日八十月一十年六七九一圈公年五十六國民華中庭家訊航
四期星
WAH KIU YAT PO
香港
康樂家庭
東方小姐 倫敦選美
日本草月流插花展
順手拈來均是佳作
押花高手雲集盛况空前
今明仍有展出歡迎參觀
由日本月班教師指導講盟香图文部主辦之 品大狴主義人的欣賞。 “一塊柿圓形白色平底感器,插上安扛色的 押花藝術作品毆死,於昨(十七)起開始一 天假座金門大溪頂樓羅行。由日本駐港總領事圓·花,堿以銀色的乾腿,彎曲有繳,有藝術氣氛· 九一六士用之夫人生在前珠開赛。底剛在有好鹢登船,江是莫兆棠夫人的關心傑作。 還全用本作主體的作品,是 人 「丁眾染夫人。” : 扆監塲地-分還內及室外,室內陳設者多焉。想像出來的,加插兩,三築东花花椒,分别放在 盆花,室外者爲大堆頭蟊法和懸掛式的,很是耪,兩塊大細不同而又不够造形的沙質玻璃碟子上, 眾。參加脫出的作品共有三十多盆,并在好手盤一很是清新。 其他的作品有用染色就枝、杏色的竹筒作主 集。包括中外人士,而日本太太參加的亦衆61
材,以紅色的酸味子,各色花染,而金外掛 一些插花系家們包括:丁染夫人、伊爽士夫人、
的插花藝術 - 成爲欣賞者的對象,有些利用傲形 柯懟雄夫人、燕兆棠夫人、黎海倫、霧撒棉夫人 的玻璃球、花枝外貶,隨風搖動,有利用綠色的 書體、妮、仙杜拉·泰斯·康夫人 帕,製成吊梯形狀,再加上彩色花菜,亦有利 ,而參展中的唯一男性則爲彭文達。
椰壳穿孔,從其中伸出直型枯枝,别具一格。 楊勉隹所擺設的爲大堆頭撒花,他用透明的
影文違的作品亦是懸掛式的,他的蟲是因 那管硗戍浪線型,加上綠色的虎尾關和紅色的
形的驚月 - 擂上紅色的花朶,很吸引 紅豹- 有氣帶好虹之。
此外,更有覃月流敎師同人手製陶質盛器來 列,驚然大恩。 此項第八屆的日本覃月施插花攝術慶,還有 今明兩天銀行,參觀時間由上午九時至下午六時 入場券毎位11元,歡迎帶花人士,蒞臨欣賞。 】
黎海碗所指的一岔,甚有聖經氣氛,其应器 一片片白色圓形千瓣倩整成的大风格风形状物 ,以採自澳洲的苴型子作主體,陪用上紅色的 丁香,小型的實白菊花,遷加上幾個手工製成的 茲塑花球,使人感覺到空快要來了。这盘作
八上) 日本鹿港牌倒事泓富士再夫人主持剪綵開·左儒 日本草月流插花展覽 在支會記 丁罪染夫人八下》花胶中的嘉賓們。「本報攝
百元
【左)及星加坡小姐張保壐在倫 阿典樂部所舉行之午,那更爲理想。所以,燈光亮時,襯托那一破。無預防暗盤,不時 愛會中。世界小姐選美大會將於本月十八日在是家愛爾一步的目的地,最好就展|暗的天空,却是另有一多主面部濟调和休息 坡大會堂遊行。【合眾國際社:)
公園或者有風景可欣賞一番景象的。
·日多吃蔬菜和水 的地方,如果走到路人 散步的對咬,不但會有帮助的。.
迅航貨櫃船隊
儀容美森
怎樣令你暗瘡消失?
縮短歐亞航運時間
將取道蘇彝士運河
金妹君,黃件相发
· 王少梅君:來信所憐
整嬀尚地區,那盘擠,可以使我們得以欣賞風 一對,而且還可以一 追的程度,相倣很好.. 任你連長地走的,因爲一些清新的空氣,因爲在
·数學問題並非本攔範圍 人如潮湧·大家聚是那一經暴的地方,空氣是特 雅清新的,讓對人是。請去會香港醬恩 壓的急侠。不過,如果 很需要的。所以,散步,
璐燕玲君問: 在倒孕八,九月隙 陰部發撰,痛和闊,馬
· 特弑)航五萬級貨櫃輪「利」號,於十二月二十一日通過 麻彝士運河,爲公司業務展開新的一食,迅舘香港代理鑱 捽行營業經 包括蝶日昨在港容佈。
你們是喜猷君鹩牌的, 的效果,既可使人們的 那也是不勍的,但理想 四肢有個好機會運動( 的地方,就是一些用一下,使疲倦的身心恢復
部將旗下七进行融歐亞兩洲間的貨櫃論,以後將行走航議。迅航 的全促儇黑檢服務,由是佩恩至地中海南部地區。 本群的地方,既沒有人 活力,可使醫筋有一
馬賽之科斯港,將迅統在歐洲的第一個亦是最後一個越卸貨櫃的港 來區長,也可以靜靜欣 鉛的選難,這真是人生
·答:婦女在懷孕時 口,迅航貨櫃輪毎十日離港及進卷一次。自西班牙、法國南部,瑞士及 賞一下那大自然的景色一核好的半受。
·通常都比較覺得然,而大利進出的貨道,以後皆在貔黹口起卸。 網門是盆內和室外一直出流多,陰部純可人的 歐亞兩洲若干港日閒貨運所需時間,大爲減少。 交洗的孔道作用自是流能是出汗太多的原故,
雖然航改緻反對一個新泡口,與及運縮時間較爲快,迅航貨櫃 通空氣和透入光後,有假如用手甲徐還會傷手來梅哈芬,鹿特丹、哈弗爾及馬賽八新編入航稿之薇)融往亞洲- 「輪到的次數將不改,該公司船捉將每月三次由耶特、漢堡、不 時爲了使金光外洩,或 魅菇接光年人“就必須 利用一這包嵊作間隔, 這是一般京庭在普遍的 致爾·尤其是臥。
·空幔除實際用途外 ,還有裝飾上的作用-兩者是並重的,所以除實 用性外,更須顧到它在盆內的協眼性。
窗慢
佈置
故教授稱--我們节:
·爲挪威海岸及 作業 的漁民進行間大調查。 我們將按照各項爾查所 「得結果,向有關組織及 團長提出选蹤。 研究計畫獲得薪 及韋咸福公司合作,並 由各務機構與海 粮代表組成之策类 會贊助心 是剩研究最大的日 的,是有挑地分析船 員在各種航海工作中所
受之壓力,與及此等處
| 力與船與健康,工作表 現和福利簡的關係。從 而找出一些實際的解决
·皮廣引起紅匯和 + " 神戶、東京、蚕港及新加駛往做洲。 好往石跨科書生。
尚有航訊
以後,迅航船將取道士運河及地中海,而不超好望角和巴拿馬運
代:TINA 君:河
在
長期航行對海員之影响
檢及願察,詳研究
各人的健康-心理及生
會教育組聯絡,電話 ———七五四四七七。 心急人君健:用人 乳哺育丛見不會影响 總經期不準確?會不會
挪威醫生隨船研究
將向有關組織報告 醫生現正進行一項爲期以今日每小時航行廿五 程航行後卻不能休息。 一泄訊)兩位据 答:用人乳哺育品,三週的研究,查 至廿七里的进計算。
用來作窗的料 ·特麗論,或特 上一次我曾經啖論過暗對少女困擾問題,推出發生的原因。至於血
,大路上有停地和薄地,預混合人在新等的布料,有她科病? 阿可使它們失成最低限度要控制下來,不要顯化呢?相位迫鼎大家急於知 道的答案。
兩盘,貂色上也有深色,這些不凡布身輕盈美 用 相信許多人都有一個疑問,就是為茲熟一些臂年全無暗携致生;而一和淡色之分,這都是為 戴,洗浯較普通布料方 1 一
海員每天損失一小時 些刻生得壘無然頓?這黼濕,最簡單的解彈就絕,如模被指不多,她最有了泡團不同的季節而說便,還有免類數的影兒是变影响經期的有些航行對福島的影响。」 血熟的現象,就很少會發生的。所謂「血」亦血液過濃之謂。這是由 計的,現在是秋天氣 於過食燥濕、辛辣或有刺激性蛋白質肉食,如國度,以其他備品行緻品,讓優自然應該選用厚一身,隨著伯、印花、氣 期間會沒有月經,但有一集收对公司海來語之。」 ,至於花獄菜色,有凈一婦女用人乳哺育美元的人是撼或工作生理学院|故其影响與高速飛行忱 之最多爾教授,和奧斯亂生理節突的形相 而深色的一種。: 一個很明顯引證就是,那些身體虚弱,血氣不足的少女,就很少患暗的
"鹬工業蓬勃,一般衣料
釋為預監丁達。協助
。因此,我們就不難領悟到如何避免低發生了。有關防止及治方法链 近葉天來,化學 花等多樣,臥室不妨探一些人削不受影响,假如
在該時三週的航 用較深一些的色,對自己身體健康有 分如
兩人工作者有兩位合格 程中,仁號全體員 一釙畫联系動物脂肪豐富的食物,不要吃刺激品,如無必要,不 經資遍採用它來作為,是因爲臥室及疲倦營休,最好到政府註册的媽
接受徹底的臨床式 的醫務技術員錄多爾教 可多吃濕性備品,不要使牙體被快。
投夫人及侯偉 。 鹼,以測定他們的真實 CLI 如發生傷胃積熱—症瓦口苦咽乾·大便福結,必須找醫生服 一原料,分段的布料當然一套椅摔的地方,應态度。科醫生處核查。 清理卽腸積熱之鄰,保持大便暢通,並多吃蔬果,生果尤爲必要。
也不例外,目前已有化 避免氣激性的花顔色
羅敎授一行四人 兩種腹痛 於本月初在新加坡登上 (三)經常入府的少女,往由於乘良不談,油所揮發的油膩底橫 學求維混食用,人造以柔和色的爲宜。 部,也是促成暗疮原因之一,故於學炊後,國郎花面部。||
痢疾腹插——下联 迅航之五萬噸級貨櫃 四發炎紅觑的暗垂,可用生白巢搗爛擦患處。
部移動性統一樣的痛,「仁」號,當船抵湖 五爲了避免皮脂分泌過多及性激素旺盛之刺激,不要偏肉食
|則可能爲細菌性戍阿米巴拿馬健會離船上岸 如要爭取補益,寧可多吃鮭魚。 大廠的人,用生地。綠豆乳鸽有補助療效,但要去肥。
-用家的電制,如果電
敎署康體組主辦
大圍清晨太極班
·西貢區藝訓練班月底上
月經來潮遲早 與生心理有關,但民級娛樂業
更另行·舘诋腹二十名,報名從 而且。素取表格选
·羅叠英君 ·
11) RAHUL. (
「三心四賞漁民子弟學校
〔婚前月8 通常本月一星期供 來濕,但婚後前每月
(註:西貫理民府
九龍婦女會
湖,亨向是茜祗原因
今會員太的。
∴ (二)近來月經前有绯色液毒流出,幾日後
· 新崗政府合署二樓,
家庭生
黏液-後者可昄泼便秘的鍇礙,工作量,張 展開一項研究,對民 交互發生,大便粘和泥反,生理節奏及對時 有黏液血歉。二者都是區迅速改颳的反等, 因吃煜叮或帶菌者 作者系的研究
成觸過的生冷食物而傳「長期航行對海
染。故飯館倒後,一定的影响。與遇飛行
【要用肥皂洗净,满好成,假摸員及乘客的生理 剩下的实物石防蛋叮案的現象相似。
克飲袞宜消炎,吃些制,飛譪上的工作人民在長
九𨨏婦女會定於今,才有少量經血流出,數日後又有些度黄色液植珠 腐,熱量少吃生泵,病 八十八日下午三時在一出,爲甚麽有过撖攒涕?
| 會所雅堂內舉行年會。 (三)部外生了一很多人在月經閣始時都 。度痛改善加牛奶 在短時間內飛絃珓個時
「雀萬年植,報告會,拉的物體,有會排出一些邪色的液體
同時並選出下屆新, 有些紅腿和 - 需安裝,其實是坐月與一些日 急性胃腸炎滿
用全免。一切用顧器材|臨會首長日函数會員
•由主流灣供應。名 加大會,
戶外散步好處多 我用精開始的 霍分沿猪设流出,因食物中毒引起,不
「但是,法律規定
【途飛行後必須休息·因
, 碎肉等。.
*謝紙將於本年十一月
廿三日開始爲期四個月
,假大道小型足球
額「淸是太橱班」; 星期二- 四,六上午六 時半至七時半舉行,
物價在今天
下列事
舘,對生要是有影响的 剝落的內膜細胞的混合,上下均作猜,上吐,本區美國西岸的一段是一 「惟好风在經過日 答:一一面 。經期能後,不富风险下离,急性胃納炎大多 二日相隔上一次來刺的俗有儲白帶。如果波視。雄的肉、魚、會有細菌口 能令你身心獲得舒暢
第一日二十八天,不白帶有特別的色有在內繁殖,產生毒案, 在迨個入烟稠物的,如果能够在工餘飯後 過拋平會延莲幾天都是異味,長妤往雲科 即使經養過,殺死 根本都未冷定,而且週一 那麼多人購買威氣道,用全免,極迎篮内仿案 城市教人們對置的難抽一時間對戶外體 很不常,因爲很多生理 生作檢驗。 是十度左右的氣濕,那其原因,可能是在去年
散步,也會有一點號 和心瑕的因素都可能影 有這種情形 雄。取表格,讀到的 冷鋒下暖爐暢銷 • 天夏12038
福爲了哦付那商品的生 的。
一,愿薇早往醫生處細 宽然紛紛購買氣, 使人們感到冷無可避
·電器商生意旺市民未雨綢
(一)沙田疆民府一活費,很多人實爲工作苗於到戶外散步有一(II)每月巢檢,才可以知道是西 威者由於一陣冷鋒大家 粉去購買暖爐用本,
沙田鄉事委員做到不分夜,以博取什麼好處呢?最主要是「折出一輛子前,便有興慶原故,及早治療。 「這幾天氣溫突然下」上行人,很多已守上半 嘜怕了,點一直為下一於是出現暖爐絕市的現 陲,成爲入冬以来最冷 【毛衫,絨衫,甚至大 -而被,所以, 象,甚陉發生搶購,因
......生有限的代價。希望價身有機會活動-使一種荷爾套刺激子宫使
PLW君間: 血液得以循撥流通,其一生化:華佛
細菌,毒素被破壞
:
仍可引起中指,此樣 現象,在在在後 一至#四小時內發病。 在腹痛及上吐下瀉時, ,宜臥床休息,停吃一 切食物,必要時靜沽
生活得一點
假成熱後:蔥香
所-以感到特別|塊的 ? !
的時候,使人們在沒有,與及草矣,由此可見,才預先購買優議,以備此,今年大家思館前鈕,將於本年十一月进,以爲工作前忙到預臺劇一般力,而具一種最有路,在宮內膜中血液供國,把它們去兒,為甚麼的主播表機,帶, 礙個下,突然變至站 人是多好敏感和還聰器,隨時隳用,正是米爾牌 此事發生,頌國基團到一百至十二月廿九日,港服的,不知有多少人都的運動,所以散步的幟 抵食治加,于在內膜器 有没有可防止股度的泰 星期二,下午四時至六 相信腦所想,都是 慕冷,那也難怪,因爲篇到適應, 據電器商說...現 至於,今年財氣 一冲,假四度戶外環樂 與工作有饈,對於個人 入多已有十多天一億 以資寒衣物和在的天氣爾未算冷,而一鎮的價格,比去年似乎一心上興,路四正四十 夏 溫都在和暖的潑境中一肖用品者最敏感,突淑 東區婦女會托兒所盦旅行(上)拔河遊戲。(下) 夜之間便下十度,任一物者晚天已經做了 何人都會感到暴冷融受 大衆生豆,個性成全體參加者合。 的,而且天文台微佈 興,一本萬利矣
碗,該優走,不厚,如果卵于沒有受 決呢?... 宜跑步和急速的行走,,則增厚的子宮內漠使
日被忽略了。其實,一 如果行到氣 那反而不可射降,加上血液黏合 俄,手指甲內的細茝後 而有媽咪之食物,必須
頁二第張四第日七廿月九年辰丙展夏
一個人只爲工作,而 不顧及其他的,人生如 此,似乎太無米思量, 「人當然不能沒有工作 但也不能沒有一般
医]
多天,故此,大家都幾天也特别好市,那便 一將 衣物搬出來是暖氣,不知爲什麽 用了,因此,迅捷天街,這幾天才開始轉冷
英國通花枱布展出
·以出棄優質英國式通花检布與全市的西門 梅有限公司現正在中區金門大夏九樓英國商務客 员公署民出大批最新花色產品,歡迎各界觀。
和娛樂 i偶然去消逝
常有口氣及減肥
一下,不但不會浪費! 而且进有很大益處
為樹良心君:
*团爾加繪飯 肉
淼:用季把暗痎.一凡未储入冰箱或不新鮮 受益的。行走一段路之一排出體外,便是月經。,易性入雋引故發炎 棄,切勿因小失大。
「棄 找裝娛樂,開號 你說現年十七肃,食慾正常,也沒有智浦和 在而却步,那可以找一蛀牙言可是,每天都有口氣,外出時更爲廣香!
·方用 棉茵四,土銀花五+白芍四 竹茹:七夕,小生五妓,枳實 星川朴II區(後下己。(清水煎服, ACC小姐:
你說分高五三时,體发一百四十餘磅·
·波超標準食,請問杏否減肥,我肥的方法又怎
出團楂食與適高相比,誠然是超重的肥胖症 減肥的方迭,首先不要飽食不運動,不要需 中肉類,“不要吃再過飽,物我肪及優質食物 不宜多吃,饭量也得減半,被貴避免一切其宾,
·並要有經常性運動,半日可經常讓普洱茶,並
,一種既不用做又使身體 無論大側是否明,是否肌粮食譜,一樣有 有d的節目,便是到戶氣,你亦會試用果子暨或再援以助消化,但全 外敗步去。 :一無效,致日常與人相忠,至烂纛尬。 試想一個住在白姊上述野,相信是習編程所致 因此 平 獼式屋子基的人,他們日必須多吃蔬茶水,因爲從巢才可以攝取維 毎日於晚飯後以星川朴五,煎湯飲之,驱散 的小天地是那麼的狹窄 他命C,對消化機能末有帮助,梨于曾是轻洛阳,二至三星期。必要時,可用下方製成其丸服实。 ,而且一切事情都在,枰發性太强,不宜常吃。
安- 精神一定會感到慶,也會有日氣的,因此,蒜頭 蔡-洋葱和豆皮 甘草二,一
倦,而且對無蟥方面也之類,也不要吃,起得禁戒一個時期,她式眠上果研成細末衮爲小况,每10,一小時 會受很大的影响,所以下,三鄰,以後激。
小
JUMBO-LINE
SSL
澳洲西太平洋輪船公司
·代理:福來輪胎公司 电方船務公司
電話:5-233181-6.
香港水痰大厦21樓單務部:5-262071-200
比利士彬 十天剑啡梨(大量貨箱供鄉) 澳洲 梨,墨藥砵,阿德雷 航
PANDRO
(11月27日 11月28日 11月29日
狀態,然後再按
行海德 +1月即組成
多利順洋行
中環於仁大厦19樓 電話6-22611
1 BERTH 4 DIMITED`N,T 收|香港國際貨櫃有限公司
Japan CFS.HIT(BERTH 2)LTD. CONTAINER SERVICE
Line
收貨站:香港國際貨櫃有限公司 WEEKLY SERVICE
M.S. CLIPPER ACE( VOY. NO.16 )
蕤式碼郖
亞洲雅士
j廿七日到
TO U.S. A, & CANADA
寶利雅士 * 旭光丸
M.S. KYOKKO MARU NO.3( VOY. NO.32)
M.S. ASIA ACE (VOY, NO.26 )
十一月廿四日劉強
11下午五時截止收貨
M.S. BONITA ACE( VOY, NO.21)
陽興丸
美國東西岸標準貨櫃航
十一月十七日翻蒍.
MAS. YOHKOH MARUC VOY.NO.22)
值
鹿特丹 阿姆斯特丹
|漢堡 安特衛普
頁四訊
TOHO
IT
LINE
日本東方輪船有限公司
THULL 倫敦利物浦
CONTINENT /UK/SCANDINAVIA
HAMBURG DUBLIN LE HAVRE
M.S. KARA CAREER
COPENHAGEN
GOTHENBURG
TOSLO ZAI
HELSINKIT
江發 十一月廿七日落貨 MALMOR
4 廿八日開行 DUBLIN
VIA SUEZ CANAL
LE HAVRE
A船 DAIWA MARU 大和丸十二月一 口期直航:新港、上海、青島 十一日到港 總代理: 汎 洋航運有限公司
德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:5-238091(八嵗) 澳門代理星華船務公司 電話2797 地址巴需打爾古號街95
TRAN-OCEAN SHIPPING LTD.
>站電話:12-241268-
HALLDIS (TRX)
廿四日抵港
廿五日開行
往:橫濱、名古屋
神戸、門司。
HALLVARD (ETEC)
十二日關行
往:橫濱、名古屋、
费利怡美利十一月廿五日十一月廿六日
神戸、門司
ATTAN AN ANTAR
KLINE
飛航雅士
∴十二月二日到
十一月卅日下午五時截止收
往:綏省、三藩市、溫哥華、西雅圖- 約、費城騫芬那、波士頓、波的麻 大客付費跗移玉步 赵道中七十一號聯邦大围七〇五 總代理:汎洋航運有限公司 電話:±二三八〇九一——八八)
澳門代理:星 華船務公司
巴案打爾古街九十五號。花糖:二七九七
M.S."EUGENIA M"
尤珍尼亞
十八日落貨
*十九日開行
·艘泊A2號愆· 十一月 直航:馬泰地、利比威利、添馬、亞 華珍 英-基多奴、杜亞拉
及夏葛港埠
M. S. "ITALY MARU”
|依太利丸
廿一日落貨
東航:基士多寶丶京士頓、聖多明哥
、波多尼養、比烈治城、西班
牙港及馬丹沙市( MATANZAS)
發覺利行有限公
十一月廿二日 十一月廿三日
Domingo,El Guamache, Aruba,Curacao. Maracaldo
STAR BELLATRIX
現代機 香港海運有限公司
送往:日本(暫不收貨) 5珠
十一月廿一日 十一月廿一日
THE SANKO
ASIA LINE LIMITED
三光近海株式會社
海
BEA KING M
十一月十七日理
康安 EASTERN ANNA” 榮山丸 EIZAN MARU" 安琪 C.K. ANGEL
十一月十八日] 十一月十九日
十一月二十日開 十一月廿日到 十一月廿三日開 十一月廿七日
十一月廿八日開 十二月一
醫
.收貨人注意‡繭踨序斗本公司辦理提貨手續,否則將存入貨谢
一切費用概由收貨人員實。
總代理:天祥洋行船務部略
香港康樂大廈3406號 電話:0-34319%
加 REGENT RANGER 十二月二日開
LASH
美國太平洋遠東輪船公司
航;雜省、舊金山、罊地牙哥 就收:士托辑、虛圖、長堤貨廠。
美國西岸航罐
告大一日收貨
“十四日长城”廿七日行
THOMAS E. C
ECUFFE
加
GOLDEN BEAR
十二月十一日收貨
JAPAN BEAR
福來輪船公司
香港總公司康樂大廈23樓 電話:5-233181-5. 製務部電話:5-262071(20辣)
往:曼谷、虽加坡、巴生港、庇能、 加爾各答、吉大港、仰光。
CH) CH)
茂利怡美和 泊A21號沱十一月十八日
2印尼怡美利十一月廿八日 十一月三十日 55
TAMURAEVERETT "
往:門司、神戶、横滨、釜山、名古屋、 萬和怡英利十一月十九日十一月二十日
B MURRAYEVERETT 余收取運貨:
二十觀賞十二月十七日行O MANOLOEVERETT
• 往波斯灣3
日本熊二学期) 十一月廿七日貨 FERNANDOEVERETT
CAVN中南美加勒比海FNG
EIBE OLDENDORFFC VOY. VL-010 S
∵委內瑞拉/补倫比乖國家仍活公司
尤里,貨倉即日收貨 十八日下午五時截貨
盈利怡獒和十二月十六日 十二月十七日 2
往:差加坡、棚加達、三寶型、酒水 利民台英和十一月廿九日、十一月三十日 RAMONEVERETT -
: Buenaventura, Cristobal (Colon & Panama City) 往喀喇嘛、科威特、亞布打出
Cartogena.Barranquilla, Kingston, Santo,
Puerto Cabello, La Guaira, Port Of Spain,
Georgetown, And.Paramaribo.
No comments yet.
Private notes are available after approval.