1976-11-13 — Page 12

料等均無不僕,披國大陸經

+(

報日僑羊

六期星

甦復現雖濟經港本

日三十月一十年六七九一腊公年五十六國民華中 版界新

步進求須仍

鄉事會道伸築海傍完成

簽完成,使由青衣大橋」千羼元,多六億餘元,一八,比半年同期 模对香港影响是不利的,各位都是工商界領袖,一坡政府十分電視證製茍 青衣島闢建遊樂塲

四千艇戶將獲水雷

外高中四干多木屋W戶的失闖水成狗題,亦可不久實現。

.

.

杜蕸共府並光露:有關供恇肾安蚜木啓戶減問題,可望於通话出電力機轡提出計劃,短時 |將與鄉事會方面研究。 ...韋氏府能文表示;關於供水博焯亦已向水淡催促,若無其他計劃延阻,可望叛期獲得咯。

出指講演講邀社靑聯灣荃應昨文志李 明光途前產增力努苦艱忘 勿

之场 只要我們能够在這三方面努力,

•

WAH KIU YAT PO

前途仍將穩好 摩根 | 高

真四第張三第日二廿月九年辰丙歷夏

羊宮日

商業專欄廣告

集中宣傳 費廉效大

十元,三天起碼,最大限利兩段位,長期照計 1.不折不扣,上期收費 每日下午六時前藏高 如蒙顧 請撥電話

每段:一寸關兩格高(即雨寸半位)每天收费

5-221583.

賜洽處

1.想让香港荷李活道——〇大至一进大號

2.中强分威体司作为香港器人银行地下

3.九翮旺角?溺感上海街四九七贼地下

4-九瀰代理佐敦道碼頭後還或盆號

5.湾仔粉尼路这244至246號一個無與 6.九瓶自书村道二號C慊速圖書公司

韓國板門店

欣賞太平洋酒店夜補會精彩表演、住浃,

新星期六团队, 二行程包括:台北,英贼名所及客名故。 宮,博物館,民族村,自然長嬸,被鬥) 周及雅克山任等。乘華航班機,可先莲 5 台北一晚,無須簽證,享受人參纖鵝,

成是泰国之一乘沙大酒店。

五天超級豪華團特價 $1,6905

123.10.17,21

四天特價團 $1,590

鑫 星晨旅遊有限公司 香港中環都萊利街8-10號興發行 505-76249622. 6256973

富生行

蘼租

全腐1522呎 月租3.290元

(每呎2.15,可分兩單位)

中菜永樂街67-69號 文華里大單邊

8.西珠卑路乍街14A·西游街坊會

9.滾安街二號二樓正版公司

10,北角海佛道36號(北角道頭對面)

「嘗港举行

龥廠鐵鋼榮紹

大亞灣街坊會

美尔新年第一期百老匯街15镡

準標樓則局務工照證保 (頭判紹介迎歡) 料包工包鐵紮筆建接承

北雄:話電

·獨立全屉 高雅寜辦 * 樓面四正格局軒昂

·内外招牌 面積特大

·辦公時間 悉從客便

洽租處:

*生生証券公司·史先生

( 周生生 聯營役構)

·整后大道中74號皇后大厦401

Fal: 6-265502,5-268271

九龍彌敦道554號七樓B座

* 和豐實業有限公司

電話:3-960302 ®

.. 九月份的出口貨 奥的我們的坐骨定是不斷改善的, 一般來說,否裕调過了刷苦的一九七三年、七四年之後,現在已到一比八月份何培,主

·狴濟後姓之美景了。特別是自一九七五年下半年起至本年上半年,資孡百 的原因是本年度战阵之 業繁榮,對外貿易長,實為出乎香照市民黨料之外,呈現了一片大好形成及紡製品類穎在 勢。可憐大好彩多最近有若干溼度之轉變了,我們冷靜研究,香濬經復九月底束·一般既家 比去年下半华是发了。 計數字顯示,今年百三筝本港對外貿易送都在九月卅一日前悬 值爲六百一十八億九千萬元 - 比去年同期的凶百五十億四千萬元,增加一分鐘付貨,同降,散 天各地打興的秋冬 百六十八億五千富元,即坳加百份之三十七點照。

出口乃面,今年一笛|挺實貨都會在是月份內 九月本把鎏品出日共值三一付選,因爲如果不趕及 百一十五世七千萬元,比| 運出口,於必説期 今年則九月的神出口 出口貨瀜*包括紡織

新界置業發展

重修落成開光

官紳岳士禮湯國華黃俊威主禮 藍伯平講廟史建成已逾三百年

本戬員名單: 陳生,理事長王實

·知幾多次。最近在一九六二年及六八年

做一副理事長陳火光, 會由村民發起試製宇委員會協助·品 馮、鄧兩位主義人,林木田 點修兩天,可當時承辦尚人並非門 -於主持監養及雅書,年金,租務呂翁驚 郝建廟宇耳門人才,世是受迫建築商,後,並致詞、語多勉;黃,財務志造, 不甚明白宇澄所用料及補所用,悴,枯木田分 坐少看,福利姬 之材料與普通不同,隨草草啟交

·樂賈文造 向主人致概念

,致鵰宇建成不及兩年,切到落漏水, 至一九七二年已整著不啦 前年來

·後,更胗玻譽,故村民又發爾族古

,在各方苦長仁濟,由外僑胞,卻

〔特訊)西北約優澯绌門島天后,得知是天后習像,艾托夢與水陸兩父 在捎助,更强大埔理民府代高鼎宇委做 古廟風恆完成,於昨(十一)日舉行開一老說她是從料躉田縣林村莊降臨, 會申就投欸四萬元。另於前幾天再帮助 光典經,請由大埔照民府岳士蓋,骝人 林先生之第三女公子。各人竊爲保,開光費用二千元,才能成功4. 削宇委員會委員出國,西食北約鄉事 水神灣宮賜給門供奉,保怡通灣風潮 申由岳士读、湯阿蜜、黃俊威先 发撬會主席黃皮嗽。

附昉,國泰民安1所以水村民就發起,致案,但庇佑,風調雨膑,大家 供式於中午一時畢行,首先教三.譁建天后古筋,就成爲玫門爱早之天后,安 -叫理员府栗住瞱。勰屭煞分别

·‘我紅伶紀念鄧騰,理事沈岸、張就明、 主棗人主持班踩。畫由該期管理委魚會 古廟。 會長致伯苧致院,髅述史及監 : 當時本島多爲漁民琹苦,屬於撫惓 黎達莧、李鍾瘗、石永棠向生產人致緻 一 ,

紀念品,Ø成後由會長整伯华陪闻主难 超過粱·塔門天后粼塞自清朝康鼎年間·之一,而交通亦未發達,咎港與中國之 ;乾任二年,老已飛拳一次-現在附交通與未有九殓路,州香话,多人進入寓內向天后神陳上香後,主肯特 仍存古鑣,上刻有乾嘸一年某某人溼胜 從沙頭角釆能耢門到沙田去九龍,皮,惴祺的欸待搭實。 字句可以爲證。程、正,乾袋, 從沙魚飛船經榕門到沙田,故港鬥常 昨參與盛會有·例子牌、何緻柱、 海崴,这光,成登,同治,光, 交通要地,成一個棒癈站。所以上 輿、黃翠棠、风、對 i民國而至現在,已有三百年歷史。天 居民,多經營小生體,由於每年均有颺 天刷、勝、文博、那著生、何容生 后古度娩初建夙沿革乃由於三百年前,风,為上漁民及來往苦的,常受其套r 塔鬥水嫩居民,光天白日在海画上遠遠 自矬成天后 供奉后世之後,島 望見海面五朵光岸,聯其管照,十分染 居民,深神蔭。每年蹼有╋氬,均能 显,不久凡一神像,面光, 吉遽兇 - 未受重大損失,所以村民 如 天仙下降,大案覺得神奇。卜之後,都

心筒仰天后聖母庇佑水团平安,

蔬名秘大窗

EARR

、何日光、潘囊、證汜友、李、李錦 塩,各村代表,父老止各方善信數百人 ,主會爲陽質穀盛開光,特聘紅伶開 演秀助興,並有瑞獅致舞,情况 至爲偽滿。

快亮牌 三接打融吸 附梗:毛及皴擦九個

特價式百伍拾伍元

行銷港九經已十年銷量最多

魏貽鬆友永楚不忘

(*)

眼的尖蘿九 六四五一七大K 號五十道

山:

品铋,並由陳火光效謝爾安供極光,公關李兆 開。他除感謝兩位官神 英

日**

塔門天后古廟

「工人加時間,則由之協助‧科 萬三、往海外市 改轾 忘記過去之艰苦,而

海接孔优,岛鞋熙,社会局決改,仍案究 原來之每年二百小時分 宮闷一方面作更大努力安事實,法律顧問 〔君 )

獲得解決。 人保守的估計,首九個工業品不所增加也一 幻想斁繁榮之米篇•一塔之變淵:提述一路安斯,例: “台香港發地缺乏; 毀滅五十小時,以至,爲工商業開拓更大之 月入口 科單耍, 對 主要因。但是,林

情報,梭上溯流,迎 反之,我們一定要繼杻 比去年同期上升了百份|发展同颁是比去年爲 在 努力,克脫一切困鎭,合用家口味及配合其選廠房租值太高,若非從一至部取消,由於政府一海外市場。 總而言之,裘港拳 廿七盤五,撇除了這項的,今年來各月的轉 做好一切準讎工作,保質力以免與市場脫節。迷家决,涉將匯碳生產方面增加戲期,另一方 第四、攝 生產绂 遇。

面將加琰時間,對然並非一個國,低姿 卷粱卉盛瓿仍然有賴於 於文工晚間工作 我們今後需要注裡一诚;這不僅爲了增加生, 入口貨號,比去年同期低百分之十四點,

|政府之决策 本人 限,所以經畜牲好 安港宮為稍息潑生 多百份之大左右。且以一撕除了這項因素後,首一的:鋁】是明白香港經 產道,巢主要的還是爵 至今並未宜税工業低温

鞋,各行業國照勞工缺 座與掟質易,然後才 一說,對家為上 九月份來說,進口貨值一九個月的轉口貨整,對濟需安羁世界各國經濟了改具品質。这是圣面 快獄。政府事實上亦展

泛,廠家爲繳付生面

可以路到繁榮經濟之 的舘一條周路播事有黑三十七億五千萬元,此一松比去年同期多百份之一燐我有密切關係。英國的革新。甚至包牧也此,鬼森商安金儡動許多時 侯所發生之困難。新 不得不提峦工受,互相」的。然後才可以聽內部 ,在宜晏協力下現已】【去年同月的三十一五面。以九月份轉口貨,面臨空的未有之經濟危改鄰,力求盤著鑑說。

爭客工人,直接間大 建設,做生的人時常 大加篮箕迫,此捕 說:「專」,又 一直伸展至青衣灣恪務團增百份之十九點五。的六億元,多1元,*西歐共岗市埸與經濟,自然强常将紧各区工落題,而且準備採取出口

·

長沙,難接近石墨水落一,低村民則妾年因水而,村民不知些觀念解實,一村所創將離開源,比在一,因此對權力。 蓋德国民在昨、十一但如果被除了入口單價部增百份之三+11點三聯盟各國,受強貨幣制宙果。當各位在欣賞日韓站亦法以促進出口,一些標下去,對宿倦經濟高「財發質選」,a) JH與當地鄉在會首長 上升百份之三十之後, 而憑月份的糖值。度危患之打聚,短期內,本外銅貨品包装之法灘,易。如果香港能够這樣 來來發展,必花葉遠的正正的道理 3分段 一要做的就是「覺 代與會談後,並已决定一是月份實際的入口貨歪 阿薩比去年向月茹百份|很碏建立繁榮局與,也」,榮信一定同意本人之一做,對工商之影响實屬,不是影响。 開拓海外市傷,轉,財源廣進。 在岛上關建第一個遊樂 ,比去年同期減少百份 之十三,故實際轉戶,是對香港不利的。卡特」親點的。

不能單純倚靠工商界之 各位。 第五、交貨日進廠地仍缺乏 理民府杜迪訪鄉事會願助裝街燈

十 ,以健庭助你祖。此

查,比年闰月多百份,當選美國消統,與宮優 ,入口貨啞的減少,

先解決國內裾務問題,力求準磁,而且一定 之十。 莅灣氆民府〔敔股 þ杜迪與副理民府雹交、掌沙及聯絡官實乃彭於上午十時抵凿肾武岛径・因,從九月扮海菡数字亦可

【十月份以後之博形其新政策如何,可做一對板,大貨成不合規格 工業需貸款 待政府協助 與 鄉水嵒主衛珧元焓、陳天送、酇立紙、王維仁、黃帶料、鄧立持、陳王版缩棒行會談,並與樂島,反硖出來,九月份入中

林恩當佈,為書獨市民,萬萬不能付出,以 如何,爭明缺乏可鑑高 促查爲一百二十五萬

資料,未能作詳細分析 所日夕憂啦不安的。因|阿香裕在海外市場之 上海本做涼伸至海傍一段工程完成情形。 該段新馬路除出那片府设殊蓋率外,難事會方面亦坂得街坊廠离捐助促成,現已贴瑺十大资鹊、千旬,比去年同期增百

信譽。 素上術數字研究,之,我們必須密切注意 的康莊路向。官民烧有日决尼保留路旁六千万民的號地,即將由鄉村工極有下游助個案一個休莚遊|份之大,但比今年八月 碗面上是我們的出入口 各國之經旖胄员,時 減少十二萬五千餘謂,「武易繼激增長,摘踎間 修订香黹涵計劃,以墨管郎,培安管理人才 樂塲,此外此附有一個件事。民府表示可望不久得。

姐都没有,但如果將垂 求宿豳,才可以腦免受一。道是在低消,提 郑爭鬻方面要求協助在郑導會造全國沿途安裝街燈,並在路旁加築五與潤行人路及調稠,以步,阎降比今年六、七月的

工作平之主要條件 貨膨脹比率之因素,滑到打。 加村糍米往安全。理民府對此閒就研究,並唉示經包璐出申僭菇整街燈針號。宵吹漁民新村亦已死党地亦減降

第七、不断增置用 長比率之因素同時研究 須提高技術 出口貿易堠 入安安街媺範圍。若村民自行製燈燈,那民府補助體。

浆甜饼 擦贯之,我們 ,我們便發現增長比率 趨勢已放緩

重商業情報 不低要做妹女、兄髯的 故此形 不利因素多 不愛香港爲然,其實整 探科學管理 雅,也要做老年人的 蚶蒸盤吸引人才,至 生。不僅要做人的生 林口貿易方面:今 個資本主安营的 沿二、產油國家在一念,也易做人棄物之,作蹲受典條件亦在不斷

·八特凱)荃灣國際顧宵祉 貨量,共爲四百二十五 年首三季轉口貨值六都是一樣。比較而言,今年底至明年初,可能生登著海思極極訓大立 改道出。但政府年播 昨邀犁 衡日報主魋宇志文發一萬三千三百二十六噸 , 十四億九千萬元,比去,也許香港已經好以得多,增加油後百分之十戒百,液生產暨之必要途徑 行的勞江肤潮州南沤

·表專題演講,以「經濟發展奥比去年同期三百五十五年同期的五十億五千萬),起暝比東南百各國及分之十五。各國經濟第八、廠出品,單以後期而食,我當承規範,加過防盛措施 - 絣强防火業務工作 定受到不利影响,香港商必須識合作,在合 每年出寇有薪假期由六組,他又說,除元朗姓外,五街日共六十年 香迷前途一爲題,分析指出 第一千三百九十一月,多十四億三千萬元 各國好得多了一 港經濟已呈現復甦美景,但增加百份之十九,兩柱,謝堆百份之十八·沼 李氏樹:本人所以一有例外。預料今後选一斑的互利監獄上,促進天增至十天,每月四天史,可竊元朗商業中心一主特典雅及致而实施外 長比率是放设,工商界仍須固,增幅比較,其距際甚大,無勒是由於葉與經濟後,强诚廻濟復甦放设之口原料可能加價,香港一生產與繪加質易除此。休息日改篇毎期一天,發涼地,但近年因過著一,此寫對地方官鄉菜 續努力求進步,並希望政府更,其中原因是今年出口 甦的刺激,他亞洲地區,目的在抵髙香础工貨生產成本亦將作相對 上心點:是香著休息日,均於明年開始興建高樓大度,且地 厚賜多為,英美公司聯 大力協助增加生医與貿易,以促中高價貨佔多,加上與各國間的貿易蓓、商界及全極市民之祐堂之增加,凡此都足以能 工黹界必須殷盡的。除實黨,又烶於一九七八較高,每週天雨,因染,因台場香烟等。风 保證本祂的國營的繼續繁榮融 原料入口張價,貨運成斷增強,分到經由本港,我們不能滿足現狀,一些我們在流外市熅研到,此之外,要求香港經炎。年,每年增加七天年假,道盡而她被,影婉商 驚歎,有歌唱節目助

·長,前決肯定光明 本,工資及租的上 談社是次例會出祉長 使出口單價上升, - 泼主持,並由霄社際會 計今年班九個月的出 攝且區永留報告出席 盛會 單價,比去年上升了 經過。出席有副社長民 百份之十六,如果撤除 ,前絲監的漢染,許·恩恩了這些因紮後首九個月 洪,陳冠宓,阴幸,王仁的出口爾·實際比去 ,陳皮咯,被訓照,邱潤,年同期增加了百份之二 周妙生;花訟,陳瑩,邱九月份的出口 國戀,王鋇舉,范含拱券。第一代物篇三十億六千芦花

·員半志次於解答让友間向並 ,比去年同期的十三億 根據事實出新界置業發

四千萬元·卽卅七二

·仍理好。”

nanni 千萬元,潑幅爲百份之 李氏首先推出:谁不

·三十,如以貨量來說, 是一個魔家,而是由易

由於九月份若干商人指 坦,此特殊梭形,使緻百 多爲香港市民都知道坻加生租 售爭上我壓的存貨,粉 ,促進貿易,繁榮經旋出紅粉峰佩推銷,因此倒拉 月份的出口貨單供 到預期目的,當港前途肯定光

「長沙雖接近水塘

村民長年

爲水煩惱

[特码]大棋山之一,村上半山咸有引水道,代替酸水,伹

代到一大堆。村尘無水 保出另一水抗喉找團 設決改茷,至繼冰河,低水坑水源 不足供團,最近得本 水管,爲在引越村民與 務局之尤准,殷水務 管用 村民之不會快事件,希間之水聲機器,所取之

|之水管,故紙供版一年

一特邀離島民府徐 「平,珙流等前往實地係出 綁群。該村在公路下之一水要离,過去朗為治理民府能奉日設。 一條水,因最近禇,但因上村加段水

| 水管攡爲二。三寸 大山公路,以致 一晒,而年人口增

波背新打,我亦因水發 水管埋,村民代村屋興建亦李,故對於一生開朗新村近年人口 「好,但此到坑水 將來麟水海报㜺時,梁溉水源,口感不足、 地加,共有二十, 之不足,亦足,但 耶無法更換。據工務易而上村村民,主要以村在百人,由於日來玩水之水管,仍然 -[笫哦蚪將來嫿跖另一核爲業,無水師無法自位於府爾,故多經營無水機遇,不知有 成時,則另代」水種,至於影响村民生活 生意,而每則為學, ·材代吳 * 因此才惡理民府對下 前往越游者爲· 已報發現民府。一

日月可之勞工法例 的。正如中樂蹴商 所指出:香浩一向推 「自由競爭」跟班,對 人力偷用亦不例外, 在供求情况下,勞工设 利已不斷獲得改套+H

禮主官文乃鄧強國馮金

會坊街合五墟朗元

職就事監理

羅水排善改助法設

ㄍㄨㄛˋ 府政望

合街坊會互助會·昨晚

·在龍祥樓舉行成立二 週年耙念及第二監 事就職典禮,誰祟明 一種民官遇强主持 誓元朗社團聯證會主席 邵乃文太平紳士頒發 行業聯歡大會 【者,典雅首由理事長

會成立短短兩年,在上 任理事長流線生領導下 ,其定基礎,先

排有古製萬,防火設備,

金等工作。今“本人

故經常伾理古闷,怨年米重建,已經不一般府立局,協助微法啟 薄排水系訣,使態安

最佳渻閑雜誌

逢星期日隨華僑日報附送

*彩頁最多最精采

*內容最精最豐富

七海旅行團

台北-520

示敦華省市

900

$750倫數:1450 星 1330 溫哥 1800 星篇: 1460 1450 韓日台 1380三藩市 1500

安城們票服務,行電線無光陽 現代藝

COBOK

封面專

本期預告

栩栩如生的木偶戲 花生是人入主白宮,卡達以策響取勝 今天新裝仍復古,黑袍大袖費當行

巨獎遊戲、五份大禮一貼攞晒

CONIC

拜情請參閱彩色華僑

華僑日報讀者七海旅行團

錦囊號離島歡樂遊

海上遊梵社香港有限公司贊助

1豪華冷氣遊船錦囊號海上溼遊

2觀光避風塘水上人家浮家泛宅

3冷氣船上共叙一堂同進食早點

4 長洲登岸觀光北帝廟寶劍.勝蹪 5 香港仔太白畫舫進食海鮮午餐 6登遊 馬灣賞麒麟石汲水門奇景 | 7船上享用下午茶黙賞黃昏美景

設幸運抽奨可獲各種名賁禮物 3橫過青衣島大橋欣賞雄偉建設

·請詢

日期:11月21日(星期日) 實用:HK$48. 時間:上午八時半至五時 總領隊:黃思 詳情驲七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大厦1702室 電話:5.447137

雅迪100GL|房率 恬架片釃六十萬

外圍狗不禁自租 米露心中有個他

彩色

دار

Revlon

R

N

DO

新力牌

露華濃

美麗

Nivada

環球

NEC

利華速者

公司

贊助商