1977-01-10 — Page 19

報日僑

輯特邨新版界新翼三第張五第日一廿月一十年辰丙

四OR·菲工共用地市

精 荃灣明愛中心

特釩)新界一個新市蘇 荃灣正多力發展,經洒郑橋局 皮各鄉事委員會首長與新界 務可詳加辯論之徒,該試行 中的「市飆車務專員 新 祺織-現又再定擴展。 據有關方面透露:包括於 斑竹制鄉村竪四〇r 荃灣市燧發展圄內的葵涌方面 大C元,第二區豁免管 ,現行的地區諮詢委員會,一

- 第三 個鄉村屋三五元 冼京實行獲飛至四個,最後並區豁免管制鄉村屋, 將會滑至總共五個。

元,第三战住宅用地( 类希區即將摧毀的五個路未構成 11五元, 詢委員會,並不計算基灣現有一鄰圖三口元,大網仔藍 一個全區性的市容赓樂諮詢後|JI〇元; 與會,以及市中心區將风 ... 將軍澳·工業用地 會在內。換甘之,包括葵涌在

限作拆航棠附用途一 內的荃灣區,額設籍詢委員會構成〇〇元, 將共增逹七個之多。....... 主是由於葵涌發展範国日 盛满大·而人口亦迅速增長 -官方新近已承認荃灣區人口超

日十月一年七七九一瑟公年六十六國民中

會詢諮增續 新

個五設組共决衆日口人涌葵界

大擴圍範·展發灣荃

會兩設亦涌葵北・個兩組分涌葵南

及提高居民對社區事務 關注,其實自己的力 去幫助別人,特聯合 益費盡內明愛各服務單 一位組成一龐大之一 匠明愛步行團↓ 本年一月二十三日( 期日之界 公金百萬行,共襄蒡乐,盛于 | 之服務單位計有益海明愛小組及社區工作,家 服務部、成人教育部、書館、勇于宿舍 女 于宿舍,聖約褾職業先訓練帶校及明愛葵扶 |幼部,除上述各單位之服務對象及員工外, | 時香港敦區主板胡振中、聖神修院院长余鸨 曾艾及士、公發進行社社長康素㻶神父及子 偉神父亦會參加步行,

#)#IOR

「荃灣區明愛步行團」旁加游決如下:一 陽島區:工業用地

岩漿向荃灣區各明愛服務單位或域占基 《朱構成,二肝高一五 禨明愛中心詢問咯來取步行團格 鑫 過五十樁,較抽樣調查戶口所 元, 第三燐住宅用地) 一

各參加者狙取參加表格後, 行助表格。 估計的四十五萬餘人多百分之一來集成)一五——li|府自行攝影贊助人。(三)各參加者爾於焊 十。在公共屋邨不斷建成之下。

九日前將步行温加表格交同上述各單位成而間 ,現時獎濔人口日卷三十區,

長洲:豁脊髓郑 處,以統計人數:四步行團參加者須於故 送比基灣市中心區爲衆多。那村庭五○元。

日在城門道明愛中心二樓帷京銘合,及時將分配 星民府方面希望與新港定居的居民取得聯繫,以建立更種類的肚區。

邱洲:豁免制鄉村|步行團屬誌,集合時間,用上午九時可 “三五元。 : :

·荃灣市現有的四個將對委員會,組設已謗一年。有誡方面班日决定

J)上午九時正,五請參加者於 首先將南奥涌及北獎涌兩個諮詢委員會鐄爲四慨,部南赉涌分設兩個路

南犷:豁免管制鄉月31日前將公益金百萬行資格及摄敦等交 詢委員會,北奕希亦分股兩個,將來並增設交涌市中心區陸詢委員會,

各單位或該中心誨間處,以側棄集交往公益金辦 村二五三五元。 收納更多新滑民爲类員,而一集更多有關新社區的意見。 一

大進山:第三城住」事處。 宅用地五三五元,此外,凡未能抽空參加步行團而欲携激者, 可向属下之各單位采取捐欸表格,埃委連現 長沙:豁免管制欸交往城門澄茄灣明愛中心腕間當代收。如有任 TENOWAR · | EBEFNUXEOKE] }]—B001111 大澳:豁免管制裤。(石) 村屋] 五元 6' 梅窩:非工業用地

新界政務可上週會戥示同意书团都齮局所提出的一項建麟,包考团 賞短鄉事委員會將出任勝詢委度的當然副主席。分析,此對雙飛 如真實的癀恩並無關係,局方面已補-

光明上乳類是指全镞性的

新界各區換地

八恃訊】位於荃灣大搖口上角街亚斯就。 中心的文娛肚,現已開始期五晚上八時正 至九時半,爲各青年朋友提供一項新蹀程,名爲 「戲劇研習班」。這段程是專爲話劃有興趣之

a豁絕管制鄉村屋四〇 元。

東涌:豁莬管偏 村屋二○元。(海

元/大風(柳成36

組成步行團

新邨特輯

參加百萬行

三元·第三號住宅用 地,七四年一月一日 的之價值乃基於j]層式 夏哦,四Ol-KOR 西:工業用地席 1(K)HOR- 非工業用地第一

-贊助公益金可參加

中心爲善馬香港鑫

湾荃

展發勃蓬會委互 新

境環潔清盜防齊戶住結團

千二逾已目數載四及未行推

大美居民互助委員會組織,話。自從互助會在七三年 府是於一九七三年六月開始推行,一開始成立後,情形使者 於烘等祺祟,在官場互助及推| 互助會吳方保持 *廣農業活動方面 大有,而且聯絡,更發揮的 .吳起大展管理瓷任,治安课多方作用外,一私天杂 面大菱改等,所以普遍受與居民的水大多加說像鬥,新 等防盜系統,而且多 根據官方去年十月底的統計数 低服務。在公共匿邨 字,全灣九新界的互助委員會員 內的互助會,甚至組織 ,日前展至二千一百六十三個,七有巡更像,我防不法之 六年尾兩個月數字的統計工作尙在徒溫入,如此一來,不 進行中,估計目前爲止,互助會數 直居民出入安心,政府 日已超過了二千二百個。 推行的反射惑運約,也 該線祖織,在舊九大長方面,因而事半功管。

事實上,近年來一 面,則由民府協助,互助委員會一直被人稱做「紅害」 現時仍在蓬勃携舟中,本港超過了一的勞恩邨·犯罪率日大 *腾满的棋宇不下五千幢,這些大降,這與互助會的成立 部份要有這組協 不無開保,『取易不取 無」歹徒往花實於 消費者的防範而邸步。 大管理,是一個 ... 複雜的問題,尤其在於 保養方面:雙機、水 處、青灣工作等等,組織成立之大厦身數不一的精辨傳以糖量後賽, 不少大厦由於泛人照料,

而提促使了居民射自己停, ,日久變成藏污納垢 自從一九七三年致的周處產生島屬感,重視公樓心 品流複雜,液伏危險因|府推行大厦租椒互助委,再愛美居住的大厦,於瓦 。

巡更眼在大门走廊湛海

四十六個屋邨 設

互委會組織

現瘁共有四百九十大互助委美食,分 佈在四十六個公共產品,此包括一號 內數字代表互助委為會數煜。 四

十一)八九),與華

3 #C+1) - (+1) -##C÷1] :) ~ME(TK) · RWB (#1) - ** 八屏一卅一:八魚

·七),和八十一),牛頭角上六九年 角下十四,佐敦谷二十六),慈雲山 八卅一,山谷(十四),何文田C -AER(11) - EM(<)-[=@(+ > -(+)-> BM(+1) • KKA ACTRO ABKEK(<) - BRC+11 ( ) ^REX(+): @HC+1]) - KIC 七田上(四),白田下(三)· AC+K)-(++) - HERKEK () -1981-4(11) - R£$( X ) • KA MA(+)-19M ( \ ) •KKE(K) -- 石萬五,懟典(五) 葵涌(T)费 ###X ) - ( * ) - WRC.

收口無法與鰈外政府诚-初遊時學生人數年年多

·安助小學相比,因爲政 保持,低菹五七年 麻小學校舍獨立- 緻 ,住戶中的初瑟克半 大戒,洒器入手小童亦

破基幾萱肖,而艾花精 莫徒校學校麻煩-故 幼湘南林特別一 。在這估分下,新邨的 設恤用過的學校,將難

·赫受海汰厄过。

房造学对乙果蚤畅

力帆五典七:

小樂皮勀特种胶 二百五十。 加祖幅度由一 式收費-厪蚊百 數千點不等,如没 將分三年流。

民政署任輔導兼策劃

互委會組成易

半數住戶同意可申請

惠民互助委員會大致分錢,其一是人 这宇之組織·另一則爲企營接字街客組成。根據 一九七〇年大厦立案洗国赞,私家大厦只要准 過平數的業主之通過,但可透過互助类美食作品

·1年成立作爲一個決團,直接蕉迅供應大健 管理全實,事育出無權利。公共屋邨的工委實, 因爲會員全部寫住客:而業主則爲香港府-故 此照委員會,故栉屬於民而組黨,民政 担任烛鏽的工作,故人在從事計時,採 取容慣的极度,則上新委員會需要者 【百分之十以上的居民支持,才准許成立,事實 上,他們所要求的是中上人數

通常民政╋在推行組織一個互助會時,需

當市民的

小學無法與政府學校後,故此邨內幼雅墨 工作三個星期至一個月。首天,他們會在天 纏天台小集的志強服務 有意生育的夫婚,平日雙成會,民政人員再與每局各位出户代表 外成「任務」,而又紙進行會議,選出所導的代表,每盾之代表人 士成持

WAH KIUYAT PO

今年補價公佈

沙田樓地最高每呎補六百元

(R)EKUN EZERUXUĮ KOR • 洪水橋:工業用地 今年甲種或乙秪公園換宅用地三〇KOR。 地價表,日由新界政 ·唐安:工業用地(四元,非工業用地

●務司公布,按照規例滴 朱構成,一五元, ·O-KOR 用於上半年。其中以沙、馬三住宅大埔:工業用地) 田新市非工業用地補價. 用地三〇八〇元,豁|十六區 在OOR - 非 愛養,每方呎遠百元.莬管無鄉村二〇元。 工業用地党七O、RO 。共大爲荃灣-辍方呎 大嶼山:工業用地 |〇、尖五〇元,第三 住宅去五——四惡。 五百元。各做各類用地(米梢成)查五元。 拙價如下:

會大別特局鄉

餉差加狂對反

.助管理,無在質方面,互助會

·的需求仍然脫切。 近一兩年來,互助會不但從潮 九入新界地區,而且普遍見於人 口瑪當的公共屋邨。 現精材融五種多低公共屋邨中 -有四十六個榔色組織有互助會, 數芋接近五百,而新界地區方面: 政府已計劃在下一財政年度內,景 恭一百五子們,使新界互助委員會

員會之後,由於互助畫,是,在保農大厦出境爾一枚正大的一厩外,年中並有就高品|新婚的住撼人,邨內將出康全灣大風事生之大會,风附再選出主席及 的进默卅四百三十個,目前新界 部份大廈由於有業 可冤狀團誄册之方健 生及清課方面,加以重一行爲與陋習。 大部份互助委員會,分佈於茲灣及,主立案裁團,業主住,爭實簡單,所以能。除了自己的周金之風對於政府各繼輕家長負理。低症年外師內的幼稚園,就比 互助委員會會員是否要交會費,全由議會自 葵涌地區,公共屋邨尤其多。

政策、程序,植,國服務團擾對香港物質等學校學生均有不息現行决定,民政署主联彤們用自動捐款方式作賽, 苦耶誼會等組齡,在大一發長勃-差不多代替外:大厦的公共地方, 捉棄對一步了,或作 安助已大爲減少,「象。

並不变。他們玫固定之會查。 ,爲加過在新界推動此政策,管理力面比較完幹,了業主立案法團成誼 民也克自發地清除 各医理民府已培華人手,向芻餘有不過,屬組成大厚業主會等組織的地位 大厦 垃圾-做好火措施,而餓或遭到目的,它是官立學校。” [出杈想,透過度助委院一份學生亦因此轉向政府 , 近年由於官校小最 此外,政府又爲互助委及會員舉辦前辣 此需要的大便居民泰投瓿織,立案法團並不容易,共各植管理想題迎刃而 這樣一來,無形中有隔,讓通宮民之間的糖果,

学位遇啊,有導小爲一種,導他們如何去執行任務。 由於需求乾少,很 *並協助解决各問題。

所須經過之行政和法律解"

了清潔香猪運動,「熱極上情下趙,或下憕 多維板内的天台媒榔、招來奉生,婆莬着班情 民政署方面,對於互助委員會是畫質不食,要求的是一個健全的祖 程序,聽相當時日始

清潔香階運財,不上,互助委員會為起下的小學,改換幼稚國 管理欠佳 公司是一片形 -梔需無有一個居民繼續改善管理。 ,更重要的是贇協助住戶將委員會的基蓮穩固,構成一個良好的團體。 可完成,因此,有艘艦一燕深入民間,助己助人僅是海家城市追製簡單,强大的作用。〔柏) -黑社會份子渗透入,目前港九已成立了保主任又與互助會保持

導師畫偉賢,香港燮年協轉下的彩虹青年中心話 部份互助委員會,這是一由住戶本身担任而非一巡更線的分法離質柩區 鄉 劇組導師白崇正親臨主席。內容主要著重於演員,組織未健全的反映,用外人都 的,是合法的 ,興及此案發生和一 的演技訓練,演真的實任,愛及演員與導演的杜絕舛,需要居民。

報罪案的有效方法。 ,關係等。有箕的青年可到本中心詢問盡報名,報9 費用全期五元正。

... 民政署與警務處在 互助委員會推行完全分 然遜佈港九新界大眞· 文娛刺衪是由一感心於耏劃工作的在職會,推動互助委員會一類民法的巡更除組織,並加不過,做磁性及到安·

·年所組成,該劇肚目標是興趣與學習多方面發財一個組織,是有密切聯將以監督,指導和訓練,置低及木屋區,要在核 。以話劇反映一般社會的現實,從而搭話劇做的,當黑社會圀于一瑗 不過,從法布和治安方 總地方維,通常地, 西足互助會時,會受面遊區,營方宓巡 較黯,因該等區域的 一種有既務性的工作。該批歡迎有興趣的青年 鲍植方面的注,但 寬爾維持會的接觸,一個大壞一秒 入一起研究與慕。〔界)

仍要居民合作。 防止任何风在執行雄 而且早出晚膝,此將食 巡更是互助委員躪的閲實時有過激 影响民政爭社區工作幹 會籍下的一文保安部一的行動,同時,警民關一事與居民接觸。人佰

互委會肩負四功能

取銷象徵租金志願團體辦學難

乙邨小學面臨加租

續辦下學期困難多

多長久以來,香港幼雅

國學位晝有不足現象, 政府屋邨內設効雅茜受 邨民歡迎

由於低月蜓單位廣 需繳交一元的象推式粗 金,邨內的幼稚學費, 年月只不過十五至二十 元。

一般家長因彘區哪 |内幼稚姨就近居所·而 且收量不高,孫子女 入此部幼稚就讀

二百五十間受影响,部份私校被迫停辦 由於房屋委緻會館

好境不常,邨內幼稚園 在房瓞委員會推行校校長表示:天上一年來,一直全力興療設 消縻邨內的服務團憕象 新邀展計齟下,再一個的小事近年情形已少有一安助足幣的小學校: 近年亦受到被迫停辦的 徵收費,不辦乙類還邨新建屋邨,皆成獨立存」,因爲教育司在過去多·天台上校小學;套塊及|梅形。( 英被這停辦。

的大家,在下基斯 在哥大提報「兩個夠晒數」觀念普遍

亞斯理社區中心

屯門:工業用地登

石湖墟:工粟用地,

開辦戲劇研習班

三在九 龍塘

屯門眞「兒童十項全能運動會」其中一個男

五口元,然三城住宅用于A及十日區ROOR OR,兗叁式,在六

日「平衡技術」比美時情形。(本報記 吉第四日及三十A匹整五元。第三城住宅用地 |局大厦衆行全頁|

助管理大厦 改善治安

工業用地四〇〇一五元,第三城住宅用完。 地式——五〇元。 聯和摊:工業用地 OR 英濔:工業用地一 元朗:工菜用地五四五元,非工業用地 般性五〇元,第廿六元,非工藥用地一七六五元, A(壓恐性行業 五、五、门

·五〇元-城住宅用元,三城住宅用地五元。 丙0-100元,非RO——四OR。 工業用地四〇化产

清潔環境 促官民合作

錦田:工采用地盤 出一〇元,非工業用地

上粉沙打瞾體會

互助委員會的功能一爲歹徒行測的温床,人一合組織 - 武校自襴像等,成本較低,在過去小假書屋邨改建,這類股 ,主要可貼於四點,第一匦行封事情,亦常有發,團體又不能成立,無恥,學數目來不足時,會爲於天的學校亦藉及逃 一是治安問題,第三是生,在克拜轉的辦悴,即使居民有意和警不少寫苦人家子女,挞 鯔清拆掘謝。 環境衞生及清潔問題,于,在大图公共地方也

·低你等無辦決 供小學教育 總四是官民關係與合作爲不鮮,警方雖然也

別大會。而原定於日 下午二時十五分與政務 司舉行有關大嶼山巴士 的題之座談會,於同 沙頭角:非工用日下午四時卅分仍在毕 「局會議廳行。六术》

.梁井:第三城住宅。

用地三〇八〇元,洗:郭工業用 藥用(成) *元+集 城住宅用地建五十

R.

男 林炳崇叠翁之喜

發榮周月嫦結婚

响應新界百萬行

各校支持大埔理民府

·穆特·新界學會上水、粉嫩、沙頭角及

·大埔湖打鼓嶺四區分會刷還大埔區和民府岳士體粗線 州同鄉會開加新界區公益金百窰行。該會主席張樹仁,昨特 事長,大分函所屬會員學校,予以大力支持贊助,獲得各

·埔會 校紛紛府雕。肝日有上水惠州公立學校五百元, 事長林炳然整靠之姿 - 其第四公子發榮君與名打成橫天學校五百元,其他各校校長只生正在 月姝小姐於昨日在大埔婚姻註册署舉行估婚典集中。(木) 義,她開假在大街臓城酒樓再实親友,筥開

影豐四月威榮發林

門屯

屯門兒童昨舉行

十項全能運動會

特乚由教育讯碁集 捷育事務租屯門區主辦之「 上要屯門巴西出呂明才工中 侧之邁劃举行“由屯門副 通民宫包進安,屯門鄉事委員 會主席者群發太平紳士及屯門 咸女童軍會會長梁省镞太平

包進安劉皇發梁省德官紳開幕

超過五百名年齡由七歲至十四戴的兒童參加昨日之運動會,參加者需 完成于項時計的運動項目 各項的分數相加便捷。大會將全日 的成畫分為三等,但不論類分如何,如果參加者玩千個項目的,但可 -以得到獎品,所以昨日參加告笑。二

昨日運動會的十個項目爲「立定跳遠」,「立定跳黃」:「檗球 「魔拍」,「我黛」、「姑洲飛彈」,「拾成就發」。「障碍賽跑 -「勁射智擦」及「邵衡技術」。

作日在堪瀜持软序的有聖約椅救傷歐元朗分,男女童軍及警方。 助旗述動會之香谱鸡品有限公可更在省厅歎「維他奶大會至中午十二坤三十分

另壐員會一向對現6新邨除有商店 於邨內志願服務團燈、、豬排及社區康樂活動 【收取象微式收費一元,外,尚有校設立。房 這些天合學校因於粗 客匠定下計,將十一

新邨内幼稚園學生

多有按年減少現象

近年由於節海推行」的口號下,嬰兒出生一搬遷橋彩甚少,故. 據抚頭磡邨一天成功,在「兩個藝醒數 平大稿;邨內的住戶,設於新邨內的幼稚園,

SAAMAAARIA VIEW!

MERA VELVE

就此事,該邨會進行一次民意測驗,在釀文:工作,時間由晚上八時至十一時卅分,他們配有 在治安方面,近年一曲,到底遠是要靠坊米真正了解一個互助委員會在一幢大厦内所 風日,大夏事描

「扮演的角色,與及它所發揮的功用,看好選擇一 測驗中,全邨五千零二戶,有百分之七十四成 臂章以安辨認,也有木棍在必要時應用。 的力量,才得保平安。

他們遺常是三阴成,把守橞綁娶流及升森 分開,其他百分之廿四則不表意見 - 由此艇示 走眩、電梯等,往往成 以往並無互助本員個屋邨的互助會內望。 過去一般互助會只是在民政爭的牽引下工作 民大部份亟欲互助會統一。.

門口,祖獲負實巡視各服。部份人員,並不佩 “上也下海者有之 - 但下情上湖域批件性質的报 不過在這次官民耕段中,元洲邨互助委員會 帶腳實,這是彤們的「撈探」,在巡遍期間,假 費,從未所拜。

枯果仍是一分郐大:第一、四、五、八座,各成一如發覺有可疑份于混入並有異點,便會進行監視 在去年一次互助委員會由整化器事件中,九立一會,而第二座與第三部,第六座與第七座, 及報告安方。 散民政專員施祖祥,會對元洲街互助委員會·由於樓宇建築缺構是互相遙接者:不受榛例所限 委員表示:“他們的互助

滅罪顯功效

會

務宜

强

,互助委員會在反罪縣運動及清潔運動中,無 可否拒當了一個重要角色,有很大的舞般,不 過,也有人批評這是催於一面,浪費了执浪板織 其他應盡的責任。 換一句話說,互助會的效用不止於此。 非官守典风王霖就曾經在立法局會搬上拍 出此一問題,他爲则强化互助貧會的任務

化

的互助委會。

星打一個對, 入座大厦合組一會有違法規

...,我們不妨從退官 於批胛政府的組織

;看看內眞乾坤。

再會轄下公共匿邨·

王氏並表示有關方面不但未能盡量發揮互助於八年脑 - 共有八绝大 【會的效用。而且宋相做到官民協瞒。“ 他舉出社會路利推行的眩帶浬社龛例 - 互 期會在大厦早已推行此項運動,但當局仍然在各 大厦殷立小組做同类的工作,此實在是浪費人力

·皆因食民 未取得好靚。

他爲敌府對互助會應賦予權實,強力支持 使它能盤轉助當局推行地區性的施政,例如一 和工作及改善到塊術生等,公共屋俪的互助 够提供意見,邨一定也可大爲改

度,有四萬多居民。 以前,這假產邨是 深水埗一個拾安熱點 *入夜後劫案類 足一個恐怖世界。

元洲街屋邨互委會

受民政署伤令解散 决策雖逆民意,居民仍遵行

:,故四座共棋兩會,與成一個恩邨八座大厦有大 一九七五年四月十大日,該部八座大厦居民 個互助委員會。 基於共同需要,組成了元洲邨互助委會, 六個互助會,仍然是拫估官民橫梁,醜持治

·安,南语謝麗力及陸鄰的工作。 自該組織成立後,邨安顯著好林

·維持治安,固然是他們的耍務,其他公益事 我,也是他們樂意爲之

【邨一位語裡被 死-身後,結果

·還是由战會差請資助 解决了其遺屬的困境。

爲協助年幼學于:

他們又在第二、三座

.助會辦事處內游范央補 習班,由熱心的居民 满-

當導師i解答小事 生的功握難題。」

-旅行過他們常年

的康类器 »使居民

軟波极日,並此促盡棄租之感情 元洲街邨互助委員會頗受邨民獸迎的,可 是,撲)],三座互助會主席宾度稱:常他們有 意揣委會務時,花柱不爲民政爭所接納,官所 躪扶棺與指導·似乎並未處於雄會:

去年8月後,民政飭令解散該會、由是 他們組織有巡更像,毎月均流花·大約是 以一書統讎全 八座大匠之組織,與政府現行規 四十日任一大,戶數少的大,約爲一個 互助委員會要進一步發展,王霖嬌貴的意見|定每座大厦成立一個獨立助类貴會基本政策不 月兩弍。 ,一是成为法接受的。

袁氏指出政府根本想慎誤會之存在,甚至在

故會最近一次改遇中,民政署亦未有派出人主 持紀要做式,只是草造行。一拍)

(B)