1976-11-20 — Page 10

六期星

日十二月一十年六七九一圈公年五十六國民華中 聞新港本

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日九廿月九年辰丙歷夏

港新聞 香港經濟影响環境發展

無繮地供應

環境司認爲電水電話仍需發展 南風道香港仔隧道間將建屋邨

〔特香澄城遜昨日爝家測灸師學會,多康樂與社區用地。 香港分會之邀,在留午餐會上致詞,就發社 新岛則對地區之劃分作出若干桃饼之修改, | 會滿本建設- 特別是通訊税对香俄涵攝及土地,並包括一套新旺繹在內,將地區分爲用途已獲批 在以及在委員會同志下可獲批准兩類。

對於未來交通前景,作如下預測:香港泳 造完成後,將通過新天橋系統大海底隧道通废 。將來我們會有東海傍大道,連接税之极塲

新加坡華樂團指揮 吳大江拜會沙利士

主要修改包括分區界,頂路及建中 多利亞公園舉行,血 戴香港仔與鴨開出之大運準等項目。.. 他委員會一發器人昨日檊,吃卨近番仔一共有六百名園风牌 六【餓,及屯門高速公路,及新九龍走廊其他致展。 我的出後,已摭格同水漏的頁面,以便在水渠西|督辘沼降將主持梭树造 地下緻路妹正早期系統完成後,可能在一九八一. 面地段進行常拆及發工程。其中一段主要修改 民安爾少年關於一 年底到荃灣之子綫亦會接近完成,屆時九蹤磁路,乃將鴨脷洲以南之阻制铸岛由綠蔭地想改爲遊 之現代化亦會有柑當進展,例如大埔、沙田與九 租用地,以利區內居民。他說..「畅脷排之风景 九六八年成立,當時是 龍闖有硬頻密快班火車,同時在市區,火車與地 怡人,適宜發展為車用地。」發言人詐,香诓 盛於式酸性質,設有改 還有宜接种車連幹

仔大街的現有市壤地址已由政府、團體及社區餃| 大出及每套兩支, 姚氏指上迅稔,通訊與新市疑硬泛是总总汨·凤用途改爲商“侯宅兩用;並計如將該地段售城|每強有園骨一百名。成 X的。他說數年後,我們起砂需要一個流大新型,私人狼股商。他補-

說,茲局將在谷仔大街與【立的原因是居住於當時 業力站,電話柄亦攢機,萬宜水庫雖然㞗時钕 成都迅轉角處與一個新市場。. 完成,但水湧發展工作仍要重積下去的。在工菜 發霉人表示,新草亦在南風追未來香港,木區及寳追的住宅材 方面,到一九八一年,我們最少有兩三個工邨 仔隧道口之間:出士地,供興建一個公共房陛噬宇內的臂少年對有組織

·首先是從大埔開始。

•之用,以符合房產委良會十年建屋計出之要求。」的康樂活動,需求甚殷 他說基本建殼有利於香港經歷而在畢粱中 ·根碟附在喇珧內之註釋規定,此爭建需與

少年團成立後,大 下,我們才有能力實施各項建設計,這是互篇 獲得城市設計委論曾之特別批准,始能付諸實行 怡【圈則涉及土地人五五點五公頃,其中四受青年人及居民迎。 甄氏距由於有基本建設,將可倏一些以能無,十四點六公頃係保留作住宅發展用途,十一點二 厌楹怩谁大·將 可涵還土地加以開發,有更多士地粉工咲使用,作就亲住宅兩用,卅四鯤六爲憩用地,而卅五、 團員人數分荃現降二千 名。鎭同民安與九龍 但政府本身亦會致力共開開土地計與,主要在新 點八作工菜用途。 根璩新城則,總共一八七點二公頃土地,賴 陳中心除在內,目前共 界。不過依據香港情况,土地永選不會感愎的i 我們凡有力使其物盤其用。〔强) 發展匾面濱之一半,係供政府、團體及社區應用|有二十支除,計港岛八 [港米 ] 根據城市設計委員會擬訂之香港 ,例如規模胀大之海洋公園、學校、教堂- 市政 除,九十及新界兩 及嗨郴州分疫計劃大綱修訂草園,做南將獲題 中心、影院、診所、招防局及警局等。

因果。

。

【訊】英國銀行國銀行是被中國銀行入行的旅行支蘿,可以在

0

九龍汽車(一九三三)有限公司

美國銀行出版「中國焦點」月刊稱

一,被分發給參加交易 曾的所有外國商人。

中國近期政治動向

將有一定時期穩定

中共有意購買外國醫療設備

此外,明年擬在书 門及元明各成立一支葉, 的計網已獲得批准。沙 民安隊少 | 田及西爾亦計劃於一九 七八年分别成立一支 年團明日

民安少年團國食 舉行首屆的年齡由十四歲至十七 歲。少年團的各類活動 週年檢閱

- 包括攢威工柽酬來, (花紙】民安狳少 玻璃畫製作、單特 一份報告,昨日指出,外國銀行官式名單中的【中國各地通用,該份由 年團第一遍年檢測將技、勤、急救、救 中國近期的政治動向,唯一美資銀行,E所發 北京中國銀行瓣列名|於明日(廿一日)在及人實無事。

·好過數月來的泥點, 以诬昏然災害及雪车 |人物與逝世逢,現可 在華國鋒主席領導之下

,出現一個時期的穩定

由美國銀行駐港

洲代辦事岛印的「 「中國貼」月稱這 位中國新版社在極度 军事方面,均具有這 的級,並且鑑握了黨 、、保安部酴放軍 等多方面的大毕。

董事報告,戒心九七七年二月十四日止之財政年上半年本集实已致補堂之盈利 -- 紫事會預科在無未可雅婚之情形下,全年之集團盈利所起念去年。

「中國焦點」粄這 稱+·在廣州舉行的中级 出口商品交易葉,開幕 知期的業務進過,而如 「預期中的緩,然而英 國公司參加交易會的緻

一年的高紀錄,預料到交 易會難時,參加交易 |會的英國公司飛達四百 |家。中國當局首次 |表示有興趣購買英國的 寶承技術及哉,被剪 統上以出口爲本的交易 會中,購買外幣貨品的 一項顯示 35.

優質羽毛及毛 化學品、精緻品及林 等的供廠在初期有明顯 短缺,但及後府况的有

盈利與股息

截至一九七七年二月十四日止年度

( 董事會中期報告

在一九七六年十一月十八日做事怏宜低欲笺一九七七年二月十四日止年每股派中期息十 仙一上年度之中期股息每股一角】照已股却之殼行股本每股面額一元之九千四百〇五萬四千 八百股計,給與在一九七六年十二月十一日登記在本公司股東名册之各股東,由一九七六年十 11月四日起至一九七六年十11月十一日止首融兩天在內,股東名册將于停止過戶,股息單將於 一九七六年十二月二十日寄發與各股東。

巴士經營

·在本年上中年,一九七六年合約所訂購之一百五十部巴士包有七十部由英國運到,其中 四十六部在本年度上午年已領取 照

本公司有足够巴士以應先行車時間之需要。

在本年上中年事像所行走之運取较上年同期增加百分之壹拾,而乘客及車收入各品 百分之一十一點八及百分之一十五,由於過海愛澶巴士與豪華巴士服務之推出而使本版收入培

H

本公司與做d逹成協 由一九七六年八月一日起加工究給予約五千六百名之日薪僱員每 人每日增加底薪一元四角及津貼一二角丹每人一次過被四十元 - 約二百八十名學徒每名每月 番加七十八元,以上各項會計本公司雞年給工資約八百萬元,對上一次之工資增加日期一 地下鐵路對經營巴士之效果

九七四年八月一日。

自一九七六年一月起大部份主要巴士路行經銷教全局部,以便地下梁路 建築工程進行,到目前爲止,交通改迫與封閉道路幸而對巴士收入凡有輕微肜啊,表示在地下 網路逖築工程之其餘一段時間內交通情况對巴士收入將無風大影响,但在一九八〇年地下犁路 完成時將在其行走區帶過去巴士乘客,迨無疑問,但在其他區域巴士服務之要求將繼續增加, 因此本公司將不斷估計地下粱路對巴士服務可能發生之影响,因巴士服務要求之明顯轉變,未 來計劃將于就及打-倘因地下路之行走引致巴士服務之全面要求下降将惠安源可能 故事作其他用途以求抵任何檔之巴士服務。

附度公司

在本年上半年内泰來菜有限公司亦達成西域之成果,由警樓宇,租金收入及經營

·華深想院收入對本年陇之集團收入有鉅大實。

所改路,很多商人後來

¥ 猼促發再往袷。今

年大部份土產價格都

据-不過刊物評論 說:「一般而言,訂價 【】| 似乎岛與世界市场價格

看齊。」

8月刋艾透攝 - 英

[九七六年十一月十九日

其他附屬公司——建設有限公司及康際發展有限公司在本年度內並無收盆-因此“兩 間公司之產業仍在發展中,

主席,周 錫 年

新加故人民協會華樂團指揮吳大江在本贴

16

八丁

........

毛海位:

喉位:

空運貨站辦公大厦|際技场,尤其是空運貨一段在其中辦公外:偷百左右。 位於香港空運貨站有限 站的工作人賁。 有各航空公司的空運部 至於機上人員以及 公司大股隔隣,用作 杳禇空運貨站有限█人鸟,空運代理商等粗 日常 貨運工作的貨 触角堂陵酒吧。包括爾公司現時有員工約五百戶約一百二十戶。預料車司機等,亦會光顧健 海法鼐餐室部分在內的

| 加亞洲藝術節演出。日前求親自拜多香港成政局 主席沙利土+沙氏以市局裝飾品尉予留念。

運貨站辦公大厦

装况而定

港府任免令

設員工餐廳食堂 憲報通告公開招標

人,全日世四小時均有明年初骸大厦全部租出一餐良食堂雙酒吧。 地方,面舘村一富方尺人工作以應付不斷增加

(港饌)民航處現正」,至於茲賞日期娟雄 招標承租香港國際機場乎辦公大厦建築合約

-北阱的蝣公大度目 空運貨站辦公大冕失經的完成和食堂設備的安 風及食堂者需要廿四小,前除日有人民入境事

,可经三百人以上 租食酒經營餐

的空運業務。

·張有興、關高苕華、吳樹熾

·王霖、周梁淑怡、陳凌峰連任 撲滅罪行委會非官守委員。 〔時訊昨日公佈港府任発令如下 1) 本年十一月十二日起,司徒復按後,麥宜 | 雅緻客理土地测此處長-華以德服蓓署理薗政 府土地官。CT十一月十六日起,莊士僻兔任

於昨日(星期五)出版的 「首席助理經濟。八十一月八日起·羅時

直報中刋登,觀止投標 在永久裁判司。八四運及梁泉任麼厚。

日期爲下月三日正午, 八五)十一月三日起,郦勒基任政府化學師。 六)十一月廿日起,張有興,關產苕露,與樹 ;根據該通告,承租 -玉霖- 周梁淑怡反陳良峰遭任钢或罪行委會狼| 期約由一九七七年一月 官守委員,任期一年。(七)十月一日起,簡 一日起,或由民航處處 逛爾反匹狼熹擔任幅射委會委员 - 任期三年。(及通知的日期起計, 八)十一月八日起,庑炳忠免任市政局助理秘普·期四年。 - 胡文偉則由九月卅日起任籤,愛及由] .·投標人士務須注 月八日起任職。六

香港至德總會發通告

本會現骼健薙奉册有限公司第七屆理監事凡我會員如未晚交一 七五年及以前會費者雄於十一月底誰做以憑料印過半蔥術期未交作 放棄選 治食数如有抛更快地亦即通知本以使通訊爲荷.

址:香港文咸東街15||20 號至辙大厦十一樓: 第七屆理監事選舉箅備委員會 主任委員 吳多泰 九七六年十一月二十日

副主任委員 周 有

關於輪船 "SOLAR CONTINENTAL MARU" 事

{日本國旗】

招請投標

技依據一九七大年十一月六日香港及高法院頒發出世上述输船之命在 令,招標照下開條件承購一共一般狀况下

船係按交付之日停泊於香港水域之「自下」及「所在」狀况出售,

·遜開其梅器-錨,鋼纜,聚具,家具,殺豬及其他附屬品,包括水艙 一的巇J 潤滑油,及在交付待在船上已開形或未開用之粮食。並特別 莽明所有船長及船員之私人物品(如有發現並不在出售之列。此外 之出售並無其他群鳥。

仍得擁者不得藉詞螗勰耿揹述失當而经除該宗買賣。 面不保蹤:

(甲)該船之通航性成狀况,或其他附集品之狀说成對某特別用途是

「乙絏或貼上任何裝備是否已適當或-

份簽證網准,以任何 已發出之战件是否現凸有效。

(丙)婚前楼联函米之有開當局,是否同忿該船 De 六丁無试及有關設備之所有主。

由於上述保,投人宜奎抱一切認有必須知悉之各事。欲变看出船

·者,可向香港最高法院執逹長 。 回有礙智之丑擦必决:

八甲心用書面裾交花池最高法皖磁司。

八乙)對於信封內,其上馬上發地址注明“A, ACTION

1. 1976 FOLIO 113 驟。

↑英度B.P.. 我送0.AT

雜

吃水

八附有由一家香港銀行或在香港設有分行行聯號之銀行發出

·之銀行本梨成一家此行之支礙。其銀磋爲投與價格百

·分之十 (10) 拍塤人寫明「香港最高法院經唔可」並阻

A.J.A.1976 FOLIO 119".

眼直至一九七六年十一月三十日不予撤戒。

(戊)於一九七六年十一月二十六日中午前丑逹經應司,否財投標無

【經盼司是否挽納袋高成任何投無不受约束。

攝已獲接納,實價除類必須於接納後五天内,以上述銀行本張家 我支之形式交付,香鹃已繳之百分之十按金將千沒收,在此 下筷感可可將該船高由出售與其他任何大士。

選者可獲發薄按金。

回投擬人於.一九七六年十一月三十日仍未獲通知中標者,可退該已

【如該船在交付與得缐人之前全部报告八歲被保險公司乎爲推定推失此 項交易作為無效·而挽金將由法院發點。

「中概人須食實一切用,關稅,稅金成任何一切因購買或轉讓該船之 支付。

「選實交易完成後,中標人須角賣盤守由海事處所作有關該能之一句推

瀚之摘要如下:

482.60 TONS

239.69 TONS

810.00 TONNES

51.97 METRES. 56.875METRES:

$.50 METRES

4.18 METRES

3.78 METHES

TAIHEI KOGYO KABUSHIKI KAISHA AT AKITSU TOYODA GUN. HIROS.IIAKEN, JAPAN IN NOVEMBER, 1961

ONE SIX CYLINDER, FOUR STROKE SINGLE ACTING MAKITA TEKKOSHO DIESEL

ENGINE DEVELOPING 650 B.H.P..

TWO KW 110V, A.C. SINGLE

CYLINDER YANMAR DIESEL DRIVEN

ALTERNATOR,

BELT DRIVEN.

TWO FIRE SCOTCH TYPE BOILER F

REPORTED TO BE IN GOODORKING ORDER.

國際痲瘋救濟會香港協會通告

謹訂於一九七六年十一月十四日星期三下午三時至五時假座九龍 打老道五十號自發會眞理堂副堂舉行痳還研討會,五時十五分萊點後 * 擧行本協會第十五届週年大會, 特約:恩惠醫生(前任喜靈洲院醫務監視本會亞洲區外科 手術厰間·易蟹演森及主持研對會 歐迎各界友好及各會員撥冗 海盛指導

啟用日期 將略訂定一九七六年十一月十五日

中華汽車有限公司 派息通告

本公司董基局官,截至一九七六年六月三十日止之計年度內,本公司集團險杬夜之 分种利爲港幣一千五百五十二萬三千八百五十四元 : 那上年則爲港幣七百三十三萬六千一百 本公司童處高毬酸,派發股息每股一元五角正,給予在一九七六年十二月十四日名列股期 册上之股其。

承董事局命秘告 蔡中虎謹啓

一九七六年十一月十九日

中華汽車有限公司通告

·遇啓者本公司於一九七六年十二月二十九日正午十二時正 - 在香港北角英皇道五一〇號本 公司注册本務所舉行第三十八週年估當討論下列事項:

[省铝一九七六年六月三十日結算,董事局及核數師報告

DEKEZA.

三沢董事

四海核數師。

黑五)討論其他有關本公司之普通事項。

·香港一九七六年十一月十九日

承董事局秘書 蔡中虎護啓

(一)凡股東皆有阻出席會颇及投采,亦可按定代租人,代表其出席及投粟,但代理人必 怠本公司股東。

CFL)代额投桑委托書須於會换期之前四十八小時筷速本公司注册辯事呀,否則被委託者 將無投

AND 所有股份過戶必須於十一月十四日(星期二)下午四時之前总交本公司股份登这 始可接得分派本年度之股息。」

本公司股朶由一九七六年十二月十五日八星期三)至一九七六年十二月二十九日 八㞗期三)晳尾兩天在內 - 暫停辦理股份村尸手續。

中華汽車有限公司

董事局主席報告書·

.本人瞌代表董事局以楹快之心向各位報告,戰至一九七六年六月三十日止年度内除夜 之際全村爲一千五百五十二萬三千八百五十四元,上年則爲七百三十三萬六千一百〇八元 a.有要於上述染滿成衰,董事局現決國於一九七六年十11月二十九日股東過年大會上, 派 發股息类股需幣一元五角。 一九七五年十二月每一股每一杠级加入加整計算,佻是有股息 越上年度實際增加百分之六十六六。上開成就,主要由於本公司於一九七六年三月一日起 准齮蝼港島各建之票價,及不斷據張新饞加車短,乘客較大所致。

盈利制計劃

於上年度之報告書中,本人秘揭及本公司之新專利包括一項盈利警計,規定本公司 -在慈釬巴士服務之島可盈利爲每年固定資產平均淨值百分之十五。截至一九七六年六月三十日 估算時, 本公司超出闵可盈利之斜利息八喀計算共爲港幣二百四十八萬九千三百四十元 ,經揸例入發展五金。

本公司之車隊及車務概况

一九七六年內本公司業務擴展,共增加雙層巴士一百〇七輪中二十五輛由置改 裝,一輛爲集棄华裔小巴,全都安用共進一千六百萬元。此外,另有雙股已出十六棉仍在装配 中, 本段之乘客數字,分百分之十六段八五,由一億九千七百萬人次设至二億三千〇14 「萬人文,而行取哩程則由上之二千一百萬哩墁至二千五百一十萬哩,包坻加百分之十九點五 己。於本會計年內,本公司再開關十一條新路,包括五條及大條黹巧技以姻訴乘客 之隱米。 柴灣新廠.

再变一千5百萬元樾高五層之榮灣新廠已全部完成,現正宅民入伙紙,該與除可供放 股巴士四百五十棚外,並有致現代化之振雄設備,包括自助洗車機等,此新並設有總辦事處 ,镆长书件其實及車輛修理中心。一碗新廠全啓用後,本公司車險之保獗,將日益改褲, .烁日之行本比平亦可相對增加。 前途展望

啟本公司與九龍汽車(九)有限公司於一九七二年八月融合辦理過海 巴士服務 以來 “已由最初之三悚雄邀術展至目前之十二條行車後,成爲本公司收入之一風大部份。估 對此呪無務仍將核按股,直至一九八〇年下路完成,始有若干影响。董事局有意及此, ,正菲力以戒經地下鐵路對本公司之影响本集團正行安排繕本公司之業務分散投資, 地度,狼取秘定租務收入,以添補難下帆路影响建筑巴士收益之損失。當柴灣新廠房啓用强, 英崔選五一〇號及七姊妹道之現有廠址,面積約十萬平方呎,即可重新發展,改建鐡一商業成

一九七六年十一月十九日.

董事局主席 顏成坤

香港中文大學通告

建築物及场地改建與維修工程招標

凡工務司譽註册承造商欲於一九七七年一月一日至十二 月卅一日期內參加本大學下列工運投機者,可申請列入香港(

年十二月十五日前選各新界沙田中文大學建築處主任收*個了 中文大學之承造商名單內。申請者醇以密封函件於一九七六

1.封上請註明「荔列入承法前名單」。有關工程如下:

(一)一般機宇鋒,內外裝確及改粥。

(五)户外工程、渠,建造小型附屬建築物,河、

(三)水管及潔具裝盤工程。 (四)冷氣工程。

(二)雙器工程。

「鐵網等工程。

__上造工程投概額多在確幣五萬元以下,惟亦間有超遞验

藏元素。

TIDEM

通告

有關新九龍內地段第壹叁伍號

广汝洲街陸拾號》之事宜

「衣通告 李英女士依擴其本人與吳舜坤女士在一九七六年十月北 所液展之民彊合約已承購得座落新九課在田土創造册需新仇

段一八三五號之换盆連同上蓋樓宇邬力雅汝洲街六十批 爲欧洲 任何人士如擁有上述物業之任何推鐇須在此通告刊登之日起計七天 之內以書面申述其所遭受之損失韾李国英女士之代表律師對象 漢律師行 特此公佈週知

李英代表律師劉律師行啟 九七六年十一月廿 香港于道中卅至卅二號三和大厦十模

THE BERLIN COMPANY LIMITED

(股東自清盤中

清盤人致債權人通告

·滋薩通告本公司之債權人,及與本公司有業務粹巧而須供

[九七大年十二月十一日前將有關文件绘进本破盤人

他有疑問,即作爲棄培處理,本酒整人將於上述一九七六年十二月 日觀止日期過在七天,有報將該公司之 家欸派司與各股案。 清盤人 伍子材護啓 地址:香港中低薇已30 至32 数锫仁商業大厦十大批, 伍子材會計前車務所

華 晚部 分類廣告 每天二莞

先夫潘公道衡府君於曆九七六年 1月1日亥時在港寓壽終正寢積閨享 壽六十有六歲奉移九龍殯儀舘治喪謹擇 曆七月 1 日(星期日)上午十一時 卅分大殮正午十二時在該舘大禮堂辭靈 隨即出殯安葬香港柴灣華人永遠墳場哀 此訃

玉潘冼淑貞

聞

午

爲爲爲爲爲爲

基江傑鴻鈞瀚

媳磲琼芳

爲傑 媳傅麗面

爲江

爲基

安 愛炫 婿 馬翰寧

誼子 林建岳 孫繅堅

侄

錦鋒昌錫健

外孫男 馬嘉善 外孫女

泣告

余寶珍

弟婦 道揚

淑芳燐何子銓.

侄女

伎婚汪炳林

楓樹街一號A:

爆 眞婉芬 仼热林珍

穎淑美

治喪處:九龍殯儀舘 5三六

Page 10Page 11