1976-11-19 — Page 6

日九十月一十年六七九一圈公年五十六國民華中 聞新港本

郭日僑澤

五期星

頁二張二日八十月七年辰丙愿夏 HG YAT FO

大丸公司慶十六週年

100)

捐欸萬元贈两社團

支持東華保良善業

〔特队〕香跑大丸百貨有民公司建成創葬十六周年,以俄謚三院十三 月十七日舉行東路憲談唱,基院校舍建設費,將節省慶祝祺會費用五千 一元,將財三院亦難,由該公司燭理中山泰文、媽火必到東無槃院,將 安築與三院主席沙海生。

湛氏對大丸公司關懷社會福利,至孝忠財,希望社會人士本善與人同 之旨-慨解仁粪,賜于有力之支持,使各項移計劃早根就成,俾更多有 恻要之人士漪得更-

份之福利服務。

香港大丸百貨公司將十六週年開業紀念預定作酬賓們會之費用五千元 捐眾保良局作善梁,昨(十二)日由該公司社經理中山鞋女、火 「將支繫及交保良局,表示對保赤安良善業之支持,保良局主席郭李宛接 熒-郭主席對大丸公司當局此一舉表示衷心感謝,希望各界大力夾層, 節省畧險費用,籲請親友將致花架折爲現金-

作善舉,医鍵您。盡

大丸百貨公司總經理中山文、火炎將拑威克交與三院主席薇海 生(上)(下) 保良局主席源李宛革(右)接受大丸百貨公司捐

美銀行家祈華隆講

香港金融業務發展迅速

展望經濟成長前景樂觀

TS 適跲中出, 元,范褻,韓振裝 • 徐仲侯,王國媒,築」 日新牛仔褲公司增設

工業;(五)地價及租 哲、林阿忠、安慧

分公司門市部昨開業

葛師校友聖誕外遊

委華僑辦鹿兒島園

冯拜,品嘗正宗成吉斯,機根光圈,由於收費低一到,參加者無不留下展口技表演家

平肉晚豪反中餐,寡,金宿一流,服務週一好印象。 人照料服務一流特

嚴保羅逝世

上,希死當局派員被屁 在究死因,證明苑於官 杰。氏生前無親無故

天文台報告:預 測今日吹和緩東至東

今日 天氣

北區,空廣及離地

,徐榮,林,王金彘,增,張金球

→三〇〇元,限在本月 「語:八七)無稅項豁 郭、金城、陳光、余

太平山獅合乐驕确于亭蕤務則師伯,

日新牛仔裤公司,一鑽許,行爾之狁,與日

內報名,逾期收原價三 一以吸引外査2. 街、鋼延年、郭宏光, 監黃盈玫爾紀念品。(右起)莫伯,文 共 在安灣及東南正各地亭長發。

,四八〇元。回程在東 -盛例假金冠褶 、龍、林芬、磋、陳伯過,黃盈,王中秋,纯女。

茲爲對提供众 「參選七年,被至在牛仔

京 - 可且我停留绥莪購 機行築中央有真愛,服務,方們家源 平行 - 戮有:文洪光一京安、安東。

雪祭團本州非台各團均特價

物,豐儉由人,消息發 公司除笠廠造YORK | 菟 + 特設於九雅旺角洗 名廝牛仔棣外,至超大街一〇七號設分公 (特慕敦|戤假期轉瞬囪至,悻散本戰爭接受西方文明之後,餘加者相當蹂躪 第YORK牛仔裤,阿可,並定於昨(十七日育學院同學會,對於會,度委託由旅遊家發張米 集成賂物館,掴衕屬」,除粱快滿。 跺爲 校友外,凡 時代替美國名廠牛仔裤下午一時正渐渐營藥,與之文娛活動,一向成,經營之差俊旅運公司, 有之勢秒温泉浴,池田 品牌于有如下數度:

是夕,實說晚安於一說,故仔法大假期,均 全名爲「僑公共關保湖,長崎鼻,椰島火山 阿柏師校友等教育界 APPLE JEANS, LE 萬金融大眾度,出席有有租辯海外遊寫圖•旅運有限公司」)辦珏,霧為濕熱,宮綺天然二人士交加,均獲優党 各代謝新,同業先進,各會員及其家屬有機會 日本九州鹿兒島遊號富動物園,乘遊遍放入 FLEE, AND HARA JE HU,文化及合理收費出外法3,定十二月廿三日出發,盛親數百各種舞、統昴會主辦之「北海湾 一方面促鸿会員間感情,暢遊南北九州鹿兒島、虎、豹、熊、大象、長

(一九六一年十一月十九日)

為新界駝年於明一日起至十五日, 一鸿六天在新界大埔區全面演習,演習部做 - 將枨放空弹;在施放照明弹,大埔民 府嫩嫩今(十九)日通各鄉事委命,轉 告各村民,不必驚恐。

港吾會同行政局,批准兩項與計畫 一在柴灣島東岸,及其海床部份,其 页贛約四十六英畝,另一在下厥之沙 灣進行城海則分兩部,總面積約共三十五 五英畝,俾獲得土地以供發展之用。

人聖約翰救傷睬,今晨在加路魂山南 會球場舉行逍年大檢開,由骸&總監 警 醫生主持,同時並舉行頒發一行六〇年服務

·燕章典雅,接受勳章者有四十二人。.. 水務局底裤·截至今日上午八時止, 本迭水塘存盘拖八十七億五千九百萬加侖 過去一週內,共用水五億二千一百萬加侖 平均每日用水七千六百菇加侖,一週所 水 女三億四千三百加侖9

為新界長洲水形,今日已稍和緩 假日遊客坻加亦無感到不俠之處,惟全息 民食水間之擬建改善,仍待早日修復。

大峡山南區兩條水道工程,由長 沙糍 石澤,東至貝澳臙屋村之一仰天乛 .運河嶸水道,最近程已貫速,附近各村民 洪示;該項開盤水道工程之進行,應同時顧 及長田生產,媽等望有關當局善爲處理。

新界坑口區鄉事委員會第四賨執委就 破,由理民府本論書長官主持監誓,組由成 世安主席致齮-報告工作目標:遽然會所, 及诊所,並呼█政府計劃發變藍圖- 衰 顧漁民生活。

市政局供市民遊彩 生、徐卿泉;葉與否, 萬,可使文,劉華 「改,莫锦鸿,吳文獻,

·太平山獅子會歡宴 獅子亭則師陳百强 高 (禟) 美國銀行|治不感興趣,中風茄於一)物價較其他地方爲獠一息,罗會轉在喜萬年船網立部,吳爾用,師延 穬眾所骓運昨在妮塔 經濟及其他的理由,造定3(R)在我及放款 樓紙馬興建獅子藥湯用,取光,梁草件,陸國 臧街坊竒威霆出,香或香港目前的政治雅安市塲相當班 陳百強,會長王中秋 港政府發給本地银行及311)政府推行自由 張根寬裕;十幣),第三〇三昄送監黃頌」在點處,隨飲瑞,施 外來國際性銀行的銀行讌濟政策- 資本利潤的 堅穩;(十一)外匯 盈代麥致送紀念銀碟與 綱、宋ㄤ,立平, | 牌照共七十四佤 - 核准 镧離港外不受限制;(管制;(十一)半不 陳百強財師,推出太平、立仁,陳有,曾嫁 接交存款的財務公司共三港人品有優秀金一萬八十三)政府對財 山建亭創舉,爲全球斑 煦、謝桂柿 - 蔡沛¢ 一百卅五家,以此數宇葉精神;(四乚人力資務公司甚少限制 免所稱頌。陳百強致謝 蔡友鴻,黃志强,徐卓 而爾,香港槼誤於楹敦源方鼐;(五〕香菇在 四府跛吋外來投聚餐官長文共陰,X女 蜍,王志聖,王這源, ,群主席吳伯齡與主得救,黃宏光,莫 及紐約的世界第三大金 亚洲的地位中,成爲一 融中心 - 預料未來的五 貿易、金融、交通及通」,新氏同時跑食足以,會長王中秋之領導得力,奧謀迪,吳稚新,毛 年間 - 程汝堆長率將露 阿中心;八六 本年度,影响香瑰經濟前途而園,全體會員兼將個人體 世界各地之冠。 香港經濟的實質飛翠一篇在紅及顧慮的有下列一盡棉薄,舉行歡錶。 祈尔龉解釋本港飯預期可達百分之十* - | 各幽:「中國出席有:中秋· 行镪務發達之因案是:展望五年內,香港的絕對香浓的未來影响3) 安天乙,張体 - 文 (一)由於香菇人對臥 濟有長足的濶步七人力不斷地加強,陳幸福,吳伯鹼, 一日多...(陳大新,陳吉 ·那甜 報人與出版社合辦

奇奥世界夜患會開幕人右起丹,林伊

編輯新聞班招學員,烈,而且利故,陳萍、邵音音剪筳虽食譜

由報人與出版社聯合主辦之「編輯訓練 及「新聞學鼷程」,今起招收新學員,十11月開 廉,過上兩晚,二項,依其實際應用 一之需要講,要求半員受訓後握獨立工作能力 。上述顾區,由報界及出版界現職專箂工作者 投,跟本港之特殊頊簾,在她耳蒸按能+首度 實用,輔以理論,用廣泛,鋼合在昂,在職實 部及各行各業工作人員進作,歡迎報名。惟址: 一鋼鐵灣怡和街莊士發展大厦一五〇六堂 皖面話:———七九[[二九

尖沙咀新型夜總會 「奇異世界」昨開業

(奇異世界 亞氏家考察 在集會,位於假日裤店 加東大與美國此類型夜 一地,昨晚九時平行协:先進經驗, 再典禮,太平紳士夏里 返港經營。 利拉,電影紅醋萍 在伊始,獲得 第一旅游,丹娜,林伊娃,聞名世界「至集合唱團 邵音音剪綵,酒會」客串演出,重金雅腴. 嘉賓-盛况空前,堪面,菲律賓第一流樂&FAL 張一驚。 渡制最高級會 UR TRACKS,每8 融合夜舞所最新 讲演奏世界名曲,極 英姑一流酒吧無派,謂之誤,栒爲夜遊人 頁一成多委麥朵旒商享受,一毙去處。

SE MORALITY FO

VIS. WRANGLER,

ANS, 尺薅齊備,定價界知名人時常 公誼,向篇各界人士所一有一番感悟盛况。

設計師協會廣告創作 嘉璜廣告獲五項獎狀

香港設計師協會 * 歡迎各界人士蒞臨參 於本月十六日炷假星光一。 行翠面積家,牴实取告 青年協會: 家從梁員及商界知名队 藍田義工隊

八選 青年協會

土,並頒發獎狀于

二十日成立

對干預同佣

〔號

界社国反對

逾百記者出席

「香港香 香

九七六年廣告創作後 骝會之優異者。在云云 獰四項钴蜜告創作獎|十一月二十日下午八 一項報紙廣告創作時,在東區福利太 運舉行成立典雅,請查 異獎。 香港工商業之發荽年協會總幹事梁风主 路,紙迎分人士與會

港政府干

,促進社會安熒及造步

預工商業

,而商品的銀路却有觀。

張性感何會

,

於

亞民的廣告創作,爾

工爲服務袿

,希望透過活動,高

場面漪繁盛哉

輝」。由於 偊品問題來涉本港經濟的發展,故加的社

·團多三百零六個,出席代忠伍百餘人可 盛况空前。然而!昨日會中另有一項空前的 祀錄,那便是出席記者多百人,鏌光燈不 斷因苑,菲林被謀殺無數,其中一名配者 用一百八十度角度鏡頭的相機,以拍橏汽 大的塲面」。〔茲》

交通膳宿與節目作最高級安排

漫遊澳大利亞名城

劃及推行。爲了提高本

港廣告創作的水平,合 區內青少年間帶慣人及 我設計師協會每年均舉 肚會,引導他們推行肚 辦一次慶佔創作嗒範會工作,區內居民服 ,並由經驗豐富的選

藍田青年中心義工 委ㄡ,選出共中僅品老 陳成立典賽會 頒予獎狀,藉以鼓勵本主席會廣張蔽上,16 曹廣告業從業員,百尺七六年十一月十七日。 -牛頭,更進一步。

二是次展會之 作品數以近千,佳作 林,而在最惹人注目之 博視廣告創作一項~嘉 |璜告公司出五部作 品展,而能括鐵牌 ,鋼牌及兩項優異獎, *屬雄能可貴,成商 人。獲奨之廣告片: 「錦囊——在奥蠣命中

「撈「德大巡行」及「 「砍砍花生醬」至於在報 番廣告創作項目,設計 樊出之「姬仙蒂阿蒂亞 店」亦獲優異獎狀。 是次獲庭作品,將 於十一月十六日至十九 日在海運大厦大堂展出

暢覽紐西蘭南北島

保持本報一貫的貨眞價實童叟無欺政策

繼偾日報與紐西緖航空公司合辦第十二和第十四国澳紙脱光旅行團,在紐西蘭觀光校各中, 城典克關於重貼節日之一。 晏克諾地超適中,爲終西關出入孔,亦是該國最大城市,擁有人口五十蒍,該地氣筷 和,最高氣溫華氏表八十一度,最低卅七度,平均六十一度。

奧克蘭海灣美麗,林木蒼鬱,近峯崙面,魚類群富,宜垂釣。偏裤山上公頸,可以俯瞰

哉城的賽馬傷,以突出名,四週以小花,經常舉行賽馬。全城清業所在兔王子 街,街的一面是阿爾拔公園,另一面是奧克保大學,大學隔 總督府。

·奧克師亦有一大挑填的動物,奇獸珍禽,美不勝收,最吸引遊客的是移鳥,此種紙西似 特產的瓦房,在外地不易得。

·衆喬日報年來辦之美加,歐洲和澳紐旅行點,極得廣大能會人士之能許維讚賞,口碑 這,好聆如潮,而且內容僅無瀘取,無論飛機,登店,膳食服務導致光節目全部第一, 且由於經驗與心得的棄权,不斷改進,去蕪存菁,舉辦都比對上一屆更爲進步,阴加出色+ 更受讀者歡迎。 兹行參加澳紐旅行團辦法如下:(1)旅程日期:十二闯一九七六年十一月11日,第 十四團:一九七七年二月十六日,全程十天。(二)旅遊地區..澳洲|梨、墨爾呠-紐西 *——聚堂市丶盘后城、曲山、盧多路、撒虷軒、奧克蘭率紐西蘭南島和北島風景最佳吸引 一力最大的名城和番在內。(三)旅遊費用:每名港幣八千五百五十元,包括來商售票,一流 酒店、早、午、晚三榮,參類反入攥分費用,酒店及餐館小頓。六四登記辦:報名交全 費琰定金二千元,餘致在啓經兩星期前付足,帶備旅行蛋件如照,旅行身份證(CI)根

·片四張,旅行證件來舘而欲申者,可協助辦理登記日期經開始報名額滿即止i

登記地點:砵甸乍街華僑日報中區辦事處,專綫電話:五十二五至 九七四。

北歐捷徑

華僑旅運公司與日

觀光團」,爲一年 +另一方面度可滑蛋見各地名勝,包括鹿豆島、翡毘、猿、牛、河馬一研究,僅收特質。 來,蔡他身心。現以上 藩主裁之課公園,日等自由放牧,肇取精彩 二、七八〇元絕一月廿

·盤用計新公司開幕,康經理周安卓〔左起) 洗頭,張刺激,人生|九及二月一日出發。此 ,與黃婉華小姐,經理梁煒彬及逸文合摸。 難得。繼游別府地狱爲日本北海道泰光協會 ,如黃石公園之週期性,各大酒店等旅遊有限 唆滾水之筑地惓地狱, 英襌大力支持,于以特 如血紅之血池地獄,牛惠收費,否則必須三千 奶色之白池地獄,世界百元以上方能將到。 最巨型變焦之鬼地獄等僅辦本團,要欣賞杏 ;及三吋大小之魚類 豆型術品,及賞 腴打滾球 花圈油追 北新奇美味食品, 故電大百特瓦等曲藝表

此爲最會。該公司 浪,大開眼界,又吊 所辦聖譴日本本州 登世界第二大活火山之一團,台灣,亦為,芭提 「阿蘇火山」,在火山一雅,泰馬厪美加等国 邊沿俯蹶子阿下之戰火】已接受報名,在本月報 口,囔烟處處,磏點,名者均收特價。報名處 一點溫散各地,擔心動魄中城多利皇后街十五 【又號「火之國」熊本一號裕成商業大厦130 -城-王雅奇水前寺公 二室,瓜話二六一〇七 DARE-BIKE I-IK1041-11 蘇區,君店全家六一〇七三,日常 ,三次晚會:「大溪地 辦公品 之夜」-「菲島之夜」 查雅+旅運公司 及「日本之夜」,欣賞 年來發爲葛師及羅柏 各地舞蹈 - 並由舞蹈,一師三師校友會學 菲島 邵塲教授各地草裙舞出一冲總海洋博賢會等地專

在風勢強勁。天色略 「明,天氣乾燥。最高 |氣溫約爲攝氏十九民。昨晚十一時做得之室 鹿百分之六十八。

外業後,洪氏十六度,濕强風晴朗

華僑日晚報。七海旅行團贊助

【特蓺 音樂口一音樂界朋友及其杭母來 表演家嚴保日前在街,一逝,身接雅

|石山大眼十四巷四號,移送世界推供 DM所與范多日適其誼一館,由其母平霰友好 到幼经凭焱氏色佳苑床 塑身沓事4

六 A1歲,就发者,就解葉含必勝

新潮印名錶幸運雙週

購手錶有機會中巨獎 影攝佳相機送出名貴獎品

由華僑日晚報,七

瑞士新潮印名錶-共有三,A歟爲幻想 海旅行團聯合贊助之璠 塑,原價幣五十五元,特價碳欣三十九元, 士新潮印名錶,日在 8爲牛仔叫,原價爲五十五,特仉三十九元 本報中區,死角辦事處••C歎爲薄型,腻六十五元,轉四十九

·出香港易際大溪七海敏 元, 編貿易公司公開發售。 ·爲避免捱擠迫起見,將設立郵購 , 訂購各鈥新潮印名婊 歡迎讀者來函鄉聯,几欲訂尉新潮印名战之就 ‘讀者圈友及各界人士, 繼·只須按照郾開麥格,將各項詳細內容:包 括本人姓名地址、累式、英文姓名〔在 .:. 爲優待本報考起 而用心等,填寫清楚,並附奇镇安·奇 民,凡在辛泰雙週期內 到本報各辦事處威香港國際大暖一七 七 〔十一月十日至十一月廿五日各補 易公司,由主辦機構 正式收據, 印名者,除一律照時養優待外,並可加幸 再憑收據於一星期到指定地點。 凡欲訂購上述新南印名錶之讀者團友,銷 運抽獎。 幸運抽些,各項品,現獲得影攝出相版 於每H辦公時間內到下列地點钌群:(一)發 及七海旅行團大力贊助,內容異常計· 杰德道中國&大一七〇二|七泰國貿易 首獎二名,舒兵攝自名貴相機乙架-二獎四公司,話五——四四七十〇(二)中 名,各共七海旅行團旅遊證分一百元,三號四 砵甸乍街人銀行地下僑日報中區辦事處 名,各樊碧麗宮綑席餐券二區,轉奨十名,安,辯話:五一六三七,八三)九菇 真 皮艇一盤,時將邀本港影視紅角上海街四九七號,華僑日報區內辦事處,避 風主持抽送,得號號碼將於羅問日8報公佈。 眙:三————八四〇四九。

由曼谷啟程,晚餐前即可抵達歐洲. 北歐航空公司特快航線,每週五班由曼谷飛歐洲,方便快捷。 北歐航空公司,特別為閣下提供日間飛航服務,全程均在

或乘搭晚上10時25分由曼谷航程聯接哥本哈根的 陽光下飛行,晨早10時15

五班快捷航機飛歐洲-

夜航班機,飛往歐洲各大城市,月夜飛行,倍添旅程樂趣, 不分享夜...捨我其髓

中途纸停一站

̇請洽各大旅行社訂購北歐航空公司機位

快捷省時

SAS

SCANDINAVIAN AIRLINĖS

九熊半島酒店翼 電話:3-66701日,

香港德輔道中8-B新顯利大厦 T: 5-242143, 5-257051. 北歐航空公司