1977-01-01 — Page 37

·六期星

WAM ̈RIU YAT PO

日二十月一十年辰丙歷夏

刊特年新克5第

香港干諾道中康樂大運五〇九 電話:五二五五三九一至五 九龍深水埗通州街二八二號 E-POO||||

對外貿易躍繪,使到眾聽、紡織、班次、雙子、于褒略各樂飛躍發展,與流出現的情況是創造

[ 了大量就業機會,僅到金港的工業就業人數遠到七十五萬人的愛賽紀錄6 【每州排不算犯法。但應商人均未能夠然於,

日一月一年七七九一屣公年六十六國民岽中

∴ 猃估差刎嶲 租佰舰已狂增八成,亦即表示 整將加入成-全港市民嘩然,粉粉安示強烈 反對。並對奈蚋估值峯不按照實際所收租值爲 粥,而另行重估大幅加,大加 堅

整值平均堆加了八成 經濟復甦,治安改善,物價穩定

順景的一年

11月11日立法局會區中,深財政司 法新悴立法局非宮典的質詢,肯定的表示藩 |府對現行的百分十八之盤舶微收平必將低, 所截的百分率年少?雕有費一九七七年三月的时 政年度預寘育季番行時始能方决定,他所神怡

·吳培榮: 過去一年係,本藉岩整過後以來斁致道及【長時間之經濟衰退後,醫復甦,工高各業風復於「染控愚樂租低,只保一個假設數字,以符合實際 州猛邰,出現一片肤底向榮女米,而多年來戀劣之古安前程,亦有提轉劣勞之事向,郭塔減少,物,市價,但不是代表差朗的夜收率。 讽相欺你挎機定,就業率,過去一年可說得景之一年。

署理財政司既然開出了減低微收率的支, 石油加僕引起世界性耥濟商港,香港墨受困资插時來兩年之久,選一九七六年後開始送撕好,且省將來他的支就是否兌現或食現多少。 样,一貫以動變作震航季安灵的四百多萬香速市民,把握先機,機經搶前一步,再經過半年的努力 戢督麥理浩将士在十二月十二日見新聞界 掙扎,讓眾兩年的經濟变很險盡終告消散。

一席上,明鞴向市民保證,榈境离不含百分四. 。市民為唐歡時平悉。

鴻府當局根據年無的統計數字輿警惕的分析,在九月份出版的「經濟報告」中檢討一九七六年上 1半年秧濟概况,證實了铵黹對外貿易兴飛猛進,而且進展速度之快速出乎預矶之外。該報告書 一 九七六年六個月出貨品痍值爲一百四十八億餘元,較上一個年同期鱀堆百分之五十一。 個別市场的實易,泡膜也十分可,例如英國是本港第一市,一九七六年度上半年本港對美 年 劉揖横道藏皐一年度糬增百分之七十四,其低主要市塲館兩德发炎了百分之四十一,英國增加了百 分之什·

--

...

勞工福利。增加假期

港府爲了本港茄品桧往海外市塲,遭受到海 外...尤其是歐美先進田家的抨擊,爲發創勞 工 下的碗品,在國際輿論邦擊下,不能不对务工 例進行改以提高勞工福利。

禧恭

賀

九龍

源素

恭賀 新禧

恭賀

新禧

禧恭

恭 賀

敏記貨運有限公司敬賀

香港工商銀行 總分行同

鞠躬

崇蘭英文中學

物價指數。變動不大 ·戰兢兢,彩犯法而不自覺。

样盯工槃經營倨嵴橫供包括多,其中主要

校監 怠璧山狴.

鞠躬

「有:一、實施佞七日一天休,以代替目前 商样上大小團體,反對港府政與加鬨一月四天休息;二、每半髙有七天有薪假期三, 經濟低迷,對外貿洪工槃佤性,連帶了一 消費性行统也出税透槍一跨女來,不售柴、酒精 同仁的服瑗,反對光府干預的塲習慣性低佣之時,限制臂年工人逾時工作,由目前每年】百小時每 年過油五十小時,三年以後完全禁止娩年金玲工 + 店槳、以及其他服務性行業一片好意。水 彼迅此。 工商業各界團體三百零六個單位,曾舉行一作;四、潑加工人病做,由現在每兩年可受计 ||張船苔,從來喦質不失,金上升, 海報」終計,與示全孺各风工冊,在上甲 大反對港府干預低佣大會,出席代表凡五百多人 ,四天增加爲三十六天,而探病爾時則由自難之 ,激烈發官扽酷港府檢舉商塲脚媚之不憐,决向 享受半辭汝爲三份之日薪。 年間平均增加百分之十三至十五 [ 辺份中华出版一大的經濟報告,從一串列,在牙辣理力爭。干預商场四楣執行「嫽商」政策 ,正進到强力之抗,形取官民對抗之局。 綵的實際獄中暨本紀以來最嚴處的

恭 賀

恭賀

新禧

新

更值得可好者是:一九七六年,物價相 安定,在上半年,物價指數做作杯微上升,報

新樂酒樓

陳子鈞

凌新

主

席 張有興

~近在行外人面捱不敢想爭,工界光來

的工人兄弟見了,能不柩

踏入一九七六年巳全面動工 工程, 經都市區,交通 劉氏传、油版地、尖沙咀然經一萬忙的涼,地下 施工-對於沿途一帶的 一五個車站,由於地將級所|門與交通有。 【响,受影响的商户, 被[可抵出申賠償。 地下疉路全面了 一年之後,初步報告 人欣喜,說工際網 順利,其中甚至将比原 企計劃摄年者。地下

香港公民協會

員委體全暨

鞠

躬

陳世懺

義務秘書長 鄒偉雄 沈鉅忠

爲了生活放棄假期 好逸惡勞,人之常情,何以香港的工人獨對外發點,也屮案了生活 問題。他們的守則是:不出辛勞力,世間財。

約百分之二至百分之三,繞食供摄布布而署分, 一般风现麽一直維持至下午年仍保怅不出。十一 1月份的物價按败爲一一四,與上中年相差不燊 搶數的上升,主要是渺租與交通变,燃料費等方 闻。狼定液挤不,對中下陪保持安宠實 港督深信。繼續繁榮 十月六日,立法局會- 港督在復會筤天作 【尖進一步超出本發位,同時另一方面在案 一筆中謀求社會進步。港督·政府的概建立 一個撚海岛出及就會保障平後發展的社會。潪察 爲目前英致典中國大陸十分发善,處於柩狀 ・此於於古视及中四大國都有裨益,而本階之 繼續要的,則是有賴於政治地位安定。他預料 【湘的生?實質,在一九七六年中國百分之十

- 在栏濟復甦下,確府收入增加,財政不缺 芝,逐阱公共建設會因經濟搬退而放緩行者, 計畫爾復開步趨強。特邪對於媽 建公北宇十年計劃,立卽加越過行。 罪案回降。治安好轉 多年以來,市民煨大的成齊造治安不 ,打到没人此會坐如脫柱之馬,不断增多無法 控制。可寫的是在一九七六年案,沿安已有開始 好轉说象,

串試鐵齒長在十一月間,檢附三不 九個月的治安情况,各械社會怕老共發生一萬二 千六百 -較之上一個年度阵期之一萬四千四百 宗,減少了百分之十一一。其中博械行刼減少了百 分之三十號,投案也參觀下降,減少百分之三

治安的改善,並非出於「偶然」,而是經 長期間的改褲剪力。祂府對改善治安賞下長期計

,這一逑角之修訂勞工新浊例,將分期自一九

七七年以逐步執行。

摸高工人福利兹取勞工烘憐,原則上無可 重估差餉。引起驚懼 「非,但是,凡潑加一項勞工,僱主力面亦 政府姆政,其置隠先以民家俗依驗,為火一必增加一些角拫,因此,工業界反帝不一。十二 | 市民所反對之施政,在港府埸容成有其論栱月廿二日,北局局會蹲雜論關於限制青年逛時工 據,但多動人之應見未必不修方扮,上面各界反作法案時,先後有十名論會發言,在三名拋出反 對港府干預官軺是其系者。

對,七名質成之下無獲通過。反對該法案的義 ',此外,物業估價署作四年來首次估躉餉 所準由,認爲對工業將有不良影响。 踝粗鎮,全團四十五萬個住宅單位均於十一月底 十二月初之間收到了雞估豳很粗侦的通知。 據財佔馁盉露,过一次佔全港應紙莞爾

七天假期與

工友的反應

好逸惡勞,人之常情,何以香港的工人獨例 外?此無他,爲了生活而已。去年,一般工人遇 勤勞的本性度過了難關,今後仍要繼續動勞, 自强不息,他們並非不願享受假期,但先要本身 故意足,也注意到不會妨碍工業發展

地鐵工程 進展順利 香港地下鐵路。一九七五年底完告正式工

一般體力勞動工人八包括工工人),日按件計的,多做一 營工作便多桩一點,爲了有人自阿狗奇方要求而放供呵,於是不在一九 少人假日照常工作,實行以訴代假。

多年前,政府頒佈勞工法例,規定所有勞砒工人及月入去滿二千元之一 非體力勞斯工人,每月可休息四日。〔由一九七七年起,改爲 】 日。)可貼,真正獲得休息的變有多少人與?有經商店勞資協駹,毎月体 息兩天,(當然,也有每遇休息一天的。行家低美亦多如此,部份到校 店每燊週日下午休息,月中四個下午课等於休息兩天,软宾深情形特殊·一英里· 風主提高行選,揉包新澗,好明貞工全哥不休息,四天被衆在内,的到工。自前正在 你窕系 應柢識苦工。即在贵年假期,若干滋也有要求員工一百四期 照常工作,姐給予三,在此之下,雖然有做工於两旁,

帶卓然· 月來盐局和齒重新勞工出案,分開執行,使人與者有:工人有

工人鏡點分爲三派

提出伸 衆假期由六天推至于天,工人休息由月天改爲每一天,於七天溫 她年假,退步取新年工人八十六至七時工作,潑加工人病假

當局月前,準備船行法」,每年給予工人七天假期。消息傳 各期工程 日敢與津貼等等。须戒面上惹來,促進房工羈利可供工人受益,反面安方,出後,本港工梁團也及各大通商紛紛揭示反對,識協不選操之做激,否則展之路綫,基件展至 難免蛋受不料-然而際活否真如此,工人发推行新後工法案的反感夊 將會因人手不足而影响工館發。 如何强?

如果說工人反對部受勞工福利·造是自欺欺人,不会有人秘信的。忡 題的焦點:推行勞工瓣料的結果,工人本身是台真正擦囧?嘅證明

·正傅盛的活,工人一世樂於接受;若不然,就務排加研究了。 勞資關係保持良好

有人認爲:勞資雙方水迷對立,在甲地可能是對的,而在乙地郑米

自從經濟復業以來,本港工業生產恢復正常,人手不足現國開始出現國議,歡先救後? 現,廠商的憂慮突然有所栱,深恐硬性規定工人七天出請假期一且實行 霍有很研究未始作快足 ,則人手不足問題當更依用。偃例而言:目前本踮工業工人就業的字,共 必然事實。 達七十多萬,假定每人每年獲假期七天,豈不是年中有五百萬個工作 笹-

人手。再引典下去:全圈大小工廠共有三萬多米,平均每家工中 有一百多個工作日必補-

人手,不錯,脑袋一個問題,如何使人力供 求塗到平衡,孩實犬傷腦筋。

大陸政局

高度敏感 本俄毘 中國大陣 工人洪七天假期的觀點,大可分爲三派:一代婆家郑角縮的狀,對中國大

人力問題尚待解决

有一個變質米及加對基形尙安力低做起,必盡然,若選数個有轉德隆件的地區,大家園踏實地,裡頭將幹,憑證榮 年、中年,老年工人,為了等於生活,他們黨領多做工作(實際拈多段秀,化貼在密戰 位置好了,一是撒完整群及種助警察名額,它是一旆條件而生存,尤其勞資關係之前環,工菜先费留米游安變为琪已又辣又 〕,放棄假期。一代表业無業難負担的青年成服务工人,他倒轉行燈 六年間 提高警监一般教營水準,三造發沓阪大发複觀,許多不切實際的批評,打智笹因此而引起。

闖生情,抱链「工件時工作,娛樂時娛樂」的宗旨,對七天假期當然不案|渺三坐 香圈也有一些勇究科粉,在工商萊中,桃冤有少数勢料自私的恩主和放棄。另一派代表深究現實的工人,他們主張自由選擇,寫紙假期的給予,一系

·度互助黃爾,形成准如悌事刺廉· 抱去努力,都是長期性的,要繞飛時間則圾度用的工人,常出现勞資問題時發生於難,但牽涉範圍非,無勞工 假期一假期是否運讀,由勞社協腾决定 ),郈麒放栾脱湖的則以诉说假。 為定其基殿,因此經過了喲長時間訓練與推進。 處消解後不久就解决了。一般而可,營港勞責關係稳定和諧,工湖數字比 綯現在包送漸且激 - 2片能够硬他的實正力量路工步淮國家實不足泡,'' 改本鹊治安開始走上隆莊大道,揭去一年來,一九七四至七五年間,香港在世界性經濟剝港影响下,工商發展大 【治安劣勢中批轉過來是好的開端。在歡在他軒 不如廁,特別是去年上半年,許多工廠停工,工人就業殼字短板, 一年一度的施政報告中強決不自滿,仍須

工人就到二十多萬。若然工 有一個時期,失薰及峰央第八開工扯不足 讓先進國家-火葉工人拿不到救濟金,可能有一部份會死。否則不然 ,勞資變力萬誠合作,憑同舟共濟的精神,終於勝過了龜,而在最困 「梁時期,並沒有戴死工人的記錄,砲塔工沱光武國家開粉 白額懟額加班

檢舉回佣。商界不滿 港嫈施政目標!熒力建立一個平衡读成的. [就有,工作心,一方面跟努力發展工來與易 ,另一方面,步出錢低歉,吳實施就會保障 窈勞工嘉利計重。

·家政公署檢官污吏,被被有莨共睹,断 打老虎又 蛋触的鐵面無私作風,到昔日作 他的变階涉密如今楣惶不可終耳的可憐楮,無 不人心大快。

答

還有一世,在工浓團船及各大影强烈反對中,逐步取省年工人 時工作法 已立法局批准。受隊於工業經營十六百十七代的青年工人, 自一九七七年一月一日開始,由每年二百小時之最高遮時工作開跌縮減至一起了 一百五十小時,以後每年遞減五十小時,直至一九八年完全散無常止。 .

目前在工瑗工作的年工人對達八萬名。廠商反對步取締當年工人 这時工作,不外爲了人力供問題,有數得計,新例施行後,將有一千多枚樂,阿會膩會在 中國銀行大厦行, . 萬個工作日與補-

人手。雖然,近在工業發礎途襟中將出現歌。 青年工人時工作,當然大多數爲了强勇袜業計,但也有少數了我榮市民凡 狗蹶方的要求在加班。同時,相信在為大數字的鬱年工人中,有一些力求建案,毛師來斷她之 上湖,希望利用晚上工餘北些,他們對燊府工作未必有關姓,最合理的出,實地機作所帶人維 定證是任從工人自由那樣。

也許有人發生疑間..香珠工人在科协救越時期如何送福?最迷宮的 张蚺:香粥人《不僅易工人 )苦脂润之燈,盛餘不群、臨危不亂,將成 了鋼者生存的特殊條件。 工廠停工戢族,廠內工人不會坐以特弱,他們爲了生存,一定說法

由七天假期以至青年工作,均涉人力供求問題,單靠工人加我 照付,轉繳也好,轉粲也好,兼職也好,動員究中大小協助工作也好,不, 以維持工菜生膑,不是最佳的付辦法,工液家何不考慮改鈎远斯園院, 論前途如何檢,依然勇前進,我無甌範,努力學扎,終於出一條吸引斑多的工人全加工生產行列?, 只可惜聚政公驳的烫面無私作萬,送於吹飞 莊大流。其白說句:役沸工人最大的優點,不外是「源」二字而已。 水避,矯枉過正,在換官场戏門之餘,同時又整脊北安裕二人的傳統作風,許多人爲了抛持家庭生計,不惜延長工 一仲爭,桅平商塲愛河、喀塲製食性的問館,來時,加開夜班。例如在等巴士司機,月八千餘殺至二千餘元,並非他們的 到檢,東政公署雅一再解櫸他們檢商熅的特酒如此说恩,纸是辛動加班的收益。又有一些低级实食,月入僅七 【周佣,有罪法與合法回佣之別,感举所檢者乃一百元,不是以挣家計,於金就上客甬作職業司機,叛軍三、四小殿· 宙非法的商品,如聚堂正正,獲得僱主同意的月也可多 百元,還有顛椒運工人,在旺季中往往有續在的阴工

向港府

恭賀

新禧

引是解脱體 鮮人,球淚人魚在與港及離然治一以尤小安理二上

禧恭

新

香港西區扶輪社

恭 賀

新禧

香港佛教聯合會 會是

恭

賀

北極公司 時要工人加班,其爲工人方面俗想,他們若非有能屈能伸,就應環境的本一入本港部件,其中的

如果仍以往一樣,工業進陸工人輪工,號少工,工業興旺|發生有非法 一次更盛阻有民兵 能,怎宏可以活下去, 據說一名英國國會醨月底訪池,在訪問公共融邨工人拿後對人表 件袋方购

·英國失梁工人張了救西金,比香港一些有職業的工人生祸水準澄。 「聽了殓一番話,使人不聯絡!

孔等大挂天

紅黃黃湯社社治

兆禮謀齋志演

黃允敌

同人

開利公司

總裁黄宣平敬.

新禧

恭賀

東亞庫運有限公司敬賀

香港干諾道中康樂大盤五〇九堂 電話:五十二五五三九一至五 意 ·九龍油垢灣高輝道十七號 電話;三——四六五二十一

恭祝

各界友好

新年快樂

銀聯保險有限公司 銀業聯合保險有限公司

敬賀

鞠躬

恭賀

新禧

康福旅運社有限公司 若瑟旅運社有限公司 德鵡邀中萬宜大厦七萬火3 尖沙咀碰頭角光行九九

總經理陳若瑟鞠躬

電話:]!四十九, 五大再 豐括:六仁七四九一,六七七六大八

新禧

賓得攝影器材敬賀