1976-11-10 — Page 17

清輕僑 頁一第張五第 日九十月九年辰丙歷夏

WAH KIU YAT PO

KIU YAT

報日橋華

三期星

日十月一十年六七九一公年五十六國民業中

英鎊如江河日下港產去銷困難日增

輸英紡織品銳減

來越明顯了。

首九月去量只四千一百萬公斤,佔全年限額百分六十,預料至少有二成配额未能用完。英鎊每次 低跌 無兵提高查價,削弱競館力,並影响出口商利潤,帳期長達半年,資金极凍估與不 允外滙保障,部份出口商已暫停接英變生意。 〔的纸》英麟的慈濟变退與及英镑幣值如江 百份之二十用不完, -拉揆指出:港貨翎英的困難主要是英國經濟 河日下,黹貨對英國的出口,困難日益編加。今

貿易界人士又指出:最近英國買家本已減少, 年來,我貨出口英國一直在增長中,但九月份湖 在退所致. 當地市場銷貨力與及英幣值的不訂購貨,例如三個月後付運的期紡織品,英商 轉告下降,反映格營英國出日生融實不易爲。·斷下跌也是做成代去不利的主因。由於英鎊:就很少落單打入,同時當地入口商落單時給價 推貿易界人士表示:今年來,港貨對英國 軟,而令到出口商不得不轉用美元或港元作計◎刻,並要求港商接納疲弱的英作爲交易單價 的出口,在敦值方面比去年有所增加 - 而貨查,實車位,以英鎊計價的生意已少,但英鎊 又不肯給予出口商外保障,彌率變動時搶付補 | 索羅

每一次低,都追貨在當地要提高與水。此外+英商訂貨放眼團長-部份放張博長達大 ,雖是訪織品去鏞已見減少。去年香阁 至九月底止,工商簽發出日噩的微英貨,利於減薄。僅今年八個月港貨英共值,較少的公司,近日已有多家停止接做英國的出 只得四千一百公斤,佔全年限額百份之六十。 廿一億二千五百萬元,比去年同期增加百份之計:口生意而轉向別些地區發展。但是,得說回來 本來每月的品类緻,平均碼有五百公 二十但除去英筋肤健的因素後-實際去貨量是不,現在吸購消貨居第四及五位的加拿大和澳洲· 斤,才可按時用完限額,依此推算,今年九個月 增反減了。特別是九月份梳英的數值雅仍有二億 合起來的貨值,仍比英國爲低,因此,港商 東應用類百份之上十五點六,但結果只用去百份 四千九百萬元,但較去年同期已下降接近一成 + 靠什麼市場來代替英國,始終过是一個大問題 ,

「紙低成】九五三〇, 郎一百法郎見一百九十 |之六十,因此,估計今年翡品轍英限額至少有此一突然的轉變,已反映出我貨去的不利已越,如要開拓其他大市場實非容易。

五元三角 - 少見二街, 本港數增加而一銀行英 價買入七點

德紙高成一九七,四OS 一遊業的關旺也帶來了大 六八五,財七點八二 量的外甄美元,在供多 求少的储况下,美元 一節下跌 美元的低, 使港元的幣值相廁据高 ,與本八十一2月初比

產品總長張以隸量近七千萬公斤,但今年歡,還創國港實在當地的競爭力,並影前出口商,個月,資金蘭玆使商人失去經營敦慈,才艺青本 2 說上西非國協議的服

塑膠品廠好景需求激增

輸入原料逾十萬噸

遮洲美元利‐] 個月期四八七五, [ 個月期五一二五· 健月期五二五,六個 月期五萬五二五。 印盾續低

幼砂糖降價競銷劇

璜保期貨每順一百廿五 大五 比上溥欣市

1

股市反覆成值大減

元,崔內上牌現貨交收| 飾 飾黃 昨日 如玩具,收音機等十

台幣企穩

糖类開鈔市七七四 七〇,好四七10 (特釩》昨日一九〇,北谈四七七、五

金白飾

升

廿]銳

九、〇,收市七五八一〇七人、五〇一侧化手繪,喂據無力的 1 ,早踟公差高一 ,收市四老人、三〇經濟府况,估計強 此上日跌一元五角易關保的可能性。 四角,比上升 十九元三角。季息去一

目前,本卷版品中

期貨每唱一百卅二點 一〇,比上梨收市價降 本港| 品仍被困禁止入

·全市 ,崔斯克奥·越密 星馬粗糖相繼運來價格尙企定,五月期貨須 順一百卅七點101 (昨(九) -據糖無人士證出:不多,破孤交收抵 比上收市價降一點 -九 情况向法國商人加揮,日砂市·披期未改。

一五。紐約(八日) 南腾幼砂塘满期貨價格 十四元6 ,收市四七七、七O,升 西元 流产 在互相交换更易代表後,南韓幼砂撮期货了诂低 2外常市况·如紙低成

意祜族低,摸示幼砂糖, 相信貿易股最快況,丶示幼砂焚銷烈

現貨碑頭交收林乎每顺 四九一。CO·朗百,比較上官續費八角。

分,比上通收市價降黏 競銷仍然烈,南非洲 可有改。

一千七百八十元,本月一三三大类分,一月期貨供 英電開市四七五, 挼:金價亦杀 加元快.四百九十一元, 少見一元·茆無低成五 五〇,最好四七九、七」;浩九各金飾掛出賣 0,表改四七八、九| 金牌银湾省 國務總理宣稱 九〇08一百披索 党五十九元,少兗五角

,收市四七九、〇〇,上百萬二千元,白 賞:一百坡元免一百.

元,亦較首昇十元·故 金單開市四七片、銀賣出價漲三年年 九十四元四角,少見一

首十月通脹率百分十四 街,再紙低成一八八七,爱好四七九、Q一僑廿四元八年。

〔特妍)耶加遠九日懟:在警有人認爲有 交敬抵九十三元 百八十八元,少意角

·王安龍英消息·汁姬育傳出印尼貨幣將會升值,但國國務院總理| 一月付瓯交收录 NERD HO

歡哈鬥顬星期二日指稱:鷸國政府並無計畫使, 以八十七元五角沽出 -部一百迭郎免九十四 設共同市場發立西非,既能升值。 元五角.少兗三角、

二十噸,一大是月 ECOW

哈川遥稱印尼貭將繼杌維持在現降的四|般碼頭交收毎报以八十 一大盾對一类元。

八元沽出一百五十噸, 南非洲幼砂理,本 月下旬有插满,以交

南非產未開遠期盤韓產愈沽低

做價續多低軟

二十暇。

較遠,不若南鸛幼砂糖 可以接發先至,故此現 在本港市場幼砂糖以南 產品銷量最大。

·星洲粗砂,本 北日亦有到淮,福交

我

|歐洲外滙市場

AS2時,非洲的老大共同市場於焉產生。 :十一位總統,一位,一位趣和兩位 材政和經濟部長莊蝕地批准附屬於誰項ECOWA 的五項公約,這項前是十八倒月前所籤

·一百馬克估一百九 盛的,這項無心勃勃的事業保由奈及利亞和多哥 十 七元四角,多兗六角,經五年運動而成功的。

佢又對記者表示:在過去十個月印尼的优 膨脹率爲百份之十四·而政府把酷年的通貨膨脹 率控制不意百份之于大籍八。

C·比上日下跌。贴3 六世元。現鈔買出價 七點大五。

,去年印尼之通貨腰胜率爲百份之十九點七 而一九七四年則爲百份之甘點一

九十元...

繼續上場。

日本幼砂拼,穿

四筐織值二千五百八十三萬元,禁止日

,千六百萬元,恒生數跌三藝六六;地產建 投資升 新世界派末期息因分

(特默)昨(九)交易所佔七百零六萬賣方面亦以育A表

幼办捷途期望做未欢骡|日鬨港磷眼交收每隔七屆六五美分,比上日香港股市球星反度,元,九體交易所佔十五,只以後,關發被價如此

出賣盤,因貸來排途程一千七百三十元,出

透收市升壓〇三类分,交易量值比前日大幅減 萬元。至於推類方面,前日收市價低铁三 ,1月期貨征著八點三 少,整日之交易數值|陳恆生指數在上午收市 位,其後俄俱雅無再被 大業分,比上是我市價,陈湛二千五百萬元,各爲九五八,比低跌,惟至上午砍府亦

日收市治敦西五· 三 只馬蘇穩而已,午後做 每噸一千六百八十元一升業〇一美分,五月期現股票倒仅多此前日精

, 沽出五十噸。 貨每磅八點六三隻分,低,在上市開市,卑感,下午收市指數散减升價始失告腳難,而以二

·南典幼砂糖,現 闽際穩價,升降道比上週收市價降點二樊賣米抛售餘力,開整至至九四·九五,仍花 八角七分半價位收推

。張數一类分。

|是受外国投市俱辗歡的爲一九八八,10.4 亦見低開,随徒领韩

消息而接刺激,尤其是午收市指衢爲一九九

美元英鎊穩 ●敦股市獄然,金融時。五七,比前日收市推 |-而以四元七角價位

|義指數向降祟十七點之數跌一二四六。湛累收市,比前日之收市價 黄金價倫敦蘇黎世齊升,在白斑上自不脫而分類指數中以訪絪及橫低。聯合企策交投推 〔特 J 布魯塞爾九日“盛期,歐洲貨有所影啊,齿蝉人心仍 膠類然珽勵,地產建築,則仍高榮少,但執價上 收任担娶價八十九元及帶市開市時,美元與英嬉表現不穩,天金價格 安定,做價低關後沒有 改教育讓飆升外,其姓 升華明順,隨茲號價 |出現特淡低对之劣勢-各類傳警報性。金保 大刀四角,收市價斫 嶔狼世賢金關市链安士由一茁一‧五〇升至其各做【虽之盤旋而會推歎爲三四,五七、升至大元七角,至於推 一 第二五美元:倫敦安士由一三】。大1]|稍娜敦而已。午後復市 比前日收市指數映一 三17 五升茧一三二,三七白美元。

十一則可相狸於大市

九八; 全指歙爲三四 倫敦金融商稱:由於投機家勵爲莬重新接|方特讓低快康养,另一,四三,比勤甘啾市拍,建倉,一般做俱之走動 卡恚上台徒如果其的實行刺激經濟政策,勢必引,乃由於會錄量交投活 起蒙大的的通貨澎脹。因此,買入黃金保值,做我,信神向外-风 成全價上升,自平差當選後幾天來,金價已升約游着激寫

李光耀市價格:法國克 2.41.30克

̇偷教(每题1.5240美元

293.90

#529986**

他骹之皺仉表現較歌

感弱-計有九雅照及九

供腾先抑鸨醋-收市

• 七二 · 比耶仍多比前日各联系 三大大 日收市指數氏一。四] 收市價仍低一兩個價位

矿,丑使各項股票效试

石蚶元。 覺敦英蜂略升,由一·六一大〇开函】·大通精林祖。 很操着落,遠東 二四〇美元-洪福克説英苟無起晚,三九一 克,蘇澳世報兰。九大理士法

·全紙及九龍交易解 奥克瓣.一位融商稱:外是市場平靜,美元 瑞之交易量值合計 全 及英镑表現猱平糖,英所受的打似乎快將 日交易集建舞二千五百 成賞洒去,因爲一般預料英瓣將會速一步獲得|八十蔗其兄,比前日交

·際貨幣蒍金的日温。

易致健步一千大百萬

· 在巴黎美元由四九八二五千至四。九八六元左右,上午中日交易 五法郎,张克囓二四四〇升至二,四數值有一千四百三十萬 三〇馬克,其他外市英元步無大超快。 元。在交易中,我

· 蘇澳世報二丶四四〇八瑞士法郎-布香墨爾對交易所佔七百四十一

6.在送术交易所有成交之間。 之八十四項股票上 升有十二項,下降滑有 四十七項,無艷动者有 二十五 卷

尚有經濟

五張

帶昨日宣佈末期息每股 四分,被止過戶日期爲 十二月二日至十五日。 造日之成登仍癌

中於歐現黹鬥胺,會兼 b·三五五比和海強,阿維斯特丹業三·五一直定,驚交易所的: A交投不脫救确,賞者留意

110荷諾盾,米關報八大五里拉。

成镇普通的比前日收市 日收市抱歉氏三、*

穴。遠東指戴上午收市 低兩三個價位,明的

反比前日之攻市佩路基,

銀行同業拆借活動 ,交投币-咋(九)每一千台幣見一百廿

4荷紙高成一八九,會同意ECOWAS秘書區將設在奈及利蛮 〇,每一百盾度一百首都拉哥斯。 十九元,参兗四角,台

產區價降,爭取緩還有利,首八月玩具出口顯壇,總值逾十億元 校,昨日禳之無形中日 日,銀行莱內涵推拆息 商矼年,在泰 .散去年同期增幅十六點二。一般工廠關料大增,外訂軟硬膠粒PV|升值百份之八。這當然成二算至二萬一二五,紙企三三,〇015

C粉及油與不碎硬膠亦多。

部份廠續訂新自動塑膠機增產

〔特鼠》今年書谔幣愿复品外籍好長,乘料需求,加上美日塑膠原料售價下降,港商大量 向外吸剋潤原料,估計本年度香港人類組原料將逾十萬公嶼,較去年同期增拿百份之四十五。 據此間塑膠原料代理商消息報導:由於本年度此間盤膠品工業產銷迅速性復,無求遊惡質料 風雲墁多,加上菌博发膠原料價格凶降因案氣散,女近本港有大口商已恢復向外拉塑膠料 估計到今年底止,香瀧口之患原料,包括硬膠粒,軟膠粒IPVC粉及PVC油和不碎硬事等 行量可連十一公噸,若旧年約耱入難七萬五千四百公噸相比,隔离百份之四十五。 據異示:今年香港各項裝至娄品蛮銷均有著長,其巾玩具出口現尤佳。今年首八月,泄 虚玩具出口值爲十七千八百七十萬元+較去年同期的八億四千一百九十萬元增約百份之十六點 11 - 估計出口业亦較去年同期是百份之五菜百份之十左右。由於產銷好長,枚工段對塑料的 京都大,所以酒店黹膠料數量随面增多。到目前爲止,進口的塑膠原料已較去年同期增染 |四成半,估計到今年底仍可保持此垛幅。 原料商发推出由今年四月起,英膠料已數度減低訂價,爭取向否常多染。最近一次價 ,是在今年七月份。目前,日本隊料也和美國貨一樣,因國內需求減弱而取得生產「啊」! 日本京棉料開來的新打價也已減低。據悉,一般入口膠料的價格,現約比年初降低百分之六。兩 年前,香港的潮口炎膠料,約有九成是日本貨,但現在日貨所佔的比例已減至七成,並有降 之勢。抓因是現在有些美國製鋁料向香港推辭,售價反比日貨低百分之五至八。由今年年中起, 此間一家襲安化學廠,已生產獲塑膠就地銷售,再加上台灣、南朝鮮的低價塑膠料,也增加運來推 錦,這部影响到貨銷售緻族退,

港法獲初步協議

不利於港貨出口,而逃 隔撈錢成一城七五,以 一千條龛二百卅三元, 貨在收國貨數時,水財務公司惜入較多。

印紙企四KO 00: 歐洲美元利率; 朗一千碑兌四百六十元 對進口貨却有利,對一個月期五種,兩個月期 ,日紙企一六二·四O 張上通貨 股忍路有助 五二五 一,三個月期五一萬日元一百六 厪三七五,大個月期五 十二元四角印尼紙低 英赖亦同下跌,一六八七五,九個月期 1100 昨〔九)日,銀行業內五萬八一二五,十二個冀信兗一百一十二元 英登成七點七六,西亞一月期六團。

少兒五角。

設機構推進貿易 貿局明年設巴黎辦事處

〔港湖)和諧起|踐中,發覺雙方均有意 音客機來港訪問的法國|感至一個自由化的 外貿部長羅斯,在訪港關係,至於美方存在 兩日後,已與港力端成一限制、暹斯希望在行及 初步獒浸協颙。. " 中舉行的會談,能够保 根據協定,香港質 *若干困難-推廣使進 易發段間將於一九七七.貿易及投賞群。

外盆銳漲晨盆高開

港金升近廿元

走勢反覆收市價爲七五

,

料。

年初在巴黎成立莓事故:羅斯透露:港府及 ,與法國外貿中心合作 貿易代表雙方已經 - 遠行雙方貿易 - 度向同意,在今年之內,建 |送至人提供本港市場賽 新娘时 此外,香港賣創製 展局亦提成國貿易代

美鈔續跌收市價爲四七七·七 表在港設立一個作貿易 [特颢 本港九九 ] 呈反向上,全日做價 」,下吹。美元步源局。

| 走最低七五, 於求價低落,美鈔收 | 剪平穩 - 是盆大幅高開,最低七五三,〇〇· 市四七七·七色,美 昨在一大記者招待會 金市道,昨日《九》

撤有關玩具出口商行㟖示:香港遒膠料的供侧-

裕,貨實在穩中嵗低,這對於他們爭取多接玩

最高七五九、五〇,收電收市服四七九,C,中推出:兩日來與香港 ,價格超告標高,外園 西中現期金價報盆全面 市爲七五八四〇),由城金上午開打貿易代表談話中,發覺 其出口群單有利的。本月內,有較多默英客到港,洽訂明年二、三月付運的塑膠玩具,塑膠花

晏强刺激,人心向好,於毀愛演,抛勞段五七〇〇,比較上一雙方均有莫如貿易 及其他日用品。另一方面,部分香港最囧業廠商現正在日本參龜訪問,其中有些廠商將育洽購新式

外圍坌高,主因:

收市價高十七元九角關係,以及希望法國 息由上日元五角 的掛飾劑膠接,藉以爭取加在兼,降低成本,提高蛮品在海外市嶲的頗受能力。 ・...一些五金和划旅合製的高質玩具車,今年外鍊往美國和西歐均激增,舌干大廠現已接濔中年內 ,美總統卡達當選,未一 個一元爲造特色。外最好七五八、三口,煮.加在本港投安刻爲四千

·有即時宣佈就帮施政大 彌交易亦披,價多跟外濙七五三〇〇·收市四百多港元,只佔东 的單。部分未及付盤運往美國的高級玩具,現在廠家長要改用飛機運去。今年外銷發展得較快的 | 郴- 使投機者有其波作 -榮辱互見,英一七五八,一〇,下午開外投安集群百份之 帽子玩具,因港貨售價比美、日貨都低默得多,業內廠商爲,至少在今冬明者之間,出口生意仍 「浪勾當 - 卡遠可能追鎊下跌,敦林價報 市七五七、九〇升 [一點七。 可有好。

求導致更多通貨膨脹] 六一六五美元,下 上五六、10.後底羅斯說:焕然 張性經濟政策,美元年啖一分〇五區,紐約皆下七五四、五 艾報 世界貿易正趨向獎品主 貨幣市場渐失有力地位 一 六一五〇美元「上七五六、八O,七五業,但他與舊府官員交

棉針織廠海外訂單未增 生產續減弱只正常六成

,而发好黃金,價格

升謝四美元,創三月以 來高位。「113英國下 年度需向外大量 因而使英鎊升又跌至 一點六一六〇美元 - 金保值意興。此間市場

北美西歐訂量僅及去年五成令人失望 倘近期注單未能增明春衣服出口將縮

·待訊 近來本池f 具規模的拐針織無開工一訂單減少已經延續了四·爲接單價格提高百分之一影响所及,虚盆大幅 捕針織廠接入海外訂單串約爲正常的六成,中月, 倘若今後一個|七就可以抵消。問題歌 高,不過,部份人士 尚未免增加,致令生產、小型縣針精靈開工率「月海外地犁到我|商家對明年春夏半生,價位送作狂升,高 減弱,倘若今後一約爲正常的五成而已。」仍未能增加,則明年首

驚索難者迁,存貨較多一危,可能因投機性稍微

·就要減少訂。况且人 又出現獲利回吐急挫, 個多月海外訂單到港

..棉針織廠按出:今季棉針織衣服出口將會 造續推針織衣服將會代 少,則明年首季棉針| 年上半年棉針織衣服對嚴重退縮。

故到寶類盒 心存 |替大部分棉针表的 农服出口將會嚴重退縮 英粉西德、荷關。加拿 現在針織棉紗價格銷量,台灣、南韓的人 運費帆止,未致過份。 大染出過多,下半年,雖然比去年同期提高百,造赖針給飛出口数 出轉呈减少早在意料中|分之十五,但不會影响,爭力較廣,本清雄鐵路 ,但本港搵針織廠接入一生產成本顯著提高,因一次服出可病免受影响,

「露;自從十且對今,

吳

港棉對廠接入海外訂 單未見增加,尤其是北 人失望,本來十月至 二月,常是本

財務公司較多借入 浩

業內拆活息率稍扳

活期拆息成二厘至二厘一二五

夏季協針織衣 訂請興 她竟比去年同期低落 主要佩兩美國及西林 市塲存貨的,英國市 塩標錯,致令本港橅針

.短期交易,胃空空,

倫敦報钍一三一 五 自美元,上升四元五角 小瑞士一三二,五类 元,上升五元,巴黎! 三三七二萬元,上升 五元九角八仙,加拿大 期價升五元「角爲一三

·三〇美元,紐約期 BEHRGUULO 口美元。蛋黃公開出七 欣市價高十七元角 好友郎告粹美价升】元

·三角,公價掛出七五 七·五口,鹹現市爲低 主意見獲利心吐抑低五

英鎊滙價續跌賣出七點八二〇五七 ·OO, 比模上日

去年同期百分之五十。

據金融棠消息報導「至四七八聖九〇院。 織米換人打單貨。只及兗價繼緻款,映破四 ·昨〔九3日,洪市美银行外匯牌價,買入四 八口大彍-英镑冰告下元續藥跌,銀行無得七七,實出四八三。 其他地區如加拿大· 款,銀行同業拆赍祈期美電四七九點三〇至四

金融界人士指出:

[领拉進村公林析-歐洲英元異茲洲七九貼大O開成,牧市美元的下沈除了因心理|三角,但精力 在這版博况下,本港葦萬元利率路氛。 時再降至四七八點七〇因素影响外,美元後入一此又曰报,午我市藝仍

購訂機投制抑

期開暫紗

開遠

排安經已用需廠布型大

定穩勢大市

紗

(特枫昨《九日

·)棉超市,大學穩定。 但紗廠對於一至二月 胃的實盤未肯開出: 受注腿。

棣提枋業人士指出

·現時本黹紗廠候於挤

·花價格仍然對 二月交货的棉款未肯亞 出賣盤,十一至二月交 优則照常供嗎,主要是 抑制投拼性的訂購。因

·爲大廠需用的棉 ,爱近舘訴十一月 交貨都是中、小型藏需 用的。如果照現在低照 棉花價格計算·港產追紗售價是偏低的,不過;今年底前交貨的搞 ,澄遙採用較低價的棉花仿製,到了11月,生產成本起再長出現在高 百分之十。

期盆

定 秒,已飛安排至今年底

.昨(九)日市價,尚未有變動。灣產七至十发DLE玅包一 九!IC元至一,九五〇元,十大支A級一〇〇元, A 二 - 二○○元 - 卅二支ABK二,二00元,0K二,五五〇元, 半精梳二-九五〇元-四十文A級款二 - 七元 - 午焘梗,一0 趙元。巴斯坦士文上惋庄每包一,七三〇希業,七五元, 中上甜商庄秒.],六五〇元至一-大八〇元,十六支上臂求多彩, 九四〇元一,八六〇元,中上俺生一七八〇元至「8 宕,廿一支上級主一,八八至九OOR,中上圾儻庄护! 一八〇〇元至一八二〇元。南卅二支普通神每包二二八○元

大学计亥A級秒每包二:j00分,卅二史A级葯二,三五〇一四 十文A設計二,四五〇元。

分,方

國際股市金融行情

(一九十六年十一月九日當地時間)

倫敦股市(金融時報指數)

市

1.50(289.50)

→→ 3.80 ( 287.20).

.五種主要港股價く實發及盒)

地 绝和

和記電

H.K $17.61 617.81

H+K $ 6.57 86.79

H+K-816-70 $16.92

H-K-$ 3.05 $ 3.27

·H. K-9 2.81 $ 3.03 紐約秘市(波珠斯工業指數)

城市指數 + 0.99 934+67)

收市指數 卡30+29(4553.90 3. 邮送股市く藏斯綜合指數)

倫敦金市(银盎斯 )

̇皂盤

131.50)

鮮 5( 129.75')

個廣告

祇有

有日

一壽命!

但在黃頁分類,同樣的廣告可以保留整日,每日,一年三百六十五日,方便顧客在

需要時找到,在黃頁刊登廣告,效力當然宏大!

展業務 助推銷 黃豆不可少

042.V