1976-10-30 — Page 12

日で年校内歷夏

郭日福羊

六期星

日十三月十年六七九一服公年五十六届民華中閑新港本·

岑才生講爲全體居民提供房屋 市民支持政府售廉屋計劃

發展商建屋今後仍有可爲

李對洪講 傷健活動]

傷殘人士需要機會 不要憐憫而是合作

五年來傷健活動工作擴展迅速

八特 香港傷性協會主席李鈞洪表示,僅強人士 望繁全人士的合 作,爭取模向打破務籬,希望社會人士支持傷生活動。 : : 呑俄西區扶桧油-昨一出九)日下午一時,假希爾頓酒店举行毎週釵 类别,出活有友社社員及社出來寳五十多人。

(转)市政局學子生;台前在九龍,如法律上准許私人樓宇每兩年季加租金百分之ㄝ|士活坳」,並放映傷殘活動影片介紹。 靑社就「爲全體居民提供房屋「傍題發表演,18 全文如下:

本月初立法局施政報告時,港證政府目標 乃希望燦到「全髅居民都有用屋」。心煮朗運 結目的,公共屋字需要毎年篇二十萬人提供新樓

• 12 •

...預先租者知道在某一期內租金便會培 載之將他們還在費爲,免使他們幻想治不 會加租

·本身泱指出·海去傷殘人士過「隔蘭生活」,只在家庭中與家人一起

·對外萬少接動, 在英國的傷盤協會,由一九五五年已開始挫立 觸發此種活動,由 於一位傷殘人士對一位社會工作者提出「我們是需要機會,而不是娶求憐 「舞」,由此促成了推行傷起活動,由社會工作者推動,建立强骼合作營, *數日前,房壁委員会宣佈梅求租屋及乙類

傷健敎育:由健全人士與傷殘者彼此合作,加强互助基習,帮助與了解, 字租金增加百分之十五至三十,實際的撥加插毎 一通過活動,使傷殘人士得與正常健康人士一同生活,打破隔誤。 方照七仙,房屋委員會爲了彌補管理費用及其他七〇年,英國矢姻協會籍側臣女士來港,將插動傳播與此間志願 森用的支銷,对租金是必顬的。

機構- - 反战良好, 社會服務聯會組成小組度資推動,一九七一年成立第一 偏低點合作營,在烏溪沙股開活動,麥苗一百人,阿莊各平,椒青年 抽·因青年容易接受新概念。

目前有一、八二七、七一九人居 花房及司 呜雙下之甲類及乙類公共屋邨。同時 也爲一四一、KCO人挺供住所。我相

「增軀」以金銈計話,百分之四十的住戶 百萬人憑居住在公共房垦的。

粗少於十元・百分之九十少於十元,只因爲大 供拔最近之茄汁,估計群路奇有四、四一七一多數的家庭所佔用的單位面積少於三百方呎, * 八○○人;所以我們計其出超過二百四十篇人一人平均所佔亦不過三十五方呎,他們現時所付出 的租金與市價比較是非常廉宜,在乙類公營房屋 居住在非公共樸宇。

..爲了達到「全體居民都有房屋一目標,只業,租金每月由十八元至六十大汰,而截日轰粗染 公共屋宇樾稱殊難實現,樹有報私人發殷商。估 的租金是在每月五十八元至一百九十六元之間。 粗金嫏此之低,相信不致對大部分的住客造 「成太大的困灘。翔屋委員會並進那些郝濟上有 因蕤的家居 - 申請公共援助以支付它們粗的一 部分。

計「一九八〇年以前,私人樓宇之興建,平均每

公共樓宇方面,在一九七六年,另凤可爱及 一九七七年,更可建成共十萬九千人入, 舍。在一九七九至八〇年度,可以再建更 *以供廿二萬四千人居住、

i∶「居者有其屋並不是安置他們在屋淅下那 「威簡單,我們五區爹水巫佳居所及改善居住

•緻實】假溫計

我們對於多年前興速的第一、二和公營樓宇

十五年的時間,才能完成計劃。

藉督說,到一九八四年,如各有關方面仍【不感滿意,但是為了創建改進涼些樓宇,估計問

微耕分以求達成此目標,則我們是可以基本上 解决住垒問題了6

我們可以搫到「全體居民都冽房屋」計劃

·亦體要私人發倭商的努力。...

*人可能爲私人免提高提出兩個問題

〔[♪然政府興建那麼多新接

宇是否仍有市场风?

|人美达新樓宇阳

〔二〕到一九八四年,那時是否無問任何私

對於集一個健題・我們希 人士興建宇。身爲納稅人對 *需要人士之作爲,是可以接納的 藏樓宇,留空私人發展商55 第二個問題,新樓及較佳棋字永 一對,時常有人基於取種理由而需選 :天災,不滿聲樓太騰、新婚夜與 新 人・者一朝荻窪李茂蔵

環道優奂、設計良好的樓宇,是不 塩的。香港像世界各地一塊,人人張一 宮澤房,住花園較為細小,仍可 双陧宇曦留給私人發岛商興來。

在市販,我們似乎對拳师大度中单位世格到 心滿意足。如果地點好而艾能風光明媚, 有很多人願意付出較實價格去风这些構學、營 一嬴期前一切魚活之賽西湖大莲· 售三百千元,但一小時內賣出:

直至到沙田、荃灣及屯門發展計劃

香港縱四百四方哩之百份八十八 痔地直成罕無人跡的 5.

及足够運地方,人們都會被吸引

此外,鄉村之地價或租金都此城市低 在新界及何做地低,蜮 豬村平易 ,但在市民移殷之前,致府須及早提供各種必請 正如上面日說,交通是極端,水量

有若干類型人士,並未能书过獲得公共景字 計劃的關照,彼等要住在私人集宇,竹出租

一九七五年南三六,11〇一對新人結獎,被 只要市區其應計劃】日存在,永遠有些人會 我們看到很啓戰前楼宇拆下來以興建商 養多新太人士長海外商人,他們大部份何哭 世建宇以作居留。所以,我們畫得私人椰宇之

潘於府各完成數量相當多的兼租学

,私人發展商迦齏叫於在市正內風水黃洒畫宇, 皮在郊外興建平房樓宇。

香港的人口百分之四十七居住在公營 全政策對於生活費是一個相蛮决定性的照 以影响到一百萬市民的生活,香港並不能 「發我做求,設有那唹多社會保障計劃,所以無 茲持租卻比較穩定,不致因此而斯被生活 东

我們結此原則,似乎租金不應在 大幅度加。我們可以接兩年租金一次。

除了供應年一個人更佳更寬飯的居在地方, 我們急切需要維持顺租屋更良好的治安况, 【使房屋委員會缺乏磁費去耿京創多磐正,我們 建譏當局唐婊 住客在每大厦內組織互助委員會 +地推行加强者更恊度。..

: 我們希望居住素租盤邨對市民出入都有一

安全爵,並要使他們感覺到他們亦有任去改善

·低改的居住頂寳

現在直谈谈出對公共房屋單位的問題,改府 計劃興建三萬僭居住單位出售,而毎年平均出每 五千個單位。

盝瘋讆嫫計受到普遍的劃迎。首先,短期

·內資金可以,可以支助興建公共房23

·使主有一所屬感,可以訴望他們爲 改善居住摄塊而出力:三、收入較佳的家庭,

·商從廉租屋遷出自購樓宇,居住在這些遠宇赛, 他們可以享受到更佳的居所,常的居住環挄 及更多社會福利設施。

當政府實行車捷出售時,規定出售單位的 數及面,以避免與私人發展商競爭。 希望这些樓宇可以優先配售予新婚 因受重建計芻而臺淵房的市民。

黃大仙聖母醫院

今舉行開放日

《新 社 大雅沙田坷進聖母醫院,今( [卅九月十五週年,上午十時半行紀念儀式

·阿香港教區艾巧智副主教主義,馮秉芬爵士夫 人研發牌黄粱務獎狀及紀念真章。 由上午十一時至下午五時;行開放日,數 江各界人士參素。

阻後組織第一個「傷號就」,竟畫推行傷健活動。一九七11年十一月 ,成立香港偶爾協會,縣泡督夫人任贊助人,並婚到社會忍利轻推腻。 一九七四年四月,獲得彩基金撥我支持,並以兩年爲試辦期,社會 染妳大力資助,推行傷露各項康樂及學習活動,分別在悲九各區府立九 傷器社。現時,在深水坑風鵲演開難兩間低佻中心,經營蔣行客歡心

·康榮,體育活動。

我再過個一下 傷殘人士希望有機會享受正常之秕余生活-醫被恐怖 , 就需要社會人士與傷殘者加强接通與合作。

業厦

工大

實塘巧明街118號(K.T.1.L.38地段)

萬年

秦海洋利街及吉勝街(C.W.I. L. 69-70)

萬峯

報日僑華

商業專欄廣告

集中窗傳 費廉效大

PS JUN 15A (RUSIA 2) SPOKRE

不不折不扣上期收變每日下午六時會建

如曦葸顧購撥電話

*5-221583

賜治處

九龍旺角辦事處上海街四九七號地下E 九為代理佐敦德國願售票優集器 5.两仔新转进24至246號二樓業銀行 6九城鎮老村浙二艘C'款達圖套公司

曼谷芭堤雅英團

六天行經遍选者名佛寺,水上市場大

官塘工業地王 | 每胺四伙·柱小窗多

面積三仟餘呎

年底完成

特價出售

住宿:榮谷第一及芭堤雅瓻悅酒店

*特價$1350·CIEEE940.00

建至五樓

建至十八樓 柴灣工業中心區 ̇

交通方便·工源-

足

特價出售 每天只售九十餘元 每屉二千餘呎起

首期一成、二成入伙 分七年付款

建築期間不對息

発星期六~日出發。

怡華置業有限公司 香港雪敬街再顯被大度的密

23 星晨旅进有限公司 香港中環都善利街8-10號興發行 505-7 (5)249622 (5256973

商業地土

彌敦道·佐敦道交界

ALFLOW

現貨租售

章程编

幸

保

阡數全港公開 呂雄,伍釧。婪 求李棠勝堂保请一郭鴻獄、雲南。安查 友美。今(卅J日由名譽領獠寧赐死,鋇像李亮黃淸平、東森號。公 帕,望何陳巧,秘椹吳述鴻,率領棋手:曾益會】:朱棠、黎批發。珠事

•雄傳罄,吳克樂,下午搭赴澳,邹國開掛·東、畫板嗎。 來爲类提名宿,奥克樂平十七 近期瀧入全港八願,功力雅建,爲榮州新秀, 費產品。預料安事龍爭虎鬥,有一番。 九龍仔坊會 、像中。福利·尹 第二屆職員

,選出第二屆職員:理

事長:徐華、劉:少

東方海外貨櫃航業

●有限公司

f,本公司首六個月之除稅後未經審核之 一、筱至一九七六年十二月三十一日之財政年

綜合隆利為港幣62,139,927.76元。

度中期息每股8分予一九七七六年十一月二 卡日已登記之公司股東,並將於一九七六 年十一月九日至一九七六年十一月二十日 (首尾兩天包括在內)暫停辦理股票過戶

悉,董事會深個下半年之業務成斌必较上 半年爲任,董事會預期全年之總泥息將不 二、本公司將於十一月二十日派發一九七六年

三、由於本年度七月至九月之營業結果業經獲

少於每股2角7分。

登記手續。

| 1976年度中期佈告書

本公司董事會公佈如下:

承董事會命

秘業 樂嘉年謹啟 一九七六年十月二十八日

彌敦道 233至239E

樓高十七暦商業大厦 尚餘數伙,租售均可

嘉利大厦

周生生地產有限公司 道221號 電話:3-687261

|承做大小

即用即熱悭電耐用, 款式價美. 安全可事 可菟中出之酒

電力工程

亦無爆炸之道.

百米举行速代装

福田

劇

·百部举行

參觀請移玉

總代理 耀生行有限公司

連網速105號,電話:5-769950

:門券收入游餘所得全部送華僑日報救助學基金

致,度位林,曹鬻然, 黨百人, 被我舘,被育

博羅鄉會廿一週年 敬老獎學聯歡淑餐

賞陳成,情光,林

七與包九:安石鍋,何裔-本爽儿,黑子邦,陳志老、五金 商邑 【珍乘馬脫廿一年 疵,陳才,安洲 尚-邱·許習,雲人于弟努力向學 举行教老美昂取教會-百-采館,一少費會員,喉屬子弟一英才,服務社會。

歡樂慈善

午餐會

美美兒婚百貨

佳国⁑美丽镇大阪店

華僑日報讀者七海旅行團主辦,

聖誕春節歡樂旅行團

演歌舞,堪稱極盏親豪之娛

李明安全可花,信譽昭者有口皆碑。 配料,任勞任漿服務將全,該涂舒過賓至如隱

「廉價機票服務

專披電話:5-447130 代理世界各地特價機票 直接發首歌迎電話垩询

【星馬泰(芭堤雅)

7天星展 HK$2,500 23/1219/2

10天星馬泰HK$3,060 24/12 16/2_

檳城一吉接坡一套顶高原一

溼加坡一曼谷一芭堤雅

4天台北假期 台北一来一野柳一段明山|

24/12 25/12 17/2 19/2 ~花兔一梨山一台中一高雄 上載一阿里山一日月潭

9天環島豪華匽$1,750

7.天環島豪華團 $1,550 - \ 25/12-27/12-19/2/21/2

源末假灘·逢星期六出發

台灣

精品:七海旅運有限公司

电动輔菌中國際大厦1702室電話

447437

公司慶祝創業四十六年

响應華僑日報救童助學運動

1碧麗宮內進食豐富午餐

2欣賞木偶大師精彩表演

3旺角兒童合唱團大合唱

4演出芭蕾舞翩翩若天仙

5介紹最新款式美美童装

港店:香港大道中37號余道生行 李總店:九龍旺角彌敦道683漶... 日期:十一月一日(星期一公眾假期) 時間:中午十二時至三時 費用:$38.

*3幸運抽獎可獲名貴禮物

美美

美孚分店:美孚新邨第四期購物中心 購票處:港九美美兒童百貨公司:3-944918

【銅鑼灣分店:轩尼詩道535號地下

韓日

成势一案山莊一板門店)

曼谷-芭堤量

5天包$15501

4天桶 $11590(逢星期六)

25/12/17/2(MERS)

JERIU $1,580.

24/12 25/12- 17/2