1976-11-02 — Page 9

聞新港本算一第張三第 日一十月九年慶丙服宴

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

日二月一十年六七九一屡公年五十六回民中

房屋委會接受調換房舍服務

千二百住戶

申請調新居

新建屋邨獨立單位最受歡迎

第一號殺人兇手不能

癌症及早治療 三成可望痊愈

CEA放射免疫測定法檢查 患者壽命可望延長五年以上

〔本報專汎美國加洲癌症研|廚爾羅最準施,而骨插則較尋檢定,現 化驗中心香港分院一位负央人指出:由等疫細胞對CEA測定法的敏感 .傅症並非不治之症,早期發現者及時治各有不同所致。早期發現的痛症,若 谢之下,治桩半在遠百分之九十 ·及時治療後,病者,超過五年以上, 可曲・酱学上已使用CEA放射冤【才被醫本上愬絲治府。醫凖上稱之爲「 空測定法檢查過運,從檢血液中某一五年生存率」。

·種特殊蛋白質的 ·卽可爲檢查者据 供可靠安科。近年來,許多先進求日 特CEAK射免疫測定作爲定期健康檢 虢位黄囊人:稱CEA測定法的準

据細胞的繁複率與曼延範圍很驚人 ,專家估計,如梨態及早治療, 毎年患者中死亡人數有三分之一可 負責人叉粉:預防勝於治汰,

·凿性逾百分之九十九,其中以上檢定一檢查十分重要,但中國人往往並不褪一

(港訊]张生名有魔將他們的房舍】跳的公共房茶住客當中,有一名希望逃往在冻灣新建成殇的震要依據。 , 上述的勒計由房屋委員會历名嘅換小組所透露的。

小組只不過在今年八月廟立,迄今已一千二百八十四個住戶共有四十二名申請者已 挫房舍,另有四十名在辦理手棣中。

房屋委啟動独営人說:「較對反地貼送中的屋邨已證明極受歡迎局換房舍的對象。 繼器素蚬之後,最受歡迎的屋邨有何文田邨八佔複數百分之七九三年石邨〔依携數百分 之六點五)。 發言人表示,透過該小祖,申請者可外阴他們選憬入住之楂,並可摈他希望說換房會的后 「民配分心

發言人補-

說:「雅居住單位可以改善雙方之生活,低消動用堅實的樓宇,亦不影剩公 |共房屋登記冊申論人之人 出機會。」

「健唆服務遍&委員會智逃之現有公共屋心及新建屋师的出貨。

李登戲後“小組之職對將邀申就人前往辦事處會,立即進行找換對织的工作。若 當時未能成功的話,則中割人的安格將糍號存入椐案以備後用。 : ..

美美兒童百貨公司响助學

舉辦歡樂慈善午

籌得善欸五千餘元

【特 英夫克雅 啊已救眾助手 百貨公司-胸晒 日 李行是項装薄 衆救眾助拳運動,昨日 午奂會,非常感謝各界 中午十二時,張魯爾宮帶長仁財秦烈主持。

世界中文報業協會

本港居民於去年因患!症而死亡的 人數共達四千九百二十八名,是所有因 病死亡的四分之一;其中以開買酒、子

·钱賣賣人要抬出:建至癌病的原因 很多,其中也有没洒淋因米的影材,但 總括來說,可麵於細與夫因失庚所致 ,至於食物方面,任何話食對方畫步发 悔,而食物有化學成份的亦可始形成 一症,當然,要出母量多家面决定的。.. 在语鸯方面,诌离有效的方有兩月四日及五日八期四、五),在本猺富克樂雅 揖

|店準行。香港及泰國、馬來西亞、美緻、台灣會脫皮編號,包括一次專題演靝放一大討會,以求 ,一種爲外科學術,另一則爲放射 性治飲,准時更配合病者的體要 約九十人參。 離的治療一併合用,該等沿無法由醫生 依槃者的臨床内例而定。

九屆年會在港舉行

香港泰國馬來西亞美國台灣近百人參加

至於燐的栱物治衆上,射揉用爾代 或化學配製的抗癌来给病人內或注射 ,功效能使有些癌細胞發生委商,飛效 由致月至數年。

虢位負責人張後强调稱,市民版

·主動作定期的身體檢查,與對話在 往因疏忽而起,因此每年一次的世檢意 大-不要忽緄全身檢光的作用。{H 一所處演之諧趣生動木 沐牌大王史器交生。 戲,在塲小朋友莫不笑

俱樂部十多位天闻活潑

此外,由英見案

筠條小說對程序可以進行調換時,即安排雙方會哦,那有行政工作。 居民需換房會的理由分多,例如方便工作,希望入獨立式房舍居住開不整的驒居

虛報事實圖獲配屋 ·套据出憕明以需獲得精鄰公共房屋, 可被罰欸兼判坐牢

的小模特兒,所担任之, 「 時裝表演,更令人 觀止,看獄門季新裝 本韡救助學運動與滿月,但月小小男 女模特兒在天橋上,多 ,已有十八年,

姿多采的表演,製 來各界善,粉粉 烈有相助,每年发,越有满的模特兒,毫不 會,得善敫伍千式最舛佛之兄驚·伯裔善福利機構受貓一抽獎,號品感為。 昨日大會特別邀請 違反法僻的行爲。

一百四十元,悉数捐典 百貨發稱,創辦以來在」,故希望此賴度瓦冇意 最近在荃灣救归耍審訊的一宗案件中 ,

戴事長容過圍之正確 之激助彈動,日後能 空位社會知名人士担任 救置助學運動,造福萬

|獲致更多熱心公益人士 顧問:李大衛夫人,陳 午滑变學子。. 一名勇于被判罚欸一千二百元。 被告人當時住在荷李活道一間住宅樓子

·項損財俄式由美 上分店設港九各地

機智夫人,囓慧娜女士 利啓章夫人及雜寶珠

房屋署警告市民勿違法,該建築物包括在市區重迷計畫內,他向另 一萬公司董座長容護蘭夫,貨品真最初時,獲年內均保生活家樂氣氛, 【眏勁佈署與倒明設鼐無家屬易房屋委員會的住客。其後經過撰查顯示該男子及其弟是黃竹坑邨一人主持,由本報採訪主來對风大顧客挑供最完材料商目統玉粉星,

房屋署號言人說,根據历緻決例,任何人士城有此有櫙行送,罪名成立時可被洲女二千 元皮入獄六個月。 百元,另一被告人被判入獄三個月。

五

一個單位的住客,另有兒、弟、姊捻母共四人爲東邨的住客。

在過去兩個月內,共有五家侗族性質的案件由出彩審訊。四名被告人被判罚欸一千元至一千 被省人說,法爾與房屋区對此推算法問題,均其實成。他說:「加不獸控比械自私人士,將 中區電車臨時軌道

汽車較疏通過之時啟用 班在不同位做四行維根

CR):

·五位顧問號全抽 任汪石英代表接受。 善之服務

·可謂稱號與燕之與,陈度頒贈紀念品予各

·昨日公衆假期 舉瓣日轾湖主任 角球合唱團以一曲小 演團楂利李雅英女士 i四百餘名游客 - 王石中在會中裘示: 小水滴揭開序。六倍 菠煖予旺角兒童合

阖府老少出聚一堂,多英兒童百貨公司,乘年,它勒城年的大會唱,台 喝點。黃無心戲強免 書 讓希多節目,嬴得隔度,來均鼎力支持本颤救重一下现的報比阿斯的密第一姊妹了香港西帝劉 獷客熱烈鎮處,既有誤 助學運動,今年更寶福| 香港芭蕾舞學會兩場,莖體撐女士補發紀念 【唔會, 富於莖绣客途的尖鬨,品予美美兒配俱樂部。 榮又可做爭,誠】 公司如斯然心社會公益 | 英國木偶大王史蒂文生,李大夫人頒發的款予 [選兩得! 大會主持人黃恩案,尼爲典,尤爲值得 ·固安爲美美公司董事長容萬人將神就支 在會中致詞稱:美美兒。稱頌者,在座暱蘊 交莢醬行 還百貨公司,爲視 嘉賓·仁心薄烨,福泽 梁四十六週年紀念,及千萬黄學子。

督轅明日授勳典禮

;以爲可減除妨碍!通。 尚知因淅机旁怨開辦之

昨晚八時啓用

路面交通一度阻塞

昨晚八時,第一 路面仍未椒安,巴士匹 通過新岔軌之爾軍爲过 【 在新花幀處同地街之事。 越,故仍做成劃時性之 一一'一行勞之車岔軌, 爭路與瓦。此鹊况 ,鐵中區「地街一號「以開用。

.. 可望於今晚政府紋路之 而特別賾設於古機打1 當局選】下,今得已出

香港工業週刊刊載專文

反對郵政法案

保障郵政專利忽略時間因素

泊

車將採特別措施

「新香杯麥理浩爵士,定明。7日下午六時在憲府代表英 实頒 予在功於社會望心人士。魚時該府及附近將採特別泊車 所有賓客車輛,得自然府正門人,各寅客下車後有G*H ..二字於標貼上之傘,可依照指示停放在庭院網球拼之內。若有司機 「羅與者,可於下午六時五十分折娜。於有藍色料貼者:斯必須自東面 英國事館南之小路,一丁介乎地这花園進間設有收費. 香港工第賭猾,其中一文章論述修訂法案之塔,〔2下正邀事這政府合塔之停車 式完畢後所有停放於替府四之車,一律自東阋到安 怨文指出:就管理工作上觀點而當,時間是異常重要,因爲那是一支,其他賓客:請步行進 不復返的此源。目前在立法局對論的嵯们製改法案,卻忽略了「時間因案 圆疵等之車輛、行 明日由下午三時至七時

的弊案,並列反對侬案的理由。

菅定衒祔蝉政服務良好,已述仙界水平。但政司如何保證其他稷三十分,上銅產品與 求的郵政服也有向撕良好的效忠?所以碰政法案中特一切商業文件必 介乎堅尼地道及花崗證 阻由鄧政當惡而不能使用私人们的部份,完痘不會實際。碗姐律,開設有收費説之停車位 世告件用。 國經掛號,遺失 一形亦常適發生。在商業 【上,易文件是十分发 要,假若遺失就會再出 無可補救的損失。 又若發生罷工,

【使不在香港,如果文件

華僑日報廣告部代表 何少庵陳寳培昨赴澳洲 出席十屆亞洲廣告會議

【特】日報有限公司8 何少與蜜告部代表陳菁培於昨一 老旧文件證均在選後,日下午及突六一二班换赴澳洲雪梨,出席第十蔚洲告曾湖,湖 必須送到郵局,出麥四下,香港方面除華僑日報夂南乖早報參加外,你有其他傳播媒介及 「直接電報機的運用 廠商派代表出席,何隙兩比鲁迭次代表維侯日敦前往星、馬、水、日本度 ,難不断增加,但印尼各地出席黃告會調 - 何跳闸氏於會躪結束後定九日媒誤。 她任何事都可以用電 何少 餐樾處籍,有些地方的

跟汎些城市的商業否

*陷入停頓。

由於邊府衙個訂的

藝案對工商界有異 常贱的彭啊,各主

某工商樓繕,已

(#)

至能代表接受。

「梁培基藥廠 | 價格調整啓事

本藥廠著名各種出品,向精選上等藥料虔 製,功效卓著,遐適馳名,茲因原料工價 不斷上漲成本加重,訂由一九七六年十一 月一日起將本廠各種出品價格略爲調整, 以資彌補,惠顧 諸尊敬祈諒察 * 發冷 海打伍

.

二、止咳丸.

海打壹拾圓

三、廣照丸

每盒 圓捌角

四、六角拼

每盒式圓伍角

五、六角餅 海罐陸圓伍角

梁培基藥廠謹啓

}

:一

...「爐】

本月四日及五日兩天在富麗華酒店舉行海區全性會遊等。

世界中文報業協會九年會定本;紵拱出報告,俾各地會員有一共同了解.. 今年一只主要之濆業所討論爲新聞片之

-呑湘大學校長黃麗恐博士爲本年會高 黃校長將在星期四上午十時開幕中

今年年會,會員間之業務时險項目被多,其 一周中文報紙海外版辦理巿况之報告及討論, 由報協會員中,辦理海外版之歡家會員報社賣 人分別報告,并討論有關問題。

報協會之中,辦世歐葵航空版或當地 版報紙有七,八家,均有成,共同遇到之 問題亦多·現本年會提出討論,以求改進 以便有效地爲海外者服務。

另一項業務討論爲監告市塲現況。廣告與報 梁不可分,本屆年會中,亦就廣告之數量,形式

執行定額罰款多講禮貌

'七十四孭交通違例定款,在案草投降備受市民并

,但於開始執行,爭論的階段已成爲過去了。

由於疏在远韪狐至划-而被乳聚- ※茶佔得 論,但市民所要說者,乃執法人員之吹毛求能,故意刁難。 我們完記得湘府在設立交督導員導實很任管理交通速健 工作時,會一再堅實整合交通督導員以最佳過說對待業軍人士 *發現淋阆事件降先行,使爲輕微的交通政繃事件「小

·l膂租交通的精神是值得的,我們期望有執行交 違例定甜的響長人員勿忽視此班神。

馬賽馬半月投注二億

香港斯風慧人,可見於賽馬投注的記錄中。

上班末行一天要馬,包括內場外各械彩出,投往論 逹五千四百餘萬,師是超潑半億元。

今年馬定十月九日開始,其後由於馬習生工開 延至十月十六日舉行,上週末的镞備半個月內,一共举行了 三次日聯及兩次夜馬,五天之內投注議額超過二億元,投注之 狂熟可靠海人。”

斯博狂熱並非香港的光,但我們不能否府的咖 實。若翻蔡止風,另不過是「萬二」而已

康福

遊覽團

參加康福遊享受最講究

絕對第一流

遊埠樂悠悠

台灣

美加西岸

|更有效使用新聞圖片,爲讀者務 新𨳊敎育與詿箂保密,本年會亦有

「我新聞研究敦育之專題演講,以

本年會日程大致如下:十一月三日( 三:下午開始報選十一月四日八期四)上 午開寡模式。一九七六年常年大,地區

「無 報告“下午,專題有誤及對陰;「新聞片之

NISSAN

十一月花日(星期試),上午,專題演 「廣告市寫現況」*「中文報紙海外版辦理黹况

」。下午,專題演講:「新聞研究實」,選年 ,閉滿橫式等。 【大日爲遊祝新券節。

今年招待到會人士之茂携有·诎府新聞處+ 旅遊協會、合衆國纊通俄油、餐卷送世界貿易 會理事長溫先生、華日報、廣島、及

120AF-I

名貴轎跑車。

中區干諾道中一帶

裝「鴛鴦路燈

一邊黃色一邊靑白

試驗燈光何者用

(EMR) ROME, # = 消限公司公共【保我可 爲使比象共舞功 人,在箸泰記者在中酯,上述地點十一 涉建,在满西干若落中如犬种最实向左右來 , 交要 店眞康樂大眞,一邊佈出之路世,一連

天文台報告;昨 日東區,大Ä

「出」張光路燈: 改裝成

仍用白话,

「爲

「銅光」,

1座預測,今日將 飲和雙登術到東區,雙塔及空曠地方風勝賴 *天氣乾燥,最

此種霧錯光, 所發出之照射非青白色

一個時期,個者成英

。 . 二十六庠

晴朗乾燥

佔爲共光可透過通

按步全改裝

中善良之需,以利行 光云。

郭立)

日本本州

·大阪、奈其、京都、玄走山、箱根、

熱海、江之島、東京、

12月23日 25日

漢城、城門店、華克山、貘离、長陭·雪仙

12月25日 【熊本、阿蘇活火山、别府、東京口:

【韓國、日本南北九州

馬星泰

獨家住宿最豪華渡假酒店芝蔴大酒街

124.11.22.23.24.25 g

歡迎有者的加

11月6.13.20日

鹿兒島南北九州本州

鹿兒島、指宿、霧鹿、宮崎動物園、 別府、阿蘇活火山、雲仙、長峪、鹹 岡、東京、

11月20日 12月25日

得勝

100A 1-1/1201 F-1

車中的精品

士尼樂園、聖地牙哥·拉斯維加斯 遍遊機香山、三藩市、靈省、和路

海开華、東京等。

特價大酬藏$6950

12月21日 26日 --------

日本東京五天

東京、富士山、箱機、無灘、江之萬、

綠倉、橫演、東蕊、

12月24日

泰馬星

12月24日

菲律賓

請號、吉隆坡、雲頂高原、墨加坡、曼谷

11月19日 12月24日

曼谷、檳城、吉隆坡、雲頂高原、經 加坡(七天)

韓

國

12月25日 漢城、板門店、華克山、民族村、天城

馬尼拉、大高地火山、碧瑤、百山坑

12月21日31日

鴛鴦色將表

而爲橙黃色,其特别放時,有計劃將螯干

100AF-II

豪華房車

愛豪是

DATSUN

及120AF-I名貴轎跑車,正是車中的精品 而得勝櫻桃型100AF-1四門豪華細房車

輕巧玲瓏,豪華舒適,活潑而有勁 精品者,嬌小別緻,惹人喜愛

最具青春氣息,的確人見人愛

總代理:大貿易行有限公司屬下攒拌

報名請到:

1977年2月18日3月18日

康福旅運社有限公司

香港德輔道中高宜大厦622號(按6年)電話:5~2581314(電舖),222568, 233479 九龍尖沙咀碼頭至光行509室(按9年)電話:3-677668,677497,685914,693271

星期日

公衆假期

合誠汽車有限公司

當樂時間

上午10時30分

下午4時

林 每

KED

3--688235 (4 香港堅拿道西23-23號A 電話:05-70301(10樣) 九魎柯士創達118-120號