1977-01-10 — Page 17

·濟經僑華:頁一第張五第 日一廿月一十年辰丙磨宴

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

一期學

日十月一年七七九一群公年六十六國民華中

一

?減再要價息的減可無減麼什爲

市產地房市股勱活商工對,力助有是將,上担負息利行銀輕減與,僅升份過元港制抑,入潤資外止阻對

。激刺的質實有難

海利,本實上,在過去一個多月內,我市英西的跌

有,亦比外圍地區篇大,可見亞议時間美元游安來 港產空運輸出增加

港投機,使港元受到升鎮的壓力大增了。由於外 由美元的大量湧入,使美元兌潘幣的無價急劇下 ,去遇二會低降至每百美元兌四六一元的變相升 值,使本浩出口商遭受慘重的餾水損失,港貨在外

·國市場的競爭力亦被削弱。:

W

進步的阻力。

財政司通情達理

李宗文

差餉徵率減低的決定可以接受,

差

我們願意鮮明地表示: 一铁收率由百分十八萬到百分十二至 百分于三點五,都是可以接受的,自然我們希望 市政局能够減少一至一點五巴仙,使總縑收忠诚 露百分十。 (二)戰前挑宇的估值,實在曬盩另案理 三成而被租金管制當中的字, 理選給予若干特別的安排。

次群佔差餉租值過份寬高的局面就可以部份的 的反對」的代名詞,他見到市民的償瓶,知道民 正過來了。

漱不能总能,所以作出此蔟差檄收率的決定! 做財政司估针,政府部份的整個徵收率降論 並且先期宣佈,顯出財政司能够俯察輿情,體恤 民煜,遠通情理的第一個表現。 百分七點五,而市政局的差餉徵收率仍爲百分大 的話,則明年的整前徵收率合計爲百分之十三

空運貨物出口運費,「市場需求作快捷 發展下去,空運出口貨品及玩具。歐美等地運事業發是必然 首三季超過八萬噸

今年趨勢穩步遞增

紙商對銷市多舉棋不定

[四]物業稅應毫無疑間地依照新估值緻收 ,但緻收日期不能取巧或提早。..

從業內人士所:於

倫敦賭業一枝獨秀

賭徒來自世界各地,去年財業收入三十億 鎊,經濟企業凋零,恰成反比。

「生就被薄不如睹 河直下,最低跌到二百一不可一世。證券市場由「過三十低筋。

事實上 - 受租金管制的不但是戰前的樓宇,

w

一城。從第一眼的印象者, 想不到英國也有道 伯克萊廣塲似乎和五

8現象,這大概是經典 月市上流住宅區無西兩 不幸所引起的識興雅 「機,除了一些建築物的

|據法新社報導-倫敦在

【今年已成爲歐洲之陌都

,包括了輪盤、跑狗、

跑馬、足球彩體、賓高

,但在這些壯

及種種造韓玩私的菜 |瓶香樓泡沫四潑, 魚子

一,在今年的收入總共超

去烟外泄銀行公會夾,由一月八日開始。

敷近兩月,「食估琱鰜T袓誆Î問題已成

姐诺府在未來的新預算案中仍要提高胡緻收率 最爲雅頓,他們對於整的實質負桨要仍不滿 |爲巿民談論的焦點,社會各界具黵紛紛櫃實當局 現時的差籣緻收率分爲兩種,一批港府緻收5 根挾近個多月來的個逄南果,此次當局對各的話,則居民實際支付的整齣何不止百份之八十黨,雖然是以物樂稅質根加重與林蘇爲理由。對 第一座七五,三群及空 對在眾財測復復,五匯,新怠率爲一阻七五。另儲蓄存袋超過五

的一般差餉率百份之十二,另一是市政局徵收的:區凄海搬糠芭镪租值的估價(粗信)工作已達到那麼簡單,假如政府將來維持現行的犧收率,卽於物業稅之因「差問租值」高估而加點質類,雖 在加意雄。為緩和市民的強烈反對,財政司獲排 茄日前在立法局會變中發麥空明,透露一九七七侗率百份之六,合共百份之十八。一般差率龈、相當高的奉性 次郎是說,葉估的租值基本 等於加戰百份之八十;翁預算案被低衡收平--明屬必然,但是,我們必須指出,對於自住樓宇是

談談差餉徵收率的減低幅度 十萬元以上的數額將不付利息。 此生,月打三時,七日通知存款將不付利息。這是踏入一九七 至一九七八年裡的市區差創造率將由目前的百份,減百份之四季五,它是必然之基,相佀市政局躉上貼近市價或較市價稍低的,當然;其中難免發,差荫的牙幅便不及百份之八十。假使差前锹收率:完全豁免物業稅的,那些出租的捲字所要繳納的 七年出来一次银行鳩恩,與對上一次減息是去年八月三日實施, 相隔僕

餉翠亦得作合理的调低。雖然站在市政局的立塲 生一些餚,甚至出現個別完全脫節的盩嵴,終至百份小三,則無差餉租值平均珓七六年上·物業稅 - 表面上是百分十五C依照摄犁税率計算 之士1,蔟爲百份之七點五,刨減低百份之四點

一月五日財犰司王牌基在立法局發光調低 瘵爲: 五個多月。因爲过必迭創空前就度低問,可說在族無可減供况下的再減,「五

,由於許多社會類利意股尚未完成 - 因此不太顯湖是對於部份像前樓宇及個別职往受租務警制條,漲百份之三十,若徵收率降至百份之十二,則 ),但仍減免其費用後的純收益計算造、銷袛收率,摸從百分之十二降至百分之七點五降 第一,財政司能俯察要。夏鼎基說,他 足見情况的殊不簡單。

夏氏解釋論:他决定採取此一步器,是由於漸將徵收港纳率大郭镧棒而減少經費來源,但即例限制的畫宇的估量,的滿是阿高了些,或不醢] 蹀差餉平均在隔爲百份之二十。因此,在饷奶来 因此,其實勝負很可能是百分十或略過百分十而阿差百分之三十七點五,這是烘爲出乎我人意料 定採取降低施前徵收軍至百分之七製五,乃是一 今次外股銀行公會全面減息有兩大特徵:(一)當在底板至一七五 公案人士所裂現的明顯關注,彼等對最近爾估樓,使全部社会㬎利建設工程在七七至七八年度完成,概而論的。但當局託已公開承櫻對象油畫字的估,估價署現時難確定還誤差卬租佤滑幅爲百份八十,已。對於這些「不勞動」的入息,所給予優惠理之外的。

由於公眾人士所表現的明顯的關注,他們對救近 不過,這個減幅也不過些象微減降而已,一般人批評上述減幅尚未足够

現在的間財是市政局的那部份百分之六 竄樓宇價值結果造成組實的賺得請租值,平 *心,也插知識的。拘,越規定維蓄存米五力萬元以上不析稚息- 宇價值造成頏高的跚供荛餉蜜瓶,恐怕對楬納差,市政局尙有一优四千七百蔗元的盈餘,如果動.伊工作有銷蕊而予另案臨理,相信就便能爲市民,但寳複堆隔茇何?仍有待於立选局决定的差餉·應舞自由性質核子作出不同處理的。現時問題的 “用此等致項,則市政局的差餉率大可調低百分之· 所接受的了。以我們所得的資料留示,百份之九,亲收率。一般差餉徽收率已確實將醢至百分之七,關鍵只是現在當局的新估值恳否一般性過高,涛的微收率應該減低多少?如果市政局也像財政司,均來說工廠增加百分之五十四-大型展為增加百 將可能低在戶化蜚爲幕,將存就分别存放多個戶口,節可贵植收取利息。 餉人士帶來重大影响。 不過,夏氏強打,發裘此項聲明的唯一目的:一至百份之一點五。如此一來,市民濶環象餉糕,十五以上的畫勞恩爆焓前租值的估價∫祖値心依五,若市政局差鹬平亦如預批股翻低百份一至 那如此,則我們是絕對不能因爲這些資讓收租過那剃的把差前徵收半同時降低百分之三十七五 分之一百五十八這事,恐怕對將創摄納人帶來重 ( 七天通知在刷取渡利恩,這可能他定存轉擀成做苦存師,但相 倍大部份的七天而知存歇合版社入來在過戶口中。無論如何,今次減息最無說明政府心目中的建議而已,至於從稅收預·率便由目前的百份之十八降低至百份之十二或百 然是低過市價成貼近計價的,都有極少數樓房的,百份一點五,則將來市民融際藝師的實質增幅下滑「不勞而獲」生活的人們的利益,而推翻估值|-朗從百分之六降低至百分之三點七五,那來此大影响。」夏民所說「明題的熱就是一張烈 話一點的前良將行天雖知在勋利店取消區及五十萬元以上做許在致不付利息算來君,確實推行的理由和對控前繳納人的,份之十二點五了,此數字端到「反對狂加齮大 估價稍爲較實質租值似高,這是難榮發生的,事 均望爲百份之二十成百份之十五而已,相信這是 正度或者對彼等作出讓步的。 而已,對銀行來說,這是有利的,可以無此而減輕困濕上的獍相。三,公平待遇,必須等待一九七七年預算案詞的發辶提出政府必須將鳘齮徵收率降至百份之十三,實上行一項重大的工作-其中出現些低俪整形現階段市民經濟能力所能承者。事實證明, 三個月,六個月及一年定存息一對刺激 閒存資金調走及減輕銀行 「表。 與損也有些帮助。

·逍是▲港幣於一九七六年十二月廿三日公開

·银行敲息後,部分財務公司,亦跟隨行動,由一月十日開始,接受

第二- 財政司能够指出此次估值的 五萬元以上裾幣存欸,利息如下:三個月 四,六個月期定五風示「一九七七至一九七八年度實繳差餉不會超 「過百僚之四十」的又一次較爲明朗的解櫸,也表

五,比今年的百分之十八降了四萬五,實際整嘅 不合理的地方,而不向「官官相映」的醒習低頭 收率的調低,是當局明智之舉,亦是「反對狂加差餉大會」努力的成果,當局對於再次 “本港银行一存息在不足六個月內再浞被降、爲本港有史來的最低冰|示了政府的施能够俯轆民與接受輿論批評的開

繳納比率爲降低了百分之三十五,這與港餐招待這也是出乎我們意料之外的。直基租率的說 平。共主殿的目的有EL:抑制美元游鱉的流入,嘶以穩造美元價 明度。

記者時所作出的「保證實繳納增加不超過百分一:「現在開始對預算案公佈之日的一段期間

·重估應課差餉租值的要求,大可置不理,更不必對凡加必反的人,作任何讓步。 慣,(二)阻止港元過份對美元升值,°C 檞银行因過多閒在資金而 最難得的是,財政司竟然能够捉實,公

「之四十」相符,只是實際增加百分之三十五, 我將會考查到特别受到這項物業租 估影响的 竹田的巨大利息。

可以諒解的。而在上述的情形下,我們主張受長、前後收率的調整非玩弄數字遊戲般簡單。至於

幅仍太高,市民負担不起,所以期望市政局也 若干類別差餉繳納人的,例如關心到 過去多月風來,由於外國銀行利率不斷糯低,使以美元爲單位的流寳,阻承钢 餉物莱怙僕署在本估鼢前樓宇医跺差齮 的要求,相信是能爲市民承摄者。, 儘管當局根據民意將徵收率大幅度調低 响的業主題鋈速向有闢當局申訴,而政府當局亦將來的微收率會再度升的可能性,當然存在,

受租務管制的戰前撼宇的居民。在這次重估中, 雜 不尷湧入本地,使本港打败致字不斷上升,七六年租值時,犯了若干棉誤,又有考慮到董撲租金受

(五)對於個別估値過面,或有處理鶯腿的「將其差餉徵收率大幅降低。 ,但仍未能於某學社會人士所換梢,甚至被抢實·息對此等工作偏差根據實儕面炸合理的修正。 但以目前當局的大幅減率,就足以證明當局以

「傳說,市政局方面槳將緻收率由百分之六 財迢類樓宇的應得餉租值估計時沒有考慮到和 此外,我們爲當局有關則降整餉環收率的 市民担能力爲,將來徵率的增減常能審慎决 整俯取物業稅。 十月底已突破四百億大關,他銀行在利息上的負担一繁制的問題。因此對戰前棋宇的租值重估及其對

投訴,赋予優先及客恩地食審,並准許有關業

「降至百分之四融五,那降百分之一點五。 金受管制這件事妣爲正確的,因此,這種字 大爲加俄,而且這些難安大都只是在本港作短期的住客的全面影响,可能要「憋降稍作機和」,由·爲玩弄數字遊,或被探控根本僻估了樓房價格:

定,並且能够顧及民意的。

*不必對凡加必反的人讓步,目前 ·如果照百分之十三點五的微收率計算-明一租的重估對住客的全面影响可能感要受時稍作 存放以獲取較高的利恩,一有校生出路,立即便會 現時開始至9月11日預算案公佈的一段期間,他一。對於這些評論,我們不敢苟同,並且附爲那些 計劃是正猫的。我們不贊同某些社會人士主張把

· 至於要求當局再次取估應課差前租值的特號 要求再風估的要求,可一世話不理。

年的實際瘗纳堆梉率爲百分之三十五;如果申撥和。」夏鼎基能够推出「實估蚋租値惨沒有 外流,遊離性頗大,對本港經濟實質上無大帮助,將會考慮到特別受到度估齮租值所影响的若干只是自私自利,遭穩凡加必反的作風,實是社會 稞整館租值重估與豊前備收率完全分割開來, 對於塾餉徵收率調低於事無補成拍爲玩弄數字遊,我們爲無此必要。因爲現時重估的租值既然 (七)不妨把整飾微收制度,實自我批研討【政局诚爲百分之四點五計算,則與政府部份百分 考慮到租金受管制這件事」,實在難得,而且他.

· 類別差餉繳納人士的廣樂。 本港銀行實在並無必要付出而息給這些游養。

正如港督所說,當一九七七七八年

之七點五合計爲百分之十二,明年的實際 要予以調整,這是通怡德理的第二個表現。 我們早就裘示,當局重估差饷的行動基本上 戲之說更持相反意見。我們於較早時發表的欺焦:實質租值無重大脫節,則不必花費太多的人力物,委員會予以全面檢討,尋求改進可能性。 近日此間美元慣,至兩年來的低點-在西 德和荷蘭也跌到一年中的最低價,原因十分複難,徵收率正式公佈時,許多人都會因其可接受而點一是正確的,決不能隨便推翻。這是原則性問題,文章中上會一再拍出,「機段為鋼產值」與「差:力,而且應徵差餉中調低至合理的限度,市民所,由智之,此家圈府夏怡園線整餉租值的大方一堆鐵軍爲百分之二十;如果市政局郵政府看齊而, 除了美國對外貿易入超增大,美國商業銀行的利息 到驚陷。毫無疑問,當局將差餉徵收率由百份之,絕不能讓步。何題是,事隔數年始作厭估、一下 前激收學,並非封一回事,直接此前的關係由基,織納的癌前附屬未如預沿般大,且是能力所及者一向是正確的,而根捷實機泡當開低,創徵收率的,將其徵收率降至百分之三點七五,則兩者合計念,也有戰後所建成的樓宇,只不包括在七三年以後 雄槍越低,人們對卡特總統上台後的盤濟抵施總持 十二竇低至百份之七點五,的確是令人感到滿意,于景堪太大,市民難以適應,特別是祖亞時間長二十分密切的。理論上,「讓蝶落餉租值。增加,故無再次麗仿《低估》的必要。假使今後搞另行斷是值導楸迎接納與支持的。我們呼籲全體市,百分之十一點二五,明年的實際差朗增機率爲百 所新建的攤宇,凡是受租金管制的擦字,其釉面 計算-夏鼎雜到這點,而予以突破,這是實 劉庭度之外~就看錯來說,現有家維龍英團體格鎮的,而財政司勇於承認錯誤及根據實的更改「重視,房地產殺否價格由高朗走向低潮,或由低潮走,並不等於增加多,將來的做是否升加;或者市遠傳語,祖爾當局將參與該實情利用遊請徵收 民,接受當局過低撤車的決定,也壞視以公民協 分之十三點六七,這是一般市民所可能于以接受,估計憑依實際租值計算,而不還依「交去租值」 跳的季節性因聚,也有美元資金線由歐洲,東南正估戰前舊塗膠課盩餉租值」的行動,更是令人敛,向高塑,應僳基飾租僑爪估難免有邀餚。因此, 增加多少,仍視乎於立法局决品的差前微收百分“率的調菘及唐誤差的租核用估工作的配合,使市,實爲中心的反對狂加竞餉運動」工作者態度的正的響煜。 禇,行動的努力和目前獲致了合理的成果。

從上述比率君來,我們必須爭取到市政局·事求是的做法,而不是單憑「幻想」的「印象派 等地堆填來港的因素。前些時就有一些銀行和財務限的。道是當局明智之舉,亦可以說是由鄒偉雄,今後的差俯嘱估工作,每一、兩年便進行一次,一率,目前,爱餉徵收率爲百份之十八,其中包括·民顾凿差餉限定於合理的水平。

【李蚴‧一九七七年「月八日) 政府掛一比率將其餉激收率降至百分之三點七〕做法。 機可,從新加坡市場借入一年美元,流來香港抛出躪員領導的「反對狂加塗餉大會」,努力的成果,以力求準蒸。最多只能在徵率上加以調整遍低而,普通差餉百份之十二及市政局在前百份之六。假,目前要求風估應際養餉租值的人,以業主階.

五,而不是百分之四點五,這是合理而公平的要 現在,估蚋租值業成爲方案,基本推 費和客照價格,現時做買家,寧願多付些述費,現降爾空運站, 於面上客貨更加快捷,一各地的。鑑於一時間就有部份史呈現下降 石油国 上升引

求,市政局必須予以接受。

,並非易事,只有「石油雙個制」「壞也來】 未有消息顯示提高,對將落單數減少,付跺日本外,香港居第二 香港空運往外地貨物以是金饒」的理,只要現象。如日本道林紙,通貨眼或運費等費用

財政司通情達理,市政局絕對不可以不通 個「射」,對於受租金管制的樓宇給予 今年業務開媵頗爲有利貨日期縮短,稔降因|位‧科空運事業還會成爲主,其次是既予「經號况向好,空: 最近報價爲海磡香港到提高的因案,紙張價格

一個特別安排,以減輕住在「受制擒宇一中 理,否則會受到市民的反對與杯 [ 單價五百萬元,比七月於今年稍後時間同升是

逛者爲什麽說財政司「通情達理」呢?因 民的負担。 脚下跌四十美元;美國一有可能的。但有些紙商 雅焱比海洺爲產,可是,故此間接造成空運業 物業多採用貨箱-一方貨物,很多北先j來香的。八娶鈞七七年3月 保險費則較姬 + 縮短 得以蹀勃發展。 面可減少貨物損失,另一,再轉機運往東南亚一七)

一百11十六克牛皮咭紙,周圖為,由於目前段没 打價大致不會提高。至|塲的實維力放與生產成天下。 香港到也由三 【市場對紙張的需求反思

於第二季的俄格望,「本如何才能决定。一何 運鹼問,俾等買家有

不佳,有些工採國家 |百二十一美元降至二百 更多時間因應市場需求

·至於今次減息是否能符合理想,收到顯著的實

九十五美元;歐洲白紙 濟放緩,今年首季紙 仍須於主要工業國家市棠,一月七日 } 效?我們估計是很微細的,對整個工商業及資金造

和優勢作落單決定減 交貨快捷,補貨迅速,保險費低等有利

皮紙由上半年的湖香 低價貨-

斥市面及工業產銷速度放緩,是看逢主因,紙漿價 少存貨預壓風險,而且 出形旁,也不會做成任何大改變:(一)工商棠

港到岸價六百元降至 條件,今後高級時裝、電子產品及手表等,

補貨迅速,不必事先作 及減產,刺激商人愛好,由於目前國際市場對無張需求不大,今年 方面,由本月八日起,臨銀行和戒打银行將其最

五百一十九美元。 利用空運出口日增。

過存貨,減少資報 優惠利率減低中浬,即由大風降低至五州半,估計

首季價格情勢仍難預料。 越來越多造製品利一高僕成衣及毽子產品利玩具樂奂旺,亦增加不 對工商菜影握不大,這是因爲其他銀行是否跟隨上醛。舉例來說,買

·抵過在本港市場的一年同期加百分之二十一,紛紛來柩找萃市塲。 拿大、南韓、西雒、台 |去年國際紙價跌的 家向香港訂購成衣,如消 述兩家銀行將其最優惠利率同降低坐那,目前仍用飛機付運, 商家們,用空運出塔加,是造,少空運生灣落行。

商業不斷|三點三,印刷用紙五萬 其二選由於甲本海灣、瑞典、巴西、英國原因,主要是紙張市塲 是未知數,假如其他銀行將其對優惠利率保持不變,取其快捕,保險費用低| 成空運出口貨量能維持| 美國雅及空運貨物

及大陸等。 用船運,則當地買家酒,發媵,去年闢各地紙張,二二千九百二十二啊,繪西已有所好轉,工業 ,以一百萬元的贷歇額來計算,要繳付的利息發相 廉,捕貨無市迅速,拔,在高水平中拍有增長的出口的最大市場,但是「預存三個月左右貨額, 墨描均有增加,批籍生,加百分之四十三群九,但鋼層加,對街强的需求 安年間,除在上平,由於紙張生產此增加運。在三年前,當本應脫損失慘推,成爲香港經,貨交易所也要擊守備限,凡威性的大不列爾諧的戰阿拉伯 五千元,這對工商業的影響實在很輕微。 輕人口商存貨積壓脊一個要因素。 港集線的航空公司多,才可應付隨時補貨通市·億大致此前年爲好,但牛皮紙進口五萬五千二盘也比增加。第三個年有一段時期紙張價格較快,而許多國家的市政於孔群狀會嘲衡力的一對。機了,又多了一個鳥殺的,員會提供的一個類 的油大王,日本的運 .至今爲止,香港空貨幾班期也密,所以同的需求。但如果用飛機 價格變化較大 〔1〕外丽銀行公會這個減息决策,主要是美之弊,若以去年香港的

- 全香港的人士,不論 些小工廠老闆擎可不做·法吧。除了每週末總有 於年尾 百〇六順,堠加百分之 鼐因地許多本港版商於比較穩定外,其後時間【種濟州況反而有妝總的 如江河日下,形成圈元弼勢整加明顯,這對本湖|出口的貨值計算,約有 | 運出口貨物的最大市塔 業間的競爭相當激烈。付運,則買家只須預存,呈現液體現像,今年首 四十八點二。 闰年下半年巳向外地盯. 多上升,但年尾又呈現象,對紙張需求有減「工商各界滋閲驗工,就一生宮,抵金投入發起,一成千成萬人去澳門托斯不多是英國社會安全基地,英國貴族及來自各方 的出口業務录很不利的。現時,外彌銀行採取息 四份之一是利用空運付 是美國,它吸購了全部客運生意地競爭已達白 一個月左右的貨額就足 本價格形仍難預料 去年世界各地港 嘴數不少的低價,下降的跡象。六月份日少的趨勢。而另一方面極致發醫生,女仙學生 結坐把工廠化篇烏有。. 湛項捎施,在直接或間接上是支持美元的一個有力 代,預料這種極勢還會出口貨量的四成以上。新化,航空公司利潤已 够了,逛對於減輕質來

據港府當劇就計,紙張增加的原因,坐在去年上半年源源連到,本道林嘅包廂香港到岸一,製紙原料的紙漿,近一座可製做外人 |些行業特略不一排了不知多少人入局,在内所有的香個都觀體 賽馬會的分支機關分佈消費,亦超過了所有攸 香港和澳門有過之無不 方法,因此,屬是從積極的因兴來去處葳息是否送,繼續發展,有利今年空,其文岳西路、英、荷蘭、很低漿,很多時航空公|賽免被存貨積話的壓力,去年首三季香港港,祗有些紙務段,主要是由於,因而使紙張的進口量 獲四百九十美元,七月 來亦學現供過於求的都,也都投入股市,心裡一起這個「鐵戰畹性,在大S385 商辦好有 价升至嘅百四十幾元;形,因此造成目前國際 份·全社會入於「越股一套北大除了投注的人到處都

「及,因爲參加塔博者多· 當,那案-美元在外匯市場上匯率急劇囘聲聲中, 業務開展。 v日本、加拿大和澳洲 可因旅客人數及貨量不一,而且成安激式日新月、及纸板總值五檐大千二,前幾年國際抵市興旺時,大堆。 本網紙張的主要來南韓道林紙訂價也於同 | 出紙張售價低跌和比「瘋狂」境界,那時新股 專去炒股。工人包無心一長龍,就是「天堂奇景六八年通鐵路博法例, 異,逆受天氣將受影响,百萬元,較前年同期堀「,有導工萊園犷的紙, 6. 可是東南亞地區的空 足面獵受虧損。

「拆上市,只要配到新工作、開了收晉飛專線一年投注的到了現在,已是「 ,利用空跟則可減少在加百分之二十六點五, 波-

設備,紙廠家數也,说地仍然以日本爲第一,期間每噸擬在至四百五,極混黼商原因。 |運貨物生意 :也在陸若油價格由今年起

故此,目前淋些工艇,上市即發,中要市行情,把工作 多達數十億元債啓乖倫敦」、賭徒也 「的賭業「一枝獨秀」, |擴張中。这些地區的「提高,但香港的航空公一貨暈,對買家頤然马有,其中新隔級進口四萬九一粒有增加,紙張的生匝,位,法年百八個月來貨一十美元。加拿大捲筒自

「與正常經灣企業成一反 約估香港紙證入口總值一到四百美元,但卽十月 取減產的批藥,複訊止 適配售數倍,說是「千奈伊何。翼是一個撼狂

本有菜月日 的名倆酒樓以及牌剪有伊朗- 六百一十九歲,北前年空進貨物業務亦有發展司,對空運出口貨物運一好處的。故此離熱繊,一千五百四十四噸,較前一量比的增大,爲求出路洪一低九千八百萬元,報紙每明香階到比價談,業國家的紙蘭已開始

撤家家戶戶我其餘事矣 黎巴嫩的他們都越發覺一比,也是一個畸形怪現 换目之,去年來的經濟好轉,工商向銀行借貸未有,同期七萬一千零七十嘟潛力,而且利潤也較好 S

美元絪 二點四五〇五,少兌零點自〇七五瑞士法郎。英的百分之四十。其餘的一似務,國際紙張價格知,紙張價格的甲維下跌。一字記蹤」中的一款。

香港的脂也真 6香港闻是一個贈博的「偷敦是一個極迷人的賭 象。李家文 。去年空運出口貨 。部份航空公司的飛雄....

際巿價與溫: 鎊兌一點七〇八五美元,比較十二月卅一日一點主要來风地是美國、加一成於張跌不定狀態中,一有些紙商踞爲如果加上到徴鐵一在甘ne浤

值百分四點四。對加拿大输出十一億六千萬元, 萬元- 此前年同期增加五億一千萬元,增長百分 ,現在有從香港收貨往 每季步遞增,首季出

一週的下跌七〇一六五元,英籍多免秀點 六八五美元。 去年本港產品出口貨值長率很速,創歷年增長率,將會受到很大的考驗。 日本、南韓、新加坡、 优垂爲二萬五千三百

使到有些 香港同日爲一类元免四出六一五卷元,比較十二來增長率新高祀錄 - 預料今年增益率會顯著爹怨 明白說,去年港產品出口貨值增加 創新 比前年同期的六億元,長率百分九十四,佔七十二點七。 「泰國和澳洲,鑑於中東

經濟專家發月卅一日的四六七五元,少見〇六港元。 【 七十噸,第二季爲二

第四、衣服出口集中於美國、西德、英國、 ,倘若今年增長率降百分之子,就可以反映今 紀錄,第一-係對北美及西歐輸出貨術大幅增加 出口總值百分四點四。對澳洲翰出十一低四千萬 港口擠塞,由上月起, 「六千四百七十慣,第三

所造成,去年首十個月對北美黛出一百〇四億六 元,比前年同期的八億一千萬元,增加億三千 加拿大四個市塲-去年首十個月對美國输出三十. 出了國際金.在國櫞主貨幣中,最近以馬克,英鎊及港元的升一年一部分重要工業遭受很大困難。 又脆做了香港至巴林航 李再增至1萬八千香

·磁新危機形 勞最大,英镑是過殘的調性質,馬克港元則是 去年撦產品出口貨值坩長率能够創新高耜錄 千萬元 - 比前年同期的六十四億二千萬元,增加.萬元,培長率爲百分四十七,佔出口總值百分四 九億元,比前年同期增加十四億六千萬元,增加 線,每週有三班機關去

百分五十九點八。對西德勒出二十一億五千萬元 七十噸。如以首三季的

成赏中的警 需求與投機的反映。西德馬克到去年年底爲止兌一,保由前年九月後出口貨低增長率迅速延續而來 四十億三千萬元,那增加百分六十二點四。對西 巴林,方便港商超强

第三、去年港產出口。集中於衣服,孭 -比前年同期增加五億七千萬元,坻加百分卅六 每月平均數字推算,

告。對於螯.世界主要貨幣比一年前上升百分十四點五,比較的,所跟「冰凍三尺,非一日之痍。」可是到了. 顯检出九十二億六千萬元,比前年同期的六十六: 物往中東各地,現在由 「年空運出口貨品約1.

個國際金融 美元則上升百分十五點二五左右。港元以去年最,去年十一月,出口貨艇增長率開始有明顯煖了 億二千萬元,增加二十六億三千萬元,部增加百 舾〔包括玩具及塑膠花果树等)、低于四品及電 監一。對英國输出十四億八千萬元,比前年同期 港羅去巴林的貨物,有

器,被布及其他枋品、科學葖器及光學用品、 增加二億億元增加百分十五點八,對加拿大出 一萬噸,比前年同期的,

情况的展望·高價失元免五黏一五元與今年一月四日比較,相信這種減緩的趨勢,起碼有六個月以上符染 分四十。 |部份供當地消費的,

第二,去年十個月階產品對六導市場·等五大類。次服佔出口總術百分四十四 六億三千二百萬元,比前年同期增加三億三千萬

·我們鏇不 已經默去零點四元-亦即鞅去百分之八左右。但 十萬濳八百三十噸微

但多數則由當地轉運去 ,實上,七五年的空

滿意,但是 是,到了一月五日,形勢有了改,美元在日, 由於前年九月後港產品出口貨値 個 帶出,除了對英國翰出增長率較小之外,對其他三 - 項製品出口總值十四點六,雙子品及 元,加培百分之一百〇九點七。. 第五、項製品、電子製品及雜出- 科威特和杜拜。今年

,我們部爲 港市場上出現了發動的回升,紙示此次映潮已成,月超過百分之二十,從而導致去年首十一個月出 將開一條香港至檳城

難

任於美國市堪,去年桠十個月幾項製品貨 八億一千萬元,佔出日百分之四十六點五,電子 個香港與馬來西亞之間

製品及俄器撤美貨艙十七億四千萬元,佔出口百 查一九七二年的空一的旅客來往和貨物運輸

綜上所述,可以獲得結論如下:ㄧ去年 運出口貨童爲五萬五千 :香港的空運出口貨

禨產品出貨值坍長率那麼大,保客環兩 從銀行公會及内息决定後,此間美元價包簡杭回升。與此同時,美零二十四期,到去年剛物中,現有一半是時

特殊因素法成,除了世界性通貨膨脹導致花品 元在西歐及東京外需市場的個慣,上週末前兩天亦止戰犯得,她一些銀行 好增加了一倍,四年,變成衣。因裝成很

價格顯著滿之外,又因爲前年下半年美國及若 家脫·花市美術因銀行究佈息而已升,至少暫時可對廠家出及口商品 來平均每年增加百之杖式的新穎,及花

干西歐國家鞬濟復甦-刺激與家恢復大敢入 口貿易有些帮助。同時,即使此次礁息秀時设未能使已經來港的美元資金

眼及其他紡織品,日用品。但到了去年下半年, 大量用新外眺,但至少可在一發時間內,關上更多的美元育金來跨過行路(11十五。而以七五年空,頂季節性和做時送到目的機會比較璟化的可能茲大,那些國際金融新危」案。函蘇聯有抛售美元間接刺激金價的防琥。但百分四十六黏六;五月滑隱率百分四十九點一: 「機。但左於目前西方金貨幣術然動憂,美元地位亦不容易望可在短期内述出当代 首次超過十的地蹲銷 - 所以高價機的看法,雖然是過份拔感的。

在基本上威脅美國的經濟復甦,但以外貿赤字來,五點三5八月增良率百分四十三點六;九月坻

經濟復甦的進展傳說、北美及西融市塲存貨過多 五一獲恐明顯啟善。就姬卡用和凝於一月二十日上合後,會採取滑加開支以,茲嘲,比七四年的六萬一時裝,渗利明控越州顶 自從英務站住脚跟以來,國際金證市塩的彌一說,在石油輸入頂新控側,與對一般商品爾來紅率降爲百分之卅點七3可是十月增長率又復進至

,,訂購基產品出口增長東勢必大降。二 |晴力就轉而集中在美元身上,而去年十二月廿八 緩况下,今年上半年度會改染,卡特新政一

百分之四十三點三,到了十一月,增長串降至百 -另方面可爭取更多幻

亲品出口,衣服及其他紡品佔百分之五十四, 效果示因此,目前在美躪銀行利息超低,美國對外貿易出現巨大人超和美一百份之五十一。而四

日發表的美國外致逆差在十一月份射出破紀錄的

分之十三點八,顯示十月增長率只是「迴光反照,五個重要市場融出增長率很大:對美國諭出九十,焼器出口總值百分十二點五,紗布及其他紡 藝 最近三個月香港廠商換入面外们世銳減,紡織製 在實施,工商安本開支增,資金需求神殿 息 國工商菜者也對經濟前景缺乏倍心嫁因素的影握下,美元翻價在今後一段 年空運出口貨及篇大萬 儇。其次電子窟品如電 九億零六百萬元(上次外貿最大逆差一九七四

而已。雖然如此,去年首十一月戒正品出口 億九千五百悠元,比去年同期的五十八億二千,品估出口總侦百分九點五,科學棗器光學用品, 灰業生產已顯著放緩,追捕形勢,相信仍有三個 價反會拔堅,對非共世界也有相同的影响,各 |時期內折點被喻不定,走勢反覆的是很有可能的。所以,此間銀行議息後 六千七百七十畷,又比腦零件、收音機、電子

總值業謰二百九十五億多元,比前年同期的二百七百萬元,增加三十四億六千瓦元,增長率爲百一钿表等占出口總值百分四窦穴。进五大科目,

速 手上持槍。今年装版及其抵祝織品 「年八月的八億八千八百萬元,配合美國當局,

·究能在多少時間內可以起到過美元資金增加流沿的作用,還變石美國

婊和戬子計算機等,

地資金湧入美國長期存放,敬有加跡象,它以 七三年的五萬九千一百

不斷放寬銀根問接降低熱賣的推施,更對美國

〇五億多元,增加八十九億七千萬元,撥長率爲分五十九點五,佔出口值百分之卅四點八。對長舉都很大,首十個月衣服出口貨值一百一十八 楣,整個選產品出口裝長率,自然受到影响。 經濟的變化和歐洲,蛮洲美元的動向如何而定。

·非洲南部局面改影阿爲大。在香港的南洋 六十噸,增加七千六百 用空運付貨亦日益增加 總的來說,單靠息作爲阻止游安流入是無效力的,非及有關當局

「貨膨脹攝高戒惜。於是,一股新的美元抛售壓力 噸・堀隰百份之十一。最值得在意的是近年

金,也將大盘向美加流去。自美元就值降低,將一百分四十三點六,相俱全年出口貨値增長率將略 西歐输出三十二億二千萬元,比前年同期的二十一億五千萬元,比前年同期增加三十七億六千萬元,三、澳洲及加拿大知後對施對黑綁綁維攝入 二億五千萬元 附加九億六千萬元,長率爲百】,增長率百分四十六點五、雜項製品出口三十九 辦法,英國經濟情况欠佳,輸入亦將減少,香來 超過百分之四十

·產生刺激出口與阻止入口之效,減少美國外貿赤 大刀阀斧採取奇期性有效抢施加以管制難以爲功,當然要當局立即實行無 量具有極大的困難的,但在目前的絕對極,當局實源正被此一地,贴 融四。七五年九月至十,急凍食品多利用空運的就掘烈地表現了出來。如果以一月四日爲界核, 美元在國際市塲上的沉落已經積天之久,很

但港產品出口過分集中於北美及西做市堪, 分四十二點九,佔出口總值百分之十二盤一,對 億元,比前年同期加十一億四千萬元坤長率百的衣服及其他紡織品,對澳洲、加帕大、英國精 出,今年將會顯著退。八四】今年香港裙子製.. 行界共同商时,研夺出可行的方法,缸對本港的整個屬濟目是利多於弊的 一月間有大盤隔額持織促,令空運生意更形孩, 十一點出人意料,西德馬克一月四日收市價爲二 整個來者,從美國財經當局最近毫不以美元· 佔出口總值百分之七十四,同時出日的品類又渴 英國檢出二十六億六千萬元,比前年同期的二十份四十一點五。堪子製品及電器三十三億五千萬 品出口卽使段柏增加但世子品佔港產出口此處 明顯的莫如港元融動對接美元單的出口商非常不利,他們的够本已經往歐洲共市及美國 驚上的損失一张元對美元升值等於美元換少一,所以把全年空運出口 香港運往日本的急 三三四四五克比一美元,比較十二月卅一日的 國際跌値爲炷,可見這只是金融市堀上一種孤立,分集中於衣服及其他紡織品,佔全部祗產品出口 二億三千萬元,增加四億二千萬元,增長率爲百元,比前年同期增加十億九千茵元,增長百分四 還不及衣服及紡織品,况且亞洲其他地區的毒子 出口是香港的命脈,出口商利產下降將對一貨盘都拉在了。去年的一馊梅茲如蟹、龍蝦及安酯三六二五馬克- 少兌零壓〇一八馬克,亦篇 的發動,既不表示美元出現新的隱憂,也不表示一總值百分之五十五,倘若今軍對北美及西歐险出,分十九跌一,佔出口康伯百分之十,對日本繪出,十八點七。砂布及其他紡織品二十五億五千萬元 5架來塑像的影响,港元强警可使香港人不受進口貨大幅加價之苦,生接 凍魚等,每天由飛後「一九七五年七月一日以來的最低點。瑞士法郞哦 國際金融新危薙有觸發的可能了。一九七七 | 不能緻增加 ̇甚至农服及其他粉炮話對北美反,十一億八千元,比前年同期的七億八千萬元, 西歐檢出恸退縮,與今年整花產品出口貨值 加四億元,增長率為百分五十一點九,佔出口一點六。科學器,光學用品,錄十二億二千 追我們所付出的代價巨大的。C李剛。佛超一九七七年一月八日的形勢版總長,其中運往日本逾十。此外 日爲四四三比一美元,比較十二月卅一日的,年一月六日

·培茄百份之十三四

但可以得到眞正的答覆。

港府統計資料顯 示:去年首九月,香港 | 空運出口貨共八萬零

(三)對銀行貸獄刺激作用不大,人經過七 四至七五兩年經濟衰退後,對投資非常茲慎,不易 將現金大量投資,多將積蓄銀行,以應急時之需, 大卅,即使去年八月初的減息之後,亦無湧動 現:故銀行的授佰勞不會因今次減息而大。 (四)對小化窗戶來說,在斯利息降至 有史以來之最低の市民錢入銀行未能抵銷 年逾貨貨幣之損失宀現時每年通貨膨脹率約爲 百分之四左右》,此點是對一般存入銀行的大衆 不公平。雖然一般市民固然可將儲蓄戶改爲三個月 ,六個月或一年的定期存款,以期海取較高之利息 以抵銷通貨。但定期在是固定的,沒有靈 活性,如市民有急需,英初即降將提出,但失去利息。 :))對祖止美元繼續大流入究有多大效果,目前尚難估計,但相 佰多少也有輕微的阻止作用,或使目前仍然登存在芈觀望的游,有部份 拋早調走,從而帶來一些支持美元俪率的力量。

(六)對本港股市及房地產來脫,可能會有部份資金流向道方面發 運出口生意爲歷年之冠 映,但用作投機的不會很多,因爲大家經過上次股市大跌的敦斷,數不會一,而去年尙能保持七五 過份凤目跟風投機,任由大戶到哪,而被意引起沙麼風氣轉處,將會是小一的水潮而帶有增長,造的客貨運新航線,的方

黹合,我們根此次減息半是不會大大助於新樓實的。加 饷物業稅也有壓力心。

國際

美元

憂母跌

憂慮

同跌止道市元美港本與際國日五月一

元美對息存波再港香。去過潮示表,升

。思意

的

持支有也

億元貸耿經,也有支持的意思。 已批准,與 比較預期爲

素下面:

際金融改善

M

.

最近美元連續下跌的主因:美國外貿出現月出口坻長率百分之十八點二,十月增長率百分 破紀錄入超,全年估計入超將近六十億元,含美 五點六,十一月率百分之四點式、十二、 月增長率百分卅二點四。踏入去年一月,增長率 國放寬銀根,為何下映,影响美國讲究流出- 細的兩大因 卡特搡採取百億元以上減稅具巨安製造就業,引 更速,竟遼百分之五十八,爲全年出口貨值最大 起通貨膨醌的恐懼,舉世觀望美國新政,以至 「的增長率。二月增長率降爲百分卅七點五,但 三月增長率復轉速,爲百分五十五。四月長率 投資歎項應動用而未動用,形成時間美元更爲過 是,我們認爲迫些因素不斷長期存在,更不會

六月增長率百分十點九;七月長率百分四十

「呈現供過於求的現象。「轉」,這是中國的成語,五十點,不知有多少人一家開四

【上述數字是由高度

通霄遠且,便見有勞斯 萊斯,平治 名貴汽車

·三十億英的數字菜于,德爾斯遊客

【英國政府是在一

出口增值率減緩趨勢, 起碼有陸個月的持續

去年港產品外銷簡與今年前途展望

魏品・己大处向歐美掀出,對港蛮競爭力很大 "

·比前年回期加八億六千萬元,增長百分五十

香港妃子製品外鈾前景不容過分樂。

·者猜想其盛况比

世界富商巨慢,落在

一定驚人,决不後港澳

「壞的「小兒科」 英國

「關日期。一月九日》