1977-01-07 — Page 10

日七月一年七七九一醫公年六十六國民華中 聞新港本

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第二日八十月一十年辰丙屡夏

本港新聞

【廉署行動·石破天驚

警官警長

共十一人

體被控

愛羣酒樓除夕前開幕 設備豪華歡迎定筵席

发戢刻性的一次 * “亦不爲人所君武,因爲務了伙,但第二次療 他說:长这在氙糁一他未經正式選舉而就稳中,卡遠被認爲在外

龙秀稱·在第一次

長門勝者,故此他的戲,就會上性, 的前一年,仍是落 不經傳,但想著突然熱 力颇受人懷疑,而爾特則被受欧洲事務 實兛出一投人士的意料,還硯辯論中,宿將總統一的另一定因素,是 他續稱:对特初期一鮎乐亚-珸全讎號一保守。

位于九銀元洲街三一片子創記·安散其他聚选人: 九四至四〇八號如大 專營正宗榮,筵

眞之魔舘大酒樓,由地喜,社會,星期一之外。 下至四樓佔地精舍逹英團,小嫩,晚飯 五萬餘呎,內部裝修工 宵夜,游水海 - 斥, 一程錨正加 進行中;爲伍金教名厨主理厨 核氩豉具鐃槁姝峩壯,迎各界預定, 之两竂食府,决定盘云决本用料上乘,取公 除夕助極企璚行開祗,頂,招呼過到宗旨,忠 主事人悉爲本鸿財團及誠爲各界仕女服務。

軍部文員區明坤

獲女皇元旦封賞

(濳凯)一名在华及其長期任良表現 2

西區警署管轄範圍

伸展至赤柱及石澳 轄區人口共達三十一萬

海洋公園開幕後遊人將增加

:

#消乐指出:哌政公襞在去年九月至十一月 巫崎杏 -柩於昨日抛在于一人,據透各人均: 先後駐守過尖沙咀警署。

今晨提堂各人均曾駐尖沙咀警署

八 新社) 港島西- 湫仔的道在交通实豆 深水灣及水闖海灘, 紅磡警署警長突在住所墮樓喪命

一部任泡袋井二年的文玲 日期四正人均| 做要警司发良何透露,參和换迫之際,國家欲,均在南茲範圍內,每年 西區警察分局於去年一。預料沿史塔士讀 夏季過及假期,准 〔冉〕十一名警務人茂-沙城站碄司法公 但马有祥恩裤·湖荇被遮怛蹬,基於此拟博品,一度明坤:凯线英女恐明,向其致予特別破產。 八月一日接皆以前虫 清水雞-水泥及

JI至三萬人士衡 | 正 - 定今煥九時卅分,在中央裁判。 其缴哒原因 英际人離味,至於是否有他殺之類的授榮譽MBE惻衒9

|分局管轄之赤柱石 南坑道,將必發生交通 海灘,不難想到 在上周發裘的女舟 現任雅城利兵历的軍 整十一名警務人員,包括兩名摅督察,一名-抑安梅瑟米外-警方仍在追查·宋息有何消息

週末時候,通往各海 掂篷襠;死者昨十一元且授勳名敏中,並好人復光中,石氏是一位| 澳霈戚後,西區警署的·阻,其他問翔・包括 高級督察,三名退休寳擾,以及五名醫腳長。 警長墮樓

時,在宿舍內恆樓慘死,有既斑的名字,但本港

克城,仍以其心爲一小姫摘要等在內。現時 ,英軍總部不体工作 期間:先後邀龍二十二名警務人員·接受問話 耐人尋味

經本報配者深入採衚後、英軍部刚猛烈倫敦

海洋公園內部有保安 】讓員。他亦是一名海線界,但舉富邶以西至石

離的黃名禰区的交通, 獲E幽一名住客推出,无一段通知,改成明中日獲

磷,則成爲本系新南部),難控公恩和大地區的 香铠團璃上了,服務核

出 現低塞的程度是怎会 圓巨有廿四年,度歲地區了。肖前香港仔警治安,退役督察陳亞材的。因此萍公園開幕 在D座天台道出, 至於其他實況,一無所女賞賜。

團五百名團員 的根餉。 醫吳長那天發: 出公園保安主管,可時及以後的假期,將派 架步重開 尖沙咀 香暑,留在歡,知。

姓氏出生於印度,是實絡赤柱警署及石澳 助警方一臂之力。 [出大批警抱讓駕本人 2月間,當國銀行,擔藝術,本報記者,按址到攜採訪,但不獲死者家人,於一九四五年加入被多 一 九三〇年降臨父來對黨派出所的南戏 由於赤柱、石澳*】出和疏導交道丑。 航,亦傳風醫時停頓,經,有兩子一女,兩子仍段中學,其女毛線,至於青康部及攻正價九員的 一番風之後,其中部份榮步,仍照常甘棠, 死者在答界服務博况,以至於其及近家庭狀况" 行政,人事運動及保養 :無法獲得更進一步消息。

·服務等工作,其所接橫 另方面,長沙灣,已婚警察宿舍,發生一宗本又曾就有裸犸離,向警絽公共關係科查 的人士。 爲祝賀喔氏的鑊 警赛人员凄惨死事件,警方对死者身份,以及高時,所獲弈及如下:昨為十時,警方接獲報告 一切安科,在原理-米作任何透躇。 ∵: I 鹊長沙灣包括發宿舍,有一人虚樫-其後證 坤本報所獲裼消息*死者為紅磡警署一名 實不治,相傳死者爲一名警官,有线情况,仍在 裝鼾長,名爲馬辭,與家人等同住長沙灣已婚誓·瑞近」。

在致以千計食在

區氏今年五十,

想有關部門在意。

五期星

警万對死者之姓名,身世,警界中服務况 卷宿舍。 周群會駐守尖沙咀,據有關消息柑出:閒样一切資料,極其罐識,未有發表任何息 (4) 五 匮棋,是否與觀盛檢控十一人有關,仍是一個腿

服務警方三十三年,退休七年

前任華探長黎民佑 突被廉署邀請談話

任職期間迭破巨案曾獲獎狀七十多次

〔特朊〕一名退休已七年之半探長,昨午突进娀政行組人员在其寓所內邀益迂回和纪大厦 查詢-至昨晚夜,仍留異。

故名退休多年之鋸搡長,會在警察部服務三十三年之久,服務期間,長謝三十年長偵部工作 ,會舞破若干大家,任職期內,會獲警務處長及各部有關部門給七十多次塊狀,據悉,他入警察

二 新村地医治安,因此在 機勿拍賣行拍賣廣告 個月,該與他行股 助 其他人士逃茫,後於育、石號費及實作 示 坑區設立三幣所。 九四四年獲得。 陈明坤接受海塑空学 軍代表會致敬。

窦護選瀛任。

标甄對人的表現相當不 他昨日在香禭世一館,吕盡其所能。而卡 部後,由於工作在特殊表現,於一九四七年升兩疵,五一年升爲三劃沙爵,五三年晉升爲染長,此午餐傑會用上演 遠獲選是美國涯史上最 「至六九年汜休-ㄬ無攔長退休後從商,食主變多女不同行粥,一直在港發痰欣業。

直至昨午十二時,陳政發行人食天然前往共京美寓所-在寓所逗留片刻役,帶同舘前接池一明明的作風莱得美國人

去,起邱記大度默易点藝接受杢魏·底至今共爲止,仍留該署。 朱敬亲被問及有關上述消息時,發言人客擒:無可奉告。一肏)

增廣市民音樂藝術見聞

藝術節包涵目標多

士的愛戴亚讚食。...

管弦樂團,紐約管弦樂 成功是由於他有自信, 團及愉敦管弦樂團 明唐斯的政治 可及逖受這些大型樂高 以及一個高效率的助 需要直大經費,如團員謝,使皮黝民有借心储 之梭熱及酒店住宿羮將 你可以處理家事務有 6)曲我們仍未有能力 這ß做,逛些大型象图

受聘演出皆是藝壇好手 福島在張演日期能对

年預約的。」 ! 白氏袋後說:「 白氏世界各地的一些完蛋了。. 之英麟美酒遊台蘇格蘭術節网是個发音樂現大家都希望棒術節 鸨交盛樂團及柏林交 交响樂團擁有彊媒及策目的。「根據以往經對的演攒目餘肫够包括出樂團的是優秀的樂團,一 泛之携爽目錄,其中位 所得,我們將受大搬出色的超巨型班樂團· 疯魘會的門蔡非常 我猷多之二十世彩樂曲 曲的曲包括在今拉斯柏林管双樂團,維也納」。」

新閱處助運成長,清德的目錄內,除此 美駐港副領事指出

宣傳心白明昨日於香 另加搵一些香港人不改 湘鄉村俱樂部扶輪社、熟識的新作 丙一京午飛例會上作上,無論以那個尺來 今的獨突家都驚世 「述表示。

:

卡達競選連任 取勝機會甚高

-白氏雄嚴格交响界一流。包括有施距: 铁离地位 - 全县望拉、尼褓、皮雅、 卓之音樂家及加盟團 服秫、湯區、韶沙, 之世界名指揮家共閒努 里瓦維多利館、安姬和 秫。安姬莉絲婵铗西班 力的成果。 白氏說:「俄國作 东鞦垭三十年,在此 曲家史特拉汶斯基非常界各地最大的 院 體鬣槑格械交响栾園、 演,及湯綠大批唱片。 會親自指揮團之一可以說,没有人不知道 一週年紀念演奏會。

她的大名

在另一方面,除名

【特蜞]李潑融推一任統卡謎有很大 昨日預測美一機會在八〇年大選中再

·卡遠的城堡務實 度,令人心折,他曾强 不會向國民說任何 i實烃他的所言,会 大少選民對他寄予厚望

他又說 ·選舉結果 對共和黨造成重大的打 啊,民主黨政治的影啊 力頓然增加,強度解 共和黨之上,而事實上 中民主無論在國會

澳門政府收入預算 博彩稅佔三分之一

外科及各州行政上

:戴妖糧稱:兩位總

預算博彩稅收共四千萬

(凱)泱門消息:澳門政府意報餡天要盛了一九七七年的收入預算 撈業法蘭克,愛克西節的音樂項目的撰定,,收入設多的是博彩稅三千零四十八萬元八三千萬是投資落成包括投 | 奥簿 - 周兆指揮 包機,迎合 变蛔焖税一百五十萬及跑狗畫算抽佣一千萬元,因力球秕一百六 林交响樂團外,其他世 眼亲的愛好。他們 十五萬;個力體算邊抽十二萬,還抽稅三百萬,香烟稅六百萬 - 秘三百 界知名指揮家如卡拉揚生美緻外,另刺激概業,來淤世手投我四百大十冀!梯收入是一億三千四百一十六區三千大

•甘培拉·業,旅爾 的藝術思讓皮其音七元,比去年墁加了三千二百敞萬元。去年爲一億二百萬署七千九百五 及雅沙密等亦曾任該團 樂織及見聞。他精說 十四元。 之拍奔,可趼人材漪濟:「藝術節不貔分 在收入古中,

佔耦 说,狗商力球的稅項共四千三笸七十四- 一社人风怒·那·

之,然其裏索的没收佔了澳門收入很大份量。(-

辅宗武世教践姻

本警司按出:其前 西區佔島面百份 之五十、人口 一萬八千人,比海仔

辟者彩承尤雄地方法院命 UNDER K, H STRÁINT NO.1151 OF 1976) ZDPE 一月七日即星期五日上午十一時正(DATE &

打行土庫本拍賣行內將存在九龍訊我道阿牌大五

TIME OF AUCTION 7TH JANUARY, 1977, (FRIDAY JAT 11.00 AM-)年打結球

sit:aut BEWU SANG HOUSEK 1 IS INTERN-

<RABBOS-CNY NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIP

,但比中低的七萬八千,ATIONAL TRAVEL & TRADING COMPA- 內治安經常保持安諱。 「MENTS )貨物質+高宇樓用長)各物照 南五主管對天宮田院所封者當来拍氏以價高者得投得汝須立即將全 · 督察表示:本月中旬阿部貨致以現銀紙繳足並限於指定期內將以實我出 洋公園開幕時,預料將清下楣之後有储濺誠意外之事供比汝自特

·吸引約二萬人的任該區此明 以夜在假日及週末

離職啓事

生意轉讓聲明

爲護照香港法例第四十九章防範 生意轉讓舞弊法例第三節通告如下: -啓港香港北角英岳滇九百八十一號B地下之京華錮公司生意由 3 樂及梁洪成宮香港筲箕灣太背太祥樓七樓G十七盆(以下簡 人合資經營現出驚人慈訂約將該生意同一家俬杨器備及所有 楊生財器具全部轉康與劉榮和富九龍黃大仙第三十五樓五一六下 簡稱承讓人、承受雙方定於此通告登出一個月後隨即在希仕廷律師行

·與交易掰徒承 人在原址用滎瑰恩 粇營罴如有任何踉诤草精或手 未禨留於宋交易前與出讓人现安一經交易後與水與人無步特此聲明 讓人代表律師希杜廷律師行啓 香港大道中十五號公主行

九七七年一月七日

遠東燭業工廠公司啓事

啟者有關林基業及林鎮棵已於一九七七年一月五日辭 去遠東燭業工廠有限公司之常務董事及事職位嗣後 核林基業及林鎮模與該公司再無任何關係亦無任何事 力處理有關遠東蠋業工廠有限公司之事宜 此登報聲 明俾案遇知此報:

一九七七年一月六日

遠東燭業工廠有限公司代表律師 毛霉龍律師行啓

東銀行大直四集

生意轉讓聲明

爲照香港法例第四十九章防範

生意轉讓舞弊法例第三節通告如下:武 康教齏进行买黄金路街五號地下之京翠四鸵餅店生意间由梁恭傑及梁洪 )分数經》 洪宾香港有关灣太称荷太神桃七樓G十七至八以下簡稱出事人 發現出讓人經紀約將故生意效間一切俬器設備及所有生財器具全部 可接與林品实九联泽出街九十八號三樓(以下簡稱乐人,承受雙方定 於此通告登出一個月没隨即在特在廷律師行立契交易用後正讓人在原址 「用興記餅店營業如有任何儋洋在高粱手旗未濟者傑於宋交易前與出 「樂人安一經交易後與承讓人無步的此鑿明

「在職者必衆,因此

讓人代表律師希仕 律師行 香港大壤中士五號公主行二镇

本廠槊斑趙嘉麟(又名趙倫)君經於一九七六年十 二月三十一日離職,此後上述趙君在外之一切行爲 及錢銀鬆棒概本廠無涉 益豐製衣廠黃漢標啓

九七七年一月七

承業主命貴重物業

招

標

承購

BUILDING

GOLDEN COURT

·C:OWNERS. INCORPORATION')

ORDINANCE (CAP.344.

-SECTION 5(3)

MULTI-STOREY B

Nos. 17-19•Robinson Hoad, Hong Kong

Notice is hereby given that a Meeting of Flat

Owners of the above building will be held on. 28th

January 1977 at 7.30 pm. at the jobby of Goldan

Court, Nos. 17-19 Robinson Road, Hong Kong for the purposes of passing a resolution appointing a Man- agement Committee for the above building in accor

dance with the above Ordinance, and considering

incidental thereto.

are' cordialiy

any whers of the above building are wr

Flaz

requested to attend and may vote in person or by

proxy. -

Dated this 7th day of January, 1977.

Chater Road.

Hong Kong

1122, Union House

LO AND LOO

Solicitors: for_rhe, Convenora:

Sing. Pok Enterprises Limited

Leung Ching Wah

Yip. on Cheong

Tsang Fu Wai

Poon Hung

Lai Yau Chang

Hing Lee Construction Company Ltd

·Chan. Wai Men

先室司徒梁桂玲女士 塊歸天國 於昨(六)日在香港殯儀舘出殯辱承

九龍青山道聯邦截院大)

啓事

本公司前任經理及合股人林君 C JAMES LAM FONG )已於一九七 六年十二月廿四日辭職及退 後林君在外一切行動與本公司無 關特此聲明

利民(香港)公司啓 嘉關大厦二二二室

中國健身會有限公司 常年會員大會通告

該定期一九七七年登月拾四日八星期五) 下午六時三十分在本會會所召開一九七六年 當年會員大會國(一)會務報告(1) 【及通過財政年枯等事宜題時希各會风撥冗出 共進行轉此登通知

理事長 石鑑輝 理事長 朱叔薘

黃光

武昌酒樓有限公司

通告現經接到申請

補發下列遺失之股票

·股東姓名

̇量

.. 65

請注意,由此通告公佈之日起一個月內,如該公 司之股份登記處未盐其他人性要求登記上列股份

·何確安·

「播放重,則該公司將補發新藥,而上列股票特

被取糖及作麼

·武昌酒樓有限公司啓

維多利亞拍賣行廣告 啓者承諾法院命 UNDER H. C. A , NO. 1658/76攝於一九七七年一月八日郎星期六, 日上午十一時三十分鐘在香油镰忌安街十二號棠 |摄大厦二坟A第一〇一歲本公司內將存在 HIP

「KEE GODOWN CO. (HK)LTD.,NO.6 . 「GODOWN AT 151-153 HOBUN、RO., |KWUNTONG, KOWLOON.; (SHIN TOWA

DEVELOPMENT. CO. ),九龍觀据海濱道一五 一道一五三號協記貨有限公司內六貨倉,

【NATURE OF GOODS-400 CARTONS OF

LIQUORICE

啓者:益承業主將下開貴重物業招標承購: 說明:該物業座浩九龍靑山邁四六三至四七一號第一九七七年一月七日 街五四四至五六號聯邦戲院大厦在田土廟登

·記爲新九龍內地段四三七二號及新九龍內地段 二七六九號該地面積約一萬一千六百二十九方 呎係憑官批警業批期七十五年出一八九八年七 月一日起計算並得於期謝後按重估之地稅額

·約二十四年少三日而核二十四年少三日亦已依 肫官地租借條例(第四十章)予以期該物業 之戲院部份於交易完成時交吉但部份按承購 程附表甲中之租約出售至若該聯邦院中之 備座位及冷氣系統按承購章程附乙所雙亦 該物業一併出售。

「截標日期?」九七七年一月廿八日正午十二時正 承購車程及投標文件請到香港干诺道中十五至十 八號大昌大廈十五樓主代表律師黃乾亨律師事 務所(趙之君)索取。

变主律師黄佗亨律師事務所

睿智干諾道中十五至十八號大豆大战十五事.

先夫 王公世鋮府君 之於昨

草浸膏。以上两者以英文爲 各物照法院所封者 當案拍*以俱高者得投得者須立即將全部代铁

·現銀紙 足並限定於指宋期內將核促物出對下魔

-維多利亞拉变行 话:HV四七大1.1

承退股聲明

啓者香港实看二四九號H座九樓全潑的士公司向由孔變其實香港符 北海道二四九號H座九樓八以下簡稱承人)呪通吃富含英汉三九 5五號A座五十一缀一以下商稱退股人共同合安經營今集方网发出 一九七六年十二月七日起退股人退出合婪的土公司並於一九七六年十 211月甘四日在亭楚律師事務所正式镔打退股契約胤該日起承人仍在 上述地址用分娩的士公司名幽慟續經營開於退股人以前所有湖洋轕底> 不負實而今後所有臨會發的士公司之生僚盈虧及一切實務成任何洋 【韩】切與港設人無步,特此金明

九七七年一月七日

珠人代表律師李楚正律師事務所 蛋衪德谰中恒生银行大厦一四〇八室:

生意轉讓啓事

爲邂照香港法例第四十九窠防範生意轉讓舞弊 法例第三節之規定茲通告如下:

【啟者:猷信針織製衣廠有限公司其注册地址爲九梨青山道六九若號嘉名 工廠大E五楼D座,以下高出人)經立約民黨將其在上述地址用 估计織製衣廠有限公司招牌名經營針織製衣廠中之機器,家菇,什 一,所有裝置設備及租高等出溫與台時製衣廠有限公司共注册地址爲九融 黃題街一〇九堂一一一號地下一號下個從人 出讓並不俓括出來 「人之全盤生意,商譽・舖底,揭項及僕項等,雙方並擬於本告示刊登一 一個月後七天內在黃江森,林爆獷律師事務所交易,交易後來讓人將在九 上旗青山道六九八號开名工廠大厦五排用上之善器,俬 什物,婪置設備等經營製衣廠生意,該上述出區人以所有之 #授與承人無娟 - 特此通告知。 ...

一九七七年一月七日

出讓人

黄江森

承讓人代表律彬律師事務所著

杳洒辘燊这中】十號作成大厦十一楼11018

生意轉讓啓事

爲運照香港法例第四十九拿防範生意舞弊例 第三節之規定茲通告如左

啟者劉中南君寫九跳旺角金巴利道十六號B七榫CH及 TALIB HUSSAIN 供黑敦度七二六號十一樓,以下台构出供人,現同意將其在 九西詡榮街一〇九號地下台養經營之馬铟虚大全自全盤生意商藝 装修逋同招牌及一切生財用具及物品等,以下襠稱鲉生意 )栂接舆凍 光君斯香普克道三〇七號五樓以下簡稱承人)項交易已於一九 八七六年十二月卅日於咸啟邦律師事務所完成交易有關烛生意於一九七七 2年1月11日前之一切值新设實任将由出美人能推而以每一位赛 成責任將由承融人證概與出讓人無步特此明,

於親代表律師周啟邦律師事務所警 一九七七年一月七日,香港铵味道中61-65號香港蝉人銀行大厦708室

生意

轉讓通告

(湛照香港法例第3 年防範生意轉讓舞骅條例第三筇 【啟者香港北角英粤语][七八至二八八號北角中心大厦十二!A極B-3 座之3 心低股公司商由跟棠强(商人,現萬香港北角英路一五一號

簡單列於合約內 人 人及承成人致于一九七六年十二月三十日在法 著合的们明在一九七七年二月二十三日完成交易手激。核准的並打明

但供人用3-P 出版公司商號在香祗路

·阿裏依塾大美十二樓B座。此告 一九七七年一月吉

讓人代表律師 律師行啟

先夫胡啓勳醫生 於主曆一九七七年一月

弌日下午八時十分在港中分科醫院蒙主寵召息勞享壽 六十八歲遺體奉移香港殯儀舘治喪謹定主曆一九七七 年一月八日(禮拜六)下午一時正在香港花園道聖約 翰大教堂副堂聚集一時卅分舉行安息禮拜隨即出殯

·柩至歌連臣角火葬場舉行火化禮謹此訃

聞

妻胡許綠葉

率子 成筠:

女

外孫· 楊克

韶筠 婿 司徒漢士

佘筠 楊網 凱

泣告

誼親臨執秭 惠賜厚 高誼隆情 歿存均 感哀此鳴

(六)日在香港殯儀舘出殯 承 誼親臨執繍 惠晹厚 高誼隆情 歿存均感哀此鳴

鼎惠懇辭

胞弟 啓怡 弟婦 蘇月英

胞姊 夑琼 姐丈 林如栢

未亡人 王韋君美

請折現金

胞妹

翰大教堂

愛環 妺偉 張相乾 愛琴 妺倩 劉瑞霖

夫司徒漢$ 泣叩

蛙王玉樹堂衆家人

英皇道六七九號

治喪處:香港殯催舘 《六七九號

鹹話:六一五式二

Page 10Page 11