1976-11-09 — Page 15

訊航徭糊 頁三第張四第一日八十月九年辰丙磨 YAT PO

報日僑

二期星

入口船期表。

出口船期表您

M7MM, ORT.LEADER

PERRESEARNOLD MAERSK

打士街ARTHUR MAERSK 英國 麻科 PONER PRIMORYA ergo ZIM MONTREAL 寶溪地BUNGA-MELATH-

AKOTA MAJU

ER AZALEA BREEZE 大NTELLECT

*** SHUHEJ MARU.

#DON RENE

EXMARNE. LLOYD

** BANGGAL.

PERWONOSOBO

EKALANTAS

KASHIMANOLOEVERETT

WE HAILONG

巴路案 BALONG

DONG WON.

A

GOLDEN BEAR

城瑚公主 CORAL PRINCESS

日本

日本

西非

新加坡 日本

惦鑷

新加坡

格舔

新加坡 仁川山

澳洲企業 AUST.ENTERPRISE 澳洲

我 DY BRAVERT

高騎士 CHEVALIER ROZE KORT MARINER 莱你推出DYNAMIC ACE *RÆN JALAMANI

ISOO CHOW

席特丹漢堡 一起煮避 漢堡不来梅一曰擔成 里斯本來袂上二日太古

澳洲线

新加线:

重力海疎

0.MARINER

澳洲

三機

日本 歐洲:

赌

#LESEN 澳洲開發 BZ

KRISTIN BAKKE

A,EXPLORER CHENG TU

新畿內區

四

四菜籍 十五位和 氆香山加州啦菜籽 毅的买大西洋十五 百保利 摩 十大百保利

美國太平洋遠東輪船公司 美國西岸航线

遠航:羅省、舊金山、塱地牙哥 皖疚;士托码、濫鑴、長垛貨懒业 PACIFIC BEAR

太平洋熊 二星路貨十一月十六日各行

THOMAS E. CUFFE

態

十二日觀貨 廿五日開行

(往波斯湾)

十一月十二日死貨十一月十五日排行

CAVN中南美加勒比海FNG® 委內瑞拉!黏倫比亞國家管公司

EIBE OLDENDORFF( VOY, VL-010 ) ---

伊者十一月十三日收貨十八日下午五時佩

愛比十一月十八日抵港 十九日開行

Buenaventura, Cristobal ( Coion & Panama City..

Cartagena. Barranquilla, Kingston, Santo.

Domingo, El Guamacho, Aruba,Curacao, Maracaibo, Puerto Cabello, La Guaira, Port Of Spain,

Georgetown, And Paramaribo.

船名》《四)

猛ELIANNE

ĐAN HAI HEING

**NEW BREEZE

海龙片 YANNIS

布利斯托丸BRISTOL MARU

I FERNLAKE

MUEHLHAUSEN

AR QUEEN STAR

盖医 日本 日本: 新加坡 歐洲

C何來(日期)(公司) (MS)

歐洲

̇九日 九日就裕 九日湩路 大三 大三 九日 百保科

《四名》

(往何處(日期)(公司

美洲线

硓森林就 PRES.JOHNSON 棍光丸三號KYOKKO MARU S

加州西北太平洋九日

觥

EA PHIL.BATAAN - 最་ EVER SHINE KREME

辩略 沙灣季紐約 十月大工 紐約:

RBKR ONWARD ELITE

蠍 ASIAN RENOWN

養出 日本

九日新路 九日

ZIM. MONTREAL 诺洲雅士 ASIA ACE 想E-TAMARA

洛杉瑞紐約一新興 美國西岸:

★✰★ &

#ER HAMBURG MARU

TUNG FAU

∴ GLORIOUS COUNTRY##

日本 斷

九日龙百 九日 犬三 九日

東海 九日

魔力翎抽 ORT.LEADER

JAMENDI PIONER PRIMORYATHELSTAT- 安業員土基ARNOLD MAERSK. ̇調州紐約 龊 #EVER PIONEER ̇勒比

糕

3紐約濒大西洋十~ 百保利 # # 爵士雞 三松

加

富

十一月十九日收貨

GOLDEN, BEAR

̇盛林坔吉 WILLEMSEKERK 威爾斯丸 WALES MARU 西丸 SAIKYO MARU

SILVER ATHENS 士領丸 BOSTON MARU 集人迎力丸(INRIKE MARU, & 嘉來二號 HUEL LAI 2

歐洲 日本 日本 日本 新

日本

九日賣斷 九月 川崎

音樂錄統 PRES.POLK 美國太空人AMERICAN ASTRONAUT 加州 諾克露丸 NORFOLK MARU

证的

三鲒 的四美味

金

九煳大三 九日日鄉 九阳菜卷 九日菜

昌 OCEAN PROGRESS

秀鐵雅士 樊

西馬松一號SIMALI J

GAFFLUENT COUNTRYA醬·

KADA ELYSIAN STAR

日本

R GREEN STAR

日本

德“OCEAN ENTERPRISE 看加坡、

E PEREKOP

歐洲

十日 大;三 日 翠林

STAR WOOD

#KENLKAIMARU

日本

丸 SANKOU MARU VKJHELUM

日本 日本

+ X = 十日中央

嶽

*** MIKOLAJ REJ

歐洲

NO.1 CHAMPION

亞洲雅出 ASIA ACE 解填說EUGENIA M 电光丸三號KYOKKO MARU 3

山 滋典 日本

DYNAMIC ACE SL.EXCHANGE · ̇饰烈乘克 FREDERICK LYKES

堍打階 IDAHO: 天馬利TEMERAIRE 保德 PROMETHEUS 飛航雅士 CLIPPER ACE 太平洋能 PACIFIC BEAR 吳森營理 MARTHA BAKKE. AXCUMPRES.VAN BUREN 英國 鷁用丸YOHKOH MARU 温拿涉沟 WONOSARL

EIBE OLPENDORFF 美國淸 AMERICAN LEGION 咸沙避写’VISHVADHARMA 東方政治家ORT.STATESMEN 被SLOFIANCE.

加勒比

中淡理: 美國西岸 美國

十四大

山下

奧國西洋

開店

英國西岸 拉丁美洲 加勒比清 三澤市

十七謎藝 十七 川崎 十八液墼

士 英輪

日

***WATE. MARU

日本

榊: EVER PIONEER

有光感 SUNSHINE ISLAND

中山TAI CHUNG SHAN.

BENGLOE 新都丸SHINTO MARU.

KOTA TANJONG 龜巴丹PHIL BATAAN

伊太和九·TALY MARU. 皮亞士糟統PRES.PIERCE 士打富源英STRAAT FUTAN. MAHA FROTARIO

加州腿的 范國 加勒比 英國

二、川嗨 廿三

高雄

新奶娘

THOMASE CUFFE 台灣鳳雄TAIWAN PHOENIX - SUTAS NEDERWAAL ME 英國鐵鞠AMERICAN LYNX

南英東岸 南英利 粗雀 西雅圖 巴掌期

廿四楂津 四野我 啦溫 凰温

..

上海 馬尼拉

欧洲线

RAKHPABLOEVERETT

E. TAMAR 达打是悔 STRAAT NAGASAKI&版 网剥英魋AL RUMAITHIAH.

澳洲

小

外

榮國

上海

來 MEMES PIONER SLAVYANKI FIDEM

九日翠林 百保利 #WISSEKERK

熱那亞變 九日 渣醾 香鹅快闸H.K-EXPRESS 漢堡不來梅 十月攤段

按札斯托火BRISTOL MARU

十日一大三 伊利安ELLIANE 瓖重奖梨地BUNGA MELATI 音樂翻 PRES.POLK

漢壒歐洲

骆那亞歐洲 十三萬邦

WTOYAMA 香港貨鹰、.K.CONTAINER

草菇:PIONER CHUKOTKI 饗日丸KASUGA MARU

MWBDECLARA MAERSR

奥特丹哥确保十六版 漢堡利區化十七箍郵 逾敦應特丹 七黼菲

·漢堡不來梅、十八白, 漢堡不來梅·二十爵士曲

KRIER, MONT BLANO MARUBBIEKE ***

北麻丸 KITANO MARU

BRES WILLEMSKERK

KORRIGAN

E. AROSIA.

·加拉斯加丸CARACAS MARU CKARA CAREER 古力加KUZNICA

·MUEHLHAUSEN 南京快輪 TOKIO EXPRESS 忌速快樂 GLENFALLOCH

漢堡不來五年

廿六費能

鹿特丹浹1 多那亞馬饗

廿七

廿七大 漢堡鹿特丹:廿七话陪 ̇漢堡歐洲

圖代理 香港海運有限公司

中區西部大厦23字 電話:5-225046,5-236171.

H. S.I. LINE

( PHILIPPINES )

香港至沙巴、汶萊、沙撈越

定期航綫

捷馬輪二號

JESSMAG || (1965年建造)

十一月十三日抵港

十四日開行

̇直放: 婆羅乃 山打根

貨儭代理:

太來船務有限公司

香港中學怡和大廈十五樓

: 6-228101-7 5-247771;

日九月一十年六七九一屣公年五十六國民華中

*

K.

空運協會會長指出國際民航業

| 昨旑番椒护處女 披,泊A北四號

•開往英國加州及羅省 上落貨,昨是啓碗,

華僑晚報分類告每天式元慶效大

得

各港口。”

六十年代後期以來

NTAL FIANCIER) TRADE )號,已於本

·香港藝縠公司代理,美國海陇聯運公司 之東方氆財家(ORIE代瑠之翼易貨筷CSL.往:釜山‧C朱收貨箱貨)

開往中國文 美麗星 M/SMARY STAR, PT⺼FT风

出現收入劇减情况

銀皇美

號富雅格,由台灣夾浩、月七日上午斷媒,在皇后星 M/S OUEEN STAR 3

•••••*SKEK)

按樂公司代理之

「離開在加州、紐約仔 辣】 和國際牖上落貨,昨午一,昨午啓碇開返英國。

鎮 星 M/S SILVER STAR+1月

·往釜山。【收籍

頁刊

但他提出警告說,我們地不能預期空運的泄加足可令科航空公司競到原定的赚好目摄。 發凳到各航空公可自六十年代後期以來出現收入劇我的情况,已使它們在安本上遇到打性的 他在此間的「樫際空運協會」週年大會上發表的一份有關空運業務的報告裤中說:我們色魅影 堅信今後空運業可在較困難環境下達成 「本朝间,據星正按賞訊:「國際空運協會」會是成馬錫克臨時今日股,對空運轉業的增加, 與CAPEL雖在四張二頁 1 下 |尙有航訊刊

肯定了世界各蜕航空公司的收入會有增加。

的困難有更多的了解。 乃是一件不容否翻的事霄+ 」 說,雖然開機事件的自一九七〇年以來 支援國際空運的機栖或人士,示難以避免。」 的影啊 - 卽使旅遊公司,飛製造廠 財 他又說,「這個財激難局不但對航空公司有 月 黑客棠務平均每年增加百分之十的比中,仍冢将不及。」 「國際航空公司現時面臨經濟拮据的

̇他說:「問題一且獲得突破的話,我堅佾空運業協定將可在較困難的況下達成。」 ,但「最近的一部出機事件」 超過了保證 公司代理之

他說:「雖然过是在經過了兩年邀各萊務進展緩坐的情况後出現的一個好姿勢,但比起前五年 ,他告知「搆際空運協會』一百零八間會員航空公司的負索人說,肯負責任的政府已對航空公司 他說,「國際空運協會』的龔員可以預期一九七六至一九八一年的强客業務曹毎年墻加百分之

空運的有效推流是有證續進行的盤,

多艘貨輪離港

聯袂開往美國

前日夜盤抵埗,泊北角 [特逹航 由日本航來港,於

EVER MERCYJS

-橋,靠岸上落實後,

貨艙,本月六日由邊

HALLDIS(兼收冷藏貨

往:橫濱、名古屋、 海德 +1月廿日抵港 年廿三日開行

多利

順洋行

中華於仁大廈19樓 電話5-226111

往海

往海

. HALLVARD (秉收冷藏貨) 十一日抵港

往:橫濱、名古屋、

海華 十二月十二日開行

神戸、門司。

神戸、門司。

戸濱

CENTRAL GULF

LASH SERVICE

行港

福來輪船公司

香港公司股袋大液21 龙話:5233181 5. 病秭部震話:5-262071(20期)

往:曼谷、星加坡、巴生港、庇能、

美國中灣子母船公司

定期每20

航次 特快子母船南航:遮打.達文.

加爾各答、吉大港、仰光• > 茂利怡美和 十一月十五日十一月十六日 MURRAYEVERETT 兼收耶山遠貨 印尼怡美利 十一月廿六日十一月廿七月 TAMURAEVERETT

行

船

是廿二海識

務

青谷輪

GREEN VALLEY

V.10

龍珠島PEARL ISLAND

猛梨...

三太古 十五

三貨會即日截止收貨 十一月廿九日抵達遮打

往:門司、神戶、横濱、釜山、名古屋 萬和怡美利 十一月十八日十一月十九日 MANOLOEVERETT

公有

蓋勵 高雄 ̇新

二菜拌

湖北HUPEH

新西皿。

天涯 新 十三行

士打金巴STAAAT CUMBERLAND 奥克蘭 東方企涨0.ENTERPRISE

十七大古, 三太古

亞加林輪

ACADIA FOREST

V.64

發利怡美利 十一月二十日十一月廿一日 FERNANDOEVERETT

i..

̇安獎琪 MARTHA BAKKE 右福览丸 NORFOLK MARU 橱局OCEAN PROGRESS. 天破丸TENSHO MARU

離 日本

必武士 ANDRO

來

安輝ARENOWN

十一月十一日收貨 十二月三日開行 十二月十九日抵達遮打

10至15天内可卸貨

器詨 TYCHE

日本 日本 日本

香惠貨盘 ISLAND CONTAINER 智樂

二站街

三万 十三菜:淨

印、巴、中東线:

香港輪V.7五月式日在港載貨,五月廿九日批建遮 打六月十四日貨

英國太空人AMERICAN ASTRONAUT 英國 高潮尼斯·KAVO KOLONES

日本

藎賴馬士:CHRISTIAN MAERSK 歐 勝粹丸SHOYO MARU

十三、爵士

多项E TOGARRAY

#SL.EXBHANGE

日本 印尼

十三 课 十三 科米 十三街

民英 KOTA RAKYAT

上海

布利斯托丸BRISTOL MARU 不防地藏士或ANETTE MAERSK 明仁成功 M.R.SUCCESS

SHIGA MARU 2 # # GABEN VALLEY.. 日光& SUNSHINE ISLAND 大NTELLEST

的嘗波。 九日大三 波斯湾、 九日 蟹 科威特 九日阴仁 仰光古大港 九旦日郵

管谷輪V 8六月七日在港興貨

有路輪V7六月十八日在港款鱿

波斯碑

的冷波里班加西十二

保谷輪V.9八月十七日在港載貨已抵達遮打。十月

二十日貨

NI KRISTIN. BAKKE 金成GOLD STAH

單 成功一號

MINICON. EASTERN SENG KONG )

三番市 日本 瑞尼拉

十三藏行

BENGLOE

睚 戲奎氏十二太古

三娴

·西藏製版、AL RUMAITHIAH

十三潞 渣杯 JHELUM

裕城 KOTA MAJU

卡拉奇科他战十二

猛 SEA KING

新加坡

HAI MING

十四 施鸱 十四天就

園

發斯濉

臺璡古格ANNE MARE KRUGER 波斯网

十三

A. WONOSOBO

✯ HORNED OWL

日本

十四成

·波斯... 波斯灣

湖

HUREH 北

新西蘭

塊打造DAHO

̇锔尼拉

BET BACHENG TU

真假丸 TOFUKU MARU

日本

四海臃

出# "GOLDEN BEAR

日SUNNY OCEAN *M KOTA TANJONG 天丸 TENSHO MARU ** BRAVERY A

十三街濰 十三 邋 古布跃体力十三新典

K

同布打比杜拜十四力 ̇孟

十四麻

天梭丸

儛力乘克 FREDERICK LYKES

E HAI WANG

演雄 美國

十四怡和 十四、統

線

票・MING YIN

EARYA NAVID

* 寬

(邊歐實力 BENALBANACH

SILVER LAKE

「漢堡快输 HAMBURG EXPRESS

** IYO MARU

魏茹 PEARL ISLAND

甲斐丸 KAL MARU

澳洲開發 AUST.EXPLORER

協入丸 DYOKYU MARU #MAY BREEZE 天TEMERAIRE 鎮區 SLVER STAR 4 在土姐

ZERÜBÆÆMURRAYEVERETT · · 日本

愛快GALLANT EXPRESS 高雄

KIEN MING

EASTERN ANNA 宏

̇太平阼¥ PACIFIC BEAR

富山 TOYAMA

春日丸KASUGA MARU

飛航雅士 CLIPPER, ACE

ORIENTAL. AMIGA

H.K.CONTAINER

性

歐洲

日本

燕斷

日本

新加機

歐洲

十四友吉 十四大洲 十四撕成

真運馬士HELENE MAERSK 七洋一號: OCEAN SEVEN 1 EBER WAIABULA

柬 南亞线

新加坡:

雞

日本

四

AM.ASIA

南非署刻 S.AKAAPLAND

日本

四鄉

新加坡 新加坡 【新加披巴生

RISING DRAGON

鴻、 日本 日本 新娘 山 日本

十四菜和

秀平丸 SHUHEIMARU *** CHITTIN TANTHUWANITA

九日、港郵 白天阡 九日蓝科秘來 九日戴淨 九百悦料 九日 成 十

光豐輪

KWONG FUNG

海星輪

J

(1975年建造了

四中央 採用二號 JESSMAG 2

十四中央

汎背FAN LEE

改乘山打根 十日本來 暢加迪 十日

五百保科

依和装品 ELYSIAN STAR

̇十五新具

A GREEN STAR

新加坡

KOSTANTIS YEMLOS日本

十五日鄉

大中山 TAICHUNG SHAN 术 西周利一號SIMALI 1

十一月二十日批巷 廿一日開行 ★船潤坤七日內可卸貨

ARIMURA LINE

REGULAR ROLL-ON/ROLL-OFF SERVICE

A STAR WOOD

新加坡

街 日本

十五、眀仁

新加坡曼谷一 新加姚印尼

專門裝運各類車輛及用車輛起落貨

麦和恰美PABLOEVERETT 新部丸SHINTO MARU 雞翼 AZALEA BREEZE

新加線

耶不過

新加坡.

台灣、日本、釜山巷

舞

LAI TAI

高雄

二號 TUNG HAI 2

九日菜 九宮一南灣

ÉMARY STAR

安 ASIA RIVER

金星輪

日本

耀

爆BRIGHT:

榮麗一號

MANO 1

报料

**

(解方友

您

香港貨

高没有

深山九KINKASAN MARU

快三

安TAL ON

24

您眀辦 PROMETHEUS

VAWEWE:PRES.VA AMITABM ÆK

海洋高品 PIONER CHUKOTKI.

快鲶

WE

成沙美娜VISHVA AMTABM 英國

大慈

東寫

牛摄丸KOSHO MARU

重

柯藏美 ALRUMAITHIAH

科威特

健典丸 YOHKOH MARU

TOYO 安 古格ANNE MARIE KRUGER AN 大豐石 TAIPOOSEK.

庛 新加波島 SINGAPORE ISLAND 高雄T

藏新 VERGRAY

卡拉奇

七

十七 川崎 十七 百保利 七、還 七 湯 島

十七中央

MUEHLHAUSEN

在HAI CHIANG

*** MIKOLAJ REL

專案二號 HUEI 2

AL RUMAITHIAH * HAJ HSJUNG

七伯翔 波爾斯克 WALES MARU

安奉伊置 ONWARD ELITE EP S.A.KAAPLAND 西湖丸 SAIKYO MARU 演舞丸HAMBNRG MARU 柔內瑞拉丸VENEZULA MARU

##NEW BREEZE

非洲

日本

航魚鮮家藝百

西非

川崎 九日大三 九日怡和

非 非 西非

九日日郵

丸KAIHE! MARU

新加坡

布利斯托丸BRISTOL MARU

阻力山大

VENUS

山 日本 日本

九日新鲜 九日真安 九旭黨方

適航:扁尼拉、宿務、大阪、横㴶*

EMERALD V.13 翡翠輪 (1971年建造)

十一月二十日抵佛 二十日開行(不往宿務)

部日在東太倉收貨

VENUS V.15 (1975年建造) 十一月廿七日抵攤 廿七日開行

HAM 4715) 42 306 16-264211

HT豐利行有限公司

明輪七月廿九日抵達進打 八月六日已卸貨 資港輪V.8七月廿三日在沸歡貨 八月廿日抵港法

打。九月八日卸貨

遮打代码:M/S. YUSUF BIN AHMED KANOO

©P.O.BOX 812, MECCA ROAD. JEDDAH.

(TEL:20437 TELEX:40039 KANOO LJ)

CROWN LINE

日本名冠株式會社

往:刁拜、亞布打比。

TENSHO MARU”.

(1971年起)

二十一月二十日抵港 廿一日開行 現已開始收貨

(1968年建造) 十二月十二日抵塞 十三日開行 往:巴士拿、★林沙

SEA STAR

往,星加坡、椰加達、三寶選、酒水、 寶利怡美利十一月十一日十一月十二日 PABLOEVERETT

往喀喇味、科威特、亞布打比

JUMBO SLINE

澳洲西太平洋輪船公司

用方船務公司

代理;關來輪船公司 電話:5-239181-5.

55L 香港康樂大厦21樓華務部:5-262371-20

直航澳洲霖梨,墨爾砵,阿德育 十一月廿日十一月廿一日《比利士彬 十天到慈(大量貨箱天)

安武士” 11月27日 11月28日 11月29日

STAR BELLATRIX

【收貨站:香港國際貨櫃有限公司 ANKYO HIT. Berth 2 Limited NT 往:日本(暫不收貨)

STAR ALTAIR

ANDRO®

收香港國際貨櫃有限公司 貨粪4號

(HIT BE. TO 4 LIMITED NT)( 站

電話:12-241268

順昌航業有限公司

+

M. S. TAILUNGSHAN

ARNE I

M.S. TAICHUNGSHAN

大

大中山

本期十一月十七日抵,十一月二十日開行

大麦石言透:新加坡 庇能

舊遊:石

M.S. TAIPOOSEK

利民怡英利 十一月廿九日 十一月卅日 RAMONEVERETT

十一月廿二日 十一月廿三日

LINE

诓航:德究、伊利莎白港、角城、及

及夏髙港等埠

北航:馬泰地、利比利、添馬、亞 畢胗、董英、萬多奴、杜亞拉

十一月十一日落貨

月十二日開行

M.S. "EUGENIA M2

十一月二十日抵港 十一月廿二日開行

威爾斯丸 +1月的爆對燃識行

M.S. WALES MARU" ( ZIERE )

【尤珍尼亞

來倫敦等埠

十一月于日抵褚,十一月十二日下午開行

大龍山

畫透:曼谷

開

SILVER ATHENS

翡翠輪

十日職

十二月七日抵堂 七日開行

QUEEN STAR'

新翼

金星輪

EMERALD V.16 (1971年建造,

現代貨箱婦頭及彩虹德記葵涌道33地段收貨

VENUS V.16

(1975年建造,

十日

天鲜

日營燔 十 大雞

十二月十三日務 十三日開行

紅海、波斯費航现收寳站東太貨腐

彝濔興啟路75S TT地段電話:12-266206.12-266208.’

黃埔船塢碼頭電話:3-646461年 或北角聯益倉電話:5-702291

總代理

香港東方船務貿易有限公司 貨儆代理

太來船務有限公司

怡和大厦十五樓

VEIS: 5-228101-7 5-247771

SYDNEY.MELBOURNE, BRISBANET

(ADELAIDE VIA. MELBOURNE)

梨、佩爾谜、比利斯本

(愛德雷特•輕盤爾淼)

貨運 音灣開行 Oriental Mariner

東方海員 1月9日1月10日11月13日

Australan Explorer

澳洲開發 11月12日1月13日11月16日 東方企業11月21日11月22日11月25日 新畿內亞及太平洋航线

Oriental Enterprise

成都月13日收貨 11月14日叡貨

e Port Moresby,Lae,Madang:Rebaul,

Honiara, Santo, Vila.Noumea.

N.Z. U. E.

太古:大阪三井·渣蕺 聯合航赧

適航:新雅高,奥克间,或握法,歺垫焍< 收貨站:海運橋及费涌彩虹冰記

HUPEH

已消體 11月13日截貨

湖北 11月19日開行

AUCKLAND、WELLINGTON &

LYTTELTON."

ST. CUMBERLAND

士打金巴輪

11月22日截貨 11月26日開行

AUCKLAND

太古船務 (B)有限公司 香港於仁行四樓 TEL.5-264311,

太古船務

亞澳航鱥提供貨權服務

碇泊蹭:現代貨箱碼頭藝沧

Page 15Page 16

莫四第張四第日八十月九年辰丙屦夏

VOPRED PU YAT PO