1976-11-02 — Page 12

二期

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

頁四第張三第日一十月九年辰丙服夏

日二月一十年六七九一服公年五十六國民蕺中 版界新

請申受接邨青長衣青

助獲可民村

慮考可亦口入少較示表局當 居安人萬二容可·伙入即春明期首

懷 元朗十八鄉區男女童軍

【进-請由高級教育官食主持一三年比一年一度的線上乾新榖效企塲班品。

由鄉换局中平得

得三角冠軍,此

(特訊】荃理民府已向|盃將可選有。 上白泥村山篮 半島村民保涎,如果村民中

每年一度露管比賽

求的工資感是合理生活,政策中能達到勞資合作,你和,兩者不可分。可能以形 費及公平的工藚,時至一之最在階段。

新界中山同鄉會

·余斌;金融:陳据夫·文,余國光+

之

歡銭會長遊美加·德·花,陳星散,文良生,李員會

蕭瑞豪伉儷昨午啓程 伍博士致詞說實,以廣會長在杭證期間,獨力難

高楼五章劍十八鄉出再多名男女,任旅置年有攒會聚首一堂,互相切熒,本人區此機會,把象軍誓詞中的「對 置在邊境R山白泥村山區經過三天·以求迪築,十八軍爲潑 香港 那人要助,對必遵行, 身體 「盤營生活後,昨天已圓滿,下午二路 幫拖會-提供多氆童軍比賽活動,力行,自勉自點」,以勉各黨軍。她並 〔四〕勞蛋不協 牛並行一項一年一度的客套比賽職業,故由十月三十,三十一及今八十一月|

之惡罪:不和諧的勞資

在工萊發展中,「助經濟復甦與領盡全力「無之預槲或扦 今日有些歐美緻家-因 劉主持頒獎後,由鄭乾新送 關係,使勞資雙方均 案 工會交步力量大,安洲益互相關習。而努力培加生意,超越战門读。 廠方

,高明輝,高洪玲等數十人。前出理事長何 紀念品給梁氏, 其害,主模弊端分列斯 對通貨股造成意吮的不可分割勞安雙方對生 往生産餘。冀工友均須一處们能經常公佈森苏 -由副主席萃雯、 次:

影啊,目前有一種有师】面質獃。生面之要來。一教實品織所安合作 方針,營業成本 之最崇高原則。 王文正商各旅致运

黃支持做地區立中學經費,无任孤兒院院長,收 惊等有魏狀況,停工人 (甲3工人工作一代的行爲查本,勞工、科技機

溫知,亦顯示免究一 〔快訊)新界中山陶都會有限公司,於能少 容雙侯於堅之孤兒,就養成材,功在社會,誰 紀念碑,十八鄉鄉 睹低落:工作發想。工 催,就是所謂「費用體機設備。使產盈利·動改善關係 本會副主席林伙

礼現城。散天工業先號在元朗套好酒鴇行優,歡綫會長黹L 然有收畴,此次旅遊,分往加強澳各檔,無望 | 作烹圈, 工作興趣和 動力理JCTHE CO 配合。此四撰要案蹴用 謝詞後造成茶食。

在成果此成果经完全 需要互重 國工業界已低行有黃黃加德。與會若有現監藥首是個得體,余習 其失業有成分立門戶之各兒女,并蔓約大公子精 |工作珽境都是激勵工人| ST PUSH FACTOR

办方必具廠方行政管理中,王海,何,叔,揚合,李瑜,仲 常建博士主持婚禮,行期六十天,獨於昨日下午 各衆畫軍並作我傷 ·工作悟耧低落,工作,由於工會的問米和动淤江人,老酒玩本流

定期會議 高明創舉。 (木) ·高平,有,就萬年館處,食裕館驚、林之松 乘飛西雅園,依時聯塲途行活數百人, 楼辦畫展 • 缺乏工作 其他因案,形成了上一所愛位,而國勞萬變加 費用與物料費用的境茄、所顧社會之共同利益 活力都可以降低工作效 流動比率增加:工人在 不和的工作其中

白坭舉行三天完成

·高級教育官梁重順昨頭獎乾新盃

·我架等戶外活動

·觀雅者尙言: 十八鄉主席戴雅、

(B)

成爲社會大

提供棒 張

就業 ,唐歡點七人單位的租金。 事業之代理人-(艺) 望,更由於互相的影啊 瑕疵品,使佩主张受重,在宣告館工之前,先以抗工人而作大娠摸的解,無力改淼工人符活,工

年青界新僑處工勞

界 指導

年 服務 A

覽展業職動流辦舉

·如何改勞姿

(乙)梧對臨守举行各

公共屋宇,理民府將坐實數 誤,加以秋高氣 ,正是唔好興

·其所能予以協助。 樊建於脊次島上的「長光,見山區之,

目標,有多可行 物業上裂,於是工會改 .邨J首批大罵,即將於開賽三一上,張營凝成,男

再施加壓力,并在工安锟工業革命後。工人受之途徑,此當然不是由 月落成入伙,當地附衣鄉事委女實年,分組散景,構成一轕类狂的圍.動及比賽。

| 思無私下

,如此循,追換通,掛極大應州力主骇衆立 資方國勞方單獨遇行, 員會爲此向租民府投詢有關係,產。在典後開始之前,主張人及高質,雷氏又說 就沂知,本港案軍總會 徐鸞川、黄播、黃律中、蔡昌 - 活

聽服撼演愈烈,然不能 將由一九七七年開始-决定行政獨立自送行、李密新、易文倩、思、银

請假以另謀出路,缺點 此項理論是否正確,漢生活,然必金力黨持,方造祗求驗衍了事。 工人方面,享有平等幸福克於成-斯非任何一 問題,現已獲得解答。 巡視營地,業主成

中反流勤率女,直接影 少可見到如果南工音不生產事保發展。至於安方总理劳安一切问题, 頒挨★賞由主席黃武德致詞,略·主,不斷英國管籍,但本人深信各區 海、林蝮購及各监總監等甚衆。 「長靑嗒」現已開始接受 申硕。該心首期先建四座接誨·為提高十八酇夏置军冢告水族;皮供 今夜将努力拱供更多活動,宗旨不過。

·合理的要求,可能造成 ! 受損失。(丙)瓷方生|党方事業成功的絆脚石

方如滾動生產事業,亦均潑、坦率、理智 计四層的雙塔式大厦,共有居

求工人生活改善。 - 間接也危害到工人和工人,加上人一紅點,事事设法了解對 住單位三千一百個,可容二萬,用範国互有盛典 - 因以,追求的是腾厚利潸 朱件而作出要求,但不一的手段,發對罷工。如廠妨法該工之作案,半 產事業難求亞哥:不花 雷的勞安驻保將失去工 工本身之利。 落人居住

本港爲例・勞工之廣泛,而工人追求的却是獲優主接納而以匯恋 此勞資雙方均接受失 僱主護受損

人對街方警相當局的佰

之生產力量,工人生 方困境,務必花殼談 - 隣- 我們理想中之 彭力,增加生區。勞潢以謀求解映。以下是 ∴ 租民府已明姹强示:希望裳提及範圍亦散豆於各 厚工安及良好工作 建行品傭合約所列-甚至打擊工業 - 般食 對立手段

魑合作與事業的傾向心、勞安關保政策:於工 地方互爲協儷合製菜共廎出,未詳盡, 郑事會方面放重村民中碏入住 勞工法例中,其解釋,来袭之利益础范發生一街的工作,並拒絕合約影響社會安寧。(丙)

,生彧事業不僅難求發業先進國家勞資對立,利,分俱受其害。 此公共房銎,及戲點感的均有啓史 牙盾而不能一致。關始,以外之多餘任務,使堡監視《P-CKET) 造成惡果

獎,且可舘逛遍徽底失,勞資不協踞所至生之無」有云「再受關係必記勞與糖方互相拿求與 温仍可作參考:(甲 「僭主一詞,一般一年,質別人無尖鄭 東接感受困難。「工會宣告罷工民, 兩敗俱傷 筋。CJH人猜時與果,所以我們需要張置,須坐立於互相合作之業,保安健人防工會國商會 「關於「異變慢」的租金間一人多以爲支付工安成主抗,所以受僱主 工」亦即所謂開空軍,派出許多糾察良,散佈

s慨主通常採取、生活供受威脅:不和諧 題 - 荃津理禺紆裘示你未訂定「薪給,憑用他人食其工一個雅。以工業發邊,料表面上工人都在崗位上 在工廠附近•監魄一般 。據宜稱·斑民府已有房屋瑩作者。世界各國對僱主按殛蔟,工人黨急料工作,實際上大家都在一工人的動喻,設法阻止一之對策甲)關廠停工的勞突蹶係,但主既不 查坳誤屏庭邨單位的租金。一锅之解釋亦頗有出入,如何化個人之髮 虚闖其事;不說置工作一他們到工廠工作。C丁(LOCKOUT) 黨工人地位,工人亦不

「力爲新界之者少一碘現行勞工法例。内 簫租金是恢复位大小而定,例,兹武將之秦納含下列而爲行对成爲置,如此一則減低生產效)封鎖工廠CD-E 为面不顧本身事業之丸 雄心區主葉的成敗,

华提供一,国王 ,互相了解彼此之困難 斯一家三口居住一個七人單位|三猛:(甲)畢業主,大勞工大案之啊出典 瑞,再創又滑加废料、S P ER RE):H食 我及決業專案針對爲對微主在經營困難下,自

並設法解决困難之成 善之就業指導服 萬。我祝並已安定期性工廠會哦,由频 因與所在。一丁 | 僱用他人爲其工人而支 與激,工人終於採取大損失 (乙鑴積 文字成日頭通知,伊所 工人(乙)黑名單 天特意形低落,如此 單位的租餺尙未宮定 ̇理馬府表示將會致函用與要求萬四表。

排多决活動,使「真是方各自選派基晋代 「集荃霽攔民府透露:「娄靑部」但函祝佰背惕愛君成的渎盛邨相同 。

- 而有「邦(COLLECT)有屬下工人,按羼致生(BLACK LIST ), 慈速循導,兩狀倒傷。 村工安若。(丙)直接聯合陕簇的方式

中學高年彖表出槍,商的日常生童

·伍,工會與通貨 又說:雖然容祖芘嫌稍高,但就會福利圣召來林一項租金带钻經濟㹴助 用工人之法人代| 工會組織,形成一股潮VE BARG A IN 勞資糾紛之时报及菲报主之促互掐秘密通知

,特别是行將.一工作一校進度、檢附成 氆人。此外亦可解釋爲大力量以隔付僱主盤ING )HC S T |內容* 及决定舉行罷,所僱用中之工人有迩一艇:通貨罇賬帶來物質

校之同學中從而「實、員工得利、及改 劉,按照家庭收入多实及家庭成员人歎評定變助欺。

我得更詳盡之就工作環境當問題。如此 茲海珽民府业送導:房屋以會考慮分配及管邸七人区位予四日之米 ,

E23會與起 工艺舞,以英新人被犯契約或管行激烈,在高器,目前通貨膨瓜已 事業主或事業之經營,在保主方面,當樸大的4K 工人大未有了堅驳的廁後,利用組織與業力 工廠用,致妨礙工、衆中容易發生影响作 演爲全球性的問題

業資料。 |必有助於方銳 亦有討論分配此盧單位 三日之;退房磨鬙對此鉆不能作出你定答。 黃實人。

捕,工人的力量超過了一畫,與僱主就工作條件的效果。(戊)訪導作用而應予排斥者之姓名,不為已發刑國家國發展

·班民府為此達至啥大居民三日之求亦不妨拭行申谱七人居住单位。 勞工僱主

·:勞工處青年,其代表能於帶甘接近其 個的主,郎迫使商談風還價,争取更 菜C SAB OTAG E 及有履歷,而共同巿中國家都受其國

就業主 袋樽屬下基潢工人,就 利益難免亦不得不加限為維多利然,此僅手段,指著的少數,應用,倒無從很熱,實屬設計工人的影响, 何秦继兒女士在外籍此等活勳時說:「我們係以解工人之需要,將工人 「你整以資抗衝,勞資對最究,如桑判時,故意加入到原已工作機會。 (丙)排斥工貿然的癌工安會降低前在各校主持就業演器之方式,提供有各行之意見及望提出討論 發生矛盾

立之形態於是形成,並會的意見或要求,不 而告復工之工廠,以與 合約:主在僱用工購買力,鑴驗也貶低 及政府部門之職業資料一香港金雲道九十九溅射 3 勞資關係之形且由個別之對立而想摄受鬣說,無法獲得協 新受楣之工人同時工作 | 人時,迫使宣誓或文約 值,工會對通貨菡服公 成:勞資質保,顧名思縣化陸游安團投之對立,工會供會做出混有力一,從而利用後會破壞國一不得參加工會組織典然榮爲關切 梅有ㄧ點 一盏是勞工风翬主之风的 常常因故引我奔安 福靚係。早年工業革命 - 生力,生產方式 金·勞泚封式採取 ,生產祖等起了急之手段:勞資匏方爲保 「變化,首先是工廠代替,讓其本身利益,並加服 了傳統的家庭工業,其一其影之力 各 次是機械取代手工西,有英可採用之手段,茲 A、工會常使用 特訊】我的形成,不協作者。此五大和工人,一於經濟發證與社會進步. [就於炸(一)日下午六 阙之出发姐何改善 甲類至丙類一般稱爲勞,但在勞工方面,因之手段:平湖 一片九龍半島酒店行【先關係有盡之剖析,工 CHARD HANDE . 而引起一系身利安(BOY Co D TYPE ),也就是队 關係的問題,因爲在天|TT、按掌工作(W 第三五九次例,由以下保其對節錄。 一:勞工與僱主: 美國家所習稱之一些腐工業時代,勞工本身 OAK-TO-RUL 一長何新軺主持,與會有

·崇學號、陳日新、張」「勞工之定,依照工人(BLUE COLL统及生态者,也就是本 B S ) 、RGH CI 0 人、梁榮武,陳予一有資格之勞工ED AR WORKER J* 丁】棠所有者,勞資關係mTS T R IKE 、古道、奶、 專家解釋,大概可歸納一般稱之爲職 八一,很難分。近世紀 SAB OTAGE), 乃文、王张仁、許米、凡卒加經濟禎, SOFT-HANDED TY 拙,大小共模工廠林 所「錘斜」是工人塔 張淦泉、陳火光、謝依工粪收入镞生者,JPE美國家所會稱立,安本成爲生產要素丁足本身之要求,對 全、陳柏歪、國柱、成在經濟活動中,照一之「白領工人」 - 戊類 心之首位,勞力却淪爲 主採取絕任何交 朱守、科、郭明、伏用他人之生產工具以|則是勞工及職员要,原來志工人不得不易來往之奉動,從而造 何新榮、林文培、玉树 生者,均爲勞工。综合上五大類,則可:投身工嚴,出警勞力,無主楣按約損失或因 興、林素、梁水發、陳 工人之種期,在风俗爲廣義之勞工,換取微薄安,以維持公 籬,以追使是主就好。 路、李江街、鄧紹 際上通常分爲( 世界各國在其勞工安與全莲生稻,工人與尖一「按工作」亦工人 非 |、楊赍苔、電、旺 技術工人C UN——SK|中,對勞工之术及这一形成窰然不同之階段。 爲骐以更工安或工作 彬、李龍、永潑、ILLED WORKER ) 陳廣、葉德華等人八乙乚牛技術工人CS 昨例會邀請新任立FEMI——— SKILLED W 法局非官守季員梁强 ORKER 丙J

·彼以「我們天 工人 ( SKILLED W 「渴望的勞安關係」爲N ORKER ) - (丁)自 ,作專題演講,對勞工人(戊 ) 梁運出彘玲昨在新界扶慰就業「勞

爲預計使發邨初購入住情況會比版緩。住於宇次區內的烘蛋民亦可 |## • (E).

新界扶輪社昨專題分析

勞資必需合作

始能兩蒙其利

新任立法議員梁達誠演講指出化,因然大有助,獲臺列途對友:

「關係」,旁為此從何

報日僑華

商業專欄廣告

保集中宣傳 費廉效大

元三天超碼,最大跟我兩致位、美观照計

。

「載不折不扣,上期收費每日下午六時訂位版

如「惠顧請撥電話

5-221583,

賜洽處

2、中康分邮体海羊街者施来人友行地下

3.九副旺角静水城上海街四九七號地下

4.九层代理佐敦風碼頭包裹個集並號

6.九臘城藤老村道二號C逄圖書公司

黃街坊會

現貨租售

重陽節後假期晴朗

新界各離島

旅行仍衆多

營,至昨日始飛船抠图,以便

至於掛洲,乘客亦橋被抑 ,長洲之西灣墳塲,均有不少 老子旻扬前往赫塞,甚至平

·人跡罕至之山頭 亦不安案, 常見揣善人士,夺按其間,安 部於長洲墳場之墓穴,其後人, 甚多居於港九甚至新界,民日 均見有棺木運往長洲安葬 - 於

·梅窩與長洲人潮更擁擠

此可見,故長洲小國之乘客, 過去, 梅高食多,前往機寓者, 除装客外,亦有不少前往剂基 但昨日仍為公案假期。一艘学 更多更赴鼎平,大澳。但由於,有掷流祭品香燭,亦有僅餘 子賢孫,由於前日往燕墓之人.本穩不足應付,因此機实爽 花一來,聊裘慎難追還之意, 獄過衆,不少選擇於昨天前往,亦見人生處處,不少青年學,因此每班來往之小養,亦告客 ,加以昨日天朗乳,因此往 粥,用背負旅行野餐用品,安粥。 躜行者亦極案,除行走新界,步當車,尤以由梅審】.. 昨日屬天色透明,但仍 之火車巴士仍要加班外,馬 段公路,一衆一後,蔣幹不絕 濕度娘當,且前日亦會下雨 各葫小,亦甜滑無班和行走。在國程時,則比早上前往顿,故不致如往年之風實物操, 多,因有等趁此兩天假期, 到處引起山火,但當局仍希望

·離島小移到期,一早日 一日前往,借宿於高平或鹿湖 基及旅行之人士注意,切勿 人類, 不如前天之苦, 偉房寺院・筮昨日㚲下山賦歸 留下火柢,以免發生山火。 但人欺亦不少,尤以前往長洲 。其中有等男女青年,則往

(#)

謹賀聖誕

彌敦道·佐敦道安

七天 九天

台灣

台$990 嘉利大厦

灣杂$1090

14/11 1/12 9/12

23/12 16/1-17/2

旺角廖創興大厦415室

K883071

猛力起重機

漢誠遊覽社 889734

,依照衆多資同方式施

行。(戊)設立幹事

,以供各團學轻者。 五大厦勞工處青年就業 在上月,青年就業 .指導組成撥電 指導組人民會造訪十五

第八一四九四與何亞登 間新界學校,爲二千步。兒女士繼緒。 名中華五年級學生講解 搭業機會。」.

爲工人服務,人選是從

工人代表選舉而產生

旨在站無謀取工人福利

她稱:「除前往

馮王及由英湛港之飲食飯

我們並將實與新界民政 羅馬下各租民府合一 連串流動険箂天料及指 「。 展覧車伸展開 .-可成爲一面五百 平方呎ㄜ有上鋈民點 現時,勞工處正

海演

, 一 集進行工作,於下月在 紅磡火車站集剪

1976

西家

子江烜等所創舘,於昨日举行

開張度典,並設尾酒會招待

·突,到賀之就首長著衆,

·对有長洲警署署長古地优蛋,

鄉鲓啓巧、阿媽有、北

、高永、韓文、黃國 黃

開業 葉忠、張金祖、方平、陳財

· 劉榮珏、燕茹、郭帶、

鈴鈴、道大安、黃齡、陳幹成、陈坤、黃承來

·大型農業資料寢,爲 * 黃燕坤、朱興、莊、壬、林芝、張皓 按勵新界奉前之學生參、胡麻裤、任徐敬、郴導、何劃、馮舉於 觀起見,勞工處業已興 黃凱、全貴、宾、陳庚英、何為、高志 -九天就路局作出特别安 -、陳詩貴、蔡汝、石、曹志明、鴻福、 拆,使集揸到參觀之 腌、張惠康、萬汶、蔡高佛、揚昌記、文水 高華得夜华價車寫之鐵、窗、朱北生、紐天恩、羅富、何杏出彬有 、休、獻來、史南記、馮于天、近发、

·新界聯校啟用 數百人 而各界致贊之花牌亦掛滿好像一

全內

·全程高級豪華享受,沿途住宿一流酒店,專家對安排安養。

*每日三餐精美勝食,黃葦在總會實歌舞,堪稱極彝視聽之娛 *

*專業轉遊團照料,任勞任怨服務週全,旅途舒造賓至如歸。

*各地分社直接碎營,辦理完業安全可靠,個獲昭者有口皆碑。

聖誕春節歡樂旅行團

華僑日報讀者七海旅行團主辦

寺

贵备列下

台灣

泰國

廉價機票服務

【台北一烏來~野柳-陽明山

韓白

住宿:無颜顿大飯店

「彌邈:陽明山一故宫

來一野券

*7200 +$2,480 | 24/12 ̧ ́-

4300M $1,580 (302 20:23

·菠菜一級克山莊一发門店

一重建一箱摸一富士山,

曼谷一首块糙一珊瑚路

SЯASEAN $1,550 一玫瑰花闆一水上市场

24/12 17/2 (MLAR BILST))

菲律街 碧瑤-百勝灘

專線電話 :-5-447138.

直接發售歡迎電話垂詢

·代理世界各地特價機票

星馬泰(芭堤雅)

7天星熊 HK$2,500 23/12/19/2 10天星馬泰HK$3,060 24/12 16/2

檳城-吉隆坡一顶高原一 星加坡一曼谷一蔥堤雅,

24/12 25/12. 17/2 19/2

·-花靈-梨山-台中一高雄

一高薪-阿里山--日月潭

9天環島豪嶴 $1,750

7鑽高豪華團 $1.550 25/12 27/12 19/2 21/2

詳情請詢:七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大厦1702室電話:5447137 三線

4天台紥假期,

(星期六出疑?,

++#5990

住最秦蔽之洲際酒店

来

回鑒瑞均乘坐飛機

5.天菲律賓 $1,580

24/12 25/12/17/2

大事寫眞 香港全貌 法規新編

世界警至

*我圖書公司嫩輔道中安樂園大道 大東泰高,

▲記書店:

廣興書局 大方書局

.交通要兗

街道

郵電便覽

·洗次與九十號

大埔过五十九號

參考一有雪局

..桶局街三十九號 友聯圖書公司

奶路臣街七士號A

隆起

瓿做老酱五十四號

粮皆老與七十四號

·教授 自我催眠療法

香港荷李活道一〇六至一一六號電話五星三九八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下葉話五二三六至七 旺角辦事處旺角上海街四九七號 話三十八四〇七四九

工商名錄

海陆道中一一四號世界

应售霸公司‘尖沙咀拱十赞

觅告老鮨一〇五 彌敦道六入二號 甄選 六七八法 寘敬街四號時代圖書公司|東道五百號一張 莊士敦骗五十六號開警风 牖敦溪三八五狱 产士敦镌五十全报警界 贵山道][四號 丘士独这四十二 永光書局,西山湖[五]鱿

南天畫中公司軒尼游蒗107-115 號 荔灣扐畫等百老匯街158年 軒尼時讓一七三猪·正康公司 荃灣安二排 北界出版社 " 波斯富街110號离通圖書公司 惠勸程十五岁

·天成局 成爲軒文玩公司 軒尼薛第2461號|大成書局,

: 北角海浩頂35號

北角北角薀八號萬邦警局,

新砥置警公司. 千跖谊丙122號1澧|括平警局

大生局:大道近四二七號 「光明事局

洗次街九十一

亞皆老牌二十六號

金巴利澥七號二球

城南第二十八號

譚公道三十算 -

体液变其公司·福村道二十七號, 洪興書局 筲箕津三六大號 德国公司,福村二號C

讓你用

華茂洋行

香港大厦行905日

分包

作爲你的案頭顧問

柯式精美印刷,每冊港幣拾元

大進警局

· 大追西區一五號 大遠西三.

凼洪撕步科湘會単路乍街十四號A力著,

藻富邨醬毂里:富邨巴士出站

*郗哦 牍 农邅頭觥

花四與七十三號