1976-11-19 — Page 7

澤

日九十月一三六七九一屣公年五十六國民華中

五期星

WAH KIU YAT PO

新港本頁三業張二第日八十月六年辰丙巂夏

華高文化

中日文化藝術交流 本港日人會邀請 鮑少游畫伯演講

從留學說到中日繪畫之淵源關係 中山飽少游氏,爲我國畫球耆英,少日留學東區,以首名華萊於西就》 英賽。基〔民國五年)秋-艾以「花換出爲」大垂屁,獲獎于保京文部 省全國美術大會,一嗚驚人。日本伊娜,稱之「中少年伯」。時 十四歲。日後,廚氏以丹牠名國際,享譽挺念。

日前本港日本人會,眾的倍講演中日美術。星期二日正午,由京 京銀行董事長小林宙行氏,親自車到面好新街侑院·迎接图中蓝誤 萧大溪十欉日本俱樂部。有日本振興會所長字应知,日本工商畬廁所。 事務局長田一郎:日本人學校,日本人俱樂部記長等著招待。是時 日本各界士女,早日佔座。由東京銀行行長,致,並介紹鮑氏

本港新聞 管弦樂團水準日趨純熟 亞洲藝術節演出獲好評 東方舞表演者舞技變幻無窮 (特队 玉洲酶大節网巩待朵節目「香港程浓欒围演安夜」及「東方 舞蹈欣賞食」昨晚在大吉法荻出,柔各有所好,大肆之翼。 、香港管弦樂團在本月十日爲亞洲藝術衒揭開序底後,昨晚正式演出,

深水埗東坑里木屋

獲得合法電力供應

合诀電力供透,此乃府爲木屋區提供電力計劃 的一部份,旨在改善居民的生活。正激战糍 |的工程已於上月完成,於本月初大放光明 0.

·戚內居民為表謝意,乃委出代表塲題基 政府有脚部門及中華電力有限公司致佛

橋式於昨日(星期日)上午在深水涉民政署還 行。出席者計有中舉世力有限公司商業工程的施 延陵,深水涉民主在改建及工務司,水 居民代机表示今次永衆有開模捐

仍由郭天成指揮,演安項目包括中西作品,計爲近爾的「希布萊特序 鼎力策頂,使本區獲得會出電力供應,此事不低

出-作品肯六」·李斯特的「A大調第二 協奏曲」;高文中的「尼娀

的獨自」,林麗彩的「蘆橋夜泊」。流鴷高菲夫的「三個檐柱之意」紅,

::香港管弦樂團的合作已日杂,各曲突來均怡到好處,節奏旋律 具神韻,博得聽衆,一致贊賞,草久久不垢。

「東方弈始欣賞會」由香港青年舞蹈,民族分社,東方民族西路

·香港 年芭密舞蹈社,明愛樂步社揖綱演出,一班班青年舞蹈, - 帝恩 來洛衕朝氣,活力四射,舞姿輕盈。如以舞蹈p狹讒一拨砒樂氣氛 從心底快起來。...

·演出項目大爲一導喜」,「揉」,「春糖」,「雨」,「人 留學以來,在中日雙國之優越事成。他更將「輛整整報」所州「少游先箕月步」、「欣亞與孔雀」。「沿途江畔」,「變上攻」, 「媺舞」,「幹壳用」、「高山族舞」。「幸福光」,「張人獎」,「板車 生詩詞書近作」示案。而整伯演。

各媯別具特色及創客,中國各種民族舞蹈展列 余明前實案一大收 一:因少游以流暢之日起,先說少降留學美術 過。 說到底史上中日 術嬙賽之淵源梨保。博将全塔熱烈,用放映鮑氏作 一 「水 湛人物套」,略加以說明。觀者極惑興趣,對于飽氏廣博學識,尤安 鄒佩。最後,紛紛品觀他留東時之出念品,啖實不絕,近日中日文化藝 術交流之盛事也。技將其錄後,以供本港研究中日兩國美術者者

三次

我越來

是第三次。我说好8年 「二次的演題是:「由唐

代大詩人李義山,

日本学仳畬名家!寫多

「川 张慰 UTARMARD

「」。我把中日二大藝術 家的「詩」與「盤] 對照起來。说到他們都 是運用戰術的技巧, 「述了一生者免的事阻。

||共詩共洲,各自遠個

性,同毖遊澈一種美 的韻味的。

現在,小林先生要

我國少年留學西京美

得:我考入美那年, 是明治四十四年(一九 一一四月,就是中國 革命成功辛亥那年,西

京美耳是六年制-分爲學】

2[預科11年修藻後,才

二生泼

進入本科〔四年J

但我是

經過入事试

經過 驗後,部位

大本科一年級的。同

i 的同學,有福田平八郎

、元遒片- 香 【等。八此三人今已成爲 日本大名斑)等七十 人中,只有我是「中 「箱」。當時:對於日 本語文,尚未十分通功 ◎美專一、二年級,是

修讀史、地、英、英 - 日交,及何代數物 理等科-上三年級 ,更要激美術史、 鹽、哲學、解剖、風俗 史,大學都逛躪日本 古文名著:涼氏物语, 秘草紙等。科目繁多, 類盪應付。七月的第一 學期考試,我师求不知 會否落第握。幸而結果 :我考獲五名。到下 年三月全年大升級

·還飽作考班全班第1

名。晉上第二第三年級 ,都是得第二名。第

感謝長院、榮旻長專理、敵种林疫研金會生學、授教初瑞林、

鮑少游在日本人俱樂部 〔因日人敬重老人,故射鮑氏坐近致

「體操只給我「丙」,因的美術學校,與西京都

]]]]*•***K*•. 此組乎均計起來,知】市立美術工藝學校,提

舞台背及燈光值得一提,效果相當令人滿意,使觀衆有一世代入感 ,各團民演出非常啜力,在技術方面已然不餓,但有些方仍崦稃爲撳膲

護督羅弼時今主持

職業資料展開幕 印刷業商會參加展出

(湘凵糬强一商會編述,印務系 生 時爵士,於今日八期)印刷之介紹雕習小册淤 五)下午三時三十分爲【選,工作人員签署有關 第五職業養料展霸主 就業之間及問題,歡 持開棄後,該項爲期迎。 : 日之展點係由勞工處香 年就業指導組主辦,在 九路紅磡火車站舉行。 其他職業訓練中心, -玼臨會之目的是爲 學校印刷專科學生勐 青年人,特別是中學 力學,立印刷助 樂生,挺供有關本础仔」啟金規則」,成助基金 【工作及職業之廣泛安三十萬元,由於同業

·印刷業商會爲鼓 就於工業學院印務系

【料,並導他們亲之一社會人仕心支持, 最佳方法。

·【捐助,目前收得捐款 【】 香港中燐一接近目標,今後基金乏 萊商會在職業好料究 年卒,出學助手 設攤位。印躪菜出口,對於世年就棄就讀 舉磊年增長,已成爲號 產生作用,在本學 飛主要工業的一·在年菜時,即接受事生 政府實施學花條例時,莫助之申韶。 【事業被列入首先受新例

唐朝行業,但受到線,旺角及坪洲

投身印業之年青人, [告闖與倔主互訂合約, 【派盈款 工業學院印務

明凌晨停水

5

深接受部份時間一萬 期一日兩

《港紙》安角區 份樓宇及外州全島,將 2 門,於星期穴(二1日 塞術的優良技工,

水五小時,以便水務人 印刷業在展覧會之 進行夜間工作。 擬位爲第四號,有各州 印刷工序,訓練過程戲 西洋菜街,水渠道- 旺角裘受影响者爲 梁介紹賢料,供參報人 敦道,太子餓,九

豆

| 钙及通菜街範圍內之樓. 宇,包括洗衣街·北園街 -街-旺角道及快當 掛 - 此外-快富街-西洋 菜街,皆老街及彌敦 道的部份坐宇亦受影 埣洲方面則包括岛

下所有樾宇在两。

境港證保介子安

有助政治我等得主環境,且能忍低火警商

居民代表楊應蓋肉政府有關部門及中華電力 有限公司致錦雄,左至右爲楊應基,棄水綠民 我主任雜,中華電力有限公司商業工程師

適合 15工業中心,它在

界上軾許多區例如

西哥、印度、阿庭及 紐西颺所佔的比例更大 i」。貿易發展局主席

于介距軌向試粥的英國 貿易團發表上述談話。 他說:「雖然如此

·香港對目前的成就 未賜滿足,因爲我們知 道國際安易及競爭是像一事,香港現在 把膑光放在更有雄心及繁榮的將來。

投資

安子介對於資階班立中的新社會,竭力 聖邊港商海外工商合作是其要的核心份子 「————如品,專利代產品成合作 投資等方式。

「本港對於此觀司合作關極

1

因爲它有助於香港將來發展工科技業及 從事於班廣泛的工案。I

「同時,香港逐祈成爲一個財中心. 由於它具有國際轉性,不可喚,於整個亞 洲地區的發展,扮演了非常重要的角色。」 安于介又表示,香港將續其對自由貿 易所承担的凑務,而且香港堅信國際貨物 與服務交換不受配額成網稅所阻,是籍人 對所有國家都有最大益處。

- 最後也指出,香港也將桩核歡迎海外的 商人,不含恨啊是推銷員,買家成商·我 們都將提供促使工商業興旺的自由環境

元朗舊墟東頭園暫未能興建

元朗市政主任吴亮

住址者不登 日譽者不發 子者不整

站

適啓者:本年十月廿七日报者會否天君提出有關元朗舊城東歿固之清潔問題,查該處因缺乏 當車路,致本晏之垃圾車不能戀人,所以暫時未能與建詁之垃圾站,但現在兩適當地放棄 垃圾桶共四以供村民應用,而常近之空地及羅馬亦已清理安雲,至於改暗渠,鋪平路面及加 巴士站等事亦已轉依明理民府以協助,此歎粱僑日報盤好先生。 市政事務冗朗區市政主任莫亮上〔城代行5

考得黑黑的 大而精 元朗舊墟衛生交通及行人路改善中

(一)市政事務璞藝加以在「均和楼一對開垃圾站之鹊況,並會安排將垃圾站圍起。

第一

人兒與工

寓於诚如堂寺前一小

畢業試獲名列第一 主還受了特質。所作 「棠大班「花下吉羊」 。他鼓勵我要爭取第 嗆被美惠購藏在圖書館

同。據說 ̇東京美事的

繪畫科是五年·大學 時可選定導師直到攝桌 但西京英團,是保年

元明理民府許雄

·關於女報讀者肏若天君本年十月廿七日投函報及元朗某地區之後生,交通及行人路問題,

•實出乎意料之外,

更換靈師的,我入第一

。我的各科考試成後, 惜取得第一九十分上

省,爲中國人出一組氣取成貌鼓圓來檢視,

·因爲我們初入學時,一位謝先生(阳 都受了一部份日本人的一氏心。此次却籍找一個粟,一年——川村曼舟》 年級時,查師悬架原魏 健笑和酥脆,尤其那個「甲」

三年——川北盘饰, 我秕操的———日本人

當明治 末至大正初一四年級導師,都米香】 期間,日「先生。亥恶巫乘後,因 推出本的貌食材,以東京一冲特賞。一未完〕

(二)當局現日董手改增避「東勇闖」至「顧正記一些段通路之粟務。 (三)工務局路政部將會考慮在油站附近設置巴士站之建委。

〔四)在「南門」處之道路万藝私人土地,故在修築道路必須首先取得業主之同意。因此 改善段道路需要一段時間。

最後,本府坐在此對會君所提出有關政警緻施之戰對歉月,太示謝忱。此致華僑日報码雄先生 元朗理民府許雄〔调國潁代行 3.5

帆遠波碧上海賞和窗隔節調氣空船遊號囊錦 ̇

劍寶仰瞻廟帝北洲長

煌輝碧金舫鮮海寶珍

鴉路製衣廠四位首腦

發展業務昨抵港訪問 纳·英魇雅路娯农塔)及基屬下公司SANF O

CLUETT, PEABO, DY & CO.INC. INC

..)的四位高級行政人

假設近訪港,作爲他們

「遠東捱铈間行程之第11

ON TEXTEST ING..

SANFOVIZED

SERV

CES,及藝路恤。 过四位超級人員

CLUETTNER HEN

RY HD HENLEY:JR.

AMES J. DUNNES

一先生,兩位

眾,J

C.B. SUPPLEE先生

| RIZED:CO,之總裁"司的營業額超過五億二||准在塲之人士推推王可」 能受適堂之我利· JEO FONERO先生。千七百萬美元。 激性機高,源自接強, 包括鴉路姁及TEXTES:一守,必然全力執行,告 其活動範圍包括衫製

CEUETT竣 | 恺緻:

公司的本地治動,台灣國民持文書

T INC.前者是本地铁模,不到惹起各會反感焉。

·銷之英國拉·後者| 但我小組出乎

「術以及紡織品化。在 「雞隻本獨防豐富化所,專爲 而反乎爾之刻度, 香港以及世界各地均有一本地出口商,外國入# 共分支泛。去年該公·商,廠家及實家服務。

足總裁判小組

劉小組决定,如犯用手一告,

以暴露組中成員不大酒

街電車員工宿舍 明年三月拆卸

住戶獲公司特別津貼 【 特訊-J北角畫照,宿舍,一共有二百三十 街,香港電車公司惠大 個左右之往馬单位。

楚珠例者,否則,所有員工宿舍,於四個月 「會标八月耘之惊 卲于拆卸。 發出:今既然再度甘

,有辣犯手規條例,

「不是承大鳥雅哉。

修正手球條例

·月前,足球總會衆」方進攻者,則必須披警 然

朱氏宗親會.

廿一旅行新界

屛執行此要點,謝

· 犯規情況,非屬第一項

球時判其犯·然因其

朱氏宗親

「各球民紛紛接受此處分

【本月廿一日旅遊

- 弄至各球會主事人

聲音嘶啞原因甚多.

觸者,必須按藚牌話 「二根球例所 名警告,由於各蒙

新界粉郷结及上 所触者,則不須接受警 表不滿,爲此判小組 。

水名勝,上午十時半在 被迫在大業要求下, 在一九七六年八月會所出發,由首長衫歛 將計點重新修正如下。廿五日,足秘審處所,低照,秋,家, 一球員犯 發出通告,如有台北生除,熱務柔大, 手球,而判度以爲乃一犯者,必須接受 康樂朱述,聯誼叔鸡,

非君子行爲,此 黃牌警告之處分,後天 公關擬器。朱業,發與 獲得利益又或诅再對一款州技不執行的話,如」,曼娜,馁創進行。

原因?(1)長此下去,它是否會受影响?如 ,下午茶點,做沿途邴服務等),每簣

·說,普惠長洲 收港幣四十八元,小參加開每位只收四十二

·RO. 此外在本星期日〔十一月廿一日)同時 行的尙有「珍寶海衅新账樂遊」-坻新開來之 「珍海鮮舫」-立於香港仔遊艇畔,此 一使人戰目之豪華海上狩宮,不少市民均欲先 睹爲快,但往往由於交通問題故而愛煞勝 有 爲此 - 本報演者七海旅行團再發甫推出「 海鮮舫鞦樂遊」,基本上莅讀者解决了交通 題,同時並余有旅遊,觀光「食街」等節目, 大受躓者歡迎,並一致爲是一項崭新的风

: 顧「玉虚宫]

·面的對聯。若 問:長洲有何可 難之處?漼然! 「玉虚宫」是非 遊不可之迢教勝. 地,除此以外,

「臨公忠蕤亭」

也是頗有瞻仰之

「珍寶酎衅艋盘坐监」是以「轸寶海鮮舫

」作爲主要之項目,包括下列六大特色:1 無冷氣旅遊遍遊港九新界〔!観光石梨

香港

醫學常識解答信箱

月水塘路林幽徑(三)過于山沙一,位於頸之前有 舆蒈暸∑四♪银灣食街進自助下午茶點《五

麗建於灣乾絛四 之美國雲絲頓杏烟。各位收費四十八元。並由 十九年,距今一點和举行為出,好到出奇」之金熊曲奇以作爲 百九十三年,塔

幸汪抽炼之奕品,愿用送台灣「居家香ㆹ來 稱逐史悠久前 -蠆街-相信一定大受數迎。 內失率北帝·向 筌於在「珍寶存絆材∫所造垞之海晚宴 煤水陆居民所潑,菜式亦越過改良,在精益求栲下務使團友滿 仰,一年四季落,意外改之榮式如下:白均中報、洪浑系米艾 【火鼎盛,尤以三 丶茶服上翀筠、羌藝堨花、鶉蛋扒衅 月初三北帝裏裏 “肉、紅燒跞芩、揚州炒飯、干燒伊麵等。

*奧祗見張“在

北帝廳中,最低:“有现全部行程均由发思豪策劃及任總锒融 之 費的實品,此出之各精業有一定限制,故額滿穩時觀止,有 細長凡四尺二寸,如若雅皮草報名購票。地址:香港籍喃道

·說鎘學製而成,中國際大獎一七〇二室。電話:五——四四七

詳細悦况向七海旅運有限公司查詢。我

-圆柄用聚奂製成,蜘匣則爲千年海底岸,抹一七四

·傳開此製本爲宋帝骨之遺跡,因巔滤流而 舞沉在塔,後因得游民海中作籣而撈起,乃林 昼牵北荣而作與愤之寶物。一九七一年會一段

·失窃,篌得北帝顯蘊終於在上水類間,至今傳 爲佳话。北帝廟內尚有十四實眞合之「珍珠, 冠」,龜蛇二將,千里琪-麒風巧,日公月拖

至於「關公忠葉亭J之歷史,乃源起於前 年秋天長洲觀光国在台灣史亮守夜主持隈以大 由木誰成之關公全身像,高进入八时,忠变 之氣-

分表現,國武之爬財報生,我得政府 撥地具黏一中國式古亭以作爲地方旅遊勝地, 以紀念關公之盡忠肝雙國必民之功体获。 因此,此次本報隍者放行由之锦囊裝斯马歇 「遊」亦以一遊此忠義亭而爲快。·

有限公司箕助- 行程包括九大特點:13 衆冷氣澥船錦隂號海上漫游(二)光溫風 在家泛宅之水上人家(三)冷氣上共叙一些

(五)香港仔太白茄進食海鮮午至C*

登綻馬灣賞誤解石汲水門八七上享用

下午茶髗賞黄香爽冖心演青衣島大橋 當你連設九 幸運抽

物,節目由上午八時半至下午五時。包括:

因爲長洲有百年歷史之產遭言

三時,音低沉.

般舒適的是望用過務,常見於教師,歌唱 人。運用陸績不當,沒有適當的喉部休,

県喉科専科西器作

有毛病而受到影响,處理方法是找斜西

[四]因隔乎醛倍,香港醫學會絕不 醫療介紹。另一方面是鍾君所患造可大可 ,在書信上提供治療危險茜大,患者适由晚 料西醫作做底治療。

甲状腺疾病形成大頸泡

求知人君問甲狀腺生在身體那部份?何甲

部件方式寄于上述就百 公司 风之主要住 戶之住唐者,表示以一客及附 三對月役飛出。 調公司特鹃津貼給

A 由客

萬元.B型樸字之主一宇之主要创客可 三千元及C|陆由於公司所付出 数揍宇之主要住客二萬一之補償金額相當,且

電車公司總經理沙子·各住客必須於在入居機已鎭有著千 文·退前台用中英文科一九七七年二月廿八日一文件,開有不滿之探

上述四街中之員工照之公園,以掛號筑 以前出爲條件。此外一际CE》

華僑日報 · 汎美航空公司

聯合主辦

美加旅行團

全程十六天

第四十圈一九七六年十二月十八日至一九七七年一月二日 第四十一圈一九七七年二月十六日至一九七七年三月三日

人校食情汗因

主棄國激股之能狀多則方的

由元,刺消間體功甲苦, 跟位物雞,部身線

法法,怕亢龙时点多起球

送櫃 買床

#E: 5-777223 兒童傢俬中心

SHOP

TOO TO

陳列宝;跑馬地黃泥涌道91號

傢俬精益求精

慶祝本飲品

全面大減價

一月

,由十一月

原價

·HARBOUR VILLANGE

設計欸欸領先

新欸傢俬介紹週

實新欵兒童睡床送$600 十一月十九至三十日

精美HA HA 衣櫃一個

實床送 HA HA 櫃

76年十一月前設計舊欸傢俬,一 律九折優待。

一欸匠心獨運之“免莵號”遊艇 床,特為孩子們貢獻一個歡樂的 時光,我們邀請到寶麗來公司專 人爲小朋友與潜艇床在一起拍照 留念。

地·省·迪士尼樂團、三藩市、 遊覽地區:檀香山、西雅圖、溫哥華·拉斯維加斯、

僅收HK$7,950

保存着我們一貫的最佳服務優良傳統

香港中區砵甸乍街香港華人銀行大厦地下

電話:6-251974

諮詢處:華僑日報中區辦事處

新欸莵莵號遊艇床