1976-11-15 — Page 32

頁二第張八第日四廿月九年辰丙藩夏

WAH, KIU YAT PO

郭福

一期星

日五十月一十年六七九一膳公年五十六國民華中

訊航備 T

溫拿蘇寶今晨離港

新都丸昨赴星加坡 交易號美國太空人已返美

精路

四五八一七五

「太古 ·二四六一九一 二四七七七一

太平船務]大一七四 KEE 11013TRI

水海

*

昨产啓咤度披風。 一,由日本來港,已於本月十二日抵齒 - 痳日十九號佯泡-本港部落貨, 日本船沿四人0411 天祥洋行船務部代理之新都文(SHINTO MARU 號代翰天神,

二期空一九九

各港口。

·招海上落貨後,於今午觸洇畿往曼谷。CR) 【十三日午間抵湖-進口禇貨二千餘心,泊B十三號淨,在港逗留兩天, 1. 撷盛行代租之优BCBULSOOK 7 睨貨櫞,由曼谷首选來港 本月 十三日經由日本插播,泊葵涌櫛明,本港卵上落貨,昨午啟航返國英國。 於上過大抵旛,泊都涌國際橋,晝捽上落貨物後,昨午啓碇開往加州,無 六 英國輪船公司代租之美國太空人貨箱CAM-ASTRONAUT),B 英國海運公司代之交易貨籍( SL, EXCHANGE)號,本月

【台灣抵港,寄泊A1號浮泡,裝貨物完畢後,於今離港閞往渡斯礡

· 華斡北公司代理之薇牢ONO SOBO)貨,上週末晚由由

本月十日夏夷奧哈胡島北岸

「都山倒海之勞神毀了錯過四所历苦。

巨浪侵襲夏威夷 及瓦设榮,臨第十五與感測地

曾訪港船務銀行家 返美談航業前景

的體定的

「然巨物的大型油輪。 是美國飛举不能容納

位較小的油遍業務· 於新年轉佳。部份原因

他又說:散裝貨船

强

| 施楂違,日前在紐約內不可能再有大量新的 可業威允傑出錯灣銀行,而何,最低限度在五年

·婆業。建利百娶有限公 顧殼的本身。無無 財政控制假行。 而活定與地長的基本一週有整盤計,而不限,基礎上,施以敏戲格的 |政控制及凫,確保良長期定恩貸啟市场。 对航運蒸有正陷俪的 築,並提供更嚴格的財,进良的就現,該來衡單。銀行界还要在 界多些認識和了解海運 亦有過剩迹象。將來擋一樂所應担任的角色,

名人士會面 ·市

·佻在府置會中稱

兼人仕,易私人企 力,大加稱讚。因經營 |他對骸黨的力觀力及財

. 在談及本身時,

警拭對業進行梁入了 北野大力锴貨,却很少 寄厓銀行界在櫃運槖好

一長於某方面的業務 一。他明白各銀行會專

|徒令沿所克困&梁

|際性行的融度反應

持續一個時期。許多風 翰危機正在融化,且

[一百二十二億美元。油

我們,稍的及

媽祖保持如此,

|械及世界貿易影响下一

這家,他們在業務上楣

破控制外,更府更爆发

一方 施以更桠寳秘的財

,他飂爲+除了银行

「政治治性船借此

的盈餘

一按照供求平而爲"

「我解决油輪過剩的問想

航運業皮造船業必須

·民望將來,他

接不會減少船務及船

讀

病

但本深,對油邂的稱

LINE

JUMBO

澳洲西太平洋輪船公司,用後的

與方雖務公司 代理:請來麴胎公司

!!

樂打

·直航澳洲梨,墨爾本,阿德雷籟 翰的年無眼。來塞毅

張刊尙

CHIT BERTH 4 LIMITED N.T) 電話:12-241263.

第在有 三第航 頁 訊

CENTRAL GULFINER

LASH SERVICE

美國中灣子母船公司

定期每20日-航次 特快子是船值航:遮打達文,

時速廿二商機

::電話:5-233181-5.... 香港米樂大廈21樓網務部:5-262071-20.皮地 比利士彬十天到慧型(大量促和Eg)

股名貨時檢

安武士

11月27日 11月28日 11月29日 ANDRO 收 香港國際貨櫃有限公司 佳發油4號

PACADIA FOREST

V.64

亞加林輪

̇即日開始收貨 十二月六日開行

一月三日纸遮打

青港輪

GREEN HARBOUR

V.9.

十二月八日收貨 一月七日欲止

二月五日批過述打

10至15天内可卸貨

甘港输V-7五月天日在港歡貨,五月廿九日號深造

我•六月十四日貨

有機V-六月七日在港發貨

有路输V-7六月十八日在佛戳延续

閑能七月廿九日抵速遞打八月六日卸貨 香港恤V+8七月廿三日在港歡貨八月廿日抵過造

打‧九月八日部貨

實谷輪V69八月十七日在港帶貨已抵達進打,十月

千日貨 遮打代理:MIS. YUSUF BIN. AHMED KANOO

P.O. BOX 812, MECCA ROAD. JEDDAH. (TEL: 20437 TELEX: 40039 KANOO LJda >

CROWN LINE

日本皇冠法船株式會社

往:刁拜、亞布打比•

天梭丸

TENSHO MARU

(1971年建造)《兔食租 十一月二十日抵港 廿一日開行 白開始收据

KWONG FUNG 輪

LASH

美國太平洋遠東輪船公司 美國西岸航糖

直航:羅省、舊金山、聖地牙哥 然收:土托飯、諾、長雄貨儆↔

太平洋熊

EIBE OLDENDORFF (VOY. VL-010) · ·

PACIFIC BEAR

十一月十六日居行

THOMAS EL CUFFE

加

富

日本熊二甲

十一月廿一日收貨

̇十四马做貨 廿七日開行

JAPAN 'BEAR

•在波斯》 一月廿四日取貨十一月廿七日觀俊? 17十一月三十日行

AMERICAN PRESIDENT LINES

灣仔北興大廈四樓

電話:5-281622

美國總統輪船公司 貨櫃服務、定期航錢來往 台灣:花蜜、高雄。日本:神户、演、冰島。

查城、波士頓、紐約啟明頓、慿亞米 美國內陸捷運:

武瓔、民輿迎斯,加威士頓、侯斯頓。 美國東岸西岸及加拿大:沙灣拿、紐約、諾福克、波的 ̇、查爾斯頓、(西雅圖十五日):德金馬、朗號、嚚倫、

三辣市、土托頓、窳省“及內地各城市。温翠(十六日)、 多倫多、南雄可、克利法斯、聖約翰及各墀。

墨西哥國家船務公司

墨西哥航線

遠東一墨西哥及中美各埠

好時發 “JOSEFA"

十二月十日抵港 十一日開行

"AMPARO"

·安柏路

船

CAVN中南美加勒比海FNG

委內瑞拉/好倫比亞國家聯營公司

愛比十一月十八日抵港,十九日開行

Buenaventura. Cristobait, Colon & Panama Cityè : Cartagena、Barranquilla, Kingston,Santo,

名

英拉斯加郵 ALASKA MAIL

11月15.11月16:11月16 溫寶腿越 P. Van Buren

11月16 11月16 安亚土协统 P.Pierce: 11月19 11月2011月21 11月23

̇加坡、巴生港、高氈、哥倫坡、孟買、喀拉 環球航綫:

門羅被统P.Monroe 羅斯福逆统 P. Rcosevelt

集成貨櫃【實埔倉 歡貨日期載貨台期

一月十八日抵港 十九日開行

依蓮娜 “ELENA"

二月二日抵港 三日開行

往安遜那達,交些路,

月28 11月29, 11月30 12月1 11 12月14 12月15. 12月16、12月17

Domingo,El Guamache, Aruba,Curacao, Maracaibo,.

Puerto Cabello, La Guaira, Port Of Spain,"

光

(1968年建造 十二月十二日抵港 十三日開行

往:巴士拿、★林沙。

海星輪

SEA STAR D

(1976年整造

華加芝丸

WAKAGISAN MARU.

1969年建發: 十二月十日席:十二日開行卡船到棒七日內部貨

∵中區聯邦大厦23字電話:5-225046.5-236171

十一月二十日抵港 廿一日開行

往:★哥林沙、

© ARIMURA ^LINE

REGULAR ROLL-ON/ROLL-OFF SERVICE

幕門转運各類車輛及用本輛起落貨 言航:扁尼拉、宿務、大阪、桃潰。

EMERALDV-13

翡翠輪(1971年建法)

月二十日岳席,二十日隔籽 (不往宿務) 即日在意大

KOP VENUSV.35

十一月廿七日抵港 女七日開行

EMERALD V.16.

金星輪 (1975年础油)

一 十二月七日抵港,七日睇行

翡翠輪(1971年建剂) 金星輪 VENUS V.16

1975年慈〕

十二月十三日抵伟 十三日開行

紅盤、波斯灣粉钱收貨站:麋太貨磨 TELERIS 75 ST THREE: 12-266206.12-266208.

黃埔船塢碼頭電話:3-646461 或北角聯益會電話:5-702291

香港東方船務貿易有限公司

太来船務有限公司

快和大厦十三

-MERS: 5-228101-7-5-24777)

香島輪船有限公司

PUN HONG KONG ISLANDS LINE

古来聯邦大厦九楼

香港至波斯:線

直航:刁拜,巴連,達文

日光島輪

截貨開行

第式次16/11 17/11

SUNSHINE

星加坡島輪

第一次17/11 18/11

·第二次27/11 28/11

SINGAPORE ISLAND.

第一次 29/11:30/11:

Georgetown.. And Paramaribo.

场代理 香港海運有限公司

本公司葵二號頭游廠 收貨站:葵蒲四號碼頭~

·撥備部:灣仔立興大廈四室 落貨紙及提貨單部:中區廣榮大廈计一樓 澳門總代理: 電話:84900內拔127.128

電話:12-268021

電話:5-278125 電話:5-266041

美國輪船公司

百年傳統優良服務

香港一日本一夏威夷一美國東西岸一歐洲

香港三藩市羅省 紐約 波的光.諾福克▲▲鹿特丹丹 美國精兵號American Legion 大大大11月21日 12月5日 12月6日 12月19日 12月21日 12月22日 元月2日 美國重獅號American Lynx) - 11月26日—12月21日:12月23日-12月24日1月4日 英國神弓號American Archer 12月11日 12月17日 12月18日 12月30日 1月1日 1月12日 1月13日 美國衛星號American AQuarius 12月6日 12月21日 12月22日 1月3日、1月4日 1月5日 1月16日-3 美國金戈 American Lancer 12月10日 12月25日 12月27日 元月10日 元月12日 元月13日 元月24日

★★★一九七六年十一月十九日下午十一時,

☆然收費城、沙滩率及加拿大各城市貨薇攻百泰堂島、巴哈馬群島變愈:

★★顺搭歐洲各大城市促儼由转望克超鹿特丹轉運

東南亞區貨箱貨運服務

VOYFR 香港 高雄

AM. VENTURE 23 英業號11月25日11月27日

星加坡———曼谷 VOY.

香港星加坡 曼谷

165 英敏號 11月19日 1月22日 AM. MAN 171 英溝號11月21日 11月26日 11月29日 AM.MAIN 172 英潮號12月6日 12月11日 12月14日.

葵涌辦事處電話: 12-263821

阿卡浦爾科及中美各埠 香港總代理:

福來輪船公司

香港康樂大厦二十一樓

電話:5-233181(十線)

貨胤代理電話..5-262071(二十線)

凰

川嗪 五六一

輪船 電話

公司名稱 電話: KEE M100+

順昌航業有限公司

中建大廈十八樓

RAIS. PA9096 : 53% A

-5.232352

大龍山

道透:曼谷

十一月11日抵潴 十一月廿二日開行:

M.S. TAICHUNGSHAN

大中山

道送:曼谷

十一月十九日抵 十二月一日開行

M. S. TAILUNGSHAN

【最新型客貨需時速6•客冷氣

M.S.TAIPOOSEK

大寶石道透·新加坡 ·庇能

十一月十九日抵港

福來輪船公司以星輪船有限公司

̇香港總公司廠樂大廈21樓 電話:5-233161-5.

華務部電話:5-262071(20段)

往:曼谷、虽加坡、巴生港、庇能、

加爾各答、吉大港、仰光

茂利恰美和 十一月十六日十一月十七日 MURRAYEVERETT 變收耶加達貨

印尼怡英利十一月廿六日十一月廿七日? TAMURAEVERETT

往:門司、神戶、横演、釜 山、名古屋 萬和怡美和十一月十八日 十一月十九日》 MANOLOEVERETT 蝨利怡美利:十一月廿五日十一月廿六日 FERNANDOEVERETT

往:星加坡、椰加連、三寶麵、泗水 寶利怡美利 A35起十一月十三日

PAPLOEVERETT

利民怡英十一月廿九日 十一月三十日 RAMONEVERETT

往喀喇哩、科威特、亞布打比

·STAR BELLATRIX

十一月二十日十一月十一日

開辦遠東至澳洲航綫

啟事

以星輪船有限公司經决定在本年 十二月初開辦由Å東至澳洲全貨箱航 載,向付貨貴客,提供更進一步服務

第一艘服務在此航线之以全煲 櫃輪船`TOKUSAN MARU 號將於本年 十二月十二日由潘啟碇,直放开裂、 SYDNEY)及墨爾本 (MELBOU RNE)。第二艘全貨櫃輪船(CAM ELIA)號定於本年十二月廿六日启 港開出。嗣後每兩星期一班,詳細班 期請參閱每日本港英文南華西報船務

香港總代理 新興行船務有限公司 謹啓

·香港- ·基隆 VOY..

香港

AM. MING:

166美敏號 11月19日 11月21日

香港~—馬尼拉(小吕宋)

VOY.

香港 小呂宋 AM. VENTURE 22奖業號11月19日 11月23日

AM. MIST

173 美景號 11月22日11月24日

香港——高雄

AM, MING

AM. MIST 173:英素號 11月22日 1月25日

港澳總代理:卷 初船務有限公司 於仁行616室 電話:H-237071.H-221301

葵涌收貨站電話:12-259393

往:日本(暫不收貨) 鲦

十一月十八日十一月十八日

地址:香港中霪咸街

·STAR ALTAIR"

至三眺南華大厦九靈

BARBER LINES HONG KONG LTD.

▶ 百保利輪船公司

溝槽皇后大道中33號高部行19樓 電話:5-253241(千础》

ES barber blue sea

往:溫哥華西雅+德

患、林倫、委內瑞拉

拉德

注寳

¬保

獅德

泰 天

TEMERAIRE

K

LINE

Jopom 會株海日 FULL CONTAINER SERVICES

IEin 社式運本貨站:香進國際實體有限公司

三纬

型號街一號至三號南華大廈八湖及九道!

美國東西岸標準貨櫃航

·M.S. CLIPPER ACE(VOY, NO.15)

飛航雅士

一月十六日到港

十一月十四日安五降截止收发,

MIS. YOHKOH MARUC VOY, NO.22)

陽興丸

十一月十七日到迷

下十五下午五時截止收貨】

往【釜山。宀笹收費箱貨】 M/S SILVER STAR+E 十五日到港

玉廿三到港

皇后星 M/S QUEEN STAR +18世正确试

往·釜山【收贤孙

皇銀

M.S.. KYOKKO MARU NO.3( VOY.NO.32)

MIS. BONITA ACEC VOYT NO.21)

四白到港

亞洲雅士

绵 旭光丸 +1月世华E镏科理象比斯蘭

M.S. ASIA ACE (VOY. NO.26)

巴素打爾古街九十五號·電話;七九七

澳门代理:星 華 船務公司

爱客付費請移玉步.燃临遣中七六一號麻州大厦七〇五金 往·羅省、三藩市、溫哥華、西雅圈、紐 、費城寳芬那、 波士頓、波的應

總代理:汎洋航運有限公司. 電話:HO九一——八(八旗)

十一月五下午五時歡止收】

M.S. EUGENIA M"

尤珍尼亞

十一月十六日落貨,

十七日開行

寬航:馬泰地、利比威利、添馬、

·畢珍、盧英、萬多如,杜亞拉

及護髙港等加

M. S. "ITALY MARU”-

依太利丸

牙港及馬丹沙市 C MATANZAS.) 護航:基士多寶、京士頓、聖多明哥 波多尼費、比烈治城、西班

十, 廿二日開行

瓜

R黼【嚟酸† 壹利行有限公司

-七日落貨

天馬和+1月件品

.PROMETHEUS

往;英國東岸及加拿大

多倫多、滿地可·

KYOSEI

TOHOT

LINE

LINE P

協成汽船株式會社

日本東方輪船有限公

司

若康

通航

ORIENTAL LINE

{HULL 倫敦利物浦

CONTINENT/UK/SCANDINAVIA

DUBLIN LE HAVRE

JOSLO 不來梅

HELSINKI

COPENHAGEN

GOTHENBURG

M.S. KARA CAREER

快

廿五日落貨 MALMO 十一月廿七日開行 DUELIN 輪

江發

Faster Freightway to/from Europe

LE HAVRE

入盤.DAIWA MARU 大和丸由歐洲來卸貨

三十二月

口期

直航:新港、上海、青島

二日到淮

總代理: 汎洋航運有限公司

德輔道中71號驊邦大廈705室 電話:5-238091(八嵗)

TRAN-OCEAN SHIPPING LTD.

澳門代理曡華船務公司電話2797 地址巴素打線古號街95.

|鹿特丹 阿姆斯特丹

| 漢堡 安特衛普

M.S. "HORNED OWL

不敢出白保

十一月十五日抵濇

不敷出口

M.S. "WAKANASAN MARU"

若菜山丸

康安輪

十一月十七日抵港

費翔岛后大道中像商大一在01

---5-249429,5-250241, ( +☎ ).

總代理:協成輪船()有限公司

爿十六首由日本媽喀

M.S.“KALANTAS'

̇M,S. "ST. SULTANA”

佳達輪11月十切能開往:星洲

秀丹娜

請收貨人速來辦理提貨手

不歌出口货

十一月十六日抵港

大选中僑商大1101 | 元话--5-249429,2502412 十談

酸 總代理東洋船務有限公司

(愛攄繁榮、碎點味)

Australan Explorer

11月16日

11月20日11月21日11月24日 Tsui Yung.

第一次15/12 16/12 第弍次25/1226/12

尖沙咀九龍倉八號會(由五號閘入了

183-687585, 3-675151 (P180, 210

N. Z. U. E.

太古:大阪三井、法華 聯合航颍 德航:菲清湖島,奥克窿,威娜標,列攝弭 收貨站: 海運橋及葵涌彩虹德記

HUPEH 已濃覺

日戳貨

1月18日開行

BAUCKLAND, WELLINGTON &

LYTTELTON.

ST. CUMBERLAND

士打金巴輪

沿務

·亞澳航接提供貨援服務 晚泊啡:現代貨箱碼鎮劇

現代貨箱碼暴及彩虹得記葵南道33地段收保 SYONEY.MELBOURNE,BRISBANE

TADELAIDE VIA, MELBOURNED

澳洲開發 東方企業 Orientat Enterprise

11月25日 11月26日 11月29日 新畿內亞及太平洋航綫

·CHENGTU

Port Moresby,Lae.Madang.Rabaul. Honiara, Santo.Vila.Noumea.

香港於仁行四樓 TEL.5-264311.

青衣島輪式灸 9/12 10/12

TSING YI ISLAND RESE

香港至紅海線】

直航:蘇丹港,鶴地打、遮打

·雅利洲輪 第一次 25/11 26/11

收寳站1.

煲開行

第式次5/126/12.

TAPLI CH AU

大嶼島輪

LANTAO ISLAND BRA

香港至澳洲資抵航線 直航:比利士彬,簪梨,墨爾砵

(蔡收愛德雷特)觀貨 開行

龍珠島輪

PEARL ISLAND

香島貨櫃輪

14/11 15/11

湖北

80/112/12

ISLAND CONTA INER

中收貨站

散貨:九龍倉海運橋(二號用)

電話:38-688729

11月23日截貨 11月26日開行

AUCKLAND

貨箱:九龍倉貨箱集運站(五號:

冷電話:8-687020:

亚太古船務(代团)有限公司 成都背司貨 11月是有病

已鐵

澳門代理:萬隆洋行 电话82012 - 6062

A26