1977-01-06 — Page 10

日六月一年七七九一层公年六十六國民湖中 聞新港本

郭日僑華

冯期星

與第二張三第一日七十月一十年辰丙

WAH KIL. YAT PO

本港新

議員認爲改善勞工福利有利勞資關係

105.

工人病假增至三十六天 昨在立法局會議中通過 張有興王霖梁達誠胡文瀚等發表支持

律政司何百勵答議員稱

三,對於臧際勞工組織所剪下的協約 過份迷信與暗。本来的政治經濟接增! 相當有利的協約,在本港未必足够, 按張觑的協約,知未必一定可以在本西推行。2 們該用本浩特殊的因和需要作爲定的极地 四、任何故争力的保和利益的做法,

·應該盡量以全占工人爲對象,換會之, 略高於二千元的工人,也應得到法例的照顧。他 最泆表示,新诛素對安分來說,實微的度抵不會 太大,因此對本港經濟,亦不可有過份的影響, 促两時卸合乎國際勞工組織的協約,更可治少本 百鴻說,政府認爲饪彩,来季风的問題跑作以上一骊的礁質作用。 乎达名受到啟 港主要質素對我們不公平的批評,委實値得是對付若千青年罪犯的表示。

的性格而定。 KE

有用剂和,首席按紊可至於笞刑否對共

對

對付若干青年罪犯

笞刑具有阻嚇作用

過去五年判施笞刑九十八次

「他乳沉時,另加倍。

無違職義食對出家中的各類眺海域奴洞。 對此亦有同感。何氏保,他弱犯具有普遍祖岩作 機勿拍賣行拍賣廣告 他爲開開的做主,對於此等地以進一步改 主與廣人關係的小小額外福利,固然會樂於實成 ,而工人亦肯定會表示王迎,並說之爲政府不斷 努力改種偏慷倆件之現。

每

|英航薈業增長率 平均每年百分十 次一直在上泰國本港從事工業的人

醫者 承九散地方法院命, UNDER K. OHH STRAINT NO.115L OF 1976 華於一九七七年 一月七日即期五日上午十一時正DATE &

•TIME OF AUCTION 7TH JANUARY, 1977, (FRIDAY AT 11.00A.M.)KIT

(E)旨在增加本张工人屆假雅利之一九 在就會鏓股反經濟場長方面,必須具禟平衡的欧 七七年甜)袂案已於昨風期三獲立法局·策,否則我們的酰爭能力肯定很快便會消失。 無國面對此問題持有同感,他指出:「在 三讀通過成爲法律。 該項新 麥除規定將遊戲之疾病津貼由半薪 日舘本港的蚤境下,勞方所得的彩盛,在很多方 滑至三分之二日薪外,並規定收員民服務一月可一面仍大有改善之餘地,這點不掛工人本身,甚至 一 般一天內慨之長花無额限制將由兩年可补二十四安方返會同意,所以立例攝高勞方保障實在保恰 ,能-

份表現出守望相助的精神。他們深明古历

C祜訊)辣英國 東經營發展局 A NAT打行土爾本拍實行內將存在九龍總狄鼙門縣大五 | 天增至三年可得三十大天。此外,新法案又將有,世不過之事。」但他同時亦翡坜 - 事有先後艘会 所狲一皮之不存,毛將安附一反唇亡齒塞的澄理 旽工人洪完成三個月之遁枚服務始桅革受有薪假之分,當然不可能會率之和,將所有熱改變之遠。胡氏說,工業界帶直擊方共前努力的枯景;使 FONAL ECONOMIC DEVLOPMENT OFFICE | Sino Raile.di “既缺乏天然資源而又擠迫的香港,成爲東方國家的國營工業投資及生產研究報告畫,英國航空 ATIONAL TRAVEL & TRADING COMPA- 都做到 「假之規定訂,掂成爲一個月。 纯女府上,拒直宇商股有興、王霧、梁題:花草有關置方面,在該強強出下列四涿郡,以 中人民生活水平及收入第二高的地低,僅次於日,公司是近数年來工國工蘇中業務實是我快的微模 NYCNATURE OF GOODS-OFFICE EQUIP- 董其微者,則爲夾兩氣造公司(BRITISH MENTS )貨物性質———手機用品】各 酸及胡文海對法案中各項低幻,一致表示支持。 供參考:一、任何的黄缴工保障及福利的做法,

胡氏指出,據勞工處長透舘,本港接受詢 张有馬躪頁發言府指出:安西作為一處投安,必破先用客象的眼光來分析,到底是否會損害本

GAS J及郵政局電系部 〔 POST OFFICE TEL 院所封者當然拍望以便高港桥投得者須立即將茔 在挺好的繁榮,阿正是否其分勞方得益,而資方 -的四間主登事主協會构示意逖攝中的各項法

貨歎以現張紙數足並與於指定期內將 出

·地方,其主其吸引力爲低税率,假如我 經營會長的動力,且無關付出在煞代械设 之後,曾經應該擔行的盤,則不整齊方如何造商

骸緻告警指出英航的營業增長率,平均每年 情下梅之後若有隙漏或意外之事很陽咒者與特 規定者更爲慷慨。他爲此點是以反映勞養組織

“此明 法保存此現败引力。所以,他認爲分低主分担政,反對,也堅持到底,根反而哥,如梨短降,

爲百分之十。這個數字比駿其廠工人數增長率王 在通商供风之無求及研究有關各類社會法例之 府的賢任及查用,以使怪只能哆傑特爾良好; 對嘶方米能鍋爆開來,闢不開會卒之間立節強制

大 + 因此能提供更多就棄類。報告毌又說,雖然 頷時,雙方均能採取眞成負責的態 月,從而加議公司的穩定性及生產力,乃屬全班之便,就位,而是給予適當時間才加以實施。

胡氏叉般,概括而點,本港勞資雙方的战 英试本身的员工工作效率出联之一九七一年增强一 【

部份買來,曾開我們的勞工保度不 洪案内的規定尙有不足之處,他承認

制的。同時政府亦非常樂意在向海外投者及商人工工作效率仍比英國 這可能是事實,但政府能算按步就班而非书城路,來作不公平競爭,因此, 郎地推行此等措施,其更符合国慣的原則。他指,雖有多少顺口的成份在內,但以本港立场而日,阿小香浦的發財神,承图這種情形,他認為在减,而其他航空機構有限 足的垃圾。 出香港的龙品出口正面盛强烈的颃樂,因此我們 實在無喜知道他們批評的實心所在,而先加以改,理勞工與其他社會法例時,亦期花此點,

ECOMINUNICATIONS DIVISION) •

樂曲,有些人数劃翻爲一九七七年僱二、對本港主要買家的批評惫當先加注: 我们勞,大致上可窮得非常良好,甚至可能是世界上最好|一倍 -伹自前該公司的

基督教工業委員會調查顯示

海洋公園收費過高

清貧市民難以負担 建議劃分遊客市民收費

上講解有用統計安料。(本報攝)

出 的問題爲適用各刑罪行:林林一刑是對付十大以下罪]再培,政府亦無針在一五年法庭上年青犯郛 政府是否認爲班,包括行刧,微有武 犯的唯一究揭施行蹙雃之蚊子爲著半 超级啉 ·在其他若干與 在途任何罪名成立降判與其他一旅行【說,過去五年內, 作用?八乙己若然是 件犯-女性有設的罪行 ,均可判令施行他說,笞刑的廣泛罪行名單,大象皮不足十六歲的鑽 否有計出將年青人所犯盜竊於傷人寧在內。 因此可以施作爲唯一,再培加罪行現員。 而目前法律並無規定各

犯被判令施以善 何氏指出、靈於一流和的外行實在無 刑之罪行亦包括在內Y

王淼魚艾何去有九十八次, 在政司說,一名十 六錢以下的罪犯,網著

香港維多利亞地方法院小錢債案

五九七六年第五一二五宗

·诚告人:辛阴經營養和實業公司 控告人:霍傑談,

致上体被告人在傑咄宮 衪饞塘道中四十至四十二號油肠大厦六楼五〇11 啓书本案抓告人李通明經營和置業公司爲查港速購中四十至四十二號通明大厦大事五〇一 堂之秏册著主,經由香港瓶多利亞地方法院一九七六年第五一二五赓内閣下收低上浓宇,欠 .租,管理,差前及堂費

本体琱行 香港在多利茲地方出院學副經司(MA, GORDON CHAN )於一九七 六年十二月十日融將本案傳城及通告表格五A號以及分之副本各一份以下列方法送上述 被告人作爲有激及合法傳過。

將本案傳点之副本及通告格五A以及令之副本懸掛在被告人營業地址 查裾蝶黼道中 四十至四十二號通明大厦六集〇一堂之正門當骐處,

◎將上述文件之聚本各一份送至被告人之上鄉堰方即香滋禨腱道中四十至四十三姨透明大厦大 樓五〇一。

圆將上述文件之副本各一份用寶付鄭燮之掛號郵件至被告人之上述女方即香港禮物蔼中四十 至四十二號通明大厦六樓五〇一室。

金將上述文件之副本各一份用預付郵費之掛號郵件送至上述被告人之另一營業地址即香慈嚷道 消中二五九至二六五號嘉衆銀行大正八〇六

◎將上述文件之副本各一份用預付掷过之掛號郵件至上过被告人之仁所即香港堅淳十九彩 四十一號九樓B座。

母將上述文件副本各一份跟貼花香裙維多利亞地方法院之報告說上,

包將有關本案之通告在本港刊行之僑日報刊登一天。

材料 安特此通告上述被告人務須於本告示刊發之日起計八天内自家延聘集阅代表向上述8 遞答辯書逾期者則法院可栱,原告代表律師之申跗將本衆作缺席象判

一九七七年一月六日

·原告人代表律師·希杜律師行 地址:香港岛后大水公主行二梯一0一年

香港楣勿兄弟拍實行啟 建話: 三二三四 離職啓事 本行前營業代表周八周作响)君及職乳强元龍周 光墨君已於一九七七年一月一日辭去本行一切職務 此後上述各位在外一切行動及華洋輝概與本行無 涉特此聲明

一九七七年度第一期 六合彩頭獎無人中 獎金累積五十六萬 二獎三注每派五萬八

香港維多利亞地方法院小錢債案

薇九七六年第五一二四宗

周珮珊珠寶行啓

對話、K六六三九四K六六四五一

被告人:花期

八特〕英良甜香港賽馬會七七年, 一期六合彩樊拳,第一組獎金無人中獎。 第一蒩线金迷带十五萬五千三十四元素 四分,將撥入第二期六合彩之第一組绣金 四百二十六元。

金內。多異獎金規果價爲港幣五十六萬八千

今期六合彩攪出號碼篇三,四,十一 十五,十八,卅一。特別酰谒爲十五。 ↑奖忤金二元一涵港幣五萬八千 一百四十五元。中蕤單位數目爲三個。二.之 獎金於一月五日(星期三)下午二時起, 到铁港跑鑱地卌育路二號十祺領取。

〔特訊】

委員會及教育行動組於 蒸蛋、五元及三元,而游客用 黻早時舉行一次珽据 教工業委員會建憟海岸 收三十元。 公園劃分收費,本港居:該委員會主任馮煒 査,由储約四百户中下 吳由計劃中成年人十五,文昨日在記者招待會上 幽摩的工人吹筵“聚 元及小黑七元分别被至:表示,香槎基督敦工檗 有百份之九十七被訪問 並未分一般市民 的 濟能力。

大東電報局昨日宣佈 委柯信黃玉龍任新職

民政署採用

之工商及行政管理季士學位,並且為紐西蘭會計

謱氏指出...百份之 〔豳紙》香港大幫媿報局實佈,委任柯倌食 九十六梭筋者要求小重 財政經理及灭蛋雅廊摄會計州决之任令同於一九一收費在五元以下,而百. 份之五十七人士亦婆求 廿七日開行 範呾包 七個地區,有近四百名 新辦公時間 七七年一月一日齿生 柯氏宋加入大東觉毅尚前任職於一盘子颁布 成人收費在五元以下。 扫青山、荃灣、油麻地·市民接受雅間,其中大 、 尖沙咀、秀茂坪、西部份收入為一完 〔把钒】民政署官 一 至星期五:上午九時, 派到巴黎服務·彼會在速案跟工作三年,從事會

- 一钸“由本超期六起- 巴基爲全港市民服務的一盗、大坑東皮李郎等 洪、濟) 計及母子棠雅務。 柳氏持有往西蘭或體像市維多利亞大學雄 | 中視機,如有 港府繼續發展家庭計劃服務 面,則該公園將成爲 遊客及本港中上家庭的 太玉雅鹃於一九七三年加入大東電報局服務 亦用品。 治亞護前計:一九七五年十一月任財政會計, 川氏並解張提高遊 費氏爲?1月返英之賀拨接任法會計一職。黃氏客收費的建鹰,他說: 爲澳州會計師公會及澳正太美银行家公會會員。海洋公園當局估計今年 大京電轾局刚財政要新人莊。左财政經理 入者有二百人,但 柯倍,右扭會計資乐。

包括換辦事處、各 民政專員辦事處 各 「民政處及分處心之辦公 時閱將更改如下:星期

控制人口增長

僱傭法案

修訂通過

∴C港)昨日立法局會發中,有兩供 案完成出安全委員會務區,獲得三讀通過,成

-貌兩現出案寫一九七七年僳六坐館)

法案及一九七七年訴於菜(紅)法案。

資料鎮示,外來遊客將 佔這塔額之一串,故若 照自配收費辦法之 實質上是要本在市民改

家庭生活教育將納入學校課程

社會司李福答讓員作此表示

<P匦)社會服務令羁述作日在立法局精··政府準備出發腰家家 - 並增加有關之研究工作,以能有效地控制本港人口。 計劃服務 社會福科司李稿还在等事李福知咇及政府最近之人口管制推施時作出 上述表示。 “李做述:政府於近日檢时影响本港人口地長之因案,並去年 一九七六】本港出生平日由十年前,一九六六)之千份之十五顯降千 有陕當局就吞裤荪一分之十七點四六估計數宇),汎假結果雖然台人興奮,但我們仍需繼續努 瀣致工荣委員會是次之力,這尤其當本黹有生育能力的女性在未來廿年內有著之增加,去年介 旗换作出反置,表示將乎於廿至三十四鬱之籍有四十七萬八千千名,而在一九八六年,預料將塔 會經常檢討海洋公園收 | 蛮七十三萬八千名。因此,政府將會繼續發展各項由醫務衕生處及家多財 「党之間。

劃指導會所揭供之家庭計劃服務,並與以推貌及加有關之研究工作 - 面 缺乏,是項民意就一時,教育司對有意將家庭生活敦育納入教學網袒之學校,續給與協助• 查在去年十二月九日至另一方面,現行之有非法及合法移民入境管制,亦將會保持。

先室 司徒梁桂玲女士 於公网一九七七年一月 四日下午九時十分在瑪麗醫院魂歸天國享年三十 七歲泰移香港殯儀舘治喪擇本月六日(星期四 )上午十時半大殮十一時在該舘大禮堂辭邊隨卽| 出殯安葬柴灣天主教墳場宴此計

聞

原告人:李通明郷甘载和微棠公司

致上述被告人难僳雄富香港德陳中四十至四十二號通明大王六樓五 六 啓考本案原告人李汝明經營觀和置業公司爲香業拖運畫中四十至四十二通大廈大樓五门大 租,管理·箜前皮費

拍賣大帮夾板及黑胡椒 廣告 業生,精星龍多利道地方被路一九七八年第二屆朱德國下園上遊藝社,大

訂於一九七七年一月六日星 承太平鄉船有限公司之命

貯在九龍 期四上午十一時在暴打行土庫本行拍歎房內將 油糖灣東源街二十號其貨倉內之夾板四十箱又一百 箱,黑胡椒一百三十六包,(本行懂有備貨)案公開 「拍賣投得者於下時須將全部買價以現炊交流 - 下搥 之後若有錯漏或意外之事供齬買者自理特此聲明 帶備有的吉的檄勿兄弟拍賣行啓

香港拍賣行及地代理有限公司拍廣告

MENGHA FREIG UNDER T.W.C.J. ACTION

NO-745 OF 1976 ISOVE KVDSA5404t+£

EG (DATE AND TIME OF AUCTION 7TH JANUARY

1977 (FRIDAY) AT 10.30 A.M.)KERSKINH

至本拍夏行內將存在新界基毒沙咀道山路一六號友聯街溪(音)地下上

BREEN LAM KEE CONSTRUCTION MATERIAL (NATURE ORE KH1 OF GOODS-SIMPLE FURNITURE AND MINOR BUILDING MAT-

至五時卅分。星期六: 上午九時至中午十二時

ERIALS 貨物性質,——假花及建築材料 各物照法院所蚶者掌衆拍更以價 在著得投得老須立即將全部以以在紙撒足並依於指定期內將該貨物出

■括:1111九四四水 香港拍實行及地产代理有限公司啓

先夫胡啓勳醫生 於主曆一九七七年一月 式日下午八時十分在港中分科醫院蒙主寵召息勞享壽

聞

六十八歲選體奉移香港殯儀舘治喪謹定主曆一九七七 年一月八日(禮拜六)下午一時正在香港花園道聖約 翰大教堂副堂聚集一時卅分舉行安息禮拜隨即出殯奉 柩至歌連臣角火葬場舉行火化禮謹此訃

妻胡許綠葉

李子 成筠

韶筠 婿 司徒漢士

泣告

啓怡 弟婦 蘇月英

胞姊 變琼 姐丈 林如栢

變環 妺倩 張相乾

鼎惠懇辭 如蒙賜轉 請折現金

子灝威

夫司徒漠率

泣告

·奉献聖約 翰大教堂

瑞霖

治喪處:香港殯缕逭 ㄏ六七

话:六一五式二

治喪處:香港殯儀舘 葛*KI丘文I六

·本律師行季香港推多同地方法院副璐定《MR. GORÖON CHAN)於一九七 六年十二月十日配令將本案傳采及通告格五A號以及令之副本各一份以下列方法总锵上述 被告人作爲有改及合法傳過。

1將本案停乐之副本及通告港格五A號以及令之副本懸掛在被告人營業地址卽尊严饟味中 .四十至四十二批明六樓五大案之正與常與底。

◎將上述文件之副本各一份至被告人之上述地方即铁祗薇睫中四十至四十19號通明大厦六

@將上述文件之副本各一份用預付郵費之掛號都件至被告人之上述地方郎 潘强關河中四十 至四十二航通明大廈六樓门六

国將上述文件之副本各一份用付費之一號郵件至远被告人之另一營棄地址即香港米装

.追中二五九至二六五號嘉華銀行大東八〇六緻。

周將上述文件之副本各一份用預付點贊之掛號部件近至上你被告人之實所即荽港竪第三十九箪 四十一號九樓B座

固將上述文件副本各一份張貼於香港維多利亚地方法院之報告版上。

2將有關本之通告在本活刋行之琚濟日報刊登一

致特此通告上訴被告人翁淇於本告示刊登之日起計八天內親自城买将律師代表向上述法院 金城窖 篮期則法院可根據現代表律師之申請將本案作缺席 原告人代表律師‘希出廷律師行啟 地址:安港众后大中公主行二第一〇11:

一九七七年一月六日

共

中國健身會 辦 公司

常年會員大會通告

茲定期一九七七年壹月拾四

日(星期五)下午六時三十分在 本會會所召開一九七六年常年

會員大會議程(一)會務報告(

二)閲及通過財政年結等事宜

屆時希各會員撥冗出席共策進行

特此登報週知

理 事 長石鑑輝

副理事長 朱叔達

僑港番禺同鄉會粉嶺 選啓者本分會正副主任己勇任滿進依合 一定選舉事項內列:「低理事卅五名館規定 人以特數最多者侯選爲琐事】本分術特定於 五日下午二時在本會雅堂召開會員大會曾集 正副主任瘸逊人在西藏民有被畫皮

主任蘇美 副主任

香港最高法院雜案

陳告人:恒生銀行有限公司

被告人:把美娜八女士》

一九七六年第六百四十三宗·

黃光甫

致上述被告人天(女)九龍文運道明朗大度七字樓B座

愿者原告人慎生銀行有限公司共册地址爲香港雜誌返中七十七號 向香港最高法院熊案一九七六年拓六百四十三宗之事項申常向台端 主出以下之離合

一、將被告人在一九七四年九月十三日接與原告人之九龍內地段六五

二战部九段期街一百五十三驰六重度天台並登記於日鲽號矿用

[一一五四八其按構之恩楷予以取消。

二、收同九龍霸一百五十三號六穫及天台。

三、其他成蚵好補救辦法者。

「有莖之選逛.....

·又法院已都令准予以下列方式將上述之傳浯讓台端爲-

分良好而

【八一)將本案傳染之副本一份來改饒獻分刈丰一份貼在九龍南街一百五 三號六樓天台之當风正出入口處,

C1 )將本案之告示在食日刊發一天。

“伪者台婚對此案有所否無則須要由此告示刊登之日起計八天內 向香港及南法院入稟投報否助原告人將可能缺席裁判。

一九七七年一月六日

·原告人代表律師祖亮律師事務所啓 ..安養遮打道於仁大厦二十一樓,

本會前中華總會會長暨時兆月報創辦人兼 上海衛生療養院

創辦人與

台灣療養醫院 米勒耳醫學博士 港安醫院

聞

(DR. HARRY WILLIS MILLER, M.D.F.A.C.S.)

痛於一九七七年一月一日在美國加州河邊鎮私邸息勞 主內享壽九十八歲門等爲表哀悼謹定於一月九日(星 期日)下午三時正在香港跑馬地雲地利道十七號先 紀念堂舉行追思禮拜鼇此計

懇蘚聯韡花圈

代金移轉米氏 基金會作爲醫 學獎學金

華南三育書院

窗 基督復臨安息日會港澳區 同人饉報

港安醫院

通訊處:跑馬地雲地利道十七號

電話:五

七七三八三八

Page 10Page 11

-聞新港本 頁三第張三第日七十月一十年辰丙宴