日一月一年七七九一圈公年六十六國民肇中 刊特年新
報日僑華
七
六期星
WA KIU YAT PO
頁二第張七第二日二十月一十年辰丙歷要
香港貿易發展局安子介議員
一九七六年整年內,香港的經濟穩固地直整旗鼓 恢復了我退時中失安的優勢。去年(一九七六年九 月,財政司茛职苯先生預測本港「國民生潑動」全. 年的增長率將遠百分之十六,此一令人鼓舞的經濟情 况就造最好的書照。
雖然答 工商業在一九七六年已恢復 榮
我們仍須-
分明瞭香港經濟的薄弱環節。經濟 退期間的挫折,無關僱主成員-董事工 人,均仍記憶毅新·確實值得從中吸取深刻的教 香港出口贸易的善大部份
市場。美國、西糖、英國及日本 港出口貿易總值的百分之六十 大和澳洲,上述六大市為共佔本港出 的百分之七十以上。香港雅海
也有令人就財的進展,例如對科威特的 港督麥理浩爵士也作出了同樣使人技的襲,今年比去年打過百分之一百十五,便有對法國的 出櫃述一九七六年對香港來說選一個好的年份。袖 出口貿易也滑加了百分之十一(此項成費瑞歸功
·佈一九七六年的出口智易在數量方而將比一九七五年,於貿易發展局的不懈努力;低然必須適
帶長約百分二十元,而且從一九七七年起,直至一九八〇年,本港經濟增長率平均每年將遠百份之步實現市場的分散化,使香港出口貿易更爲需全
套港的入口貿易也有類似的情況,中國和日 本二大供應國共佔香港入口貿易耦值的近百分之
达一樂厩发出匦基於許多具體的因激。在過去一年內香港費品價格,與「經濟合作及發展組 「織」中的許多主英國家所琇的血貨購服比較,其上升率實在甚為微小。 香港直接出口的數值,一九七六年一至十月迺段期間內,較一九七五年同時期滑及百分之四十,四十。中國、日本、美國及計畫把做香港入口質, 代 。本沿的救主要地位的粉織品及成衣的龎出,截至十月底的數字顯示杆及百分之四十七。編織品,易糖值的百分之五十九。香港在一九七六年已經 的琤長率爲百分之大十五,而一些商品如爭變等的騎長接近百份之五十忱。已經成爲吞粥一大行樂, 取代日本,而成爲中國的最大出口市塲。否迭艾 的各類儲站,出口數較一九七五年葉長百分之八十五點。
是日本的第七大出口市场,香港是四百五十萬 大口发易也增長了百份之三十,反映出改善後的香港科西環境導致大部份市民及工業攝强了,人口的彈丸之地,而能有上述的成就,確實殛群 購買力。苦口貿易盤爭益百分之一一十八以上。總的來說,去年齡一九七五年蕊人們所預料的选景更,能! 香港的出口貿易的商品組成方面,也仍然強 爲美好。事實上,一部份廠商所抱怨的主要是勞工缺乏。失染及工作不足形與十八個月以前相比 |份依賴少數幾種工業。雖然各有關入口國家大產、 實行貿易協定入口粉及減淡,而直接料 一個偶然門幼尚香黹的遊客一定會自然而然地繞香裤在繁榮中邁進。臧大的地下鐵路正在建築 |中。新型的摩天大道一幢幢迅进落成,不停改變香港面號。海港內-
滿牆船巠,忙碌地郐貨及陵貨.表示要進一步附止入口(如今文加上限方面的职 滑質易協定,香港出口貨物的最大宗仍然是极 4 此外,祖城市你在一個一個地出現。
鞭品及成去,今年,扮織品成衣、膠製品及電 于產品共佔本港出口貿易的百分之七十三。我们
對本港居民來說,這拙繁榮形勢已使工作環境有所改装,工人将毎週都有一日休息然每年有 「七日支薪年假。
·但是,這種石来十分光明的應景,不能令我們自不能,因爲本港仍裾非常容易受到原料價格·切實希望,香港工業的磴系能有更爲廣泛的基礎, ,從而也使本港的某些產品能開拓新的市場。.... ... 上潑的投棒,包括石油在內。此外,本港當然亦會遭遇到外國對本港貨品所採的各辘誕制。加拿大
此外,没有其他間題也使出口商感到花東西 是一個最好的例于,在十一月宜佈今進口香港成為被限定在一九七五年的數上,當加末太
成困難。本會會在今年五月進行了一項經濟信心 富佈此項限制時,香港在一九七六年對加拿大的城去齡出,截至該日爲止,已超出一九七五年全年,歷胡,妮的館路商領一般纈對香港劉聲維斯 和中期前已在信心。答在的會員中,有四 之獸意。因此,加拿大此從香港的立場來看,實在太不幸了。 但形,加拿大賞做是香灣花精神的一個而已,林黹的出口商一直在開關新市場。中東國家擁有分之三認爲,至少在今後一年內,經濟將會一真: 大量「石油貨幣」,這一地區極可能成爲香港最快速增長的市堪,本港廠商愈來愈多人視此一日一中等。臨現調查的最後一個問題是讓 會員引出其主要的困難,結果鐧示香港商人所隔 去年貿易發瞹局組織三個貿易團訪問中棗 今年(一九七七笫一個阿拉伯貿易團將會訪港。
心的問題對有:成本增加,勞工短缺,配額不足 一九七六年對貿易發誤局而言,是一個傾得綎念的年份——本局凸成立了十過年。一九六六年 主要出口市場的發酿致易限制措施、港常過分 * 本局脫工商娶「貿易拓麼組」及「公共關係聯合委員會」而成爲一個獨立機構。當初規模很小 ,現在已長成爲一個大的負責拓展香港貿易的機構,日本局平均每星期在世界某一地區舉行有 ↑虫貿易拓展活動。
自從質易發展局成立以來,香港出口貿易總值自一九六六年的五十七億三千萬元,至一九七 五年的二百二十八億五千九百萬元。這些數字當能給人深刻的印象,香港人仍在勤奮工作,以爭取
·就出現,經濟衰退已經過去了,將來有任何同機挫來臨時,香港有如此當於彈性及適應能力的 工作力量,这类克服一切,正如他們在一九七五年使香港經濟我退一樣。
,強勁、繁楨動、通貨膨脹可能加劇、銀行受猛 等等。上述析問事從不同方面影呑海分利 用海外市場對香港貨品的需求發力,以及繼續保 持香港在世界市場上的競爭優勢。例如,
問題,當然比大量失業要好些,低却必然會說 強香港工業的技限以及導致人工成本的繪加,因 而影響香港產品的發伊能力。」
上述種種間當然令人深關注,但却也不 能孤立好待面理解,其他國家及地區,包括 香港的主要競爭對手,也都有其本身的種種問開 在一九七七年以及將來,香港將續大 發展工業及貿易。色、香港必須案現有 工業。但我們將一方面粿步提高現有產品的 ,另一方面則癀極拓展更加高級的新工業,香港 十 一的經濟基礎正在城俊,地下璁洛正在興建,道路 交通正在改善,政府正在摄典更多更好的住宅、 |教育〔尤其是工業教育、醫院及康樂齡施;與 此同時,香港居民的質貨也正在随之逐步提高。 “上述數字足以示香港製造商和出口商的
上述種種進展,加上香港目前已經具備的任性。 起努力,以及財務行業和各大工商組織的淫
——例如税率低、地理位置適中、交通便捷 。此費足以表明香港工人具有優秀的質案 效率、隨機駡區的彈性特強,等等————必然 ,阿香港經濟及工業也具備高度的彈性,所以能際吸引更多的外國工來來香港投賽,帶來新技術 够在其迅懿地商機爆頭以迎合時勢。而且,香港一、新觀念及新市事 經濟及貿易的班長並未隨之引起通貨膨脫的增加
·本港通服來於一九七六年仍舊維持在百分之四,在成長興旺。
本粥的經濟在一九七六年衆已從衰退中完全j的出口贸易仍比一九七五年宵期增長百分之四 恢復,而且升動茜動,持積金年。股望一九七七 。預料一九七六年全年出口貿易業值可比一九 七五年少加百分之四十。 年,我們表示樂鹬——一種西侯的樂觀
近一年之前,若消總商會將師任的主席在 油先生醬經預測:一九七六年將經濟增長但. 却並不穩定的一年,現在看來,此一憕河已經證 爱了。英國領先促使世界經濟復甦,逐步搡脫舘 濟衰退的数風影響,失業人口少,不過在 許多國家仍然相當多,尤其以發展中國家爲然。 通貨港股也在大多數已發展國家中受到控制,但 仍然有少數例外。 香港的經濟因爲是以出口貿易無主,所以必 是作爲本港主要市場的已發展國家的經濟形勢。 【香港的市民槍爲刻苦勤棄,同時也極其容易受已
·發展至家經濟的影響。因而一方面,香港的經濟 受到世界經濟後退的嚴實實聖,與其毡在一九七 五年,出口貿易額會實際下降,而失乘人数也創 下歷史上的最高紀錄,但另一方面,北界貿易一 上還好,香港經濟也爱先受益,並可乘摸獲取最
·薇管如此,香港經濟脚外的力量和速度,就 風愛樂迅的經濟畷察家也感動寫奇。一九七六年 上半年贸易和就業的急婆培加数学 陈實出人意 料。一九廿六年上半年的出口贸易比一九七五年 間期增百分之五十一。至一九七六年一至九月 香港總商會主席高登
|
成就的一
生先恩潘
|中環歌賦街
銅灣產
TORATO
420 450870
上招租四房1.
[ 水電供全可
美聯
即入住月租千
「七元左冶無娘
黄KK
限伥宅自用
海都洋
須簽約辦公時
而花面七六九.
菇
110A三房二花園 高實用980呎3萬 三房二房正南
招租
「魚類加工場
四套盤高街50號地下的 八百餘呎分租亦可.1
招租
#492771 4820274
1050$-
太古
關有入伙紙即「批發
期茆A四房二烩海景. 1450呎裝低平离
八〇六六「八八五
五百元:
餘三售星期
租
賃
售
欄專類分邨新孚美
租
美孚
特平
歡迎亲生委托租售免佣
11720
華業792823 H777
吳卑利街新陞大樓全
興漢大廈
「住宅出租面向大學堂三
伊交通便
美樓租
巴士博車站千
中環工場
適合工集雲7宮 雙 立
H 街內街租
尺子租
757769K 8975
租音箱威) 不合大厨 四大体平
寫字樓廉租|
面積由百餘尺至千餘尺 文咸東街 22-26號春和大厦
每尺二元二毛 電話H437197 H493762萬馆
|
冷凍犄།跑馬地旺舖 中區大厦寫字樓留暨
廉租
三實價部酒 大內平街灣
奕營街33-35腆 交通旺路合各行 *** (13-24627053 ·
热肚肚房大 旺街百K五沙 晚咖間酒樓用伍到山東館 九浴麻汁、電解地鋪
以熟座業 近亡 有下道花 電楧業地榮-
熟食舖租
熟食
咀房
K
九口
鋪廉租
九天地球
生號打近 合六女遺際 大
九平菜 32合35歲七行街洋淝地老痛! 六千新地 三行掛
新梗房280
子新裝送书治
租
吉舖連閣
佐敦道
百餘呎分租上午十
五五
彌敦道440至
連三間交吉出 喇沙利道
沿華約人百呎
*TE1848095**
治
-44223
IK 620080K 6274870) E123E
秀竹園道.
煤電齊乎四及千八
年便發
三百餘呎,七百餘呪囊租
(線付道中砵甸乍問只香港黯人銀行大厦) 電話:244133内機223224
·香港强人銀行租務部治
[特大旺健
修車通肝
员合大姐 七合式品
4爸近角罩 洛天珠奶
三道租 土
招四單工荃|
【租電邊場灣
小單
租
賃
平
三水字 桃卅出
●裝概器餘
大楼大尺
出後露个H ]六題除濟卽 電約
經灣銅
東租鑼
犬俱波镇 治全安附
H向可桃仔
五前作面魚
二市無犢潤
宅住尙高
「水景藩五 三上平
商業弍樓招租|中環寫字樓招和
本公司將於一九七一年四
製用
国内学东德祐大厦
-19號有 私用樓梯之高字楼四千足 進國水酸米 根本,地角盡歡來任何合理之租護。若骶 往成大面積,而將現有位於,把过
後工三位要己用共湖配:1763232(辦公時間)
22K 363302
歌前舊棋质大员一大赛 五百六十餘尺樓面高可
·間閣仔有意昭於每日下 午四時後電: ——由三七七三七八治
村道121 地下近5
燕皆老街寳三站阆
南快入伙面積90呎, H——四五二七二三高治、
吉樓出售
小閣樓 農地分段競
業閣 萬條武會獲選
巴士站创商来水青賽,凡交制
自由題區可分投水
好消息
一年戲院大厦高拼三月
20-1
出售
380496
·洋樓急售
荃
千大
閘元舖|
|旺!
榮光背
-火五九三四拾!
旺地樓租
官塘偉業街地下工廠 彌敦道554-556 實用八千餘萬通爽 夏七樓B座出租 宝門可上落貨交通 務所泰庄岩摟住宅實,奥博创-【431241宗治 【用八百尺抽本裝請間 「大夏管理員楊君引发
|K弍O*六一六
三樓(1900呎)
這體常格塑性秀—限公司治 「電話: 而 441332樓下管理處制者
即 秦所 出自即 妥出自百 盛豉上
租閣由自大
治工有各合樓即電發開尺區 街街旺
。藏行目:梯柱合·售樓大五旺近角
̇希電·用或入由租 水租由鰁地油海
K840749 H
最旺靚舖二廠
四
下廠
萬天涯
商業中心九江街 150-152號鄰近學校醫院戲院街市* 舖建材五金,適合任何工獅菜地下選 第二層1260呎47 叧跟41820呎 6 萬藪創業收府之冠。105
本交酒属在 十七萬
佐敦道
由千试 K 853267
|大單邊六樓
一夜校出租 0
和綠四個適合夜間 凍房租
种赛科科有意睛图本報
3
香港的經濟正在發展繁榮,香港的居民也正家華。
TEK.664013
北角梗房體
業主
一九七六年香港旅遊業成績斐然的一年。 在紅一年中,來港遊客數字突破二百五十 卻造出有史以來的話在紀錄,後望前途 七七年仍會作穩健的增長。當然,遊客市 受到某些難以控制的因素所影响“事例而言,
國民旅行限制的片面行中,凡此種種都足以對本業 為成威脅。我們但願在一九七七年萬,這些不利因 好能够盡量插
香港經濟復甦步伐雄健,旅遊業生意在 場。過去兩年本業深受世界性經濟危機影 ,耕之声“旅游界不掛能以沉愛夢發精神 ,而且把握機會力改善香港本身吸引遊客的
以堆服香港的脆争能力,從過往一年的成就來忍,足證过些努力並無白費。...
•香港旅遊協會過去一年的市煤策劃政策重爭取高額遊客消費,因此致力於延長習時間及
「發展在質素市場。在這方面我們學而有相當不錯的成績。根據統計數字,游客留著時間已有顯著增 一九七五年由一月份至九月份进客留港的平均数字是三點六八椥,到一九七六年同
接這個新時代。
「三點八七膩,單以九月份而論,更增至四點〇八額。不脫此也,遊客在香港的消費也方 一九七六年上半年旅游黨的總收益爵士八億二千凤八十七萬元,比一九七五年同期的十三億九千岛 近年股拓新市椹也取得有麒以成果,東南亞遊客激增的情勢大其值 九月份這段期間,來港遊客耱重共爲一百一十萬八千八百七人。 十九人倫西難維百分支出水面對自位。東南亞遊客十六萬六千大道五 六點八居於大船,美國遊客十六萬五千四百七十人佔的數百分之十四點八 班遊客的總和估遊客請買近上坐,創近年香港遊客眾赐轄屬的一大特脚,柏 ̇如所週知,旅遊業與新辣箂爲香港經濟兩大. 件,近年也有令人戟 支柱,旅遊兼的無形收益耐抵銷香港貿易逆瘵更 有爾大的舞陝,近年由於競爭激烈,香港要保持三期 在區內的舘導地位實非加倍努力不可。假現世界 經濟復甦保持穩健,我們對旅遊粜前途可作樂蝦 的股望,由於今年酒店房間失包有漸呈乗张之 ㄞ,自前擴展酒店及投安於旅遊業的時機,已然 「成熟,在未來數年的旅遊整湖中我們實不能坐視 因酒店不足而合娩予者去似蘭來迷的遊客,分 避了香港旅遊藥的收益。
|大安山
區的發展固屬其犖犖大者,與此同時 ,本會對倡導發展有利旅遊業各項活 水草等也不葦餘力。舉例而言,满九中秋熱燈 |會及舟競浞導傳桃節日慶祝本會都有精 並正致力於推廣特別觀光日程,介紹文化. 史,工務,以提高遊客的戲碼。爲改善服務水 客的建員及遊客商店售貨員還修班。
路三期二房二
大小會
第七期三房兩市有产
梁太
一期妹C低
大小
套房工人图售农事
1.725897
服務車·K.725355
K710398-
K718429
四
FH225091
信濃區 精换
|港澳碼頭
4274g
|誠信大廈租
·保業有限公司袷
啡··H491479H491404.
(360)
89757
777944113-PA
灣仔舖位
位特價招租,每間
月租二千餘機會勿
3-963550
漢黑星K927308
ORE
出
港赤
旺街
市新型製衣
招頂
導和撕48.地下租千七
$191,520493730
全冷地溜
啓德 樓
「地下大千三
260221
19258,400@449698
EF-250222
夜冷手袋廠
隆中床、大與拖業 佛頭 車、卅一種次車、提
興、精佛145
大平沽
實用六百帆交吉實世九 萬台午12至晚
出國廉讓
彩色電視
大里東八十七號六樓面
萬KO四七六五七村群[音色面 天山閣向
REK 929651
|水诫齊商住均可
室戌村科苔|獲五百擣琬九九九年 太古
花三面革
露H大七六一〇九系
1561543
堅道一百
H772461 H497272
堅威
北角工廠
新售4055呎起
華晨5-229162
48服620674
KA627094]
5650平方呎 ∗ 全南往
官塘巧明街
工廠廠售
5--229162
*********❀❀❀❀❀
賽西湖
住萬 照舊價出讓
請電5 252393盧者接洽
68, 9, 14, 151⁄2
日意P H612812大渝 | 遵爾單位平廉十九萬五
「大五大七五六雅
合共千四百餘與三面, 千元下午請電:五
4534271
飯店出
8905150428882
珠
夜冷酒樓夜總會
十六龍地下(近豪華戲院)
地屋
458111
~
大道中82
寶光
爆:453101
地下連閣16萬
深水埗石硤尾街(近碼頭) |深水埗大厦地下六百餘尺另 閣樓有意請電晚八時至十二
連豐:3-867149陳
天交20年三月卅日交淸
大鹉书約千八尺度千四 凡年期1.12平會
倉存
【喉水鉛寸六
III3845831
祝235644
售字業所:
送出樓商醫
租出宅住廠工位舖樓字段
̇香港仔黃竹坑道
香素多大六頓威 [苑道車林慶基街
工廠廉售
二千餘帆起
·恰 5-229162
四 三國演義臀
讓
名家種書、國文並茂,老幼咸宜。 第一集日出版(*百餘圖),採册定價七元
各書店有售,批發H620400雅K647565選
|大坑光明台
幅千三百呎地下
百大排骨
小型製衣體
名廠鋼琴譜
SIMANNEE
幽美只巂三千餘保用十年
分期免息月供数十米和
15.6
[高 巴黎琴行
影印機讓
(=T&R)0019720
()-2812947年全
「一切詳細情形請
郎住
製
藏箱3年0600153
萬熱節買師住分期首付. 三萬月供1370元遗址幕 | 201459698騰彩公司 高捷足先得.
咳
四七OT五
店面出讓
南交通於尖沙咀一淮河店
*八四七大。面
含有时间 刋登本報分類廣告
整樂 廣分
告類請撥電話
H-221583
No comments yet.
Private notes are available after approval.