1976-11-16 — Page 12

日六十月一十年六七九一曆公年五十六國民中販界新

WAH KIU YAT PO

郓日僑華

真四第張三第日五廿月九年辰丙夏

上水拆遷後又面臨走投無路

坪洲皮廠被勒令停業

鄉會商會指出屬加工

原料全係熟皮不能列爲厭惡性工業來,而大家说

| 等加工皮黨所帶之原料,完全係向外張購入,且已經完全巡過厭惡過程之熱皮,得鋼等熟沒加工 經過推,但每塊度创薄測一,然後再加入一個無臭味之油質柔楧劑&透碄乾後,即告完成 。其操作過襟裾如此簡單,與過安全用生皮製作,必需經過多钢化學藥物處理,發出啞烈皁朱及使 大盂汚水染污瑞悦之情形完全不同。故决代向有關當局解釋,使准繼畫經營。

荃灣裘錦秋書院校運會

ROWN 理鄉局主人昨在新婚扶

·社講:「香港繁榮的背面」,旁

餐務處長呼籲靑年學子

决心對抗犯罪

坪洲商會珵正食

投訴而跤開 之研究,此由於 愛近此停皮廠被 當局亦爲厭惡性

本黹英業掊上水拆遷後,該行業除少數廠家具有條件獲得述移发建廠房覆米外,大部份廠 妖現正分散各處;且僻避免往日厭媽性之惹人反感,決不再用生皮製造,而改向外租購入熟度,經 |過筋加工後,供給本港多检工用途。故實際坪洲加工皮毆所用之熱度,保已經過厭惡過程之帶,而與政府拍的地供一组是,我們從全面去系 成品,而此項厭惡過出,已先在外國完成,始運來本港,而此纷加工之廠商。世加工刨洲及顿化“一相差不大的間接支持了,察政府 「以供應其他盤品工業,如誤決手藝等。故目前坪洲之皮改版所製之草,實際上只屬加工半對品而,政府的高地供政策。 已,與所謂战惡性無關,且對術生湖搶並無妨碍。

進行的發率百分。

努力而功虧一蕢。警務處長表示: 的是,在這個社會裡有許多不能面對生

·張鴻的人,他們不願接受挑戰的秘 而加倍努力,反而法盤對預 會的責任。這些人大多是沒有機會接受 過如此控所供的中學教育,如有的 話,我們只好認爲他們由於缺乏自律和 .望過的性格而集团了這擦好的效育。 .他說:在運動場上,你們今天都

施禮榮伉儷敎育官梁重順頒獎 張了你們最大的努力,在其他方面,你

〔特祆凵警我忠舟施禮榮昨強調正、官彭冲、邱費生、許盡、阿永光、邬流·們也蔥閟游造自己的目的是什戲,並且 努力減少罪案和丛力的發生,井理報警 芳、蔡卓明、陳冠成、餘元洪、林國榮·决心醫門去爭取它的實現,努力健生语 年季生 永不放鬆對壞風氣的对抗,永不 撼本常及眩校校長道思成等。典态由 變得更有意義。不單在個人物質生活上 ‘爲声不畿之財而向誘慾低頭。 桜骐沆鍪開始,並由校監姿錦攝,而且對自己生活的社會作出賞獸,使

··阿禮榮處長於主持荃灣及元朗錦 救送祀念品,校改會主席邱德根太平神,香阇成爲一個更加融治和安定的地方。. 秋英文書院迢動會頒獎殴中宜稱:大家 士致謝嘉質。

F 钵們正努力减少社會進步和富裕的副 必須做節,不誰生活在任何一個社會, 施裔榮處長首先敔制示衷心嘉許 品——爭案暴力的發生。我知诌很多同 我們只有通過每個人的毅力和决心,才一典賽運動員的好表現。他說:鹕校運動 李已經參加了警訊少年。作爲它的成員 *能燒到和保持崇高的道術境界。 : ... 會可使同學接受體力的挑觀。事實上無,你們正在爲抵抗犯罪,藏式传布料

·范大頒獎嘠于下午四時在荃灣楊屋,論我們從事什麼事,追求什麽的, 破壞社會安寧份于作出實袱。施成長 這運動場舉行,分由抱喜榮夫人,及群,或進行什察工作,競爭都會給我們上 後並稱許該校計劃在屯門及葵涌製 界高級教育官梁疽丽而發各項優勝與。一點刺激,和爲我們工作提供多一點崽 校舍的貢獻。 嘉賓有新界警察總指揮伊令和,荃灣 劣。沒有無爭的鞭策,很可能不能-

份. 這次運誦出沉BPR獲得檢出社 司陳浩贅,警民關係主任季愛運,教育發揮我們的僭蚶,或許不會付出多一點·冠軍。[] 六日總督在立法局作施 意。在現階段仍是十 | 康帶來新媵會、新服務 鋼指出:政府報告,向新界居民分需要。餐常常訓示、財富。

·新界扶箱例童于昨 他說:在高地值政 拼盤了發展的理想。 發展新界的費用,孫來保證,在今後兩年內" 安部門的官員,要盡量 兩會經研究後推出,政府對是項是否屬麼惡性之製皮應有明確之分辨,不能認為凡與皮皆屬歡,微影响下,出工業的出於政府所後平術發展,目前界的土維資源,何一夢府新市鎮以外地區進,接近民眾,楊永民業的一下午六時候在九龍牛點 沈榮、葉秀樹、洪萬 惡性而加以對令停業,否則對鍵險係自上水激起後,將被迫使走投無路。假如政府對該等工業淼非一蕯最大。不但使一般工 潘辣的計圈傳出級調蠣过土地都有新界人的好新遊展,術過去粉米意见,其目的都是在來酒店银行,由社長何新、隴東全、陳大 存有個點,則機電加海成。坪洲流事會主席族園在有見及此,將捉埋洲商會賞賓人及炮商代古字形,梁家增加資金負困,而也受影响居民的政策,封一血汗。在現階段,敬府 改變過來。退赛示;梁,減少政策上出現偏差。屬主持,有翠峰 柏泉、交課課,李汉任 的外國學搵工業,不會跳出三項較版本的事例 多居民鹩來新機會,「的背面」,對於政府進,是希望政府今後發新安、鄭科、術之,郭明義、王磁、 「工兩者之战然不同,健不致同等處理。尤其希望政府有責任难踝工商來之發展,而顯及各廠商經已 能產生吸引的作用。至百億元大計 服務及新財富,難行新市以外維區的新界的政策,能於新界民一新榮,平均、林儒、劉正學貓。〔木), 供我們感到伍分失望和發展工作,雖不敢說具 遺憾。但我們仍然柤有價值,但也希望 糖蛋孕畏渐界的目標是,能引起政府人士的在意 正廂的,新界民衆將度。本港不恨英國設有「 糖給予支菈。.... 中央政策檢討委員會」

**(K)

投入大景資金經營,以提供本浩多糍工業用途之需要,不然將會牽連甚大,不粘該藝報家,西 至對本港之經濁女熊,亦將有所影响,故該導廠商現正急切期待當局給予公平之處理,獲得纜

新界市鎮以外六百餘村莊

到八成未供水

七成尙無街燈醫療教育亦感不足

OHN MAYNARD

於對新界擁有土地产 近急功近利 人士的打擊,正好用近 代經濟學家凱期(J 水塘區缺水 KEYNES ) 那句話來形

如下(一) 大辉山盛的 天然水徼(包括溪洞水 容:「飛於富足之中 及用水管續入山中吸取 」。因爲自一九六○年 的積水,大都分为 至一九七六年六月, 往石號水,但 界被徵用的農地計有一大機山區的居民多無食 千四百一十萬〇九千忱水供,同時耕 水源| |百六十三三呎 -羸地二十 旅告缺乏。石爹水與 十四萬四千一百九十人,一日有十六年,政府 呎,目前尚未有正今你無大洪山區供水 跟着可以利用而不用源,會有什麼感想?

的安換日期,新界民米竹圍。大家今日飲水思

鄉議局主席張人龍籲請發展新界兼顧居民 (特)目前新界,他以「香洇無染的背面一速麼發展新界的深大理一年中學致育的目標,但一的土地資源,的確是意 发管理村莊中,有百分焓阻,講述目前新界 想。新界民搬融了還影 目前大嶗山减的準说,身在一究精於富足之中,由立法局財務委員會 之八十的村莊說未有 會的實况。 息感到十分與鬥。現在,從未能領受政府此狃恩J的境地。此種土地已批准豬下工務小組委員 *水供應,百分之4 張氏首先說:「棋」經過了將近五年的時間,湛。他們要在每天浪明,策,諉爾地違反本港官 第一九七五—七六年度 尚無術燈設置。醫歉,好麥理浩爵士合於一九,政府各部門的官員有 之前趕往碼頭乘船往,由經濟的傳舔精神。但 沙田、大埔、屯鬥及元 致脊的設備仍感浓夜和| 七一年十二月二十九日 | 忠實執行總督所付的「港島成北雅的中學上課,在郑躪局方面,對於外一期匯村落供水計劃,經 不足,我現新界都变局 開新界鄉議局表示: 任洪琬7目前新界就會 主席骐人拙昨在新界發長新界,將爲新界衆 的眞實況,起空氣冰 平均一萬人 腕肚例會作以上推出。多居民帶來新機會,新原更多的被汚染,鄉村 未達五病床 張氏亦爲該計的社長,一設務,及新財富。證県 長物更多的破壞。 在學童走讀苦 |新界六百一十九個有村

張氏表示:新界融 公所談災的村莊中,

·奥的基本條件,是土地 市微地區不包括在隽

,資金,科技與勞力 有百分之八十的村莊设

窗君)

立林厦大展發門屯

助協員派局當

織組廈大展擴

證別特持均訪造門登如

·将前日获兩位工作人員,日內會經常在 就區展開組織工作。官方所指派的兩人食: 羅樂鴻及鄧必伍,他們現正在苔流道,考察 絏區大業主住客聯會的組織概况,作爲借 嚴,對此項工作,攤得相當成功。 根手時,屯門區已有冠興,桃苑,英

·億利,新以及00一三一九九七 啟未加名字的大度,籌組大食葉主住客聚會 。由於政府過去人手不足,使這項排組工作 ,緩媽下來,最近,官方已出上述兩人, 專在屯門區展開工作,將來·尚宮:藝實 門,年旺,柏苑,松苑,主好等大長 至於公共樓宇如新邨及將成的大興 新邨,亦會祖織同類聯會,但現與房屋署 方面取得聯絡及交換意見。而該盛朱來有 祺绣大厦,會次面世,故組業主住客大 謝過會的工作,須要一段類長的時期 業主住等大度會的組成,有助於夺望 -相助,激誼团阵的好處,對治安及消保镐生 佈啉宜,尤有帮助。

·爲使屯門逛各大臣組織業主住客會的 成員數芋正案!上述工作人員,日成 在區內各大厦,登門造訪。、邵班人均符 有新界政務司星政治的特別身份•蒍

CE

局

·新界

政務當局

口必衆*

大厦林立

有自來水供應。有百分,新界民衆在發幾中貸 发要的责任,把自已的

·之七十的村低没有街

土地質出來好有餘 設置。政府發表改善

|村的民衆甚至 「務工作的計圈,要實現 一年一千居民有病床

遷躅 ·伹政府却一直 在採取高地供的政策, 五張的比率,但在新界 .將土地的安源控制,並 地區,至今尚未有1間 且龍街土地市場 政府

·爲加強

全科醫院。除了志风的 【囍而由政府補助的

治港件英紅理嚴誠

來人士在新界投資,列入甲類公共工程,預 有資任維護彼等在公平 算用一百九十二街 基礎上獲得的利益,你三千元,此小小的工程 朗伙新界居民能分享;今尚未有薙切實施 熱

日期。 愛護所帶來的利益。

他說:政府現在公

(三)本年六月師 開宣示,爲進行拓展,政府拆除沙田新市二 , 盛的愛用,其極願將超一費用不超過八十舊元。 過一百億元,這的豬是,此區盃捕失費,不能神 一個令人興奮的消思二十八緒戶損失

·沙田·三新市十八間戶,全都裙优

新界貨車商會

5.舉行環島暢遊

「韓元朗新界貨車運輸商會 - 昨舉行接 「慣用的措施,一方面是 「提高「乙鑑公園」換地 島鄉遊,并在新娘潭燒烤野餐,所以伯康樂 熱愛,仁濟南間醫院, 實的數盤,配合行動,塘加生花借糰。當日由戴爽理事長平镇, 分別送有一百張病床外一地出售的價格,報名參加者約近百人,僅燈宜型旅遊車多鳥 - ,其他的政府診療所,一方面港茄蛋液滋地實的一年九時,在元朗新北陇西家早茶後即便出發,先 大部份都是过源商陷,降,"「乙組公函」抵九龍滅除道,近筲箕灣,榮養,而染,赤柱, 長生不足。檢討政府在持有人申操地發生國 淺水灣;深水湧,出R湘仔,林山頂後,衪西黑 新界地區的現有據,在此糖商務艙干道,採灣仔,過處發沿大埔道,范淡水花休 优,一萬人中尚未達到人土地就很少投入市场 悉,在新娘涷燒烤至,餐櫃經粉嶺上水元朗+ 五 ̇張病床的比率。致,有小並投入市场出 新花西散驗,尚有金屬檢興,攤一日之歌, 府也曾示:要實現三售,亦因補地儻高品質目柑當。

國際集團誠聘人材

本集團爲配合發展世界最蓬勃之金融業務 業務管理多名,底薪900元,經兩 嚴格訓練及試用後,及格則可遣派海外担任管 工作,底薪2000元以上,有房屋津貼及花 凡年廿一至卅五能操流利粵語、國

具中學或以上程度,請携履歷及有 件於十一月十六至十八日,辦公時間內親臨香 港中環德輔道中88 號集友銀行大厦 1501室面

他黛稱:本年十月,所以反映社會問題的

發、陳陽、

、殺啖博、强安珮、 、區、淵、

中罩购際大厦1702

華僑日報

每鏡:小間兩格高(即兩寸半每天收費三 十元,三天起碼,最大限刋兩段位,長期照計

商業專欄廣告

·不玩不夾,上期收費 每日下午六時前戳稱

集中宣傳費廉效大

賜治樓

̇如蒙惠顧 請撥電話

5-221583

耀社香港有李活道一〇六部一夜大發或美学新邨第一期百老源街15E三樓

3.九麗任何养有遍上海街四九十九地),

韓國板門店

10,北角海港波36號 北角国瓯對商 )

西和平路上MA西斯南胡省

3.在青素法術三航二届正高公司:

推瑞生行:

菲律賓

五天酬票1,130 12月23日

•店及罗克山莊等•乘军航班的、可雉香溪大天酬資團$1230 12月22,24.27 台北一晚,無須簽蹤,享受人參類級,22持價團$1,200 12月6,11,17日 欣賞太平洋酒店夜認會通邪表演、县漠

五天超級豪華團特價 $1690)夏連城六天觀光圈 $1390 (四天超級豪華團特價$1590 乘非格,遊馬尼拉名勝,發現,蓋彌鄉

,通星期六出: 中日:12月3,10.17.24

言,博物館,民族村,自然是堪,板門之11月20,27 12月4,11,18,23日

行從包括:台北,漢族名勝及端名故士...。

香港中環都爹利街8-10號與發行

505-7.5249622 6256973.

鑫星晨旅遊有限公司 香港中瓖都送利街8-10號興發行 505-76249622 (256973

現貨租售

商業地王

彌敦道·佐敦道交

̇嘉利大厦

周生生地產有限公司

彌救道:233至239號

尙餘數伙,很會均可 接高十七魔商業大厦

·預告送221號 電話:3-687261

未老先衰・虛寒咳喘服

體力透支·消耗過度...

養陰丸

位元堂

止咳喘·補氣血·壯機能

總行:香港九龍荔枝角道108-110號

華僑日晚報。七海旅行團

聯合贊助

新潮印名 錶

凡在1976年11月10日至1976年11月

朝印名錶者,除可參加幸運大抽獎 25日幸運雙週期內訂購各欸瑞士新

以外,並可享受照下列特價優待,期 ̇滿後照原價發售。

幸運雙週

特價優待讀者

·風糖,介指、抽血等最新式

維新欸價格低焘種繁多 · (二)手的毛械工藝品、梅整 披房、嬅子、手套, 歡迎香港百貨公司、批發商 貿易公司洽詢選購來與國寄自錄 揉品,歡迎來樣加工來函請客 講、台北貴德街5 號萬行收

郵購表格

山 快亮牌

特價式百伍拾伍元

行銷捲九級已十年開賣野多

·件-

足到示國合

·龍雕親友永誌不忘

肉帶名

瑞士錶肉,絕對防麗·保用一年

錶面印名・富紀念性·别饒深意 原庄錶帶・美觀大方·男女適用

A.款幻想料

原價: $55

特價 $39

B:欸牛仔型

LEI SES 特價 $39 C.欸超薄型

原價$資5 特價 $49

(1)中俄國祭大度1702左七海国際貿易公司 (5-4471307 (2)电源林美乍街業人媞行地下事僑日報中国分腐 與九三角上海街497號系佛日報託何额多或

詢購地点

獎

**XX

Î現上麻食票(融村

发展下列印名燒一畝,炊需後蔬叩書

歌素,以罩琴在指定地絀取號。 GENERKNEY) HKS:

*無類二名:各獎影概位相機一架

太儿争队换其意棠中:矿

丈四名:獎銀行能卷一百

特奘小名:香奘影滿出獋比黠一詎 *抽蝶結果將於軍僑日晚限公饿

特約經銷:

七海國際貿易公司

華僑日報

•

汎美航空公司

聯合主辦

美加旅行團

全程十六天

第四十團一九七六年十二月十八日至一九七七年一月二日 第四十一圈一九七七年二月十六日至一九七七年三月三日

**運*抽

藥店有售

《九龍代理佐敦道瑪與管票處微塞谷號

-彌子啊尼狩造244至243號二樓譔斓幹

6.九雕城霸老村備二號C脁染黑糖公司

城秦享巴鬼沙大酒店

星晨旅遊有限公司

掀式:AD B□-□

̇取銀地點:1}味(2)口 (3)

不人地址

名廠出品

行電線無光陽 現代碼

費天廣報

費廉效

效元

大

號五十道欲r

二咀沙尖寵九

商業圓則,售價205萬元,

K95094280

5180-1828 經協商交吉安置,並經批准12 一

交吉地盤

華僑日晚報·七海旅行團

榮譽主辦

聖誕春節旅行團

̇高級豪華 全新旅程 專人領隊 依期出發 7天台灣環島

19 天台灣環島

7天韓國台灣 7天韓國日本

$1.550 25/12 27/12 19/2 21/2

$2,390 25/12 29/12 16/2 19/2' $1.750 24/12 25/12 17/2 19/2

$2,480 24/12 25/12 15/2. 18/2

5天泰國芭堤雅

立天星馬聯游

18/2

$3,060 23/12 24/12 19/2 21/2 $1.580 24/12 25/12 19/2 22/2, $2,500 20/12 23/12 18/2 $1.550 24/12 25/12

19/2

19/2

10天星馬泰

*5天菲律賓

香港中區國際大厦1702室 電話:5-447137-9

詳情請詢:七海旅運有限公司

聖地牙哥·羅省·廸士尼樂園、三藩市、 遊覽地區:檀香山、西雅圖、溫哥華·拉斯維加斯·

僅收HK$7,950

保存着我們一貫的最佳服務優良傳統

諮詢處:華僑日報中區辦事處

香港中區砵甸乍街香港華人銀行大廈地下

電話:5-251974