1976-11-17 — Page 6

日僑華

聞新港本

日七十月一十年六七九一屦公年五十六民華中

三期星

七頁二第張二第日六廿月九年辰丙歷夏 WAH KIU YAT PO

李福逑請各界人士支持

加强推行康復服務 幫助傷殘自力更生

政府擬訂十年計劃 明年發表白皮書 〔特凯)肶會事務司幸福述,昨日在快活谷,爲提供有用的和有生產能力的人力資源,我們常 獅子可讲一推動康復服務」。

常從經啟獲悉,弱能人士做某些工作,可以與 李雨逑稱:社會服務至少與四十萬浤人有關 人一樣,能勝任而有餘。

梁 ,須社會大衆支持-妗能全面推展,海是指爲錫 待發展各項服務 當局須那糍 能人士提供的康復服務。

服務皁逛些服務可以列入下面四個主要新區: 磐䒑、別與評估服務。主裙及查出瑕能情形的

「能人士」乃指在視飈精神方面冇問題

•弱智,在學習上有困群的人、成身體傷殘者。

七一十月中當局出版「香港康復服務的進一步發展」 開始哎出現,估計其康復機會、潜力及缺點。她

大喜

缺博邾粥輕若干 疾刻身體的提案。或府計劃區拇獣美金一千元,獲件、邱咚根、邱鴻昌、邱立、吉邦、永泽ń 务 劉中生 梳致力向市民沰撤渡方面的知識,務使弱能人士 保羅哈理斯之友榮銜謀、邱才、丘諸文。理一土金,家寧、花格、

顧依蘭 能及降接受研復工作者的診斷及專業照顧。這魇,首期捐美金袞百元,雜事長- 邱茲,,左魇中西美事長,雖記飯, 工作,須由家長、浟師及與弱帕人士有換觸的人 燈保羅哈斯閶助會友,梓林。理事:邱家、

事:邱,家麟,才 通力合作,才能安效..

榮術,餘狀可分期付孺、透光、以、可先、仲 勳、有楠、家燒、丘杰、貽秋、榮、洪,與賴許黑天女忠之千合依開小姐,前(十四) ∵.其次是預防方面的任務,意外事件是做成身

.當一扶輪社就丝額、煨南、天球、東、家來、遇、奇、唐宮正午在婚姻轳册處毌行結婚與後。新能畢業於 體傷殘的最大因素,故此做家長的應硭保家人起

平均達每一社友十元, 邱粉、新德、廣源、平湖。名顧時,業生美國伊立崗大學,現任生記行黄海李珊,新娘盛 居安全,行人張恪守道路守則,而工人及接主,

政社稱爲百分之一百块 森、編光丶錫榮、斯衎↓、邱君亮、邱如民。:-舞於聖保眾女校!一針器人,愍才女貌。是独就 ,其須明瞭工供安全及各類工業疾病檢計的重

翰基金秕,悯戚與各种 三四五匹的低總金阮椎務在九東戚送棉 坤兩宅,富華渺店村北銀友,在開數十疪, 無性。

【檫一時之啐→〔古乚丽舞申生,願依隔新儷影 | 如皆爲百分之百捐獻社 濆訊-旁爲社長施展超-一本報記者 第三點,要使弱服人士殘而不廢,繼照工作

·時,其地區被認爲一〇 散,實有賴私人僱主的協助,至於立法僱用

〇扶輪基金捐地區 能人士,這措施,曾在外國推行,但事實明

區總監巫永昌投定

·收效不大,故香港政府日前並無仿效的必,但 明年目標爭取 800%期

除非凡主能盡一點社會義務,大多弱能人士勢必 戰地匠:日本區己擁有

無工可做,鬱鬱以絡,蔚能人士一再表示希望自

·力更生,繼續爲社會服務,不願成爲廢物,仰賴 公共投助苟活下去,但穩崇高的情操,委實令人 佩,但頤所有僱主均能要頒此心,大力支援, ” 協助這些人粱到彼等願望。 ..晚是會於昨〔十六日下午七時卅分,在 都西樓舉行,陳維昭會長主持。

骐稚昭食嶲報告會務活動,一邀系獅子會 會長森伯樂,本月廿二日來港,參加節將在馬尼 拉舉行之國際獅子會,三〇三亞暨所屬各單位本

| 五一六名保羅哈理斯之 友

是全世界推扶 論基金第二位,恭賀貴 就在一九七六年六月三 【十日已集百分之七千一 百捐款社 - 有三名保 襬哈理斯之友,捐獻N 黄金三萬1千元,請各 位社友頸馁捐,傳 加貴社及本戚更多保

綠皮舞,以便開心康復服務的社會人士及各ㄛ業 早發朗能形及予以治療,則復的機會越大 烈镫對此問題安示意見。有關康復服務的白皮椅 ;第二、有關咨-

特殊教育服務的靈蹟,在康復 月廿三日假希爾頓酒店設午宴歡迎;二、本會與 將於明年初出版,違反政府在未來十年對此項服,服務綠皮舞中,已提出茨管服務方面改善質與勤 耘城獅子會(妹姊會 》,聯合招贊贊助之西克旺 哈理斯之友。《天】 的意見,例如,在未來十年內,使特殊黃育學位,其風安老院,爲本雄商文應對之就會福利工作,丘邱宗親會 發畏素復服務. 由現在的一萬二千個,增加四倍;第三、粥设晤 本月卅日揭幕,栾城獅商代安,於本月十九日抵 港,參加接儀式。 就會事務司李璐速在快活谷獅子會演講。

·[本報記者〕

發展康復服務。實羼尬,連南甜為反對指引致傷殘的五個主要喊因,並感 月|瘞多:第一,此項服務影響人口甚案,據估計徵 成可行的預防方法。此外,並提出繪設醫院病床 卷人口至少有百份之八需要康復服務,要爲察,、胗療所設備、日胗醫院設備、康復治療中心設 多的社會人士供康復服務-當局狼制打完色計 術及改善怖務人员的引述設備;第四、社會服務 撼 - 由中央統籌及有系統地實施;第二、外地 綠皮書建城眼的導服務及社會康復服務, 日及香港所得的經粉顯示出,照顧鵰能人士,不媸· 康樂設施、住宿牍俺工作安置服務及庇焘工塲。 單獨基於福利似因,而且亦基於健全經濟理由。

社會人士的責任 在南展康復服務 在类贴康发工作用去一元,楮個爲社會璷河 十七元至三十五元;在美國會發現,毌防止一宗 方面,社會各界人士均須分担任務,究竟是些甚 錢发弱智症。蛸可以爲國家省回七十五萬元,因 麽任務呢?首先,所有人士都藏款識及牛胗出 爲無須給予病者終生理,和避免其收入的損失 的重要性,有人抱出,許多家長都未能利用政府 ←锵三丶我們瘗誤砭認到,與南人士是社會一份、母头磴康院的服務,往往不傾祆帶子女去接受定 于,他們亦希望對社會的硬图有所式麼,弱能人期身體檢獄。他們似乎不知道,酡難越早,康復 三|士只手獲得湖常的治療,餓勵及檢會,就可以应的對象越大,而現降的在狱技術,可以矫正多

阮維揚 扶輪基金]

資助學生留學外國 促進國際親善了解

我剛才說過

,居停住所使居留期內一齊獎助學金,三位頒給 由本,凈本 |旅費,國際扶鮑魚扯供台灣,二位頒給香港,讓每位社友捐獻媸美金六 機票,本區參加是項 一位頒給澳門。一九七十元。國際扶輪總社下 計劃二次,效果美滿五、七六年度世界各地社英傑克台慈斯來站 本區嗰袱扶輪基金一扶輪社及社友捐献美金,博降价對我商贊瑒4 捐助扶輪基金 本 成緻優異,在一九七七「八百三十八萬元,內中 至七八年可獲得六名裂|美金十六萬四千六百元,人劭夫人成親友,一次

廠商會首腦齊集一堂

黃篤修歡宴各同寅

強調爲社會繁榮提供有利條件

呼籲社員踴躍捐輸增加親善大使名額 〔特訊 九龍東區 金-12大學橋學金一門技術人才的訓揀,一 百○七名體能障碍教師 扶輪肚 - 昨午假半圈(三)技術削掉炸聲 店舉行例會,社長施展 金橄氓濟大便·安兴扶輪 苯金的偉大默雜。 趙主持會鬟,新社友沈師號金:(五)等別降,

一九七六年至七八. - 家枳,君弼舉行入社 全,(六)研究 年,備齊助百一十

【特犼)廠商會惱於昨日下午六時空羣「鏞記酒家」。此係應 儀式,沈,賭兩位新社·交换选金,今年新設個團體研究交接綻學金 就會名譽會長沢蔗修之邀安者。據悉·诏一安會,除寓有良友促膝而談, 友响曦參加爲保颖哈颋 報紊啻播新聞缐於學一,毎一個交換國以五位 [正如黄氏四席所賦的詩所說的:「商啖雅諡胼玹饉」的歡欣之外,據悉 券之友捐助扶桅基金。」他,因新聞從業員號召一扶枪此外優秀沓年事業對商今後聽力以赴的目標,並同時作出了意義深長的討論, 工商業 國際扶輪社三四五 案有特殊力量,有助|家成專門技術人才由一所負的任務,不惟為謀求個體的利基,其大方向必須同時爲香港社會的經 總監 攥傧髅F 扶輪基金之推進。在一輪就位扶友領除計劃復濟繁榮,提供有利的發展條件。昨日出席贺氏宴的計有廠商元老,名譽 扶輪基金」稱:扶輪基|九七八年至七九年扶給獲得區內三分之二扶輪會長,會長,副會長,會監,以及特邀嘉賓,徐季息,黃克競,尹致中, 在一九一七年由國際年度,侗邈鋐候選人的肚實同,方可向國際扶疪康交,娟交瀚,林根成,洪粹低,葉乃榮,溫遠明,沈炳楣,倪交樂, 扶輪Ë社社長亞哥·克一樓順利選出 · 則有贊飛被扯申鋼,任東道主, 柳州元·甄文亮:李源,繇世仁,霍鹊,妣英等八十餘人。 羅夫船撈"以致實服務 障碍浟一百二十名之扶輪區,須俠縣道 人類為宗旨,「扶粉基一,新聞學点槼合二十名

J採用信托方式管理,國際扶輪基金保甓委

▲髅年來深受各方面蹲决在一九七八

捷和大長查助。舉辦各一七九年度於發展中國家 |種教育及慈禧計劃, 扶輪儷及尚未規定扶輪 地區加四十名教育獎 繼金名額,另幹三六四 名敦有些厚金與一九八

·善各國人民的邓利和睟 解,培女友鱉關係, 校世界和平。

包括選 優秀學生甄告區有平均個人鹊献金額 國攻讀和跳械,俾在留優異成款。本區獲得此 學國家期內,有機會推一拔類外牍學金四名,實 行親杏接觸和促進風燈,屬光榮。在一九七六至 的瞭解。

七七學年,扶輪基金會

「扶輪基金有下列大决裾四百八十名研究生 「深造,一百〇三名大學 項浟宵計劃推行: 〔一)研究生學生出國留學,五十名專

偷竊兩狗及四猫 工人認罪囚四月

〔新社)肉食公司工人,偷狗貓,爲 響破狹檢控兩項罪名,昨解上北九雠裁判署賽 -被告全部罪,法官判其入發兩個月。 被告李潮,四十歲,稱肉食公司工人。 被控兩罪:(一)十一月十四日,在深水埗巴 街七十三號檳鸛,偷兩隻狗,因复杂;(二)筒 【降间地·非法有來狗,四隻貓,相信係為 得來者。 案情透露..十一月十四日下午一時卅分 名警揉在巴城街與北河街交界附近巡邏途中,這 被告無乘單車駛過,後附備有一大薏包液,這 蜿而動,傳出陣陣叫狗吠聲,引起無疑注意,

號39中道大港香:行穗 號134道教彈:行支龍九

厦大樂康中道諾干:行分

行子龍

念紀年週十三業創

選出新職員

港訊〕丘邱氏宗

親會,一九七四年放風一九龍樂善堂

·廿六秋季聯歡

有限公司,首屆理監事 任期 舉行改選 新界鄉議局員,坑

善常,本月廿六日下午一 匹鄉事委員會主席邱

七時,在抚頭謝富裕 榮任第二科研事長,

余近嘅中學行總理, 萬年青幹麻新血人閣,工秋季啾遊藝晚會

,民政副署長徐 第二屏金凤:永 。 剪铢,徐德夫入主持 會長:丘成忠,會長:元變券開真

名廠新貨,一律割價酬賓·

包括:服裝,毛衫,鞋袜,傢俬, 燈飾,簾布,禮品,床上用具............

大減價

国:廠商會名譽會長英府格與該會同寅合 於乐实上

是徹底的、全面的大減價, 撥冗臨,有意想不到的收穫,

一

DRAGON SEED

奇景看不完 奇事講不盡

日本中國醫藥學院

漢方研修團數十人抵港

日參加中國醫藥學術研修

轉机 由日本香來學院院長系一發博士,副院長根本光人博士主持 之日本中國發藥學院漢方研修關,於昨(十五)由根本幸夫團長,織田 |啓洊鄗 美帝傑日本樱界男女團員,共中有來十五人,內外科西醫 影 ,各二人、浦秀學家十一人,英理學教授二人,共卅二人乘塵馬航姆抵港。 本港世界中醫師聯合總會副會長王廣發,握事長何天生,監事長蔡培根及 本港名醫師安親到模塲出迎,此次由世界中我師聯合總會及中國醫藥學院 *主辦之中國賽感砾影會,這於十七日與階九龍游運大實舉行,由一攤 士親自担任大會主席,講師分由本茜漢名中醫師伍卓淇,王天談,會昭明

·白方,何天生等分別接任。帶題猜需證區,對發揚中國醫學及中日文 | 北安斑,神钵其大,聞此次研修業更分別前往本港名醫鏐伯明,蔡兆垣 ,伍咸璜,陳持正,何天生等稅務所參觀臨床實習,鈔灸,跌打 示範 6 食后并弹本港店位元堂及各醫樂園云。

南非渡假 與衆不同

旅程。

南非渡假,别一番情調,另 一番滋味。

每次渡假,總是去熟口 熟面的地方,幾個人去

篇一律,見開耳熟能詳。但

·我不去的大城市,節目千

是我終於發現了一個

南非-

滿着無數你一生從 假新天地南非洲。

未見過的事物,除了可以 欣賞雄偉壯觀的大自然奇

景,罕有的珍禽異獸, 奇花異草外,還可以見 到南非土人的茅舍居室 奇趣習俗。尤其是他們 七彩繽紛的衣束,更令你 大開眼界。

南非航空公司職員,態度,SAAE

熱誠親切,服務無微不至, 使我獲得一個眞正愉快的

注册結婚。

背棄糟糠在港再娶 廉署英籍調查員控重婚 兩罪成立判四十五月罰款五百 案情漆露:被告於一九六八年八月十四日,在英國與的焘建連結婚 ·

被告咸床、柏力治;计九歲-英國籍,無棠,披揽三項罪名:(一) 四月廿六日,在大會堂婚攝並將成重婚,與女子山古絲估擀,而其本人各

|有姿于名運盟、柏力治,〔二)三月十一日,在大會堂婚姻注册遠箭象一 【假文件,訛稱是單身痍,其實共本人已枯,三七五年一月一 日來港,於卅日內,而米向人事登記處申註册在港居留

(新亞一名前任政公署之英籍調查員,盧婚及發假,被 | 其後分證,至去年一月卅一日,被告來靼工作,於五月份加入廉政署爲 前向政公署投訴揭發拘控,昨再解中央署審訊,被告否認首次兩 光良,十月份接獲共前要之代律師信。協談離婚被告答北段,遼以爲其 郭 ,承認第三項罪,臾法儇法官玲平全案段供後,裁定被告爾跟有罪名成 立

| 前妻在英難安離婚手枳 - 至十二月昭當現降之菲律賓籍妻子,於今年二月 ,判首罪入狱十五個月,次罪入獄十二個月,同期執行,因入獄十五個 月,第三罪與罰款五百元,或入猜三個月,與上述刑期分期執行 2. 十一日胜册登記結婚,四月廿六日,在大會堂舉行婚陸,但爲此的事,知悉 史基盤法官於判案時扮出;案中有四點主要磴供,能說定被告重婚罪被告在港結婚,遼由英投面向康政孚投訴,抱被告傘婚,燾政署則將事林 名成立的:八)被告之前從英國來港,指被告與他在英國之耠婚注册|知警方查被告於九月一日起,自動向廉署辭職,警方人員進行調查後, 至今仍然整生效的,八二)被告之前麥至今仍然生存,八三被告今年楬致被告在英國時確實已經結婚,並未辦安離婚手,邊於九月尾將。 月在港之注册結婚,至今仍然生效。(四)被告的而且確在今年四月在港一告拘捕案檢控。

華僑日晚報・七海旅行團聯合贊助

新潮印名錶款式新穎

聖誕節送禮無上佳品

原優鰛

特價$48

于亮當簡便。

凡欲訂購上述新邀印名錄之者陳友,靜 於紐日辦公時間內到下列地點:[]] 悲嫩妹蕸中國媽大过一七〇二突七海解散算 GERE HER P11110(1{# 砵甸乍衖蕃人銀行地下鋼橋日報中麻辦事處 ,電話:五——二〇一七三一九龍旺 角上海坐四七九號,華日報旰角辦事,配

郵購手續簡便‧請卽填寄表格 該書時也。

聖節快將來‘念股你,和你那一份架摯的情意,因此,它 窗- 趁光外空說是一九七六年的最佳禮物。 瑞士新滃印名华 - 共有三默,A爲幻想 郵包源沒有觀, 菩購一點心愛的絪 型:陈伊港幣五十五元,特價覑收三十九元, *盃物 - 客貽給海 B我爲牛仔型,東側爲五十五,三十九元

·外的鬼友來表謰 IC爲超薄型 銀價大十五元,特價四十九 自己一份萃的心.元,凡在中變退期內(十一月十日至十一月 花-邪瘓一件多 廿五H 各敫瑞新潮者,除一解上 有意義的事。 巡特價符外土宓可參加 幸氓抽。 由僑日報 江柏:各項品,具常豐富,首名

,各站影名貴相機乙築,一览四名,各

宫券二張,特選十名,各造影師走

亡歎:超薄型

·七旅行團聯合

赞助的瑞士新潮段 名,正好爲你

七海旅行團旅遊頑券一百元,三號四名,各

B兵+牛仔型

决了以上闵個問題 祧皮淡一些,爲時將邀臨本港影視紅甩主持拙

·名號,不但款式

爲避免訂購擠迫起亂,特設了熱豉辦法,

緻,製作灣巧,而

且可以把你自己

A款:幻想型 特

特價$39

*因爲濱鷸新潮段 誓,再亞號將於華僑日晚報公佈。

迎來,凡欲名之

港,只須按照下列郵購,將各項詳細內容

愛你氐鸏友名字 ·包括本人姓名地址、選購知式、英文姓名一 印在錶面上,富有印在面用),填寫測計,並附甥—韩安 祀急性,如果你把 安到本報各事處成香港國際大廈一七第二 它寄餓給你心愛的.猷七海國際貿易公司,由主辦攢嫣客网正式收 .親友,所謂「脆物思人」,(她)與分秒甩惦捕,再過該收福於一星期後到指定地點領」,

南非航空公司

與我同行 樂也融融

本人(

)現寄上數罐支票(請

OTTTTT

郵訂購下列印名錶一個,收妥後請卽寄回

取錶地點:(1)(2)(3) 本人地址:

賺收據,以便憑在指定地點取蠔* 表 式AD BD CE. 格 印名

̇付七海國際貿易公司 HK$

郵購表格

·與英國航空公司聯航 請向各大旅行社或怡和航空公司接洽 電話 5-775023