1977-01-10 — Page 10

頁二第張三第二日一廿月一十年辰丙屋宴

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

一期星

日十月一年七七九一醫公年六十六國民審中 開新港本

在這次大會之後,本店將可设类歐美及日本

之業餘天文活動將更好。

招標啓事

战乏人真正向本地民示範使用群法 使彼 寧知誼是否能够利用此種方袂滿足個別的需求。

·李氏說,噴水鞬係利用水壓港四恩 此外,與蔣宜水庫南開,價值七百五十萬元 之補償性水湖計題- 亦告完成。李氏透露,西霄的廣田,由於節省人力及用水之故,已渐受欉 現時約有一千1百做基地?用以稙有稻葳處於 榮田的女民迎。

藝術節西班牙舞

(

徉,

「本港新聞

DO

漁農處研究新灌溉方法

增加農產量

五年內助四千農民改善逾千畝田 本財政年費五十萬進行六項試驗,

新界的焦田产被計劃推行得非常頓·休耕狀難,但一俟有印畫施工穆方論及獲得信 及民所用之設施,許必獲得改善。 的人示,即可從事出復及利潤較高之阻塞種補, 换整處在一九七五至七六財政年度,共完成 李氏解釋,目前本港農民採用的四糯主要 大石班經計劃,使老虎坑、山下、上白泥、東涌 我辦出爲隨意洗水、挑水平在、田灌溉及水 、灤產及平墻逐寬約二百七十敵跌地受签。’ 藻槪“魏乎因土質、地形及所種植之作物而定 谁斐處不断從事研究各重新灌 鈎,現時在 另外六限計劃於本財政年度鸿行· · 改善河術、新区仔、南丫鳥、白角、深坑、沙角 西實政府養試厭的是一項配流,從有 麻及界成等地之忍鞑論施,估計熱愛五十萬元。 小孔的抛计中不断高出水壓,以龍安面實無 祧品高徙工後李表示,該之母溉發 的最地 心計,旨在盡量利用本港有碱度之水源,並將 它平均分配與各型田。

李氏推出,這種比較先進的溉辦法,在世 界各地斯受粱迎:尤爲樂園所樂意採用。此種方 對於本地的茶及以排列方式湓位之头作

該處在過去元年間,共爲四千個盤戶提供襴 在設施,使念千畝田得益。李氏說,「未來五:物,可能亦有功效。 |牛的食酸性長滋計劃,目的在改分佈新界及離 馬約一千的好無設施。」

年設立者,此在每年 發一次。劾章的 有女桌的肯集,背面 上一雙自灰中发活的

藏頭

此外,在精铁行 的另一項展式中,具有 一十五年及三十年真好 ,服溯起性的人員,將分

何伍參加,約包括

* 首屆香港天文大會昨完滿閉幕

大會有助香港天文活動

將增設觀測站 加强天文研究 一花心由香融狳 利用現有件發國香港 好介紹製作及觀測的經 天文學會主辦之第的天文事業 的碗討 & ̇其中包括各大 月八日及九日在長洲 行。這是本港天文界首 次大型集會, 本

七封校

|

,對本港天文算的做 展所面臨的問題提出了

特別室乙間全部建築工程所常估價車必須 海面必萸注明「古洞公立委都基校一般好在一九 七年一月二十日正午前進大埔理民府 有林工程組可談理民府案「落導 台;另有自製的射電天 必洪國其商業登記」主事人對各机有取控 交望正鍵,江檢大之 及不受任何約束。 | 熱門躪的行- 在本 及天 用再

·古洞公立愛華校图

九七七年一月十日

天文大會還包括了

-各大事及中

文件行天文 多個體測報告及天文

研究工作及投立更天創案。是次大會爲本

奢的狀况及其發展」,

文觀測站等6

會之另一活動塔

裁菜餘天文活動髙要的

之交流與合作。

·日的爲加强本著天文界

昨天的大會娶辦了

的天交一次,不跟渐强本港天 大督,各品加者帶 文愛好者之聯絡,凌

「五個專題縣區,在市政,自已的天文供器向各闻,高天交學術研究風氣,

轉讓啓事

座落於九產環角道九十九萬至一01

【學院天文學會,伊利沙 均與餘公司無關,特此聲

啓

香港明愛

一九七六年藝歡運動收支一覽表

·局太空馆公事出好齊之

「香務太空館」,天文

台科學官林無如之「天

文曹天文祖過去-

蹲一天文在中學與恩中,一七年一

日韩理清楚-你没有關三江

所當之角色及工

成其角實人在交易前之一切人私利春

一

中學天文學會,及香港

|業餘天文學會太

麻

出讓人:三江燮友廠

合主「太陽觀測

承讓人:健製衣公司

“大食之另一重复融一一九七七年一月七日 因爲一個·露「怎诀一

農曆新年期上演

農民頑固:欠合作精神

並在一項特雅锥式中

推廣新灌溉法困難

六期樂上演女老少供 |砕殖民地監鼣服務斯章-𨳊正萬

宜的精彩西班牙舞。 的囊 予該头三十二位職員。新年,爲加市民在新

·琼斯保 亦佳節的歡樂,藝術節

地理經濟技術社會因素須顧及

市局三月改選議員

術協會早想到 大家在新的一年帶來 遠近之文应列妞萊弗 艾高拿西乐乐民族舞蹈 歐和大来一两足就新年 。保班大家笑逐開

陳子鈞競選

漁無處推安部的人 除地理、技術及經濟間的合作。品 真紅茄與委民接觸,點一件外,社會因率亦高价 李氏又指出:警 他們放棄制式的挑水一。 视廐方法,而盡致改用. 他說,由於本最對於保衆工作的需求亦 地面積不大-而且彼此一 不加,他透露,該 他說:「由於大部距近,因此農民之 單擊在保養工作方面 份最民的思怒比较歡守一間必須互相合作,並協的家出,平將每年遠 二十五萬元。 , 因此推設工作並不容,對方痰。 影,但按部人盘仍然 他解,假如民 一他說:「在這方面 不提困難 -以各团方式 宋能互相合作,先進之作與互助新林亦非 阿龔民示範新式濕法 系統如噴水池|帶,因爲村民們必 裝無法成功施行,而自行付簡單之保委 其中一項辦法冤 所際之費用亦將大幅度,工作,如發那按衆在場

敢作敢言勇於任事,關,代表了不同權

的結蹈之一,如中姊的 區部族的風族習慣。

·班牙人喜緻離婚实及

重及弟版恐皮不下中

真的形式豆粉-進

CANADA

Coritact. Legel. Archetectural, Account- Canada, i can assist you in the "aq- uisition of Real Estate, or a Business

ancy and General Business Consultant-

If you are interested in investing in

Contact Harry Siegel, 392 Courtleig

Blvd Toronto Canada. MSN 1R5.

References: -

-Connaught Centre, Hong. Kong. Att.

The Bank of Nova Scotia. 2011

Mr. W. T. Taylor.

Swatow Mercantile Ltd., G.P.O. Box 2113. Hong Kong. Att : S. L. Tsai. Managing. Director:

Kowloon, Hong Kong, Att. Mr. Edmond C. C. Tung & Co. Ltd. 1403-1407

Kowloon Centre: 29-43 Ashley Road.

Chan.

製藥。

·節人們穿各椴衆衣,

接不暇。

[費借出噴水器,泆一位】证。因此,該署現已 繼成水管內之垃圾等] 青各試用,娶過一段時

農民亦須小心處理 手在設有灌系統之作

心 由於市政局民選動員中,有六位將 期,該名鹰风及其鄰居 鄉村成立准海事務整理 成共铀曼液酸物,一於本年三月底任期版汗,而於三月初進行投棄選 供會級原版度水有效監會,以便伲神,以免染香菇用水。

事,向县致怍致爲行將在新現任民選職員陳子夠 ,而烏動相往推廣效徼

大律師,又將以供輕就對委,再度角逐。 與意見及其擾助。

1 KENNETH M.SIU TRADING AS EASTGEM COMPANY

[解]三 提名:∴THE COMMERCIAL BANKING COMANY OF SYDNEYS LIMITED.

上菜類、務 KENNTH M, SIU TRADING AS EASTGEM

監獄署卅二職員

【李氏表示,故事。 【指 與採用何推

主演,在監聽時爲他 阿搖供低贷致。

服務食好獲勳章 港督主持頒獎儀式

【港 好蛋四日2在赤柱監獄主持 映計和致成功推行,進爵士將於星期五八十一監獄醫過年演操檢證

香港最高法院

第二被告:CHASE MANHATTAN BANK N.A.

COMPANY 地址香襕德動畫中三十九號聯興的大底八樓

DALGETY AUSTAALIA LIMITED K於一九七大 啓我:上述原告人 5年十二月十三日於醬北高法院大錢賣一九七六年第二大七一起 ▲台始,追討殊項港幣八十五萬八千四百三十五元四角五仙以及利息奥堂》 費,算係人能將本案傳送證台端・業已作出一項要求該築以代骐 MR, BARNETT 經於一九七七年一 方式檢遼之申而高法院經施司

12月六日批准」項籲合,將下列杂方弍作风有效地送勤予上述第一被

OE KENNETH M. SIU TRADING AS EASTGEM COMPANY...

六一》將本案娜泵及代感和哈之實實副本各一份以預付鄧度價件高往上 第一被告於香港德哒畫中三十九至四十一號聯興在大厦八樓之 -地址及

一九七六年第二六七一宗 BERGBERGDALGETY AUSTRALIA LIMITED 「妖氣的表演,將 二月十二日)初五 於二月十七日(除 在大會堂音来爆舉行, 爲方便市民衆家欣賞, 陳氏出身批塞,但壮志凌粱,學年未赴澳洲 表演,主訴人特將是 攻讀稈之前,多以服務社會爲麗志,會加香 表演大部份門票二 张所安線服務三年餘。四俄航蓋大律師後,阿數 十五元及以下,使亞價 盘利用餘恨,參與社會各項工作,遍及港九新界, 更梭大埃化 方面,故會關係還為與度。 梁於一九六九年三月首次啟逃爲市政局

現時已行西班牙綀 演十元及十五元之門 ,而於七二——七年任局徙置事務委員 不大 主席。七三年三月底任滿,又獲過海任至今。 媒术仍有其他價格, 在本府任內,兼任市政局行政,財務 - 小敬,大门供吧。

·文项 會堂实樂,經書館,廚樂市容各事務委 v 現任公民協會副主將,兼年級主席,對青年 問題娠捻紅讲,經常佰因及參與各項臀年活動, 裝團爭年無識社會,對社會還有所買獻。對於 那青少年康妮活动,主張寫樂於教育,他能 此吸收新知。. 源又個導推行正式集團結婚,以符合節約之 促政府徹底飡除路、黃、審三號,不遺餘力。在 【猪趴,香港將於下月份猴出另一個贸易團訪問中底,並參加「開過去八年任內,襟常梁入社都各報昼,接 體會,透徹了解社會的斯病,與官民獲獎所引起 ,,這是仅易發展局組織的第九個曲中東的代表國,有十六家本港廠商及一的建撞脚,加砾對,把民幣與出現惡名和 出口商 加。他們將於二月二十一日至三月一日在鵷照習,杜拜,多吃, ,作建設性的殊毁,促韶局改善,法籍市民 丹曼艾朗羅陉明樂務活動。

有足务者。 : 娄港團員拓变的东讯將包括载于及會東製品,變,玩具,電視遊戲: 陈酸及此次再坐競選,表示如仍本 成衣及布下,金驚人造首飽,汽車附屬品,周務及家庭群,文具,予 以花之珠統與治事將帥,替市民志誠服務。 附陳于鈞厅輕而分如下.. 及強,她蹤裝置物,帶貨及邊社用品,配飾及手提燈,冷氣帶及冷軾股 備呀?

貿易發展局組代表團 下月訪問中東

參加國際展覽

貿易發展局將在上述中京城市雅行录朥班,而且在三月七日至十 j日的「開愆際貿易股鷺會」陳列產品。這個濃範會是阿拉伯地陈嘉大 螞槛之一,今年是香港第二次在展究會提出。

曉于術大雄師,爲香港長洲郵務員翩君之 六子,於四十年前在香港出生,長洲官校癟 中畢業,即林讀於香港英皇書院,超負笙澳洲, 在澳洲赫爾瑟大學訴攻政治法律學,隨其赴英倫 埃及近來南起而成爲帶继品迅钢堆長的市塲。去年一千月,本铟 葆造,蹀侶法律,於一九六五年獲准在英國 對埃及的出口貿易粮一九七五年十五倍以上,價值約爲二千六百萬大律師,並於是年底在香港澳准载索大律師當 宋赴溪洲之约,參加香港岛安爾班務至年餘, 香港對出口贸易吳然劇增,可能是由於決及政府救近放實入口限制是,在俄敦時任中意大法院學生會委員,及倫敦籍 由於貿易方筒的巨大滑,洪及目前已成爲香港出口貨品第五十三大 陳氏現任新界鄉訪局疑開:長洲鄉事委員會 的市集,{九七五年的祀錄,埃及L名列第一百一十七位

穎問,長洲公立學校校處,實意知友社副主席兼 棹油對朗將熱門的其他四國的貿易- 在去年十個月內均有增長,對財務委員會主席,小凳區社會執行員,任共 沙地阿拉伯母是百份之六十一,價值爲三億三千一百萬元,對伊朗長百他各國之羲赛康顧問,禴港專上學生聯會看 分之五,價值!億二千六百萬元;對阿故伯聯合共百分之十,一問及英皇書院舊生同學會會長。陳氏現任民 協會副主席東青年講主席,對隆年間在重 煮二算四千亩队及對卡塔爾豫土百分之四十大i佰一千髡。

西班牙海苔,熱情奔放 i媽步大朋而有 律惑,有其精雅 欣賞到還有出色的西班 一豬王,兹爲倍

【二.) D雄原菌之告示刊登於嚴橋日录-Ka

·若台媒岔對本案提出答辯,則須於太告示刊登日起八天内八包括刊 整之日在內) 向香花等试院過客瘵點,否則原告人可讓判得直, 原告人代表律師 的近律師行啓! [九七七年一月十日 香港透打湛於仁大大一

拍賣大帮傢俬,雜品,擺件,電 子風琴,捲筒紙,針織衫,灰咭 及其它物品等廣告

茲定於一九七七年一月十二月上午十時三十分及下午二時三十分及一月 十三日上午十時三十分在畢打行土离本行拍買房內拍賣貯在本行之各類 傢俬,家庭用具,瓷器,扔件,玉器!刀叉,玻璃!床,冰,梳化 ,收音機,電視,唱機、錄音機,皮褸,銀器,計數機,公文洋 娃,山葉牌電子風琴、電毡,網檢,椅,取打字機,牖文件櫃,攝影 機,汽立要件,與鎮,地毡及其它雜物等,針带衫約二千打、本行镛有 機本),又將在香港銅魚涌華蘭路二十二號讀者文摘貨內之推薦紙八 攤,又貯在香港北角,糖廠街,太古籍廠內致生优倉內之粉画灰咭十一 六拈及貯在九龍旺角地喜道致生貨倉內之粉面灰咭二段六拈(本行储 有爱貨雄)投得者於下杻須卽以現將全部買價交

本港集打行內 勿兄弟拍賣行啓

九龍內地段第二一三五號A段第二分段——————約 13,333平方呎。

期:由一九二八年九月三日起計七十五年,年期屆

滿時,有權再續期七十五年。

稅:九龍內地段第二一三五號A段第一分段——每

年九十六元。

年

地

出

銷售抽教然

香港區 $28

九龍區

490,379.07

攔敏

$ 972.601.00

83.674.30

2,434.50

$285.943.23

742,322.30

可選抽異類 普通開

20.294.00

4.277.87

郵寄 配合 320,314.10 印刷及放料

2.940-70

53-20

4.734.00

$ 2,035,237.40

1,916,828.83 2.035.947.40

核數師報告:

據暢城上列收支一監表,並證明該經無訛。

香港一九七七年一月五日:

馮景蔽會計師樓 百: 若人經根據香港明堂一九七六年據紙勵之紀錄。表册及跛

·恻勿拍賣行拍賣廣告

·啓者双承香港發高法院金,UNDER ACTION NO. H-C.A. 2271 OF 1975) ZPPEL 月十日5屆期一日上午十一時正在香港打街平 打行 土庫本拍賣行內將存在九雅樂民新村式阿斯

ARSISI WESLI CHUNG WAIGNAT- URE OF GOODS-OFFICE FURNITURE

物性質———寫字樓俬以上村名及街道名

貴重物業招標出售

九龍內地段第二一三五號A 段第一分段及九龍內地段第二 一三五號A段第二分段連上蓋樓宇卽九龍,界限街,一三 六號,一三八號,一三八號A、一三八號B,一四○號及

啓者 茲承業主命招標出售下開物業:一

一四二號。

九一六 一

土地面積:九龍內地段第二一三五號A段第一分段——————約

13.632平方呎。

開業啓事

香港大學內外科醫學士 英國星家姚產科背本院院士

劉

避務所: 九彌敦道三六三號 宜成大厦九门六

建國醫生

鸝於一月十日正式開業 給症時間: 星期一至星期六 上午十時至一時 下午三迨至六時 星期日及公衆假期你

【 油蔴地恆生銀行樓上

嘉士高投資有限公司

(前上海煤氣有限公司)

關於股權挙車由

致各股東之通知

敬佳者,本公司應時配額通知樣品於一九七六年十二月

(二十日寄交各股東。:

多發股嫩如未收到数應時績通知書,請蝶速與本公司股。

5蒲康樂大厦3911號,各股東接納品類珅,必須將臨時配! 5鼎戶匯愉股份(香選)有限公司聯絡,其地的燒帶

匯倫股份(香港)有限公司

香港上深類銀行,如椏納記應繳金鍵在一九中出,

1 年一月十七日下午三時前仍未繳付,臨時額將作為不

褒納因而被取活,劭希各務業週知。

九龍內地段第二一三五號A段第二分段一 年九十二元。

每

招標截止日期:一九七七年二月九日中午十二時正

有關上開物業之詳細情形,出售章程及投標表格,可 向下開代表業主之律師行領取。

關祖堯律師事務所啟

香港,遮打道,於仁大廈

二〇〇一案。

市政局招標 佈告 〔[投檟表格皮一切詳,可向查港北角食明這一號市政物科醫 取及壳跑。 時間爲一九七七年二月四日期五正午十15。 市政局投標委會秘事 姚愛珍

戏招商供過長八四时、十二興、七二时之觀案看台日,

市政局投標飾告

·五招商承投於一九七七年三月一日葵一九八〇年1月廿九日在下列地 出售小食:

拉媒光格及進一步詳情可向九形乐福街新蒲崗政府分四瀑市政事

黃大仙事篮粜取及查詢。

投標格務須於一九七七年二月四日十二時交國。

市政局投根委員會秘書 姚愛珍

海事處佈告 一九七七年第一劉

香港海民通告

魏E)(THE GOODS AND CHATTELS OF LI CHUNG WAI. SEIZED ATSHOP NO. 134, KAUPUI LUNG RO., LOK MAN SUN

CHUEN, KLN ') 一如有英文爲各物 法院所對者當案拍以價高者得得者須立即 將全部貨欸以現銀紙繳足並限於推定期內將被 物出倩下雄之後苦有助游或意外之事挺滿者自 畤此明

香港搅勿兄弟拍賣行啟

世話五——二三禁二二四,

欖勿拍賣行拍賣廣告

ÜNDER K, BST 游者承九龍地方法院

RAINT NO.1255 OF 1976躡於一九七七年一月 一

DATE & 十一日即星期二日上午十一時正é

TIME OF AUCTION LITH JANUARY.1977,

TUESDAY JAT 11.00 A-M. )往祗港母 (

世打行土庫本拍行內將存在九龍老

1513) CHAN KIT (NATURE OF GOODS-

SINCERE BULDINGC 先施大厦 牌八十三號 宀譯音密)十五字榭(一五一三室}(FLAT DOMES TIC. 貨物質——各服法院所 封者當衆拍賣以價高者得投得須立即將全部貨 以現銀紙就足並限於指定期內將該貨物出液下 柏之段若有餓报或需外之事供救港自與時此鄭 香港欖勿兄弟拍齏行啟 鹹點五——二二零二四

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者 承九龍地方法院命UNDER EXECUTION ACTION NO.4662 OF 19761RPPEL 月十一日星期日上午十一時(DATE &

TIME OF AUCTION 11TH. JANUARY, 1977, (TUESDAY) AT 11.00 A-M. ). KERG

打徙4打行土庫本拍賣行內將存在九龍娠田良宇

HIN CHEONG 藥十五座橋下門牌九號,DING

GOODS-DAILY UTENSILS 促物性質———

TRADING AS MING FAT (NATURE OF

肝塔)(THE GOODS AND CHATTELS OF DING. HIN CHEONG TRADING AS MING FAT SEIZED AT 9, LAM TIN ESTATE.

:

G/F., BLOCK 15, KOWLOON.)(以 文叫有鈾懑以英文属鼠)各郴睨法院所封者公衆 拍實以價高者得投傷者須立都將全部以 紙攢定並限於指定期內將該貨物出濟下超之後若 有错漏成啷外之事俱路買者恃此全明 香港搜勿兄弟拍賣行

承業主命貴重物業 招 標

九龍青山道聯邦戲院大厦)

承購

醫者:莪承業主命將下開貴重物業招標承購 說明 該物業座落九龍青山選四六三至四七一號榮 街五四四至五六〇號聯邦戲院大厦在田土麻登 記爲新九龍內地段四三七二號及新九龍內地段 二七六九號該地面積約一萬一千六百二十九方 呎係憑官批膂業批期七十五年由一八九八年七 月一日起計算並得於期滿後按重估之地稅額 約二十四年少三日而該二十四年少三日亦已依 照官地租借條例一第四十章〕子以擴期該物業 之戲院部份於交易完成時交吉但部份按承購車 附表甲中之租約出售至若該聯邦戲院中之 偉座位及冷氣系統按承購章程附表乙所鏡亦隨 該物業一併出售。

飛標日期:一九七七年一月廿八日正午十二時正

承購章程及投標文件請到香港干诺道中十五至十 八號大昌大厦十五樓主代安律師眞乾事律師事 務所(趙之邀君)索取。

實律師黃乾亨·律師事務所啓·

秘書處謹啓

1一一九七七年一月十日

有關一九七七年一月一日以前所發現時仍有效之海員通告,經已样 成員通香一九七七年第一號 。

二

、欲争阿先前送往香攢干諾道中林士街停車場大十一樓推船出入 口航磋處免費案取。此

海事處處長,符機平

海事處佈告 一九七七年第二號

香港仔灣——演出工程

地點:香港设置(DEEP 'PASS)。 時間:一九七七年一月二日為期約四。 鑽土工税將在上述地點進行。

一九七七年一月十日

兩證實土級社將在追兩邊近岸地方進行工作,並於日間及開示 通常佰號。所有船船主在建近忠駛經上述土船時務須小心駕駛 及以夜低速 食要5

海事處處長 符

擴-

營業遷址啓事

本號爲擴-

業務,於一九七六年十二月一日由苻上太平山15 地下,溫至九龍蒸街與號地下,繞來。特通知雨新知,敬祈 聯生行敬啟

謝

先薏 許母李瑞事太夫人全 安息於昨(九)日在香港殯儀館出 殯 承

誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚高 酸隆情歿存均感 此鳴

孝男 幹森 熄曹玉琼

学女雪青婿 插輋度 泣渧

·德淸

聲 外 孫男女籍

Page 10Page 11