1977-01-01 — Page 39

日一月一年七七九一屡公年六十六國民華中

郭日僑業

六期星

刊特年新 真7第

日二十月一十年辰丙歷夏

WAH KIU YAT PO

香港工業的回顧與前鲣

香港中華二百

生育節制的新計劃

一年來推進與成就

來貨實手術前祺理程序,同時爲方便爲手術 靑年粗織的接觸越來越步,所以他們的工作遠距 的狀況,接受手術者需要留皖三天,日可 收效,是可以肯定的。 短至數小時,一如其他用局部經結女手術 家庭計劃會的教育傳部,是負起宜事方面 的地方一樣,至於手費方面,則說乎申請者的的重要任務,包括家音生活教育,教育訓練工作 一個別入总而定,由全冤以至一百元不等。.. ,施計及驚動,使到家計的工作成按钯有進 女性經酸結紥手術,從字面上看來分人費解 饒。

有鎮下述:

-紅項手婚在醫學上的名詞是「小型股部施行以 根據家庭計報導會的公佈:各港目前的生 女性的育法」,洱祺李術十分簡單,只需要局部 唯 「麻醉及在腹下部作一时憂的切,以利但外科醫 生花田左右兩條航射锐,加以铉爾雅切斷,以後兩年比較 千分之十八縣三,比過去四 性交降,劈方排出的精子就不能通婚女方的摊即 管與卵子做,所以不能再受孕,分個手術過程 約十五分鐘,只要休息數小時便可家,留下來 一的疤痕極少,甚至完全君不見,全世界的醫系在 誌都紛紛推構此種「小型腹部旅行的女性節育 」爲最安全,便捷的門診手術。

出生率三年來繼續下降,七五年已降至千份之 一八十五,七六年仍未統計,但估計仍續降低。

·雷秀芳 岐乳生背節制,每每令人想起了家庭計劃,深處針對的推行,亦非自今日始。首先,我們要知 道的,就是香泄有一個家計到抱導會。 香港家庭計搢導論:原名「優生學會」,創立於一九三六年,後重新組織,於一九五〇年 以現用的名稱正式復蝕,并在一九五二年成為國際家庭計班協會創會成員之一,同時於一九五五年 始獲得了政府的安助,此後更得政府當局不斷對加遊獄,推廣工作,以目前說來,每年補助汰項一了潮與切斷動黨,故需開類久,一般勞工建站 ,約達誤會钻年經費百分之四十,并且成减窃在公益金改蛄之一。 家庭計廻得導會的宗旨有六:

·以前,婦女施行絕育手術,是需要在生產徵

,由於工作上的關係,如接受此種事術時就有了 -時間上和工作上的限制:因而自呦放棄。但現在 | |+ 雙助其推進與科學會制生育有關各有便利之供應,以便已授者可控制生育以調節生青時間 ,這種做時已不再存在了。 之距離,并限制其泵菇人口之因,從而進其婚後生活之季闢,減少因不舘號人口擁擁而發生

「由於一个人的頭腦漸漸 之害。

足够子女 開出,男女的精效手術更易 補給 丶推进并吞助婚後不孕者,使共可能違成生育子女之目的。

| 一勞永逸-通 根手術之後,就不會就 於資遍推行出來,因爲施行 三、在本港骨設指導所,使婦女獲得依上開二日的之指導,在必眞時可獲得治。 四、搜集成關於家庭大小事與香港有恃源關係之人口問題智識。 五、推造與上述各項有關之問題研究,并進行國爲適當之工作。

*-與其他國家同缐性質之四维保持亞梨,以三百九十六平方敵面的香港-瑞有人口建四百 多萬。除了部份是外來因素外,人口炸性的頂,當然與生育有。在成國一向以「百于千」

外懷孕,可稱「一勞永遠」,如有足够于女的夫 「好,任何一方做了結裴手術後,但可無憂無限的

·過光華店的婚生活,因爲現時維然醫學昌明, ,低各盧避孕出仍有其一定的失敗率,就算可靠

(單位一千】 黄色婚婦女 (單位一千】 十五至二十九,

一九七五年的出生平

出生率降 年的千分之十九黏下降了平 分之一點四。雞然估計已婚 婦女人數及比例在猿人口中有增玦及三十 以下已婚婦女人敦比例在全部菊女人致中也 有岛,但仍有追女成就,包難過,關於出生 |本下降的變動,香社區報有成效地向低出生率的 | 目標邁進 -幷且足以照美先進國家。 以下是根會年報所提供的由七四年至七 六年的出生平的資料作一些; 周年..毌一九七四一九七五一九七六 (**) 「四十四九四三三七四四一八 四五三 四七九

套件-官自效法其他國家政策,或對有關· |且必會緻蜜备他利益。 : 就政府揽钉及修訂的勞工法例來說,如勞 工福利,分享工要發發成果,抵高生活水準,我 們表示十分贊成,過去廢變對若干法例都已同意 成已忠實奉行,使勞工福刭不斷獲得改善,且對 他顧一年來的香港工菜,一般都有服 工作 和條件亦不斷改進,勞安雙方均能發現 由一月至十月的產品出口佰二百六十七億|城合作。可惜政府有若干法例都不切實際:未

·四千六百萬元,较七五年同期的一百八十三億一能及社會經濟陰業,例如蛋年工人加班及年积 黄 千二百萬元,給加了八十四億三千五百萬元,惜方面,在本港勞工缺乏情形下,擬於七八年起每 幅爲百分之四十六黏一,今年預品的出口單恒大 年增加七天迹縮年區,最近又通迳分段取符十六 -致鏹帶去年健枏挑高約三成,實際仍有百分之十一至十七歲宵年工人加班法例,由附來每年百小 六的增長。该是值得欣慰的。但我們檢討本港工|楼楼年游戏五十小時,至八〇年全部取消,雙工 梁的產鐧情况,由於重要市场國家經濟術展步伐 業界遺憾。另一方面,對婦女館離在夜關 作,亦加以嚴厲限制。在在都足以加籣本港勞工 韓綵,且若守國家因本身發生困難,加强制 缺乏程度,且問了本港唯一譙「人力」的靈 久,影响所及,近自七月份以後的出口增長已對運用,影本工業生產,更導致成本給過、破壞 中下降,而八月至十一月的出口代逢亦告減少,有勞方一向低据的良嫏台便神,他為了本 反厥語外勤業返府。最近奈油国家又將油價提高一間工彩的競爭力出,推出各路遭發威,而開 * 不低打堅硬展國家經濟,更加深愛展中國家的困難,香港亦不能漏朶,對將豪生逕诋癌槃,如哦,勞工立法的規定,並未符合勞方的邵雲,故較章 料透價,運費提高,加傘工業成本,實在分人北言。因本港經濟附主要命股,是依水耍造工業和出,近本會及各工業團體委託香港生產力促遇中心 口贸易,所以世界經濟演變和各國貿易政策,對香港前焱息息相關,而本港內在幹柢因常,也足以青年工人加班問題進行調查的結果,顯示大多數 夜加班工作,且加班工作對他們亦 影响挽們的工業發展。茲將本那主要工業概况及有關問題略就於后::

無妨礙。我們認爲青年加班工作既可少他們在 工棠狀况:

| 月的出口低禳于二億六千三百餘萬元-往天 耕榭燊仍佔本阽工典表大比俭,其中曾次業,國者佔百分之五十一。惟妞凡莱因工人缺乏,形外愬,更可培賞他們的勤狂医德,對宵年本身 一面,應以客觀立場作,務求勞資雙方均可接 在七五年帶頭興旺,校牘勞七六年上平平,出符嘀生症。旧料及工廠亦告上升,售價則本能相照,及否唱杜會都有碑任。因此,有關勞工法例及槽 受,而能湖商本港經濟群境需求爲算財。否則, 急斯必加,使整個梯形工萊茲勃發吸。由一月至提安,緊家利瀕減低。預料未來整個塑膠行業的 九月紡織品及製衣出口額依達一百三十億一千九預鈾,將會保持正常,且有正佳進展趨勢。低工

勞赉才都營受其害,有失立法的原叁和發种。 . 此外,现行防止銷賂條例,將工商柴習 百衒元,佔本站出口集镇百分之五十四购 人徙頭問題,對該突發屁受影响。 因原料服假,勞工不足,工賣上升,成本加, 綜合上述主要行業狀況,外銷產品佔本標圓領而非法,與政府公務員金門行爲棋場並馆 爲大前題的出所影响下,尤其是岛村社會,更不到節制生育-因爲他們挤到觅多的人爭來協助 ·的避孕丸,也不適合那些會出上經微心病,肝 獰对减少。且自第二季宋訂單牠疏,形成失過於,出口额百分之七十以上,發展前疪頗佳,但也叫,故重金礙本港碼脊液的。最近政府不全理的 求,尤以牛仔布為拓,致令全行敲產,不少中小示本饱長久以來的工人缺乏現象、仍未見緩和,一連蓋祖值,亳無根捕的將感视差请租值大概分析一生姿,再加上保守的董頭腦,肯接受生育报沐者亦甚少, 应工陵被迫出顶。伴菜會歇荊。從接案工業出現 無法應付工業的精棠,事敩工資上升。且原料漲 ,不伹恤癌前狂场,且可预见多項材木育机激 後,加以工業類假及版房租位在點,加傲龔泰成機言,血了工商族及居民生活實很,對雷港前途 宣傳工作的工作是相美吃力的。但他 她希望把出生,你到千分七十以下。新鲜 急速急退的情形,今投安人士籍知所警,亦

將有榮遇不良影响。至於政府一向换取的土地出

相當吃力 們以不屈不要的精神;以-

,暑與家庭計劃會共同努力把农定計劃工作推發到,至於男性絕育方面,過去一年來。亦雄受拼一十五至二十九歲 日本,而政府不斷推出勞工法例,使家变到困

定的涵变,不斷創新寶傳後,本港各市區和亞村地區,相信出生與死亡均衡的一種,男性的材似手務,更爲何以,只婆發生把他。阿佛饰女給十五六十八 四〇· BH 0 可作爲本港工業中改適的特。

,形成本!工業變股的不利因素,我們隨談灣娘法,導致北俊高亞,如批工蒸成本,且形成 镀于竣本年情况诚建,訂單-

裕·收音

的印務管切斷,挑出性交時就不停怫出孩子,女 四十四蒙已婚 工塲熱迫,危及工業安全-妨科工業發展。而日 ,加強宣傳能力,加珍工作人員,作全面性,現並不久就能进到了.. 解決這些困難問題 出和計算機都有良好現,其中原子粒收音機由

前興建中的工美丽,除爲用地較

成泛性的接動,到底;他們的努力是没有交的 家庭計劃禳再會在這败十年來,只由一窩报|方自然不會懷孕,而且手術需時亦較女性爲短。一姊女人數百分率 出口貿易:

導所導至三十三間,其中包括:二十三阳女性節

家庭計剄推導會的新工出生千分署 一月至九月的出口探低已逹十一億九千一百萬元 , 本店工装產品出口,仍以美國、西德、英盟|蹤提供土地外,也應向一般不宜在多即工業大厦 。他因大部份零件抑給外來,價格日趨上潑,

-日本、加拿大、澳洲爲主英市塲,其次是新加

從一九七六年三月起,家庭計劃指導會的傳育指導所,三隨異性節育拍媽所,一起生於福 家庭生活 作,蓝址接屬機年火,該先,雖然過去的一九七六年的人口出生率做家有 ,有關香港未來稅務制底問題,政府委任的第 品侮食則因競争激烈而下跌,且工人缺乏,工資、荷蘭、瑞典及洲土,由一月至十月莚貨操在

唱後務略。賽賽委員會進行研究,實證本港現行醫上,發國書上還價亞,在還敬上提供了有關性一所,福利房造絕育所,兩間工廠指導站及兩間路 與青年人 後與有關團體合帶了不同對紅佈統計數字,但我們深造,是有其一定的下降 式的活動,使家庭計圖知 趨勢。 血墀-他廠家氓密。如目前生形能維持上國家的總達二百一十億幣二千六百萬元,

稅務條例的基本持带、及利得税和其他人患的收一教育的節日,同降三個氓祺台都冤羮定時播映牌娀生裕济詢服務處。

此外,該會又於去年十一蛰-能忍康袷大量的年青人, 正常,困難逐漸克服,既前我仍相當樂觀。檔材|般七五年同期培加百分之四十八點九,而佔騰出皮,深爲全港市民所關心,我們特望不要做實最新械製「兩個爭議廠」的類片,激有在縫合 麻腹結紮 4月1日在九龍區政通路所

推動成績 教育司對成人教育祖宜佈把「好生活教育

越多的年鬱婦女接受指導。 料供應诨酎胨賬十分醢度,部份小魔可能渡過與口跟百分之七十八陸六。產品則以成次及塑品 村一面所取的低稅制和簡單税制,以吸引上播燕之意導歌,透過報寬的灰區生活信箱等。

她們中間文化水平在的人也 令人滿意 -金沢悴困難,在材料供應方面發生問題。尤其是

手術簡便 四樓婚說了一女性局部監理所列周一九七六年度優先計劃之一,由家計會极 爲大宗,而志穎產品有百分之六十六受到外的投資;並鼓勵已投安者安心業務,都是極爲收效的。

根據香藩家計推導

越來越多,很多在結婚不久 腹縠紥手術畛所 -以後將更一些人力和物力來訓他們的敎員担任家晒生活教 骸梁多區用青年工人,最近立湖局透過法例,由 單邊限制入口。由於美國及西歐的經濟系動帶松|域功是本港經濟菠澡,陈保社會崴蝦繁榮。除如 七七年起實施範锉鸪定襜減工人加班時數,

體力供應、公開實業和服務收費員融,都直接和 ,英島價長期在低點巾波動,加拿大朵近军方

人口增長 第二十庭工作報告中推出

就到家庭計劃指思 能直認爲大案服務,及鼓隆市民接受过速安全應有的發展工作,城及督導際烈稷,他們在還裝或亂读下了才一名于女之後, 對屈于缩影响甚大。

度影响工商業和居民生活,政府海加以有效的安 面撕毀與娄祧之紡織品颦證協定,澳洲對紡織品

一九七五年购酸會成功 和一勞永逸的結紮手循。結紮手衡感由良家婚一年來,爲經凸就業的年輕人安排的激育工作計所去請求指導。这足以證明家庭計畫越來越受人 焼鍅目本年首季開始好轉,各地市場的数 及酯和入口實旅單方面限制,今後港代取往上述

的年度,香港出生率已經從 科醫院院士及七名誤士協助下話星期四在給食過積擴展,由於更多的年世人加入勞工行列、迎。如果每一個都能實行,深信人口生育 湧至,由一月至九月的出口總值達八米弈三百七 |市场遭遇困難更多。加以隣近地舘工業的迅速發

一九七四年的千分之十九盤降到十八點三,不適所內進行。初期經過只接受四名甲者,日後將 而事實證明,作業的年青人傾向於早婚,因此,率一年比一年3毡可以達到,而家庭計劃推導 3元 - 但因工人缺乏,生產未如理想。她于

•使我們在世界市場中所受成脅日大。在此 被觀是採取自由經否會易政府,工業在嘅無

會對生育面制一年來新針虯的撈進與積是令人 -這個數字距離一九八〇年的日淵——到人口會爲毎週六位之多,前庭过院及育院的工作就成爲家庭計形指導會工作中的一 鏳途蝎匠,一故犯秀,由於工人狼境极佳,工安 形外下,我們對於分散產品,分散市塲,是急不一保應又乏襜助下次在,當然需要愛度且有高逻

境是本(卽出生率與死亡率均衡還很。接受無意復甦机及其他有關實習之家計會誤士 伍京份,經常與鬱年中心,社區中心及其他滿意的。 亦酸梅 - 可以吸引大批工人 - 對窗做菜內各行業

容緩的巫務。近年中東、東歐、西北非市场避買 研能力的產品,同時提在日龔率,減少依賴海外 供感,方可向北界市场跑軍,但各主要市場國家 如有影响。更因工費、原料、楚內和零件價格均 我促滑加,至於中南美洲大市攝,尚待我們設 則採取保职貿易放棄,形成人爲的貿易起,有 ☆同計 卻在新界發展衕岛市鎮,算來已達十丸,随面樉湖二千五百三十六公頃,目前最少有 外六千萬方呎的十二間工廠正在大興土木建築中

分暊推進,除鄀于山正關第二條疵外,由九 盤上漲,故盛翎菜前没有花盘子的發展。預料

拓 *

妙世界經濟使展。聯合國貿易及發展委員會诓立一年了-醌今天,預料將可于本年內逆选克新的做“四十公頃範圍正進行多方面的建設工程計觀*证 →使當地居民的就業雙会烩 of 來年釕盟將會繼續境加,產與可能相當磁粉

一般性優惠關磴計劃,目的是使發展區家協助發

些鸡縠包括有三座房屋邨,六間學校:一間分科 在屯門市中區凹成的發鏡用地已超過一百公 龍紅磡至沙田一段大京湾路段雙軌工程已完成 ,沱向更過大,更全面性的發展,其前景是构 五金英 金帶及考,池械面、電孑錶

香港土地狹小,資源缺乏、所有原料、食品中國家,其人民生活水準,伲酒世界甄美好的。

轸療所,一座污水處理廠,一個救站,以及著·頃,並已被-

份利用。而在臂山灕另外堈泰六十 城網路苏路段,而擴建沙田新市路面由大国至何 的裝配廠外,其他如金屬器具、惟、螺絲蚶、亞部份食水均須仰給外來,爲婆無西四百多萬,而發展國家的工業與出口商,阿發展中國書鮆 現在,新界三大帝帛新市試的發展,已普品 千警署與瓶防局等。而地下鐵路支綾伸至荃灣, 公頃的工程亦已於去年獲得初步成就,該再度南 頂樓一段大埔道工程亦已於去年中大集,此 2 + 很零件,太年彈能獲得全面覲腿,由一月至九月 人口,社會負担可解非常繁重。近二十多年來, 出國品國投資,亦已獲得不少利潤。因此,我們 的出口焦们这次他零火百六十萬元,目前一般及一本都在為雌雄性逅,在轉商城影創工業城 精望各維織檢討裝置改電,放寬限制輸入制定,一盛勤,除了包括交通及滑衣的基座日首先就到了,及火車叉路由沙田伸的涎活迓情碼發處等計劃亦囥一段已告旗築完成,以憑及早在青山灣美恋公 外在公路與撒路之間的交叉點並正進行觅樂天派

·共房屋邨供當地係有居民遷,可容一其居民的,使車輛運區更爲楊軀,而關係沙田發展必需的 家们叽-

裕,市塲十分揭旺,且原料供無-

足, 市,左品帶出成爲經濟的主要命脈,但各國對入,給于發展中國家公平分超的待過。尤其是像本港,一個獨特的市鱵楷摸之外,屯門與沙田在逸去),在考慮之中。 一年中亦己在發鼹上维立了新的基礎。

現時荃灣區均發鹕正開始推向北面地區 首座新邨將於今年開始在世的新地區興築。 永久性污水處理廠,則已價批出工程,即可點 價格稳定,惟工人黃感缺乏,貨品難以依期付運。口限制有多無色,又婆和其他地區酎季,過去端的特殊險境,社會經濟依賴出口支持,更應給予 狼明顯的,當局能够早於廿年之瑯開始提出,已裔乎整段地础中的兩個公共靈村成安邨·仗: 青山在今發風都斯绳的用地中,並將 工

内在問題:

,

帕全港市民求取生存的决心,發揮調照的同情和協助,但本满一切有關工商法例必須在 來年-五金件要將會做緻若干時期 朔膠業運翊倩况壓悺,訂盟你纇而至,高級始,大家同心協力,勤郅工作,才能獲致今日的實際經濟與選,顧及社會整器利益,她何以本店 產品和日用品售價微升,市塲亦街,宮殿花出口成就。故政府一句政策和推施,必須顧及實際造良好的勞資關係,大家獲識合作,在全進市民支 也有沉展,玩具業訂單通俗加 - 聖斐貨品頓七一塊需要,得到市民的衷心支持,方可應付面盛的一持下,發揮我們的所能,當可克服困難問題,促 五年

經濟繼續發股 ,其中以玩具棠及爲致勃,由一月至九「各種問題,以促進社會經濟發展,倘盤視本港特

一年來塑膠工業之回顧與前瞻

香港塑膠業廠商會會長梁知行 一九七六年級隔梁到了疥鉑創新紀錄的一年,整個行業均有相 億四千萬,世襲約百份之三十二,物膠蕤捨近年剡膀萊校正之一環。 除了上述四類主要產品外,閃電器用品、燈飾、燈設、酥、舘 在蝕而反好的淮惱。七六年一至十月份四類主要產品 玩具、塑膠用 品、膠寨榔、及塑膠蕤,咸出二十億八千三百餘萬,估計荵年底 物、塑膠鈕扣、裝飾品、膠布、人街、雅、衆膠薄疫、及冠子熊 匏二十五億元,杏去年十七億七千六百餘萬坻幅約爲百份之四十一-七 紡織荣之配件、工與漁之爾容器,加上本請政宇,塑膠業之產銷 六年之售價平均毅七五年商百份之十五左右 -在意的方面估計亦增加百,將近三十位。 在七六年中開業由於檢單多,必改進生產,故木業大飛購入 份之二十五,四個主要行共平非幣平均 - 英塭膠品由於美國經濟 洪城以淘汰舊地我,香港四家大塑膠機廠均加班生奈仍感不足,塑膠業 復到反建國二百頬年慶典,因此有鹹性之進度。西德、中做,購質 -品增幅最大,英國及日本進屁幾煖,煜膠萊之身顶下未如娄衣、既于米·向日本、西憼、及歐美購入之的恩怫及附屬濺械振近逵幣一億元。由於 ,其主因爲七六年二月至六月嫂那第二页不足,直至七八月學生在期2 總及菜經過七三年至七五年中之前澎及退縮,添置新設備包放緩,因此 去平本朕之大散購入新機而淘汰機對增加發骨及提高水準大有宿助。 之投入生產,及九月以後製衣業之生產放求,工人做乏情形至此方減輕 七六年八月至今年一月爲靳到韓之設高潮。 ,但由於速度無碼,預料今年(七七)仍將有發展。

AMERÁKARIBASARA SABA VERÄÄMÄÄN

家庭計摊拮導會在香港「目前,香港的死亡平是千分之五,而該會的標

【病,腎病,脈曲張,高血壓和尿病的女服

‘配合沙田市荽般需要的改進交通工

恭賀 新禧

新

恩平同鄉會

恭賀 新禧

恭賀 新禧

監事

香港精武體育會同人鞠躬

別院長陳連邦

中國醫藥學 中國醫藥研究院

四九七

'**

一九

110R

恭賀

十五歲望四十四

歲已婚婦女佔送一〇七〇 [+] 人口百分率

I 一九七一八三六知

旅港三水同鄉會同人鞠躬

恭賀

新禧 在過去的一年來,來

港九中醫師公會同人鞠躬

恭 賀

新禧

港九工團聯合總會同人鞠躬 恭賀

新禧

中國醫藥學院院長譚寶鈞鞠躬

恭 賀

新禧

中國醫藥學會 理鞠躬

恭賀 新禧

中國醫藥文化協會

·與新市鎮同樣會區均衡發展,預定共動用三七 千一百萬元。

離岛大澳日报獄二千二百萬元以供改市 設施及興建公共屋邨長洲亦獲撥獄一千八百萬

恭 賀

新禧

僑港伍氏宗親會同人鞠躬

恭賀

新禧

區健民中醫師鞠躬

象山心等,將可使荃灣北區面貌改盤,並可佗北 埆磁更多宛鼐的公共屋邨・預定將可容納居民遊 分向新界安區建立源尼市强的理想,而到現呤D

·擴及城市·顧及均衡. 葵涌逐術與北亞澱運成一片,而市術範圍更强大 十萬人。估計將於今年隊戰成的海灣中部新路, 日益說明其對本灌社會的精巫性,可說具有舂息

已有計册 粱殼可容八萬居民的雅大公共屋邨 ,新界衕風市鎮發展即將於今年跨進一個較新 。

。 然而,英建立一個衛星市辑,並不是一個簡單 的事,從「紙上樓閣」的發展藍闳達到一個完飛 荃灣區今年的建殺业預定將欣頤堠樂設 並附有商塲,學校,市場,社區會堂以及康樂場」的階段,就是開始以較少的鄉村市鎮計劃擴展- 的市議,其間事經過不少鉅的安排,而且要盘 : 施、以及潑孤行本及行人天橋等,以漓術發展迅 地等設哋。而由臺灣直通屯門高溫亦可於今年底至三大新市以外的若干有雄市及離島方面·这 立一個新市試並不是两成爲「士敬土森林】就算遠中交與康樂方面的更多牖英。

用新計亦即年一度欄計類的恢復。其 ,同時在新市闞中建立一個想想的地區可能更· 年踞在公共發邨方面的有成就, 現時門除了建有所發心外,可容近三萬人 獲致的有元朗-大埔-上水,長洲及大澳等, 姿。現在當局已更注重到均衡發唛的原則,這亦.葵涌的其邨琫心,首期及葵盛村各期大夏柑 的大興邨首期公共房屋亦快將陸椒完成,預定可,其他如粉盡,西爾,埠湖,梅窩等亦將作不同 將赳今後新界術品市祺發展中的重要目環。 : 繼落成,齊魯島長發邨的首期大邱亦大致奴工, 于今年下半年入伏。第11期工程亦經進行開闢地 的鄉村市與發展。流至山-丹桂村及井亦號 綜觀過去一年來新界各區衛星市鎮的開發, 呂瑞步推中獲致一定的進度 - 其祗因是前年

|斷,緩的只是三大市舘以外的一些初步計璃

· 而去年發展中的更爾默成就則是屯門及沙田 呂龚立拓礎,蒸去年末季,可能由於經本頂甦! 當局更立作了蛮大的發展計畫,在荃灣、屯門及 沙田的三大新市娴之外,决定製開更多地區的較 | 小型發及针田,包括大埔,上水,粉,元朗等

完成。

新界衛星城市發展的推進

在上述各具雅定的帮小型市區發展中,才 明首期已撥新三千四百萬元以做市中心區 並增壓一座公共屋邨。大埔已极致五千六百萬元

策劃已達廿年的新界市與發展將可於今年邁進更新的階段,實施一坦築三十七公頃土地,配合當地首間完成的工廠

·邨而與本可在三區居民的公共屋邨及市場等設備 東魁大而全面性的計劃,除荃灣、屯門及沙田三大新市之外並廣泛擴

。上水脫致六千七百萬示是供作發已遷徙的牛

及城市與離島,增建較小型的鄉村市鎮,預定十年內動再進一百億元.. 皮溉威首期建設,包括石湖導的上水匹進一步發 作更均衡的建設,使新界達到可容二百五十萬人安居樂業。

「城市,以及大廳山的大澳、梅、投酬坏等 雌島,使現有的衕全市劃和大更全面性,而分 衆或更滅风的範圍- 這亦可說是較小型的荷馬市.

塑膠原料在七六年七月份重一度微升,但八月以後價格已向降 ,全年原料價格上落不大,供環-

足。

此外,集中於三大傷屋市蟻的免疫針里,包 南葵涌的祖堯邨助各班眾中,市區人口將續有

繳Ö玩具業七六年一至十月疉出爲十四億七千餘萬,估計到年底偉 十七億六千萬,幅約百份之三十九,玩真槃之接單實不止此數,因

·去年塑膠只有美素之成武,但亦有內在與外來之困難。工資、廠租 因爲工人缺乏,但玩具業之出口在萃期延長至十一月份,英國除了購買

*配件类包装、印刷品均升,做成成本,一般性利潤均下降,而瞬 一般玩具以外,更培游不少二百週年宓具之祀念玩具與禮品。今年斑 近地區對中下價產品乾等日烈,便本業利潤還不上際銅所之榻, 節之批發市傷仍令人滿愁。生簧向玻產品之玩具廠建造仍維-

裕,生逐一部份邀觀之純利且有不如往昔之感。 .碳簡單中下價玩具眾商產銷日後股,預料今年且仍將爲膠粢速

預料今年之戴隊產將會繼續沿却,但由於世界經濟復甦悴級,

·黛佳之行業。

而歐洲之英、法、黑、二大國經濟舫游,實爲隱憂,本業大量添爾新 , 衅腰用音樂去年一至十月出二億五千三百萬,估計至年底在三菇,保守的估計,和菜生泰力已翁加百份之二十五至三十。新設焖巴然可 元以上,鬟七五年證隨約證百份之四十七。過去七八年用品惓食程行 以提高效率減低成本,但今年癒是否能增加百份之二十五至宮十, 朶中滑模女大之行業,去年已超燃效膠花而成爲腿業輸出之第二大類 非易事。假如增加率百份之五百份之十,將引致同業之烈競爭,

· 家底用品案向於高品質產品,在各地銷均。突出者爲中東北 而两生一粒不退後菜。本菜之機械生產力推增大,但接配包孕女工仍會 郭用油國家大量採購,該地之增幅近百份之一百五十,對用品萊之產 缺乏,而産生不平衡之現象,目前膠機雖然大母,但一般而嗲,製模 前起了妪大之支持作用。用品藥有頗大的本祟,估計七六年本劉近三千 段與杭技工追不上需求,到今年三月旺季接新單時將會發生新模共 瓦元,其中工粱重容器增潑一倍以上,而包響用之製膠帶及油鷸訴比七 應不及之現。上述種種國同業有日北觀,費用當前本梁之陰亞。本 五年超出一倍。

乘從箂者鯽以愼傘之根處理今年之米務-萬一世界金融出現任何變 雷能繪拧去年之成微時,則本望將遠彩去年,事實許多廠商所 添瞉之設俺一部份類银行之貸款成分期付欸帶入:如棠務無強幾則加拿 利息之低照,及同萊間夢性之削價競爭。本人舉問業以舘方式 租黨務,方爲正之绘

烟树花七六年一至十月輛二億四千萬,估計至年將粱二億八千 五百鴐,百份之四十三,被藤花歌強者被花如桠毛花,微形花 ,在經過七八年之退役 去年前年一七五年】日四升。 心鞫七六年一岔十月梳出一億一千八百僚區,估計至年底將落一

·吳培基

與計劃則正由當局全面研究中。过些播村市M

元以興建房屋心等熬。 盤,將可於今年動工建築。而在屯門新市城區 -括以興紡公屋邨爲會心的晝,亦已大到預算 如 2

内·由私人投安建築的高樓大便亦如雨後春筍,

建設一個新市賦自然不過是移山環海,以及 動用證一百億元之鉅,成爲世界同類型計廷中的...按照當局計數,現有人口近五十萬的基糯医 使市容是現在勃新面貌,其發發正方興未艾。 沙田衡星新市城郊发 的最有利條件則是本碴 興建公共屋邨即可達成,對於龐大的新居民必須 最龐大花錄,使新界的人口於今後十年二百五 ,預定至一九八三年都可達到八千族。這項預算 十萬之衆,目擦相當安盤。

亦即在今後七年內每年谮加四瓶餘人・估計不碚‘第二個賽馬塲正岗岩開勾的吸引;而接近九號市,配合担供足够的交通系統,就熱悶音,教育與 實現。事實上核區與建中的公共屋村,彤年精可 盛以及平有火車瓣路交通等對發後亦當有帮助。.碶段案,以及康察設備等,警務與消防燈飛亦需 三大市鎮,各具條件

特納歡萬人,而茲冊開星市鎮的录段目標是一百 薛良面女共謅一千七百八十一公頃的沙田新·战之擴增。近年新界獨患市碼發较已日益系覺更 從上述新界三大德星城市的發展條件中展望,萬人口,仍需逐步實現。

市開闢土地工程正嬪利推選,被至去年低已有11 多方面所需・當局亦已在冠服及,以期達對 發展的瑤想,在「士森林」之外更要期郊 百二十七公頃關成,其中域佔大部 ;可能各具優點。其中最先開發而成爲新界第一 個需星市鎮的荃灣,無疑獲得地料,除了接近 年來建設·已奠基礎

位於新界東面的這個新市填預期於十年內滑,與公區及開舖樂塲地,以保留自然迅境。 九龍市盗之外“没有奏醉酒的良好書- 因 屯門僑生新市區的特贴長除發展工業之外 加近十萬人,並於今後四年內首先增加二十萬 , 北外爲了酸授任向脚步的程度,當局去年B 開始減低新界土地建築樓宇上面核的比率, 而使能迅速建成爲重要而現代化的標準貨櫃碼頭,將會帶長要棠與漁業的中心,會成洶新界北部 民 中心,交通運軸的方便亦年成爲吸引工業集中的 大鄉盛的重镇,而且雲新界東部的火車路 截至現時沙田新市區一日建成的是一個保持方英敵居住八百至一千人的理想密度。而 條件,而獲得工業食紜的成就!

以及旁逛大柳山大遥的計劃為正在考慮之中,

在最先開發的茲毒斯布以並已設立專角,採行共 漂新郎·低盟區的發展計劃預定共建公共邮達

·而鬱的島沿岸的獨特板件,亦已被選擇爲發 北大石

十一座,計可容納居民為君十萬人,而另一座 段性的新政制,以期難求海新市钗的揖撞, 談談大圾導及技術工無的中心, 亦使 根據當局計劃,屯門新市鎮將於一九八五年 可容一萬六千餘人的禾堂邨亦經加工来,北來屯門及沙田等需良市鎮你會採行類似的方式。 島今接在住宅區等方面的發殿,獲得有裨助的配 擁有四十八萬人口。目前發及區內已建成新街道 大厦可望今年內完成,而當局並已撥出发三千,事實示邀决城市發隄的根鉅癌多仍需不断思

及商業中心區而逐誆取代原有位市,並已建成佔餘乎方公伬市中心嘅土地,供私人投忤興維克·洪塊放盡,並取得各方的合作以和曹建成預期的,

包括浮涌及脊液岛在內的感儷芬爱新市鎮計 地共差一百萬方的十一风大工廠,另有佔地共,商店及住宅,市容將可放稂 3 中

地話:安——七九四八六七

·鞠躬