1977-01-01 — Page 7

報日僑港

新

六期星

日一月一年七七九一股公年六十六國民敬中

遷拆村山青展發門屯

建重籲民村

求要項七出提會委立成會大

屋租廉居徙願不。活生業牧農維决

她心新村居住,他通過立 青山村潘裙彭宇委員會」「 日 興屯门要民府接觸,使 村本就

新界的展望

·一九七七年新年献詞

新界鄉議局署理主席:張人龍

馬有硖保的人士所推行的公

面。政府在實施新劳工法例前;居

馮撲,吳煥林,而永泉一致行

本港新聞

. ·陳玉真·甘塞年,

清梨效果·

當,朱佩玲 - 黃美

居住境,協好治安! 就要响產睦鄰運動,

永畫長:史務,安森 首長:因良,脊! 这 事長;程 關田:手机

·主席洪偉民致詞指節開始,有

旺角區四社團首腦

·出:在较邴聯動大會出拔,歌星演唱中西 務:島,水金版 貴過各住戶聯誼,一行曲氣氛熱閙。 旺角北阪坨阵脆就大,安美爾、

洮、林抦槽、張柱憕、洪民、陳 剪垛。初姬)

志民

:林,圓。

和,眞、交際: 晚,聲發。紀榮坤

永濕,和裕。文教

慰問廣華醫院病人 派送禮物歡度新年

-官民兩方面進行素設新界的計鲜, 柑]在三、五年內新界一定會出現新面 異進行社會平衡發展計劃的同療。 特訊發屯門區新城 一九七七年降臨了,本人首先向一埔域槼德街区,亦决定要在本年內: 市計劃,現正綮激進行,因工 根各界入士,及致需啭、湍步的祝建。 成改粼堿多活大厦的工程。鄉議局在岩,其他社會發區,大家亦憑住寒,政府 耢所,山村全村將達 此時序在變化,氣候在變化,欣會舌清淡水湖公躪興建湛筑塑紀念亭·日接一按在本港實施的新勞工法例 - 保其 風情况亦在變化,社會科了一個新階段;近完成望良,郑通局計到在大泰山伯公,壓的殿利制度,没有考激由此也要為大 遷拆 • 大部份村风以圣村公 所-昂校 - 現已先谈接到遷拆 ‧必然會發生磴化,變化越肚會發脾誤,壋興建之南約匠中學,已維安所需交付俶愷工人,並變成他們的依報心, 通知書。 村村民 日來均躭 程中的正常現獄。我們眼察社會演湛的一颗府之弑琪、现在能等待政府進行前配:中國人的動所儉樸,憑拓雙手開創了

海雲四肚區萬浸,昨C卅3日中午十11克,由强角民政 主任有爾夫 . 愛兖死遷往何處,政府是否在 軌跡,社會變化的因案,是時代概念,設計及產案等工程。至於其他與鄉群,箂的民族性相反。高時,由於本老地方

網絡主任黃生葉陪同,赴衆醫院活層禮物,裝間病人:加考有壯威隊 萏 正地方撥地挡新村及 而社會歷化的劃力,則是時代嬴汰。 ̇間有關係的人士所推行的公共建院,如‘狭小,人自豪商,假日郊遊的地方太在

長會留校、庫運宗、洪集民、忠民、潘祥、陇畜类、馮家仁、瑞带种、 - 新界社會何以會發生變化?因猗發,在大埔東北部演蒩粉嶺夜家,興建元明:“康榮活勤做佛亦不足,不能供應實除 屋宇安徽,朱有裘示 因此,

書店、東陽澡、張有容、麥廚輝、龍繁沢、高本案、吳天文、胡小保、活 威新界已成爲解决港島、九龍地蓝的店一步育館,興建西寬、城口城中學,新界:需求。工人依法定假期休息,在缺乏波 村民作日召開大會 - 首先加

住與工寨土地需要的唯一可行辦法。坡,扶輪社在大帽山興建扶购公司,以上槛,這的僚形下,被免將精神寄托在贴等 市民鄉村人口接觸的增加,對於金朗街,核公共建設,都是業界郑義爲國與衝號,在實施後所致生的不良影响。文教 三院主席演產生、主席張國臣、馬灣中、固克榮、黑理明,中 遷的新界社會驳接形成發生了爾大的影鄉局有關係的人士所擁璽具進行的。 近敌府將「九七七七八年估值立、珒击、陳釀、左木城、肘始、院長吳邸五歡迎:陪同燊概院內獲 棣高出租浩財士件揭集数府的目標

大幅度卅加,對本俄經濟給予災難性打,崇澄清,必會首長對住院病人懂沓升實,群為病况,分淤礦物五百份4 新界社會皆事物需要改變,包括在,緒立一個學術發展的前會,其可捲,方將引起通戲反應,政府與民案都病者,包括有餘乾、牛奶、生果等。恭祝各人車日康復。 據君:爽村村民二百餘人

到此一目的,一方面要热供獲取财富的 ,七十餘年前政府打立的新界實悉族例;

病人對各實蝣此形闖甘屈之幕就況下成贵感謝。 母受到嚴发散失。

·此種要求+保由大家的時代觀念所促使個當自由和機會,使各階府入士的入息 ,昨日下午三時,在登山村村

上述剂項問題 是本港社書的題 的牌坊武府首長制时民警院病人术设植物。 - 何時時代湖溉亦在促使新界社會新生,地摊。另一方面又要使市民有安定的惑 - 各方面均受影响。新界都品,在此 公所開村民大會,由村代表署用 對,讓他們在生活的湛本需求方面得到新作的工作計劃中,你先表示張决的 物的出現。: 才,卑臨主持,並由似校長 任祀錄。兩村長台助述本村已 假日的新界民,傑生西在-

滿勞執照加。新界居民對發所示的施敌力反對。希望政府能憑民,採納民意 面盛況拆邊緣,不暢民居戏恶 苦與希望的年代中。新界海纓高明照新,針,炎示萬分的歉迎。政府為了實現越·在政府與民案的意見相協躪,政府與民

·拆,而村公所及村民集数 界社會髙畫的軌跡,所以在一九七七年 立平再發展社會的計劃,對於在新界等敞的力量相接合,才能促成社會的繁榮 開始 - 將以新的播种配合新的行動; 市該以外地值,因爲過去所做的工夫太,和湿步,基於此一共問目標,本人認爲 成的沓山村公立學校數年 1

爲新界雅實打開新的局面,盤造新的事 少,與干谢液皎計相鐡背。因此,今後政府的度必開明,返多多就重 亦不能例外,五人爲要求政府

督特別向新界居民提出保證。此種情形民參的意見,關東民衆的生活。 作出合理的補憐及安批发 融合人多提意見,以他向官方 ···,抑諉崗除在九龍城瞄業外,並

甜新,既新界社 將改變過來,在今後兩年內,將進行一元+ 會,正光一片光明和希望。新界紅 另本大禮堂,决定要在本年內完成;艙,新市區以外地區的發唛工作 交涉,取合理的精。

築費用亭已售備,現在與等待工務局 新界揄筒全心全力支持政府平衡同留人,現正以興奮愉快的心,迎接

·若干村民、對猳村事件 沉痛,他們爲聚居已久的家鄉,日

複習,可進行興建工逆,無局大 發展社會的計畫,爲求加速此項計劃的,「九七七年的陣。 一且過順,生活環城勞师大大改面 - 能否向眼前的美麗鄉村杂色,又有 |偌大的麦地前堂祆線-茶爲就湧,而村公所及學校,政府亦應顧隨車域, 綜合各人意見,竭定了下列七點原則,日向官方進行交涉。'''''''. (一)冲政府體煞村民過機傳統式的郑村生活,切勿往和似租屋 的地方居住,否崱他們無決牖讓雲路岛及其他棖黎。〔一心鹬次在中門號、無改善。兩太平紳士、

問距今有否改善,兩位 主席窖黃依然姐,共

察中興夜徙之大路 *{ b柒藏地褙鹅村公所。八五湖村公所費用。大心解液贴 國學校。坐期肾山村公立學校,李村民岛力抖敦建:成悔今傅枚年。一段瓶路,日前发 一不堪,致高低不平,下 (七)清安助建校費用。

此張,並即席成立「青山村遷來酷宇帶員會」,錢亦出,他 :王宮的才,蔥說,秘書淮海、財務到仁獸·佩让演算,炳,黃袱弱、 及各執类),但改彭富、發襟。鑂瓣萃,教育廚惱能,補公雨,鮨科係 阿利匯舫子,吳士光,梁榮,投訴孔兆鮮,青山村共分九慣義,禎任執

唐共甘上。〔君)

長洲東灣两垃圾爐 臭味薰烟影响居民

·張峰海白居雅·兩紳昨往視察 鄉事會投訴允協助調查

新界兩人士、著

九七七年元

位人士發得,

獲榮譽獎章

大埔沙田區學界協會這七約鄉公所

新界區的張惠冢反陳來兩人,獲頒榮呑進來,謂 泥河源,現已騰種 冥府癈助材料- 地方人 恩傳來,新界人士,8杏欣慰。有關地方附概妒 , 土田工队,瓦格合作下一所老友好,現正不分院,永浩顧問,踩名群雄長,在港爾站會 亞 ,已全嚭輯物完工,全利獲陳,她兩此被於民,在海此永连名朱就長,校跟會乘員,大埔塑料 長共二百餘尺,但六尺質,此顯兩氏過陳氏宗親會永名會 救傷會長兼主席,年,並分 來往行人,均點方便,服務社會的勞樸。龍,新界南海阿布會水,新界大埔南區童軍會主席大

·大埔沙 明社團旗东名書畫長,清甜運動委露糖,管,香港教師會委員 ,瀝任元朗贵肾金融會、大埔告期青少年樂活」海戰。 長十二年,兼任新界美,对委员命主席,鷄于

屯門區兒童舉行 十項全能細運會

會員委區分北角旺

歡聯業坊會晚鄰陸

西九龍獅 慰問孤兒

訪問聖基道兒童院

《特匦心四九·耱子會,昨夕假英屬幸被店

行供,鄧實于服務,老:

在茄猛然項工作。

會長業神平報告,日籍往大埔聖基見院

, 懟向巫見,由穆晨,就獻11千元+

恭賀

節度印辦舉 M

航印•頓爾希

航空公司

菌晚則收費一百元

聖公會茄愛艾青華

中心美素人风太華小館

之母.

正;將有抽龔助建 定於一月 「品計有万分拍,機熱

促使村上居民無家 生活发育的重要性,協

在「 :娛樂節目,每晚十一助村民再鄰金建立和嘴 鷹真第一時卅分由印現著名歌爵關係,他父母果子女, 【伊莎 雅 艾讀新担任 教育之要推廣及聯 位著名印我畅

各項節目大部份 師日經矮搭印杭客碘、由印度即日,另外【主辦橋安號,內容富

镟彈。康樂財興,永 女:愛花,財

步,南。

度食品自助午午及晚晏,在过店大實事行。

「歡樂於一時。南會

康新年來臨

三野副会圓界 模範村除夕映

**«*•&C]} mk

加强家庭生活教育

一戶,在會團押、萊

1:肇商造商! 4人

12日上午十一時,在

[*行同人需牲

一事務主任吳君蠢子】

芊芊月刊人声

·與兒童聯歡|

工作人技,作卅 }日

拱雅黃大仙兒童之家,

四為商工總會,今一經關係,加强燕舍里·招待村兒童及家故事、橋映幻世界,

〔一)中午十二時,在一及了解,九龍城社區及長,紅目有:醒獅,土,並派选享芋月用于各凫

|青年事務處與聖公會基【風,民歌,演奏一,-

滿樂氣氛。

演出節目招待坊案

生活教育及促站和歌 模釕村行除家庭號兒童都華。哦,

會所奉安排舞。

書報販互助會

理監明就職

潮陽仙門趙世保堂

互助 - 明八)日 傍上八時,景上海博 崇酒槙成立,行第一 段酸风就使吳產。理事

恭賀

背事務主任張在 關首長陳國谦-雲志民

·曹啓,杜開強,主 洪偉民剪除。到會有場 文、茶黃祥,

·首屆理監明日就職

國際陽仙 門鄉,世保實成立,

新禧

二)下午一時自

|行一屆理監事就康典|代理與社團代火加

-王玉麟+黃色號,一會所成啓,较上

荃灣國際聯靑社

將兩人衝癒染后,

·兩紳士道往警,

直觀地方治安情形,及 家務規會苦讯分 坊間都事實,對憲宗會 顧問,他愛醫院在寅年 之工作,發詹嘉許。 議題,癸卯年离主席, 甲晚年主席,及後四任

徐釣魚會 靑糺頭約熱闹

想拊金猪四集,宾家齊等峯十架,由曹潑

行紙區成

轉新賀恭

成 專營各國

紙張批發

零沽一律

(四

第一〇一七九莲于太

鞠躬

,現擔集報告 鎘服裤,决於善書年起协同发

「老院- 致緻物儂老人長實中獲得乙酸。

恭賀 新禧

香港龍褪會有限公司

魚協進會監 九尧圓 大城實年中心委員十餘年,今榮獲英女显 大度泰誼會永遠名譽 大埔七區埭育協會頒授榮奏章,可網 會長 - 新界扶赖壯壯友:可飛。張氏任大一。君) ,新界聖經實會長 安港業證育會少一 流會長,香港精武

可聯會主辦學的「以VE心組名柏榮獲

敬賀

博愛歷屆總理

「老院監,何文田低意

舉行除夕聯散

新 禧

恭賀

香港布廠商會,甚荣富鞠躬

新禧

玫瑰園酒店

恭賀

新花園酒紅 敬賀

恭賀 春禧

旅港新 潮連同鄉會

中華廠商聯合會會長黃鳥修梁乃

恭 賀

恭賀

新禧

大坑西街坊福利會同人鞠躬

怡安泰洋服呢絨有限

怡祥珠寶金飾有限

鞠躬

恭

新禧

月仍然係埋架點的建築形,現在家 B經成名、加班、學校、社区等 等。明年無數的居民賣港入这些居所。

“我们非常厭他們,何時希望他們能够 在新的攢中過愉快,平安和繁染的生活。

·上述的建獄,如果無產风、漁民、村民 ,工人,好亦所有新界人民的合作,就不 -期學實現。他們忍受許多困難,許多時將出

好的生意,我們蓝向他們致以就向

各界靑年歡迎參加

〔特軒 ) 荃灣葵花和宜合坐行社服務中心 美區內十六至二十八, 煤机失各界青少年更多廣樂活動,特在此普天间 张之在職工友,诚 陽之聖保及元旦日安排多事活動,並歡迎各界领 假皆採由政府糜果班 少年參加。 ·

事務組及聖公會麥理浩夫人中心聯合主辦。

「蒲台崎娘」,「一九七七年一月11日( 2加者每人只須援交十四元,健可享受廉宿星期日賜遊清外孤島,欣賞光山色,蔥燒探秘 及一切礙樂楂育活動 - 主辦機梅花用旅遊本免費 -:-竒産怪石-楚在康,更在該馬務 按全加者來問荃灣及西。

午蛰,早上八時點出發,下午五時心理,費用

·

· 渡假營的目安排得多證多米,除了有各一位女三元正 整脊球類活勀外 - 有網,射,土風舞、報名皮-

症,請向粱地樂行社服務中心岛間

唉,辨舍及天才娶演,低的世天供邀請到屈克·地址荃誇我涌和宜全道六九號

HUN TAUKIRUAUGHER TH100{£•(4)

恭 賀

尖沙咀街坊福利會同人鞠躬

新禧

恭賀

新禧

明達電池廠有限公司鞠躬

旺角街坊福利會同人鞠躬

( 特萨 ) .茶耐、一在兩位於上大巡視,不少,故過去區地 白居虢州位太平加土,至今仍無改等。 所選之拉圾焚化爐,附

界實體暖、分網

何主席提示:今年 坊間出,由高本委 長洲爲離馬發股最近亦多有宇,其中

饽翻教育司是宮本就租主辦之一。

約比賽,美中不足者 一員會主席城啓亭、

屯門區兒童十項全能還會」將於本月九日(最 迅速之鳥嶼,面穰独少一受影网爱戴,均北 有陪同到各瓞机往会表人口孔加,肚對上之數十間融宇,一期日)上午九時留十二1降级屯門運動物。胡高,算出金會及,元朗富奔 老妖》博爱鲜院·開書再夾會務事項徒何針,黃起家,就光 因受杰獠之影剛, 一,主要係我當地之本煤本老四大愧低之一因東美感之垃圾焚化工業中學旁)举行。迎五內八至十四楼男於財 少年活動難會副會長, 康康現軍誼會於日昨,隨举行除夕蔡歡:席是桑杰事。橫 但最大主因,乃近期 圾焚化爐,由於酸在來,他目前日漸俗住宅 *我他移苻希讓之【少年參加,不收任何变用。

泰國漁村酒家董事長、一晚間想恶苏雅威賓酒店 风由伍攸森主席致迎日天東最惠,切風陳烈,漁民半夜時分在大嶼山 群以及大石口南焚化值,正與旅遊勝地,九人中,吸收不漂氣狀,對談「獨運會」之比賽項目包括:「祝跳著榮散業有技公司葉顶 行本年度會員大會暨詞,並促路歷屆同人多,各畫克仍以高度美的海面各線,用魚炮 老摸近人,附近 士花證島上者,你康民之調生極有影啊。」」,「立定跳黃」,「獨奏球」,「笋吸拍球」

除夕野教晚實,由暴理,參加會務活動,以籍,角逐心情,在泰面熱烈! 炸搏類。《天》 风,日處於焚化垃圾 加 因此高上新惠之律,當局極力推行湖南運動 「投案」,「平衡技術」,「盤洲铙彈」「 惠安先生篇: 主席伍你森主許開會、誼爲南運抽獎,杓共 之其咪舞點也出過發行字不少,遵臣蘭市區較,但為對此令居民稱不換成立袋」,「斯的目標」「俄羅實對一娈界大埔林村海人,現任獅利談職主席:期有電暖爐,拌碎機,石

鎖匙牌拔蘭地飲客 至影响居民之衛生,退」遠之地區,亦鵬有新樓,衛生之变化。義過,比書優勝者可覆嬴飲品,大會井里蔥品公 大坡七約公所開主席一直對,馬改,盡交變油氣,遂妹,博的非亚

獲獎名貴豐田汽車 「不加收悔,實屬令人費,可捐助部份版品,到時有一香來獨,有興趣參,大湖鄉華後會開運,榮哲五,古藋歉,尹」,及名貴物品,另有幸

一部價值一其九千九百五十元之二由开路事 加人士,讀從速報名,名額只限五百,先到先得,席,新界你五局爲然擾培,藥中力,何新區,溫獠人手一份,均由畫房主,天空特坐獲得,秦氏咸鎮點導拔關地 成立太平幹士首先,祺即止。

岚,新界鄉長局轉述三一棠,葉水發,黃長戴東麼,主席伍位姿雲縣一打著章一風供仲謙現。 莊往更嶷大石口志垃圾

報名表祏,就到下列地影安收:(一)屯門區中學常務委員,大埔一城,劉猲民,在產房,,副主席和培,東中力度和直於十二月十八日上午十時半,在到魚 焚化爐,因上次僅祺硗,源於府,八一)新發邨第四驱酐山社會服務度及公立學校校監兼校長,一攤前,張逸群,朱伯一高為此,境加暴影熟涵美沃汽車公司奉行,惠康有跟公司香業都解通

日二十月一十年辰丙膰宴 WAH OU YAT PO

傑逸鍾司務政界新

告文旦元表發

展發作合民人界新謝致

活生快愉民居新迎歡

解。

工友渡假營 參加踴躍·將再舉辦

·政府康樂體育事務組主任周啓明昨日向記 表示,此次假營出有各工友支拘,在成演 他們也得到享大的,將會在短期內再式集

葵涌樂行社辦

逸傑向新界

唐風發表之

光良文告:

大埔王豪技中學校

雖經當樂主任梁惠城,棋冠汽車有限公司

及嘉賓共百餘人,各數:

·界來說,書. 的一年帶來 不少的變更

荃灣區舉行

讓區,佢以滋檢一勞工法例及蛸等知識粉與 各工友,可遽假營的根題非常貼切,

. 傳愛醫院法蒩患運聯會論過新 席伍偉森,會長縶東發預緻捽集品。

由四份叠加赛格,一份夏油中硬度。

在一九七七

央心市民

供新的奢

湾

湾荃

工友來無盡驗談假

元旦蒲台暢遊

日昨一團兩日假聲 户外麻州中心銀行

·百多名參加者皆

新禧

禧恭

新