1976-11-09 — Page 12

報日僑華

* WAH KIU YAT PO

袁四第張三第日八十月九年辰丙屬

補地價額易招爭論 需設上訴部門處理 新界扶輪社邀請簡福飴演講指出 續約放棄多·官民均損失

八鄉水流田村

改選村代表

特訊》新界法輪肚按照地之有市價及射,以求合理之被價 昨夜在翠岛酒店舉行例一改官後地之處有一使里而無功,申請人大

水米田村的村溉系窜秀 會,由社長何活畫主持 市價閲者之州而定。可放無價串-

,最近因某種事故·中 ,與會有:李图版: 此種計算辦法雖然會[仍享有队富獎之梅益。

途僻去村代表職務 安案,簡胳館,陳新 過某些更改。低沿用華- 但如果補價是魏乎批

在理民府當局批准 張人龍,陳千鈞,畫」今亦無大過,但是汊不一新約者,申請人毎易 志惠,必鎘然, 過是計算出之本身 產生有被迫接受補價之

將在該村進行改選, ,乃文,許,科, 而在實際定價方面|惑,因爲他們不可能因 ̇魯,郭明義,何析,則與易招致政府翼官,爲所褚之数不堂所望而 降,元朗理民府將前往主持監製。較早時,經民府當局會接獲插于村民的 榮 - 李埈 - 林 培,與持有人之間有照市價來地之一男韞芬達 常見轾告,而癒任村多年村代泼的蔡秀,亦以某理由,向官方系 一樵客,林彥-桀水發 , 之爭論,如果補價是問地之上茲建築物, 藤演,由於村代蟲的任嫔爲兩年一,今年三月始出,至一九七六年三 劉皇發,陳絲貓: 于修改官契者,一般申根據現行猜、地被滿月始任,因蔡氏的中途係,而該村詆有一名村代表,故宮方乃於日 此處一種定之補償額 請人翁可與政府理力

貼出告示,准予該村重新易透賢能,並定於明日舉行改。

史、必學飛·鄭羅浩- 蘇慶源,李南,發 ,低彬,張錦務;牌 朝,祖,雋永- 徐衆,湛兆,徐行之 作例會教轕區中

伏問題,就其所業萬 區述所處理經逊及其

提示其所江純爲其個人 衰。

簡氏曾指出:就 補地價給與政府而會、

一類闖於官批地契年期 传诛,而官無持有人 得許批新約者。補價之 「點二類於宮契之持有

人奪得政府允准修改所

「批之宮契樣文,而令

官堅持有人獲得實際利 綻。而補價事項節

「工務局屬下之地政測量 高鐵褲。至於補價之計 漢客難出,如馬緻批新約 者,則所習補之数乃按 地

照申此時當

之市價而定。類號

官契者,所需補

原任村長辭職獲批准,村的村代表一缺,明日

日

商業專欄廣告

每段:一寸限爾格高(即购寸半位) 每天收费三 十元,三天起碼,最大限判兩段位,長期照計 ,不折不扣,上期收費 每日下午六時前越稿

集中宣傳 泥廉效大

賜治處大

̇如骧惠顧 請撥電話

5-221583

1.苏肚香港街沿道一〇六十六號

7.洗手新邨第一期百老運街156三樓 商勁灣街坊會

8.西甲路乍街14A 西瑞街坊很 9.茶費於安街三號二樓正康公司, 10,北角海港街36(北供碼頭對面)

:香港举行

2.电话分路乍街香港有人銀行地下

15灣仔軒尼詩道244至246號二樓激起軒

6.九耀城鸡老村道二號C描述圖叄公司

富生行

康租

全腐 1522 呎 月租3.290元

·獨立全腊:高雅寧靜

·撲面四正 格局軒昂

・內外招牌 面積特大 ,辦公時間 悉從客使

洽租處:

*生生证券公司 史先生:

(周生生 腊營機構)

磨后大道中74號是后大401:

5-255802, 5-258271

(每呎2.15,可分兩單位)

中環永樂街67-69號 文華里大單邊

·和豐業有限公司

九臆彌敦道654號七樓B座

電話:3-96030

2

聖誕新年,名貴禮品

聯絡官馬志君蔡玉華頒獎

·蛮樓,安富大厦,安裕大厦,

旃棋,天保大樓,落 樸發 宏大度,與檔緒,並行無委 會主席蔡玉華-折,胡振 恕,點淑儀,孔玉雯,陳文腰

·羅緻,黃婉玲,重後,張輝, 楊金祥等,及荃濔現民府全體 社戚幹事在是太旅行中-

份

【特訊由荃灣理民府 名烤風光,先後謝大、上 助,荃灣底各大厦互助委莨及 水、元朗,最後在屯門的實 力,食起術及安排照顧所有 業主立案法團聯合舉辦的秋季舉行寬菇裁叙,并行章 融安任,使於行能榭代 環遊新界聯歡大會,昨完成抽共助興,獲由唯美國導學校 成!人難多而铁宇尖然, 了第二次熱烈而来的旅程。一股部分飲品,分由主席蔡玉,幼词歌。

上月廿四日首次旅行儉·華及荃灣理民府聯絡官志君 由於河兩次旅行已達到 造聯誼,加過互助之目的,並 快完成後,數百男女老幼續於:主持抽獎與頒務,一片設樂氣 炸八時四十五分在荃灣雅麗氣,各互助會親如一家人,深受步案張烈斯源,荃灣民 洞社低服務中心集合,分歡談,各適其式,描興面:府廟將官劍鳴强制今後將會 專車出色,行列出血。一行... 首先參觀位於沙田面佔地案大 參加旅行的互助員,供更多有關的代料和就見

·的中文大學社,沿途兒新界· ,計有昌興,大苑棋成安〔界)

(一)台灣人造鈰專門胸針

快亮牌

・大型彩色質册,附中英日文說明。

中國風光

∴錦菸河山·歷代建築、蘇放風景。

、廉價即元,特價50元。

·印刷倩契,安穨年风

·各大書店,均有代言。

香港英皇游659號機~620400-

機經銷:新雅已參養片公司

七天 1330

台灣 牍 1450

歡好運超信突圍三晚夜總會

新澱旅程解禁上午出発下午返落

12月11,18,24,25日(滿 日期:11月13,27日(將施)

五天等於六天旅程晚晚夜總會 泰國芭提雅 1390

逢星期六及塑醌24/12/25/12

(將、潮)

哥頓旅運有限公司

(三黃書大厦1215-6S-446277,446955

鎞廠鐵鋼榮紹

料準

料包工包鐡紮築建接承 準標樓則局務工照體保 (蘋判紹介迎歌) 一六三四三三 一九三五五二村

:話電

行電線無光陽 租代ń

OOWOŁAK

高尖熊元

六四五大大帮 麵 號五十海山

韓國板門店

方案包括:台北,漢城名酵及著名故《 宮,博物館,民族村,自然養牆板門

·店蹄克山莊等。鈪粟航班機,可先游 台北一晚,無須靈證,李受人敬燃猛,可 康賞太平洋酒店夜融會精彩表演。在漢

HX: 12/12/26/11 10/12 17/12 *五天超級豪華團,

24/12 $1690

A 星晨旅遊有限公司 香港中環都利街8-10號興發行 505-76249622 6256973

旺角廣東道弼街口保齡球場隔鄰

恒通大廈一樓商用

6720呎交吉 月租$20000,

波樓酒家餐廳適用

*E PE # 5-795128

、項跌 介指、袖鈕等最新式樣別

緻新欸價格低 種類繁多。

品

《二)手胸毛絨工藝品、椅

、披肩、帽子、手套。

歡迎香港百貨公司、批發商、 貿易公司洽詢選購來函郁客目錄, 歡迎來樣加工來函請寄:

* 台北市 貴德街35 號萬

特教

三接打案

頂式百拾伍元

·零件和尼送到示合憲

核

爆发水篮不忘

二期星

日九月一十年六七九一展公年五十六國民華中 聞港版界新

劃計定决早及司界新議建會總界新

地官两留保涌葵灣荃

站車鐵地作

通交口人萬百應適綫支築伸

|

•如申認人不能推國的一,並且與否暝的公子,

語,還不長,如門和配合地方發展促進旅遊

「蟪申體能提出上诉

政府是公平的呢?此外,

·尙沒有任何法定部門

。 來另外一些實際好處, 部門合理

,個浩定部門還會帶

张表示彼乖無 因爲每年有不少關乎

|舊此機會指政府在波 改嘗抛補價因爲雙方在.

「方面有任何不公平之處「補額方面得不到妥協而

「特、新界總商會已向 ,但是披今日所建的放了,在政府而言没 新界政務司提出一項赡,萬一就是顧設立這樣的一個一級財政收入方面的一項 促公爵在興築地下嬬路計劃中法定部門,或者是委員,損失,在官邀持有人而 及早决定增建鸿接盗灣的支談會,阿成者是給與現行,富則失去了一僻骀展 ,以況適荃灣及褡正新市鎮頂,政府部門權力來臨斑有會。是以官契持有人能 定發搬到一百萬人口的庞大裝,關補地復之上訴間钱。略從上係中確定合理槐 因爲根據英國之術科 啟額置有必點。「冰 ' : 幽會係與新界政司鏽渺神,法律不獨僰求公平 舉行聯席會啜中提出上

· 新界童軍見習旅

聯合結業

長洲多處街道

陸

續翻修完成

鄉事會續計劃 築路通甫魚灣

·萊西仔等處翻修路面及街道工程·中 興街之路面工亦已完,山頂道啦 路面工吾亦在進行中。

·都會向理民新宇鐵有〔一 大新街至金戲院之路雨及照掖; (11)新興街漪房路面 大新街 路面(四)大至祥士及休憩 此外並爲加强西灣之黛遊區,同時 你申請將西灣天后裔前之廣斯加以按 ,以吸引遊客及方使每年在前往夜

·魏之大黃芒足件ㄡˋ,習與醒獅

(转) 長洲地方迅洲發展,新誤不堪,排水系統,更無從與寒,故爲公,。至於肯跟費用,已淡香泡會友定同人 .不斷興建,有關當局爲配合地方需要“', 共衛生計,已惓械設法发给排水深,W.缐力捐助長工程。

| B畷續改饰各項公共建設,尤其對於交 以求改善。至於島上之通道,鄉事會過,由於西賽已成爲旅游盃,假期前徐 通與術生,特別加以花息,而對於有關,去獲盛局之協助,及地方人士之合作,旅行之人數排家,而愛後之有色稱,沙 旅遊問題,亦至重視,以求吸引眾多源,與支持,招助部份工查,因各業主店戶谦至爲優剪,為營海浴降地,且可供點 .客雅在旅行海俗。

以衎道均關係本身利益與需生發境,亦 任俊营,可惜並無正式之道路來在。爲 方便遊客,渐鼠海浴場地反客垛架 由於島上人口增加,居住淒城之擋,均樂予承担部份工金,但其中街道,經 雄程度,有等比市區尤以积金,且原有 多年關係,亦多日破國,必須統 第一部在路面捕魚,降低有關 之述麼位置,並無一規定,以致混亂。在最近完成者,已有中興街翻修路面 賞。 各團及一番外,更爲」後,旅主席張世强研發 界地城创出一颗新領紀念品于主2高深,再 袖而感欣慰,更希望減,由主席張世強致謝後 一新锒袖爲拓及推-镪式便告頎利招來。 童軍無耐而努力。彔日 賓府各機關 〔楼 咨鮨花 監陳裨志,新界地域洲 第三、七見習領袖 首長,地方賢者,工商 斑會新界地城誆三見習總監蔡偉,大埔頂的結業式旋開始, 人也,我育界人住院紧 領袖訓旅第六期團員,區區總監鈾世識。主楼管由陳源志總監頒發舘 先進,凡二百餘人。 *及第七見習語補習練,著於下午三時正到達會,三旅第六期團盈祜集證 葵盛邨建 旅第一栉業聯合【埸,由慈二旅的領導及考勤族。繼由縣家 無盡,於日昨下午三時,人文故主席陪同下,換個總監頒發結業證書平 ,

正假香港選軍總會過堂開鑿潢的飛伙除後,儀一搶七出第一期各團員,

·第三第七兩旅團員

共爲拓展童軍服務

在關當局考慮+ 在新界民政署舉行的是大 會話,新界總商會方面出席有 會長邱德根、理監事長鄧同光 一、苯、何永光、輕 主梁木根及會秘書銈華再等。 據指出:當局在最初的興建

·下雙路計劃中,原係附有 荃灣的家庭,對新界發展市姵 交通至虧飛婆。 她乖:目前有關花湯 比安神藥地下鐵路突發計畫 仍在進一步考袁中。至現時 【安局仍一直花茶灣及流 留兩幅官地,額儲俠作地下據 嚴之氣氛下雄利完成。七步旅镔導人奥商立致

麥,有關當局現正招商 於第一期團員的將勤 主步者爲香港黨軍開書時,由梁超女主 活建的警署附近,另一則在荃灣大河道附

在饺邨興建兩間小校 會主席梁超文,一席致詞。梁民除 挑會主席梁超交郅舍,定於本月廿六日中

·簡伯昨在新界共稔社演講 此外,該會波訊號西賞商會流浮山商會意見-籲當局枏供此兩地

各委員:午觀察。 祁地價問題」,旁爲社長何新。 減宾水,以應當地新戶的實際做用 流浮山商會代查特別擦出該區業 离至坑口村一帶自來水不足,每引致居民紛爭。西貫商會代表井数蕤將浙 界的士在四背贼的行走界限延牛房附近,最低限度亦無准許至共焖糍, |+以舆感實際需要,指出·目前不少商因仍迫得乘搭白牌車。

兩間小學 梁應付案多人口之

西貢

十條

街道

式售開始,首先由第由靈世謝慧監翮發笫 j遴邨居民子弟就亲鹮 名稱 行,襟式在簡單而紙

日路車站的用途;其一在獎。 [出道之間。

【發服務

石湖墟商會代則攢出埠近更改各街道行車路線後,交通更形 龍亂,但商戶大感不力便。希望當局今宵此改變計劃時,先與當地

·鄉事會商會諮詢,共同尋求完善辦法。

玉灣商會代表提Ÿ新界可協助-恢復荃灣茲灣為複小給學生平價 ,冤使走讀學生受到船費加至一元後的過 赁。

新界政濶娟鑂傑該會各項均同意轉達各有關部門拼究,並 示希望於兩個月後學行下一次癌席合病時,將能有好消息智。(

公佈

道條貢

我界道街各定明司界新

新界政務司張逸傑」開始向南佈機約八十万 昨公佈新界西買哦公尺後轉向伴約十

·術名稱及說明如下·五公尺至西 大街之種 八一)普通道:此一接點終止。 :六六)横街:此沾 峘路由镪錘前街之接 點開始,向東北伸發約一與西式正街之孫接點 六十五公尺役轉向西北向東約北四个月, 偏北方伸髅府讣五公尺,與西賞大街之迷, ,然後林向阻北伸展五點終止。 十七公尺,然後轉向東: 〔七)西爾大街: 北伸展至一百四十公尺 此街出肌酶能街1 孫向北倬民約二百公尺 接點開始向南伸約1 ,然後移向東北佛料百公尺後郑止。 七士公尺後糁止。 【八)市場街:此 (二心西醫局街 再由與四大街之迷姦

萬舉行 新界大所致,國有爲理民府 幸運兒,茲宮部份會致留影,

造

本港新聞

政府華員會舉辦 職工會教育研討營

吳秉文。財務:王君偉一 、、田麗。 :何明、陳仲文。康 樂:市、梁宗培、黃 ↓文蔚。公湖:宣議、 榭、杨雨祂。利 :陳蔭、少校、李玉 衆。會計:杜君頊丶

一連三天在烏溪沙舉行 发、廣機際。理事

水,脫,文:譚一格,熊燒休,張寶

-日恆,生:貫牛,鄭劃案,葉學, 何光華,去文,韓橋 ,簡福。樂: 馬,何燕泉。無事:一,蘇,余。

北角新邨居協會

頒獎學業優良靑年

·你聽者有:一大 〔國際社)北角新 1 消居民協會本年度):陳文秤、梅浩然•

會在辦理申館加盟手繪中。能會 張瘢明、虿. 監事長 福利出任阿慶賢。理監粥、智華、黃婉 篙應當前會務發展,本月八日至十日,

·蔡國禎,胤:黑漢 與長江裕县·何元秋、何萬、龍鳳書、朱 連三天,製烏溪沙杏年新村,舉辦職工會的 對低,由各組及各監會推選人參加,但因地 、遺志桐。饗案:余樂,張天,鈎,黃、宗、統 關係,名穎只限四十八人,全部參加人ㄡ澳政府 之、吳嬅、洪蔚成。精英超,蛋初,李戊、許股先、何鍋+沐 淑貞、柴油、 英 一批准給予有薪假期。研討第一日「現行公【核、邵顧離、分仞平、窕我。 一黼亞協商機」,由宇達主「會西林、監事·揚潮、 關棄致詞,對會、体、美淑、 「組織簡介」,由林金城。第二日「發現」黃宗號, 廣明、何選 A子弟學行優漓,花、劉慧玲、張泰英

「行組織檢討反正望」,由張劍鋒,抹金城、郭元決、黃花菜、邢材、往年,對中會考 漢,秘秀彬主講。「國際勞工局靈牢」,由高級渡溼、古感照、黃之優良者加予特獎、 勞工主任潘黃坫泉主講。「現行公務員升級制度軌。 一」,由本衖坤行政主任主講。一個人寃被投訴

皮舞」,他俪賽斯甘。一段凡程序」,由胡樹鴨脷洲坊會

蔡主課。第三日「會員福利及康樂活蚴」,由馬

·花酒:侯錦泉主講。「現行職工會法例下载工會

·之撰谷及義務」,由職工會登記局李刹助無間 長主講。總結,由張劍鋒,林金城,郭元漢,

·秀彬主持。

廣州大學同學會 理監十一日就職

·「國際社貴州火一會長:無福。熒 學同學會- 本月十一日 裕、張人龍、李 下午七時,九龍華桃、陳德天育鈉夫·馬

新㞗十二就

、

群丶招惹勳、陳

監、梅溯立。一升中

江裕邑现

〕:何自, 致

、楊國 1縢

推出,本會由一九六三

珍、陳定篱、謝仁善、

年舉辦放學,十多年來蟲、黎文件、余

,獲號人數與成河表現 褲、杜安神、何錦新、

〔際社)鴨脷洲都在進步中,希望得" 潘漢中、朱點,

街坊,本月十二日下同墨續努力,百尺竿 成、簡智、許体健、

午七時,假愛粥仔太白 顏更進一步,好魚家長 苗廷威、歐陽稱心棰

海鮮舫,舉行第八(之近落。 有限公司]無事就不

•閈南區民政主任菜果 芹寃餐,邠發逛任證書

,西區警司夫人

·南區主管那天經夫人

,持象棋比賽很夠。

第五屆理監察就職禮,陳鼎臣、楊家雄、孔焘

、···

酒梯庚於十二者年行號、铬、艾谱、八八屈機:理事長

珂昂由各舟雅致、〔第一名)志榮、 「朱蒂、王。 品。

東牛頭角圓體

聯宴姚啓昭梁展文

【特賦》九龍東牛頭角分區委員會暨九

助委員會,復邨六個互助委員會,林景陌

闢面廣,森備執置監察館、朱世府。強葉:譚籠愛,總計:陳健蕉任綿唐昭榮爾,梁設交履任民歐主任,大實推果

播轶外,宣揚福音,該 离關成立有限公司,另

,會長翁國裕融發選任 李會桃::出之桂、 證害,會長張人龍頒發 何兆軒。秘書:范文 聘任跟書。

,空推出、陳冠夫。 蜜,月光。交際:張 第五届職員:首席 ·朗、陳家傑、『

AASK+R二號則出董會熱:主席: 光明,置則存放在新橋此,李鴻 崴政府合署二,西:交換,司 做理民府業以供合勝。安培,將演出:陳 索年,殺修:黉綮。

:虷街由磁磋後街之座 開始向伸展約七十,宜春街之迎接終止。 披駐點雄,凡東北側視一公尺至興四之永和 ;上各街已在N 約卅公尺,然後轉向西街之連接點終止。 青衣兩區發展

北伸媵約六十公尺,與普通道連接點終止。 (九)西宾永雅街 (三)德磋後街:此街由普通之連開始一:此街由與市街之 清除一批墳墓 ,向東南伸展約五十公| 接點開始向東伸卄換點開始向東北体 凡- 後牌向西南州服氣 公尺,後櫛向東南伸器百公尺, 理民府籲請辦理領 十公尺,然後轉向東南約卅九公尺,然後向東,街之娌接點終止。八十 【狩】我府現正 宜:铊黨民伸展約十二公尺,後轉北伸腰約廿七公迨至與西質海傍街:此荷由 集中拓展宇农岛爲市業 分署威擾一二——四向東北佛發綠廿五公尺 德磋街之撩點終止與西貧大街之國接點開 市獵,影响所及,座落 [八三六四號向地主,喪終止。 於岛上第十四及第十六 任謝國先生接治迩齣

一站向東南脩伸展約八

「四季啓前有: 《五心西兴正街:十五公尺,轉向東北 此獨出與西真正街之 此術與

伸腿約一百公尺與 之點

臣,德寶大厦·昌華大漢,

一批收藏·金福特 荃灣區各互助委會

消除,以便將一帶土地 以供發展用途。

環遊新界聯歡

荃灣理民府已發出 通告台 上述坩及 塔之物主留鸞 - 並於本 月十六日前裤班慎于 有關登記及其他事

增進互助康樂

公開:六 - 艾琳 福音劇團 湛出首届董事 郭朝南,孟事:吳賦, (中國社 香港籍」馬鴻昌金宏,合瘴存, 音戲團,以截業作爲一點點,假的。

·康麗園業主聯會等團溢,聯合歡宴戴姆玛政主 創業。財務···林峯金、光、謝黃、草雄、陳、

·韓庚醫。經

發,唐娶。調查:

、證睚爲無備安置。

委會於本月十四日下午七時歎雪丽位

民主任,歡迎常委會及社團參加。《碗)

一花蓮一梨山一台中一高雄

24/12-25/12 17/2 19/2 一嘉義一阿里山一日月潔

_9天環島豪華團 $1,750

7天班島豪準團: $1,550

涵宇冰蔥瀚·迷期六里 25/12 27/12/19/2 21/2

姓稱:無彌補大店

(星期六出使,

-4天台北假期

特價$9段

三一席來一野静

*每日三餐精美勝室,豪華在總會賞歌舞,堪無極盡視聽之娛。 *全程高級豪革享受,沿途住宿一流酒店,專案策劃安排妥養。

*各地分社直接經營,辦理完善安全可靠,但變昭者有口皆碑。 由專業導遊隨團照料,任勞任怨服務週全,旅途舒滿賓至如歸。

華僑日報讀者七海旅行團主辦

聖誕春節歡樂旅行團

泰國

曼姿一西提我一環島 一致璃花國一次上市端

廉價機票服務

7ÆRA $2,410 24/12

$天曼否合排量:$1.550

AXUM-$1,590 (59%))

24/12/17/2.0 MRR2)

專線電話:5-447130. 代理世界各站特價機票 连接發★歡迎電話無髄

台北一格來~野機陽明山

菲律宜 碧瑤-百勝灘

往最事難之洲際酒店

来回望瑤均果坐飛機

SFYERA $1,580

·· 24/12..... 25/12, 17/2.

星馬泰(芭堤雅)

檳城一古陶坡一

高压、

7天星房 HK$2.500 23/1219/2

10天 澳HK$3,060 2471246/2

里加坡...曼谷-芭堤雅

詳情話詢:七海旅運有限公司

名張德輔道中國際大厦1702室電話:5 447137,三線