1976-11-16 — Page 10

日六十月一十年六七九一圈公年五十六國民華中 聞新港本

日僑華

̇二期星

WAH KIU YAT PO

莫二第三第一日五廿月九年辰丙麓宴

【

港民航事務邁向新紀元

啓德設新雷達

偵察範圍擴大•天氣惡劣無影响 供詳細資料助飛航控制員易工作

嚦 的財福化複式做染系統,從本港民航事為步入新 之資料,再經徵法轉送至機構,然後由體驗鄭

人民事務處祝十五週年,

住戶請願

心澄,人民入境事務處上星期六八十一月 「十三H撈上在香港會中心舉行舞肏,脱 [特紙)九龍城石。該處成立十五通年紀念。整夜,有超過三百名人 鹹鹰臚一批工廠和民入境事務處員工來參加。 代表昨日在政司 ·国示籍始士協長优宓與郵堅 土优杯

·謀求安的撥盤 安排。

因爲政府决定攒 機塲道路,越狱道部 份樓宇被迫遷拆,受影 呐的戶主下月中健要 出。數十名代表昨日 在刺政司署,要求政府 對賠償金額及嶴移廠址 出更合理的安排。

明暫停供水

灣仔區測漏 (港)咨獠襲塲由昨日開始採用一項完整 山蔎有複式雷達及其附屬儀器。該處站 收 融 慈點。民航她長府寧昨日宜佈筏爰觳啓用降稱及顯示在爾進熒光嘉上。九九〇型複式醫镪系統 *九九〇築被式做逹乃屬世界上最先瀧之逆米 在使用方面具有高度伸縮性。如果將來有需要 | 铳之一 - 可側本港之飛航效率大爲提高。 度時,雷達系統亦足以付。

此項價值約八百萬元的新系統,可在任何天 氣快况下,爲機場的飛航臂制人員不斷提供有關 飛驚洮、位置、及面資料,而偵竂舘 |遵二百五十悝:

唐氏說,複式集逹的主要優點,是可以將上 有關資料顯示在做逹螢光幕上,因而使飛航管 日與飛行造的無蹴通話減至最低程。此 將可粥 飛航管制风的工作負荷;從而改善航空 交通脏溯。他補沉积,禳式雷霆對於機一向所 採用之單式怀逹系統有其大的帮助。

複式雷逹系統乃兩部份組成,即地面詢間 樓以及在飛姝上之栒答。兩部份均設有發射 及接受餞器,地面跑間慢的作用是向飛機發出跑 問號-飛行且收到後,便用不同的頻率在詢答 投發出一個事必搶京的電琚,以作規等。唐寧說· *如燬上的無線電通话器失效或有其他系急事

·故,飛行盈可用特別紅磡經由此複式雷達悟。 民航爲配合铼用此新雷達系统,曾向各航 空公司發出攝面,規定所有在香港飛航衆盛内 | 飛行之民航裝,必須於本年七月一日起,在飛 上安禔式雷邊询答濺,低直幹機及小型飛機與 毌須按固此項設儲。

九九 型筷式食岜號於柏榮山及機塔。柏架

房署向大坑東居民

徵詢安居計劃意見

調查信件寄發千二百個家庭

(特刊本遇內房一六千個家庭之中的一千】,就業,學及其他問

·逊汉姆在大坑京進一項 二百個家庭。'''''' 「調查,黏住客對於將 向住客通知關於数 來一項安居計劃的意見| 項查的函件,上週

軍需總監翟信上將

訪港啹喀部隊告別

【丷岛両仔 的部份樓宇將於星期三,

>

十一月十七日

出示飛航管制主任周病科操作骸液器之情形

時至早上六時止,暫停

|

供水,以便水務處人员

進行滿濕工作。

受影响者爲軍器廠

神、軒尼詩道、莊土

宮團內之棋子。

奇妙夜總會情調佳

一忙時間爲十五分開一 班。

五個酒吧裝飾新奇 尖沙咀奇妙夜摄龠,作風新額,追上說, 「是最具變炸性的一家新型夜然會酒吧。

當

* 黃竹坑道 南風 3

·行車路縑由蜜富邨 「再經:華富邨通路、 石排灣嵐、香港仔大道 超過一年多來的不断大攻勢,在提翻新,堪 深 水爱道、黄坭涌歉道 面茲華綺麗,夜夜客似患來,衣冠樾氣,營旅遊 、大坑道點裾邨瀉、怡 長道、道、天后崩 [事業,生色不少。: 奇妙夜總會,擁有全酒夜總會中最多與衰大 道、炮台山道、英泉镇 的五個秧秘大酒吧,每一個酒吧均有不同的命名一、北角道、杏擧違丶貴 ,不同的殃式,不同的設計,計有中國古式「八福街、北角站。由北 卦吧」,西洋式「水晶球醮」,阿拉伯式「公主」角碼頭總站開經:行 街 英皇蔼、炮台山道 難吧」,非放式「術長床吧」,天文古式「南 針吧],燈光與顏色,配合得十分題,對迷 人,中西嘉需置身其中,來有滿足的驚世受怡景道、勵德邨道大坑一道華新通道 此钷性質的蒼一樣。 他說,所獲的查料將轉

主持人方彼得优懈,經營夜總會酒吧業務手 加以分晰,作爲將來說 妙一成爲一家最受歡迎的夜總會夜夜醇酒、名士 美人,互相輝映。

洪非同小可,每門針對威 前外教學,李曼

漢瑞度法瑞游推椒的 中巴四一號新 武中一部份。

今起在大會堂舉行 展出作品百三十幅鄉,和便來在兩地富部時,亦在司徒拔双

鸡 香港仔大朗

3、黃泥涌道、梁水站,

澳門興建馬場

本港美加旅行團節目推陳出新

聖地牙哥冬煖夏凉

海洋世界歎爲觀止

行程精心策劃·服務無微不至

谚语 目 內容洋洋大亂之車牌日報英加行團六第四十第四十一團,美加西游 岸) 自從開始接受報名以來,包麥到港九各體,包括工商,敎育·實業,攻業各界人士的 熱烈迎,前來本報中區辦事處李取行程表,報名登記及查詢參加熱法的,十分商鑑,就中不 少是認爲本報辦程安當的硬及重发推啓介紹,皆實際,使人難忘。

·以服務爱佳,節目教,行程編排最安善署稱於時的「僑日報美加旅行團J-鼋至現時 「爲止,區平攤了卅九屆,有口皆碑,好評如潮。閣下參茄本報美加旅行團,不僅可以到兩國 的怡人景色,秀麗風光,古今喀術與現代科學建設成就,而且每日都有特別安排,保證會令 加讀者心神贴,耳目一新。

∴ 欣賞夏或夷冨飾迷人的風光,遊覽聞名进过的狄士尼榮,雖瞼拉斯維加斯賭場的奥秘 投賞世界第一段舞大匯演,探全美最大的動物頭 游魘聖地牙哥的「海洋世界」-婺髗度 哥蜜耪容聖地。铅妣三藩市奇侯女色等等,值得遊秀的名勝古跡粳盡列入旅程之中,務使參加 者誨有賓至如蓄之感。...

此外,本想睡午俣海的美加旅行團一切秧序與節目,事先发作了極共與密的計劃與黨的 安排,比如事先翦安了全程各地,濠酒店、事先定好全程來鬥機位〔包括內踞各站》 事先定 好全程所有蓝翼凿且,不因參加老人數步黨,不因業務盈虧,保證依際出發,從不取消行期

·切實成行旅程表上所列明的一切活動項屑,協助國友解决私人問題反事務······等等優點,不 但全數保留。而且激发加了好些新的項目,新的安排,以期低讀者的厚望,最後敃 比 一團得成功館目的. 現第四十国足於十二月十八日啟程,仍董收黹帶七千九百五十元,不因物價上亞旅遊費用 提高而加實讀者负担,但由於各界參加跳躍,感风書團友推膳介紹者更衆,有意參加請即辦理 登記,以免向隅。

茲將參加僑日報美加旅行團第四十及四十一颃朗列下

(一)依撈日期,七六年十二月十八日至七七年一月二百八第四十),七七年二月十六 日至三月日八第四十一全程十大天八二、旅行地區;香山+西雅出-温哥,拉斯 推加斯•聖地牙哥,奥西哥古城·狄士尼樂園,省,三藩市等;八三三 }旅遊費用:每名港幣 七千九百五十元,包括乘搭获英七四七開盤各機來心及其他所有內陸航機機票- 一漩店年 、午、三至,及入谋分費用摞风館小賬等;(四)登記辦法登記典究全变成百分 之廿五定金,餘額在啓程兩星期付款一五報名日期:經已開始,額滿即止。

登記地點:砵甸乍街華僑日報中區辦事處,專綫電話五————二五一 九七四

計劃已告放棄◎

《特凯)由本港男:,在較早時候,一香 質嚼之。目前本港已有 |澳門地產商及技裔界地產商會秘燮勞乃「星期三及县期大之路 作,曾經一度密集炎,多睨爲此在漢門一馬,將來沙田馬壋快啓

第二診所開業啓事,

本西数定於一九七六年十一月十五日起在尤馥 邨湖灣道NG 巴號地下第二診所邂胗

診症時間 上午九時至十一時 .下午六時至八時 香港大學內外科醫 英国岛家產科輕奉院院士·

黃福生醫生護啓

型大厦將分期拆卸 在

址興建新式設計的公共

「馬場」R已中止。 一之絡,也會一次策 其他中于再在谂園與

房房署發露人說; 「所有收集的資料將 守秘密,正如處理任何式

房屋,居住單位湾獨立

,他們過往新住所的工 安若干,其餘何作 |作預料將於明年中期開於本烟出。

·項調查除藝求住 始。 此次抽棣说都是由客對安居計劃的意見外 另崴留研究及統計組,並將考慮人數及 |菹行攔查对象爲全部特點。日前的居住環境

中國版畫展

代藝術家版畫展」由

警專

【港紙行將卸任爲英陸軍軍需协監的很信 上將,周前訪間本瑤,並妮察往鸿的脚略工程部

·日起在大會堂低座置 |參行,提出的版畫的

司徒拔道迴旋處分段站 〔新盤)中華汽】成人一元小五年。

·車公司,由今(十六) 爲方便乘客起見, 日起,開一條

富邨開往北角 一號新,來往華富邨時,在同徒拔道道地 ——北角機頭。途涵養「「單程分段」收費。 港仔-南區道大坑道及 而由北角碼頭開出往 勝治途乘客,全糧水費一旄處說「單程分裂」 收費,本人五角 |小三。服務時間每 可由上午六時至下午七 「時五十分,繁忙時間, 每十分鐘開一班,非变

意外,足以致命」* 此交通安全運動賽 已告熬束之嫔 - 警察 交通業局如凸大力辍 畢遽例可。

汲信將軍亦爲空部會的名譽總司令,但本片 宋总將御任該。

裝開

爲其在屯門接管軍營作告别性訪問時,受到 守軍及眷屬蓁烈歡迎,紛紛向其致逸彩色花鹿, 此傳統式慎式表示向退休的長實我。

雷快

脚示:滿牙花束的信上將正檢出一伙

達車

|

作品超過一百三十, 沘個展凳朵正在舉行的

·亞洲藝術節其中一個項 ..冢出版蹇皆送香

·花術館薇品:包括香 陶和留居海外的中國碼 「術家作品,展品共分 [凸版;凹版-平版和孔 版四組。雖然作品未能 平均地表現出各地中國. 藝術家的成就,不過仍 可提供一個飛噝的面貌

「難有」防提電馳風

連日來,警方6 出動 新區之懼第 花開快車器 在 若千大道而有酸飯之 據點,發起「快 #J 此種雷逹倏然乃 裝說在一輛小型貨車 (VAN)之腹部,使用時郎稍向外伸,贵 外型及色澤與普通商行所使用之VAN係大阅 小攴 - 若非小心察,頗強及早獲知爲負有 特殊任務之警方車輛,尤其是當習慣開快車 今存北的最早饭是在

-之「英媸」!勢必在風上電擊中,不知已身 |中國發現的金剛經 面 ·对洗料。八) 的一幅木刻,一

高你精選雞,

一的高超技巧可滑示

孔聖堂週日講學 中國版益術在公元八大座 陳崇興周易通題」 八年前已流行中國了。香菇加路連山道花「以內爲義,故日利女日 各種印版和製版 出獄,通過日上午十一 。爲之興也,世有致 「時起至一時,假座大會

妃之助。殷夏云亡,皆 「使觀者對印製過程有 一堂八楼北室,舉行學術

以鮮人,故特與「女 楚的了解。驚中一號,本月一日 減」。初九段有家, 另一部份是簡單介紹中 週日)依上開降地, 亡。大二-無飲食,在 觀古代版的發展,這一陳美治投被一风易 」中,買吉·九三家人 呜呜-悔:闖:吉,姬 假死由今日起至北四 围跄 關於家人 日提出,每日上午十時

于嗟 ̇告 史 經解佯,請各界

至下午六時開放,

下

「各界人士參障。「業) 女削另州

貴重物業投標出售

啓者兹承業主命招標出售下開物業

內地段六壹式零號,六憂弍壹號,六壹式弍號及伍 伍捌式號吉地,卽永興街三十三,三十五、三十七 及三十九號舊址。

土地面積:約六千百柒拾呎。

年期:由一九三九年九月十一日起七十五年有權續期七 十五年。

建築圖則經已批准,設計新厦高廿一層,內裝兩電梯 地下分爲八個舖位面積約五千七百壹拾九呎,二樓作寫 宇樓用途,面積約五千九百六十五呎。三樓至二十一樓 每歷分六單位作爲住宅用途。

招標截止日期:一九七六年十一月廿九日正午8

_有關上開物業之詳細情形出售章程及投標表格可向一 下開業主代表律師行領取:

香港德輔道中#六至八

日鹊大厦七樓(慈行)十棋、分行)

港方牌時可能照表

泰安剑之攤擔任返時間等等之下,

|當無理由捨近出盡, 一因爲馬車不同

之供求問題,亦非一

拍賣名貴郵票

十八及十九日每日由下午五時 十五分起在畢打行土庫內拍靴名貴郵

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者及乐香港救高法院命 UNDER ACTION NO. HCA 2819 OF 1975 1PKET I 月十七日因朵期三日上午十一時正(DATE &

I TIME OF AUCTIOG 17TH NOVEMBER, 1976 (WEDNESDAY) AT 11.60 A.M.)

在香港量打街暴打行土冢本拍支行內將在在香蒲 吉街(音 J門牌四十七號四字樓 FRAMOR

千路

教育專業人員協會

在一九七三年

促改善薪俸稅制度

專業人暠協會時事委員 會發聲明,撈網現行【下

一些團出先後發表了對一的提高,供父

薪供我的意凡,並揭出 母可免惧,以茲夫 會崴大 一萬五了有黏性的產獷,其納税可分别距算等大战全力 處 佈

要求當局正此事並迅

統一機構有限公司通告

本公司董事會宣佈本集團截至一九七六年三月卅一日止九個月除 世後之綜合利爲港幣一百二十八萬四千六百八十六元, 救事會琪宣佈派發戰至一九七七年三月卅一日止年度之中期股息一 每股港幣二仙給予一九七六年十二月二十日在股東登記名册內之股東 本公司將於一九七六年十二月六日至一九七六年十二月二十日 尾兩天在內,暫停辦理臮過戶登記手續。

香一九七六年十一月十五日

承董事會命

LASHCO SECRETARIES LIMITED

統一機構有限公司 「召開股東週年大會通告

本公司訂於一九七六年十二月二十日星期一上午十時在香港新 酒店粲廳召開股東週年大會討論下列: 六

省究本公司截至一九七六年三月卅一日之帳目及監事會與 核數師報告 » 心

( 11 ) BB -

〔三定憕事酬金。

「四核數師及無定酬金。

有抛出席投感之股東,可委派代表出席及投,代安人不必骨本 公司之股東。

·本公司由一九七六年十二月六日至一九七六年十二月二十日首尾 兩天在內,暫停辦理股票過戶登記手

承董事會

香褶一九七六年十一月十五

LASHCO SECRETARIES LIMITED

香港華人基督教聯會 公墳部通告

·秘歡護客

本會薄扶林道墳場因本年八月廿五日豪雨引致 山泥崩瀉之墳位,刻已積極着手進行清理,除第一 正辦理遷葬並已完成逾半外,其他受影响之位 , 均一律請於十一月三十日前辦理罪,通期即由 本會予以移葬,以便施工。至於遷葬手繞,請幫版 本育辦理。

香港華人基督教聯會公境部署 地址:九龍北京道五十七號國都大厦七樓 電話:三六六六六七

一九七六年十一月十六日

·香港拍實行地代理有限公司拍賽告

ERDALEFREUNDER K.C.J. ACTION NO.8889

OF GOODS-TRANSISTOR RADIOS RE

INDUSTRIES LIMITED (NATURE

一份OF 1976 ALSO K.C.J. ACTION NO.8699 OF 1976 & K.CrJ.ACTION NO.9022 OF 1976. (SEIZED UNDER)

—腻子粒状音嬷包括法院逹目錄〔一億|樱於一九七六年十一月十六日部星期二日上午十時卅分鐘(DATE AND 于粒收音一百卡通精(100 CARTONS OF

TIME OF AUCTION 16TH NOVEMBER. 1976 (TUESDAY)AT

10.30 A.M.

• GHNS

茲招商承投建造下工程,紙必須帶對,於新界大埔林村新仔 上一薀鋼骨混擬土灌溉水,二十六只長之六吋甜水管,五十民之 十吋旗谒攝土水染,八百八十四與長之十二吋潺锻土水以及進行有 詳細恻形已於一九七六年十一月十二日出版之香港政府意衆上刊印說 標無表格及其他細你可洒向九龍廣東三九三號東落政府合署十三 邊處之總務組来取及在跑。

漁癀處處長 李國士

香港中學會考委員會 有關學校申請參加一九七八年香港中學會考事 依照衒湘中學會考規程第三军第五之規定,凡學校按

〔甲〕首次保送「英文中學五年考生」或「中文中學五年級考生】參加 上過會 5

首文保「英尊者生」參加中學會考英語一科之考試

〔丙)首次保送考生部分下列實融成實之科目:

*

TH

英文記

.英文打字

家

》

家政〔針黹] 工業科之裁剪. 工

實用重录 工業

·成計痍工酶

聯用語文

英文

英文 中文/英文 中文/英文 中文/英文 中文/英文 中文/英文 中文/英文 中文/英文 中文/英文 中文/英文 中文/英文

中文/英文

校方須於一九七七年11月一日前向中學會考委風會秘書申 地址: 九龍廣祺落三百九十三號廣東流政府合署十二樓》。該項車格可向上 魏地址医案。一九七八年會考專輯則可向香港天星碼搥政府刊物銷售處購 香港中學會考

承銀主命貴重物業出投

·唐唐拍警人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九七六年十一月十六 六日八郎基期二)下午三時正想在香港多利亚城县后大道中卅大坑。 興珠大樓二〇五室共拍爱勞內將下開物業當衆出投

此物乘坐浴香港新界;

·段皮

一、上水在大埔租民府田注册爲丈量約九十二號之六十

段及七一一段

此等油暨保进三宫批批期爲七十五年由一千八百九十八年

七月一日起計與期徒书再二十四年險之三六日假必須依

... 克斑約地税及履行該等官批内所訂之捒件

低年辫稔~一、二元大仙

1、九夜一凡老九仙

二. ·三〇献及〇·大三英轨

欲知誰抵皮农實掌耪前向爱主拿師攝凡純維師行或拍成人衬底拍賣行政人

香海盖后大道中式 成大过五〇五 潢主律張恩純律師分 拍養人香港拍豐行及地畫代有限公司

同落

·香港警后大葉中卅六號熙大厦三〇五章

*浩一千九百七十六年十一月九日,

香港拍實行及地賣代理有限公司拍實實告

THE HEIZUNG IN DE BERKELA UNDER V. DISTRAINT NO.640

OF 1978年出於一九七六年十一月十七日包星期三日上午十時卅

| TRANSISTOR RADIOS MODEL PM7504)

| KEE” IN BREDATE AND TIME OF AUCTION 17TH NOVEM

「機舶餘四腳政科部的相很戰改系「 原因:["TAI HING SANG KEE”K辇售原架士十="SINGERTAI BER, 1976 (WEDNESDAYD AT 10.30 A.M)田您迴演庭大湖北麻

数貨物出满下拥之後若有像成意外之事俱際買ACLIC EDDING料及ENREBICON,只系等等各物照法院院募一

者自氆特此聲明

·香港樵勿兄弟拍賣行啟

世話五———二二路二二四

阿特黻貨物出清下柳之徒若有他海成意外之事俱班費者自理特此明 世

香港拍賣行及地產代理有限公司啟.. 青兹uf[三九四四香港拍實行及地產代理有限公司啓 新:1111九四四六

敬希垂注

由一九七六年十一月

十六日起,本公司將委託 意德代理(香港)有限公司 爲ALBERTO-VO5洗頭水 及護髮用品之香港及澳門

地區總代理,如蒙惠顧,

請直接與該公司接洽,

地址:香港銅鑼灣百德新街2-20號 恒隆中心1603室 電話:$-779293或5-779295,

ALBERTO babie

VO5

L 美國 Alberto-Culver Co.,

詢欲投

貴重住宅用物業交吉招標出售 香港渣甸山祈禮土道十一號獨立房屋乙H 啓者:茲招標出售氆香港流甸山新融士邁十一號之宮批物業,其細

(甲)與立兩厝高住宅用磨地越獨積約八千九百四十九平方呎 其中地下包括客麻,查漏,在書房,高息室,廚 工人房,兩車房及花點,二樓包括四機房(主人廚房爲真相 連化耕間及浴溫之套房)

(乙)憑宮批警業其批期爲七十五年由一九五0年一月十一日起期 ,期滿可期另七十五年,地挩篇每年式百陸元, 術截止時間第一九七六年十二月三日星期五正午十二時正,一切投標 採用適當之投標表格

詳情及欲取投買家程與投標格及勒泰物業之准許可向下来。

行特許測量師行 MR. C. J, BELLINGHAM)

HERZ-RENKW9 0`6H 15-259009 5-231051

孖士打律師行(SDO/H22178)

ร่ว

Page 10Page 11

*聞新港本頁三第張三第 日五廿月九年丙屣夏

WAH KIU YAT PO

在追查。(合)

*可能因此杯生态 死者母親,昨晚向本岛駐澳門記者麥示:死内感有鼻病,安 ·

.筆,不幸在緻院不治 人由高處镇下,窗外觀准,發現死者手足折,什臥血泊中,於是致爾報 外出浼照,猫岛唯求-至昨日下午一時,依民綠石鴣工人陕驊典,發現有 經數日休,昨日中午,由其母親陪同出院返家,末變-死示

及時被人就現,將之緻陇馁域..: 本月十日,死者在高淳馬路兔所,股下二百粒安與編,企編好生,

澳門少女在西望洋怒接跳下慘死,圖左上角食死者妪她用及其伏現A. 般民类猼激,卌麟甫出院後不久,即告改送鑿生,一案惱,澳門警方仍. 但因無力女透,李常達人追客,企8逍死者作出製,死活被迫之下,一 路漲宿已生花。據稱:死者在較早降,因經擠拔錯,向交式集團借食, 廚住徒,經常與一名「洪仔」之男同事,過從西,洪仔超常到减士馬 但據熟悉死者之人士推出:死者日後在兩年龍•椹母自高出镪現出

居住,仍在新花園攝直兩任休息骨酸務 女相依傅命,兩年前 -硭实然造毌,獨麥租實高士德鯃跖四十七號二樓

直接貸款租購

貸款購買汽車,歡迎面洽或來電:

滙投儅財務有限公司: 香港康樂大廈14樓1302室 郵箱:838號

電話:5~23714-

或

̇九龍敦道673號地下

香港上海滙豐銀行大廈

電話:3-959614或3-955151內送563