵免寃費) 全部优敏以現餵紙繳足並狠於指定期內將貨物 $890 $680 $480 280 $190.LNAHTEESEENESECROS

二楼商塲24號熱骟家京售)

咭電

茲定於一九七七年一月十二日上午十時三十分及下午二時三十分及一月 十三日上午十時三十分在畢打行土度本行拍齊房內拍棄貯在本行之各類 傢俬,家庭用具,瓷器,件,玉器,刀叉:玻璃器,床,林櫃,梳化. , 收音機,闡視,唱機,錄音帶,皮樓,跟器,計數,公文箱+洋娃 娃,山業牌電子風茶,敬,網賽椅,椅,打字機,鋼文件攝,攝影 機,汽車零件,門鏡,地毡及其它雜物等,針織衫約二千打(本行備有 樣本),又貯在香港網魚涌華蘭路二十二號讀者文摘貨內之捲筒紙五 捲,艾貯在香港黃竹坑黃竹坑道致生貨倉內之粉面灰咭十一點六拈又幹, 在九龍旺角地事致生貨拿內之粉面灰店二點六拈又貯在香港鰂魚涌 廠街太古糖廠內致生代內之粉三拈,又在新界荃灣沙明道四十至 五十號又一货童内之不銹镶片七箱及貯在荃灣灰 角街永年代拿內之不 銹鋼片四箱(本行儲有看貨】投者於下相獍即以現欸將全部買價交 勿 兄 弟拍光行啓

香港集打行士牌:

(乙) 面食六百方呎或以下之 四独用冰

(丙)面积六百方呎以上之:

按

智五十.

·中籤者強狛緻交牌費及按金外,更須依照本港法例第一一大 前倔饨。

七、按金將於許可證有效期告活動中止发殼 透許可 持有人。如有任何威 用保盼可證所列難開規定實付者,則在按金內扣除,許可證期後不 維特森新拉··

八、如有延間,請於普通辦公時間內換五十七〇四九七五查詢 九、世運申請人稱宮抽過程。

市政局秘書·田信

拍賣軍部之剩餘物資 及車輛等廣告

范英國國防部長會定於一九七七年一月十四日(星期五上午九 時卅分在香港后大道中卅六號风大二〇五至本拍賣行外幣現在於 九 雄兵-彩虹誼強軍物安心貨部,亞皆老街機會;石草情, 【香港你馬懿及啓雜家空軍內之水保锹、外亮、電池、子弹要持 有效之腢于弹壳及携來本行查阅方能设置,碎市,帆布模 燦燦、防設備、工具、零件、龍、發電機、毛、地 一毡、油桶、料、淡泊及薯褥等等一大辈,車輛雕有:四明貨事、各景

·古警車、拖車、工程車、房實及巴士等將作分號拍賣,如欲投眞龍和| 「本拍賣行家取錄及章程,並於一月十二及十三日前在上述各址會代 六

J所有各物均以其現况拍,並以價高者得投得者須於下 身份證 【盐即交定五成 現其餘致度限於日中午前來,安琪恕 「不接納,並於指定期內將貨物出,下搥發港有任何酒攻意外之 長尾者出租- 本行概不潢實,轉此望$1 電話:五——二九四四大 香港拍實行及地套代理有限公司啟

現經法院季令以刊登此作爲此案告湛之公畢䲁磊:合她,若 台酒對比有所笹幣,須由登報出八天內向高等島米僻,否則似 人得申請法院對本案作缺席。

原告人代表棒師

法律援助署助理署長 韋哥

香港最高法院原訟案一九七六年第七C三

254/75 法律援助編號:EU

人 原告人:徐美爲死者梁衡之選發業

第一被告人:扺里E CHOI CHUN FUNG)

KWOK LEUNG Y 第二被告人:李國榮(LEE

致第二被告人李國垛害九江油處地上發街三百一十三號二樓

敬送冰风告人徐樂實新界葵涌石國邨第二座五〇二家已在香港最高

【出院原訟提出起诉 合她要求賠償在一九七三年五月十九日在香港 扶林道近出多利道之交淮意外中引致衆燒死亡之損失12 現經法院以刊登此廣告作爲此案告集之公事妻 分,若 台姓對此案有所安潢-須由登報起人天内向高等米发案费,否則原 人楊申請法保时本案作缺席業。

陳告人代表律師

法律援助署助理署長 章哥婆

金山輪船公司

第四屆「航海特別班」招生通告 免費訓揀六個月,見習一年开伙長

本科粿保靠氏航集團爲航海裏材而創,並經香港海事地點可 高級魚讓售。本诋設備完善,而安良,牍緻,久強威哥 「爲適團需要辦出四一銘高將雅班」,仍由航海教育名家郭來 投书香路:本诎中英文中學四年級或以上程度,會港英 合格者優先养 取,年廿五以下,她裕健全,無近龍包官八經處 名B期:一九七七年一月十一日至廿一日,每日難公時間·假日的聲 報名手粒:身分證,李症證件正副本时半近照三張及報名費五元,只 代收买處視力檢驗費十三元,以便隨前往檢驗。 時間:六個月,每週一至六上午九時至十二時半。 待過香升:免費並月幹酬畢獎金五十元,畢茲灣試合格可向海事處能取< 杠傳,並由本公司派給任何級船員,除供您外出五到

元起新鏓升至一千元左右,一年後升爲見習伙長·於

三伙節律並任三伙實致時,新約二千元,此後可取

出廠

售房

EE 3-856721 3-858664

荃灣德士古道工業大厦 三卷,每層面積 19.400 平方呎。有電梯,電氣 設備及馬達動力電裝置 齊全,可立即搬入開工 有意請電 H241161 廖先生洽。

有蓋停車場

發達汽車(1976)有限公司現 欲於荃灣區或葵涌區徵求面積 15,000方呎之有蓋停車場或貨 倉,以能容納一百輛汽車者為

徵求

「合。有關租項及詳情請函寄香 香港百德新街58B地下發達汽車

(1976)有限公司

貴重物業招標出售

「九龍內地段第二一三五號A段第一分段及九龍內地段第二

愛者茲承業主命招標出售下開物業:一

啓內

一三五號A段第二分段連上蓋樓宇卽九龍,界限街、一三

者地

號號

五

號

六號,一三八號,一三八號A,一三八號B,一四○號及

四

土地面積:九龍內地段第二一三五號A段第一分段———————約

13.632平方呎。

年

美地

九龍內地段第二一三五號A段第二分段—————————粉

13.333平方呎。

九龍內地段第二一三五號A段第二分段——每 年九十二元。

期:由一九二八年九月三日起計七十五年,年期屆

稅;九龍內地段第二一三五號A段第一分段——每

年九十六元。

有關上開物業之詳細情形,出售章程及投標表格,可

滿時,有權再續期七十五年。

招標截止日期:一九七七年二月九日中午十二時正

,向下開代表業主之律師行領取。

̇關祖堯律師事務所啓

香港,遮打道,於仁大廈

二○○一。

一九七七年一月十日