1977-01-03 — Page 14

頁二第張四第日四十月一十年辰丙腰 WAH KIU YAT PO

AMERICAN PRESIDENT LINES

福來輪船公司

【香港總公司晶樂大廈21话:5-233181-5.

華務部電話:5-252071(203)

擔仔立天大城四樓

儲話:6-281622

美國總統輪船公

往:曼谷、星加坡、巴生港、庇能

加爾各答、吉大港、仰光•

日本:新、冲霜匙。

三・貨服務。定期航料來往

美國西岸/西加拿大:《林口日期)

波雅買(16)、溫箱(17)、朗做威(17)、譯名(17)、 想地牙牙那省(19)、三市(20)及內容Q.C.P 各地。 美國東岸/海灣各埠:(經西雅陶或融悦) 紐約、波的凝、波士頓、颗城、紐貓克、查爾斯敦、 新裏爾型、武、加威沃尔、倪斯頓·聂蔬米•

東加拿大:(糨溫準)

<->

(關)

【大麻怡美利

A25起

一月一日

ZHUGHEVERETT

《香港怡美利

THOMASEVERETT

一月四日常

一月五日

往:門司、神戶、横滨、釜山、名古屋 【利民怡美利 一月二日

一月三日

RAMONEVERETT

邃利怡美利

一月六日

一月七日

滿地,佛缩痴

MAKEEVERETT

集成貨櫃奧爾四號碼藥

糖

小

名

「歡貨日期:融貨日期

往:墨加坡、椰加達、泗水 •

皮蕊土患杭 P. Plerce

1月3

環球航線:

傑佛臣糯統 P: JEFFERSON 1月71月8 1月9 發地區橚統 P. MADISON 1月14 1月15,1月16 1月17

虽加坡、巴生油、高战、偷坡、覽、寄拉 咄、藝不列昕、力庭、活內湖、觀賽。

1月10

〈寶利怡美利

PABLOEVERETT 利民怡美利 PRAMONEVERETT

一月四日 一月五日

一月廿四日 一月

▶門舔總統「P.Monron

本公司葵涌二號頭蕁麻 收貨站:葵涌四號碼頭

懷做部:灣仔就與大跟四樓 落貨紙及投保單部:中區康樂大廈一樓 澳門總代理: REES: 8490072127, 128

·艾森豪總統 PEisenhower 1月12 1月13 1月141月35 嗨樂製作 P. Poik

1月281月29 1月301月31

•2月14 2月15 2月16·2月17

電話:12-268021 電話 ::12-241272 電話:5-278125 電話:5-266041

KANTARES

往:喀喇嗤、刁拜、科威特 •

星

RSTAR BELLATRIX, 好腰星

三月九日 三月十日)

SSTAR ALDERAR AN

| CENTRAL GULFINE

LASH SERVICE

美國中灣子母船公司

定期每25日一航次

特快子母船直航:遮打,達女,

三時滿廿二海鴻

GREEN HARBOUR

V.10

青港輪

即日開始收貨

一月十日截止

二月四日抵港波打

青谷輪

二月十六日抵召線

10至15天内可卸貨

往:喀喇嗤、科威特、哥林心

犬月一日

二月十八日 二月十九日

美國太平洋遠東輪船公司

英國西岸航機, 直航:羅省、舊金山、聖地牙哥•

織收:土托邨、混陽、提堤貨你。

龍千轍,

[全稷一百七十一

【時蒾十七點一浬。,

百唧性質流及森非 可購三萬四千六

龍骨体分菜包建成。

並在交貨中。

鳳凰貨柜海運公司

Loers

Ipin Hong Kong Halalith

TAIWAN PHOENIX

台灣鳳凰

一月十日截貨

·月十二日啟航

※囌航;西雅圖、溫哥華、三藩市

翻省、西岸及東岸各埠。 兼往基隆、釜山。

總代理:太平洋行

一一般多用途貨辘,

貨務代理:智輝行有限公司 康樂大廈43字樓5-253766 2539500

澳門代理:連達行

【澳門永亨銀行大厦四楼301室

電話:6739

公食,配三菱6 AD 太古 二四六一九二砍談錢之最初的兩篇,將於一九七七年上半年開 「翰,貨論是二百三十三 太平船務二三六七四間之代魂商。據百保利公司稱,置暨洋行用以航

【公司始之粼包括

老剂型引業,時朝露十五太來..

二四七七七一」始投入服務。其後兩年內,將緻分派多製目前正

-期星

公司在日本三個沾點一。 株式會社最近宣佈,做一百四十八阄降速十四圍 (港队;日本朗忱 之掖雷艇,水盘爲四永 四五八一七五一行 二HON

【康自前正建設七代貓

寶隆洋行將重開

及一型飛體質,貨推推 輪船電話

順位逹二十萬六千八公司名稱 電話: KEE 1100

遠東太平洋航

你砍處融艄公司们籍之川麻 二五大一 最大之貨胤乃挪威】大阪三二三四〇一七

'

「六萬九千六百峒敬奖 华 九

被灌百保利输船有限公司將篇實龉接行在此 將壐開其育香港槓演太平箝之统缺。 經過二十年之中世後,举行即 訊

日三月一年七七九一公年六十六國民中 訊魷保每

四

四四六一四八

日本鋼管建貨輪

撷盛行代班之美上类(MAH BULAKUL)货物由亞谷來粥,日於一嬴源: 日前抵題,泊8十三號襻泡,宿碇上落貨物後,今午離菇回航曼谷。新興行Ü五七 [山下新日本 [ 天雅 二四三一九九堅拿

BOOK

RE. HOT01

總噸位逾廿二萬

日本郵船二四九〇 中央: ㄑ||七一九一被统,

| 二四九六〇〇|行

五七〇四

五九〇四一

皇后星返釜山美上美囘航曼谷

來自日本·起邱貨物工作完畢·明日啓航直虽加故。 .求称洋行代理之來榮CEASTERN HONOUR )將於今午抵竫,一 「韓)中央航樂公司代理之金屋丸(KINSEI MARU')號火輪,由 日本首途米池九们今日午間抵達,審DB類乎涖印上落貨,翌日織寘航 摊成

金星丸今由日本到

東榮輪明赴星加坡

A

树菇

猪兔 健

第三二一七四一定期航榆駛往加拿大西部,美國西北,及加 此新航糰之恢復,可供香港出口商有快河的

[ NO 」 *「在→造之之那式設計貨給加入服游行列。

JIKORT

四四凡瓿州。

K011

| 高洲.四五七一六一有關協會及退費之胜钉等事項,目前均在浜紅中 香港海二二五〇四六 美國聯邦海事局批准,師可實現。關於申韓參加 招商 四四〇五五五務州航式獨會,此配合班次之計劃,一俟 東褥 四五七〇六一半做代,航行班次將與百保時之航班次配合, 百保利 二五三一四一 爲綜合性发枪,除欣運货箱外 + 亦可後實及 明仁 四四五〇六一班貌桖,所用之船爲綜合性貨陷,新用之最

·百傑利輪船公司配言人稱,初時每月約有兩

[•泊油褓地,本港即落貨,死今狢淀返航釜山。

·新奥行代理之县后AC CUEEN STAR 號貨檢已於上月或由山到盛行 四八〇一三

於日前抵港,泊A廿二號泡,蕸卸,貨物後,昨午啟碇開赴西南非洲各 依跟輪船公司代理之士打那樂(STRAAT NASSAU } 號貨輪,B

KOK

11E10

四五七〇K

11KI

H 倘有航訊刊在四張三百

1四九〇九六

多美國輪船公司

百年傳統優良服務

香港一日本一夏威夷一美國東西岸一歐洲

香港 三藩市 嘉省 元月19日

元月14日元月28日.光月29日 元月19日 二月3日 2月4日 元月25日二月8日 二月9日 元月31日 二月15日

紐約 波的摩 諾福克

2月7日: 2月5日,2月6日

鹿特丹

2月18日 |

2月11日 2月12日 2月13日 2月24日

2月17日2月18日 2月19日 2月30日 二月22日 二月23日 二月24日 三月6日 二月28日 三月1日 三月2日 三月13日 |

☆號收費娀、沙灣革及加拿大各城市貨藏 兼收百嘉港島、巴哈马黥爲賞鐵

JAPAN BEAR'

日本熊

地元月十二日收貨

:

PACIFIC BEAR

太平洋熊

元月卅一日被貨

窾:元月二十日發行

收悠

二月四日行

英國皇牌號American AcE等冷 美國太空人號 American Astronaut 美國精兵號American Legian 美國獅 號American LynY 美國和諧號 American Accord

一如您佩裁貨時間 ★★★一九七七年元月七日晚上十一時

加

富麗

元月三日收貨

元元七日歡貨,元月十一日行

CAVN中南美加勒比海FNG 張內瑞拉/比菲國家安佳公司 (VOY.OL-012)

東南亞區貨箱貨運服務

香港— 基隆

VOY......

香港

基隆

香港———馬尼拉(小民宋)

OVOYY

AM. MAIN

AM. MIST

THOMAS E. CUFFE. (往波斯灣)

☆☆顾搭歐洲各大城市資備由諾福克码鹿特丹林

...* GREEN VALLEY V.il

一月十二日開始收貨 廿六日當貨

背谷輪V-9八月十七日在港觀貨九月十八日已抵

二一递遞打,十月十日知貨。

·堕加林翰 V、63九月十三日在港歡貨,十月十四

日抵建遮打,十一月十三日已卸貨。

南三角洲輪V:3十月十五日在满歡貨,十一月九

·日抵達波打,十一月十四日日卸貨。

實谷输Vi10十一月十二日在渚藏貨 十一月廿七

「我打,十二月十二日卸貨

遮打代理;M/S. YUSUF BIN AHMED KANOO. P.O. BOX 812.MECCA ROAD. JEDDAH.

CTEL:20437 TELEX:40039 KANOOL.J.)

® ARIMURA «LINE

REGULAR ROLL-ON/ROLL-OFF SERVICE

專門發運各類車稱及用車輛起落貨 適航:馬尼拉、宿務、大阪、横演。

" EMERALD V16.

(1971年卷) 一月五日猛:五日開行 糖在满僻貨

VENUS V.18

翡翠輪

金星輪(1975年越法)

THEOKRATES 元月十六日抵港

元月十七日開行

Buenaventura Cristobal (Colon & Panama City

AM.. MAIN

AM. MIST

Domingo, El Gusmache.Aruba.Curaco, Maracaibo,

Cartagena, Barranpuilla, Kingston, Santo.

"Puert Cabello, La Gnaira, Port Of Sparn.

Georgetown, And Paramaribo..

桃代理 香港海運有限公司

中區聯邦大厦23號 電話:5-225046.5-236171.

CROWN LINE

日本皇冠汽船株式會社:

新利 和 輪 二月宄自關行

往:刁拜、巴士拿達文 SUNNY WEALTH (1976年建造):

一月十日抵港

往:角城(南非)。 BRIGHT STAR(1976年建造)

一月十四日抵港

光星輪月十五日開行

一月廿一日抵者:

廿一日開行

EMERALD V.17

(1971年雅造X

一月十七日抵灣

廿七日開行

紅、波斯灘 收貨站東太貨為 東太貨倉新址:安路地飲DD439電話:12~401234

鄉事齒道(牳碼頭)

12-401177 日本

一航絶卸貨碼皐黃埔船塢碼頭 電話:K-634257 菲律蛋#

電話:K-634250

赭代理:

香港東方船務貿易有限公司

优傲代理

收貨站:東太貨貨 實表高雄殴D439鄉事會(有碼頭側)

1496 : 12-401234 - 12—401177 »

香港東方船務貿易有限公司

177 美滿號元月6日,元月8日

VOY..

180 美景號 元月8日 元月10日

̇香港一 高雄

香港 高雄 377 美滿號 元气6日 光月9日 180 美费號 元月8日 元月11日

·葵涌辦車處電話;12-26382广

墨西哥國家船務公司

商墨西哥航線

遠東一墨西哥及中美各埠 安柏路“AMPARO" 一月十九日抵港 二十日開行

依娜述ELENA"

二月二日抵港三日開行

往:安遜達、文些路、阿卡洲 ̇爾科及中美、科林多港、配

·約瑟、奔塔阿勒那斯

香港代理:

行

住:横演。【衰收

香港 小呂宋 TAMAVENTURE 28 美業號4月5日0月7日

AM,VENTURE 29 英業號:元月11日 元月13日

星加坡 曼谷 香港~

·VOY香港星加坡 曼谷 'AM.MING 171 美敏號 元月5日 0月10日 元月13日 AMMING 172-美敏號元月20日 元月25日 元月28日

港澳總代理:業 初船務有限公司 於仁行616室 電話:H-237071. H-231301.

*12-269393 葵涌收貨站電話:

愛銀

往:神戶、名古屋、機

M/S AVA

往:釜山‧《囊妆闻 ]

皇后星 S QUEEN STAR 元月

星 M/S SILVER STAR 元月五日倒港

•YEK )

美麗星 M/ SMARY STAR 元月十七日到港

++

福來輪船公司

++

十五

香港康樂大廈二十一樓

九七 七五

日日:

開到

電話:6–233181(干楼)

開鎖 開到V行港

MBÆLTER - HT6 : 6–223101 ◄ 5–247771 »

貨銀代理電話5–262071(甘心)

行港 行港

太來船務有限公司

七日開行

JUMBO LINE

西澳洲西太平洋輪船公司) 嘟

ISSU

南力船務公司.

代理;帽來輪船公司 電話:6-233181-5.0 《香港滿榮大厦21祺理務部:5-262071-20-3

·直航澳洲霊梨,墨爾砵,阿德雷! 比利王彬十天跑(大

船名:冀箱貨 待

安武士 ANDROS 收 香港國際貨欉有限公司 貨幣4號滿頭............

1月24日 1月25日 1月26日

CHIT BERTH 4 LIMITED N.T) 站电话:12-241268-

SOUTH

湯荣先生(MAR. THOMAS E, LLCND)

CAROLINA

香港爱熬酒10號翔大厦602室

PORTS

Challan Georgetown ..

Piedmont (and Port

Port Royal

25-237169, 5-237160

TE PETEBE CHARPORTS

>大阪商船三井船舶株式会社

MMA VESSELCOME

LRECIFE MARU

▶ HAGUE MARU

BRKEROUANEN MARU

大 诓、薏禅、自由市。 機名山丸用日到四日夜嘉璐 往+雜歷、開普攸、伊利沙白俄、東徐款、好油珠貴、

住:科多納、湘高士、阿巴巴、馬、加拉的、 | 四日靑開

三劃 四日清晨開

HARUNASAN MARU

don FIDES

鄭重介紹 我們家族的新成員

我們所稱的孩子,並非是真的孩子;而是我們剛在查 理士頓港(Port of Charleston) 全新建造的兩台 冀柜吊車,他們正與三位姊姊一起勤奮地工作,致合 大多數的船隻能在泊舉當日起卸所有的貨物。此外, 還有五十條貨車及兩條火車運輸錢來承接他們的工作

,以確保貨物蝪通無阻。

若閣下需要重型卸貨裝間,不哋(我們的巨人)能吊起 重達400噸的貨物,加上我們家族另一位新成員:吊 重達125噸的起重橋架,他們都樂蕊蕊 閣下服務。 最好的消息,還莫過於我們期待已久的四台新貨柜吊

車,正在孕當中!

儲心積慮的家長,正在勤奮工作,為我們......也為

關下。

Mitsui O.S.K.

在:綮巴沙、巴斯姆拉·卡拉,拉。

CFS. HIT(BERTH 2) LTD.

收貨站:香港國際貨惟有限公司

葵涌弍號碼頭

美國東西岸標準貨櫃航

M.S. YOHKOH MARU (VOY, No-25 )

亞英 ̧陽

陽興丸

十一日到來 月九日科学网海诚止收貨

M.S. DYNAMIC-ACE (VOY. No.7)

M-S. ASIA ACE(VOY. No.29)

Jopen

Line

CARIBBEAN

Regular Monthly Sailing

SEA

直航:英多賣、巴拿馬、

COLON,LA GUARA

(CARACAS J

MARACAIBO, GUATEMALA

#PUNT ARENAS PORT OF

SPAIN CORINTO ARUBA CUr

ACAO. SAN JUAN SANTO

DOMINGO

MANZANILLO ACAPULCO

十四日

委內瑞拉·加勒比海定期航織 往 ・羅省、三藩市、溫哥華、西雅闖,紐 綱、戎城、蹇芬那、波士頓、波的歷●

亞洲雅士 另件總開牌為降級生收貨

M.S. HOWA MARU

豐和丸 -月四日 半夜盡收

ACAJUTLAIEL SALVADOR) 日

·MANAUS(EMP)

SANFERNANDO

(F).VIA,

PORT OF SPAIN

船泊A泡

四郎

總代理汎洋航運有限公司

澳門代理:星 華 船務公司 巴湖打砸古與九十五號,但括:二七九」

本、卡循布財加。 秘:四加山大、的黎波里、阿爾收盤、拉士巴馬、里斯

做客付貨黍移玉步.诮韩浪中七十一野外大厦七〇五南

海牙丸能到五日晚半夜開

快

·伽爾維斯棋、學轉科爾、多倫多、約翰。 脫正路、恩塔·奧克辦、三藩市、新奧爾良、豪斯頓、 ̇燙苯、傑克遜維爾、正、溫哥華、西雅戤丶波特湖

·紐約、紐城、躞士頓、費、波的、甜克、沙 十一月十日下午五時截貨 十二日開

英偉雅士PYNAMIC ACE

利西非丸一月五日到,不收

危地馬拉、雅多、和塔阿勒那斯出神戶轉)。 張那運、班播斯、愛諾尼脚、阿卡需爾料,阿卡那 慎、拉、西珽、巴拉利波、佐治市。《安 軒一月十二日武:十三日開 柱·基利士多憐、聖街各、那瓜拉、拉開源、亞路

海

住:巴妒、湖巴拉。

夏灣拿丸 HAYANA MARU. 里約熱內匾丸 一月三日 北牀

往:雷尼汪岛、路易士站、大馬逹欲。 選十一月十八日到十九日開

S RIO DE JANEIRO MARU

·索:比利尤智、班加西、的黎甜里、亚力山大·拉搭 巴薩倫那丸 BARCELONA-MARU 街:遮打、酉丁、吉布地、跋、阿卡巴、丹 一月廿三日卿,廿四日開 MOGAMISAN MARU. 二月十二日到廿三日開

SEA BRAVE

、 阿巴巴、誌、喀拉的、瓶邪 史·班德、出安敦、馬塔地、杜拉、科多納、高士

县器咤貨南西區锦联站:进話:5-453393.

「康樂大眞十二樓香湖:五二四〇一七 總代理大阪商船三井舶船(香港)有限公司

M.S. "SHUHEI MARU”

記引四日,由日本抵港

秀平丸背貼在高點、巴生、花瓣

M.S. "HAITIEN

ASIA”

.元月四日抵港.

·不要出口貨

總代理:協成輪聖()有限公司

杏港疑后大道中僑商大厦一口一蹴 5-249429,5-250241. (4-).

S

太來船務有限公司

怡和大廈十五業

#1526–228101 – 7: 5-247771

KYOSE!

LINE

昭榮汽船!協成汽船株式會社

CLIPPER ACE VOY.18

飛航雅上

海秀

天平

香港...—高城上

亞洲雅士 幾貨:媿菊计三的下午伍備

十二日下午五時

ASIA. ACEL VOY.29,),元月十四日抵 收貨站 現代貨箱姆服

付貨

「萬 總代理 東洋船務有限公司

KOTZEKE 11015-250241,5-260900

We Would be

too happy to

handle your

[traffic With

四日落貨

| Bookings &

fEnquiries:

PLEASE

CONTACT

H-238091

ORIENTAL LINE

佳雄

TOHO TO

LINE

日本東方輪船有限公司

航

歐洲定期航耧

M.S. JAVA CAREER

江西

*五日開行

WHEN YOU HAVE CARGO

CONSIGNED TO EUROPEAN

DESTINATIONS, WHY NOT

INQUIRE OUR COMPETITIVES

RATES FIRST.

our utmost

care.

總代理:汎洋航運有限公司

TRANS-OCEAN SHIPPING LTD..

·德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:5-3980310入装

澳門代理華船務公司,電話2797 地址巴素打爾古街95號

|漢堡 安特衛普

鹿特丹 阿姆斯特丹

雄龍丸 聚

"YURYU MARU

M.S. "KALANTAS"

達龍

· 各收人速來理現貨爭

冗月四日抵

KEZTEKE110118-5-249429.260241(+)

紅線 橞代理東洋船務有限公司

卡六日開往:星洲、巴生

HALLDIS

(安收貨】

4

四日開行

橫濱

往:神戸、名古屋、

一月廿三日抵港

多利順洋行

中球於仁大厦19樓 電話5-226111

往海 往海

横神

横神

德

•

多海華1月

HALLVARD (收冷藏貨)

非三十日抵港

往:神戸、名古屋、

橫濱。

成