1976-10-25 — Page 10

頁二第張三第二日三初月九年度丙歷変

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

一期星

日五廿月十年六七九一蟹公年五十六國民中聞新港本

*

荃灣已成最龐大新市鎮

00

發展近飽和

今後拓展將集中北部及青衣島 十年內動欸廿六億建主要設施

八卷朗)荃灣現時已成爲本港最崴大及拓展,遊湛塲及綠野小徑等。新廟樂發展計劃現正在 【最迅氣的渐市,現時人口色運到雅玉阪有人口 葵涌私人住宅匹實施者将中央风,此等安堪 的半數。由於茲舞的拓斜套較其他新市麒爲早: 分段的進度,並包括噴水池·树木兒童遊樂塲 故此,現已差不多-

份發展,目前的發展工作生 及只供休憩開坐的地方等。

·安爲全國性拓展农粘與花灣北部地區,及 尚及將來的居民提供足够的社會設施。

南部醉酒灣區 的醉看到垃圾堆以一 現時約有四十凯主要土木工程及其棠計:

進行重新拓展 验,其作為新拓 正在廣泛的進行中,等工程計劃,包括三座房

腹,並會成爲茲: 岛邨、大間學校“一川工業學院、开裂、消防局:新市最大的空遥地方。 曠地面牘約逹二十 、救匯車站,一間分科診所、一座污水處理廠、六公頃·大部份會作爲植物公園之用。 賀竾起邱區,各項康筊煤及道路系統等的地盤及另一方面,在新市蹴內之各發展的地區,亦 會大量根速小學校舍,並且另有二十間中學已計 祺工程。 工移可屬設計人員預算在未來的十年內期用 在新市鎮門興建。同時,不同的社會籍和服務 約二千六億五千萬元拓 我中盆地建築 其中包括兩個由政府負實推動的機兩及其他私 【程約佔· 人幫助的機構,已分別在新市鎮的四座主要大森 心佔八億六千襄元 內費公,推動新市鎮的社會福利服務。 撇供各項完苦的社會於施方面則佔五億九千加元 荃灣新市釵已擁有一間擁有一千三百二十張 ... 病床的珉嘉烈醫院,需分科診,兩間普通$ 荃灣新市 剃人口預算於一九八六年可逛八十三所及兩間私家醫院等醫療設施,而且,現已計網 八萬五千人居住。而新市区的树面筑約爲二平安 另外穗兩間診所,同時工務司旻建築設計店

·亦現正在嘉烈醫院旁動工興建一批擁有一千 百三十六公頃。

發展工作現時·百張床的精神病醫院,以爲全港提供精神病治療 集中於荃灣北部貼 居民十二萬人, 匹及密衣島兩地。 荃灣北面地區佔地約一百八十公頃,現已計劃在 [共中興惑兩座可 各四萬五千五百人居住的公共房 軒,及由私人愛雯具座樓宇供七萬五千人人 4 除目前在該地區的現有十七公頃工樂用地外 另外产施工開與网公頃的土地;作爲工業於是用 一途。在脊衣島方面,現時的人口約爲九千人·預

·荃灣新市縦手册内有精美彩色圖片 地國及 料將來的人口會逹十八萬五千,而其中十五萬人 西表,有關新市试的始菰以至撥躪提供新礬邨、 府會在公共房棲邨居住。於發展計劃內,將會有工業、樂、就業、社會設流及道路交通的過逐 約八公頃的土地,提供作私人住宅及商業發展用,均有詳盡說明。茲新市試彩色手册,及已於 驚,其中包括一小盤市中心及一類似的地疫作 早出版的沙田及屯門兩新市红彩色手册,可在 据工来欧及用途。除此之外,另外會有三十公頃·天里頭政府刋物隨及各民政署發售,年 偈未開關的土地,提供作爲需要大面糯土地慮用 本售價五元。 工務可看荃灣新市鎮工程拓冊處長蘇以搖昨 的工業使用。

北部預計容納

工務司,爲便市民明的發展情形,韓 担耍荃灣發展手册-我呂出版公開發售,其內容 列畢荃灣由工業區,發展成爲可供八十八萬五千, 人入住的現代化獨立性新市鎮的安料,謀本茲 新市畫彩色手册,是工務司新界拓局能有味, 荃灣、沙田及屯門三個新市鎮之拓度而好料的多 色手册之最後一本

等康樂設旅將會隨人口的境加而增加,計畫加費及監的文件。會對工程技術有及 的設施計有籃球场,游泳,植物公園·旅遊區·普通人士頤康

油麻地小論全派飛翔

| 行駛箕筲灣與中環

首班七時開出每程需時十二分

九龍鐵路局推特 協助弱能者計劃 籲請乘客自動讓座

實與價

位於葵涌丽面

故公司昨舉行配 招待會介紹程海卓席發 柏航行牌照之大型须通 出行走灣沿

(新至辻 J蓓雅”美美中,協助磋,時上班人士,被快航行日民航商由中航至 荒地小輪公司,實依旗 出版麦由上午七時二+ 低於期一至星期六,賞碩,無上

·公司於今(11十五)分至九降二十分最繁忙|公案假期及厪期日休畫,航行乎磨座低。 日,感出知翊始衣穿风交通,便利一般屋伯前探杭州性質,新保利用氣墊 伍肜航行時間由筲箕灣 粉原理及使用「玻璃璃 關,這紙上午七界「樓」边成之大型素敵飛 二三十年,七時四十分 大正,九時三十分,递公司】兼新出,約 八時四十分,九終正及 值將至百萬元。 九時二十分。中珙統一 五十九坭七吋阳卅尺 楊鎮關,上午七時四十 時連接卅四香最先 分八時四十分及九時,客殴有所, |趙·推行一項銘助翠蘭 各火車站現已貼 正,活出兩校飛類班行尾出入之門口岸萬乘客 一人土乘搭火車的計。 告示,此項計畫。走,全部空集訊節設備,上安全美排。 九龍蒙路局長高高 告示並接但各乘客,他

將由今日一直期一站。

·或負實用質杏等之人士之翼求,实瑛岛軒人

·吾好黏在乘搭火車的土林用美出本和 一日與就近火車站站[氏乘客乘北合作。 長格,以低作出遊業,他故事計劃得以成功推 安排,由魏絡局人集第一行,

PROMWEIN & PE fat EE

新式屋邨陸續建成

「以名列登肼的一類人 士佔众多,共进六千等 三十七人。因故医公共 及屯鈡温憕况而泰住 所的超過五千人。 斯

具將在香黹起。設計 史超荷·史丹利

謝過実業鼂片會參加演出。

拍賣名貴郵票 ◎

OVAN DER VAIK)

前徙置區居民減少

及CONJIER.)的霍迷,器具人」稱片的俗北道 民航處長唐寧出席

“

「大偵探」與「武」於十一月初由英國來港 一

並與舞台聯絡秋时

道的行政人員全面,七日及二十八日每日由下午五時十五 史丹利來港後鄭一提勿拍實行定於一九七六年十月二十

香港政府公佈

泡

塞敎佈女事宜。 分起在畢打行土庫內拍資名貴鄉纂

今後兩年近世萬人可獲安置一年間,由房

政

亞太區民航會議 研討航空安全運輸

局

通告

招佈告

【八我委片 居民由六十二萬三千三]: 發言人說,在本财 董基及工務司驮建築的形 會發估人昨日說,當製百五十二卅冤大千九篇|年建最初五個月內,居住单位近三萬個,分 新式的整邨正日渐多四千七百四十五,共有五千一百七十二個 和風惠於十三個新歷邨 之際,以前屬於德僮區 七薜一千三百九十三人 居住翠位桶配給二高一 成新股邨的擴祂部分‧感除得美棠花 的乙類帶邨,人口正逐 邱期內,甲獲證邨 千一百六十一人,其中一居住二十萬九千人楼都隔天舞台,他 的居在单位亦增加颇多,

今年五十七歲

他伊心民扰速長街乎於昨直期日帷丸 行 出非正式的”

,實柄球先生將不再代表本公司採購物料及其他商業事務!

本公司採購經理周炳球先生 ( MR. PATRICKSP.K, CHOW)因,河、招商承投供應各種尺疆之角查柱之專營權, i = 投喂表格及詳情可遥往香港北角業明江一號市政局失湛組辦事處來取 務,經於一九七六年十月二|十三日辭退本公司獄,故由造日起 三、链無須於一九七六年十一月十九日星期五正午十二载造交。 市政局投標委員會秘書·周炳忠

是性太區各地民航處

八

* 銀龍酒家有限公司

今聯調兩局議員求助通成為前身很高,取得在島上還在以了還時間, 月,對有一百一十七十九續續至十三萬五千 書他說,一九七五年,由十一+司 彩虹邨商戶反對加租

萬八千零六十六人住在 九百九十九個。 故等屋邨,但至今年八 ·平均人口密度是菜(肚)九龍彩,代表十一人,決定 月,日源少三萬四千人 書還邨的每個居住單位 虹邨店铺最近接獲房 五日上午十時,牾心目前,使托正在拍摄 在校等型的甲魔录,五點九二人,新屋邨內|臺诓知由明年(一九七 仿行政立法險局萨拉爾士X BEAN G 求性極高矮) STE 邨,1個月期間,一年間單位五五一人七年)起再度加雅。

出爲交通發展區,背景震葵盛邨。

循道會建堂四十週年 黎敦義憺述當年情况

循道會舉行特別崇拜儀式

郁店舖互助委員會小組以協助以謀分理解

明年藝術節戲劇 英演員担網演出 首批預售門券昨寄出

影·「「克拉康」 (

提交三份資料文件

開

股東尋常年會通告

海啓者·本公司訂於公元一九七六年十月廿六日八星期三下午大時 正在香港禳咁迫中三百二十號本公司注册佛学撲內畢行股東球常年會以 驚公元一九七五年度之資產貸償拫益計算書及朶果核數荫事宜凡我耿京 屈時務訴洒會指示]切爲荷除函外,此登報通告

九七六年十月四日

香港銀龍酒家有限公司秘書部啓

香港維多利亞地方法院民事法庭 一九七六年第式零式陸宗

永鴻基置業有限公司 致股東通告

日宜炖隱藏殺至一九七六年三月卅一日止會計年度之股息每股 二仙手丸七大 日股名册上所登記之股東, 九七大年十一月一日至十一月十六日首尾兩天在內,暫停辦理

凡告:氣字填經營泰興糍膠實業公

名演风系谧,史托將於 難過將在意伯納各劇「 來香港私術葦公叫 大偵搽上一中担任主 角昨日,在大幸党两 每部開始在出第一批铒 打菜之前的要小時,

武器與人」中扮演主 角白朗皮利。

承董事局命 秘書:交榜

·奈段,吏托勝「K

街合运工業大厦犬拾建A及B座。

著者:伊告人於一九七六年十月十一日在香港維多利瓿

十月十一日以來 品牌面京小珊,由今日 之恩務人員將開始在出 除已蕙得多名著名 術窗協會又接名酶游来 之年博演員力奇、韩港

〔特凱四十年前,現任民政司茲敦義,乃父黎伯底就師曾努力. 參與灣仔軒尼符道口之循道會被拜堂源違工作。昨日民政司独教季优 馑出席姚盆建武四十週年之特别崇拜在式。

!昨特別姝拜,凈炳光牧師主席黃作牧師主持,新電于本樂做正

『賞一九三六年本就業專成時,我和家人是居住在本著黑山一

·間古老大墩,凝前有一個虎出的花攔可俯瞰跑禺地皮港務,當時我是 在山东省烟台一間學校寄宿,由於香港與烟台川路途遙遠,要小型汽 磐通常亦需時十日成以上,方帷低愨,故此當宙生是很少返家的。 . 不過主我仍很谱楚紅得本教堂開滿之日我正返池实做,我們會凡 本教堂內出一間竹落的棚架更爲一間可以俯剛馬爾染物的大敦牲。我 記得本教堂的開幕兵畫有多項式是在教堂外舉行的,我不知道做中, 情况,但滑遊記得我父親認爲一個十歲大的孩子不堪參加這項模式。 所以我們一般兒童被人由侧門帶上教堂走處後面,並叫我们保持事 ,當時教堂內是完全空的,在正式開幕一有一個穿班演唱人一個 !恩快羿爲本教堂揪班生命一百 對於該項式我配话不多,但在我的仙海中仍留下一個永久忘 的扭萨者乃是投集磚、三合土及木家具將這個空洞的地方面应一個

·范滿生氣的聚會所。四十年後本教堂無多大放絕,但人們可能已有提 大的改現。它仍然爲爹港循選術界合青一個-

滿生氣的集會中心 今日我很高興有差會在這裏與案老朋发相紊。

:昨日與會之各方激发强案,更失出淅乃高四十年前之老野班片與 新近組成之幼年詩班,分別壓級進行。而兩岸班之年曾相緻,由八十 「

六弟之算類似共之八十餘老響,昨日樂手杖 榮造之老與五

·登豪馁,顯示不靠世之杖而靠聖娜之杖,供人搖動。晚上八時還有

一張

環球電子有限公司

( ATLAS ELECTRONICS CORP. LTD. )

通告

本公司董事局现礤宣佈截至一九七六年六月三十日止之會計年度內

·集團除稅後之綜合林利店港幣 3,537,701元,其中包括非經常性利潤 港幣1,393,734元此直保售出工業樓宇及星加坡附屬公司股樓百分之十 一與日本AIWA CO LTD 之溫和。

董事局建儀派發證意每股港幣二角,將於一九七六年十二月二十三 日分派子在一九七六年十二月十五日已登记在册之全股東。

年內本公司在品級提升,生產效率與成本控制方面,均有相當改蕃 ,現仍繼精致力于生畫操作之系统化及利潤率之提高。在新會計年度之

·首季,本公司業務之開開,令人用,目前預測具利潤尚爲時過早 ,惟本公司董事局深猶如無其他突發因素 來年度之業,理應良好。 本公司由一九七六年十二月一日起至一九七六年十二月十五日止, 首尾兩天在內,暫停撚理股票過戶及登記手

一九七六年十月二十二日

秘書 REX LIMITED:

先夫關公天佑府君 主懷安息於昨(廿四) * 日在香港殯儀舘出殯承

息禮拜 惠賜厚賻 高誼隆情 公存均感哀此嗎. 妻 關吳蕙芳

泣叩

股東先生大美,敬啟者,本公司訂於一九七六年十一月十日暑期三下午三時正,在香港 輔道中一七三號。本公司總行大厦頂樓禮堂,舉行股東年借,處理下開事項, 一、雀窝一九七五年三月一日至一九七六年二月廿九日年拈聽取董事局及核數員報告 二、推選董事

日上午六時三刻病施養和醫院積間享壽八十有 二歲奉移香港殯儀舘治喪月1日中午十 幹柴灣華人永遠墳場哀此

孝孫男張】

孫媳

祥 谷淑儀

泣告

先施有限公司股東年會通告

交通安全訓練課程 參加者昨行結業禮 (特訊】超是一位最校交通安道除核像高的 日亞拉在買竹抗警察羅啟華行程路安全訓練課 他們是來自「百二十多間學校的代表。... 步搡及交通示範嘅,目的在盤助各排長 高共创事才期况矗薪水準, 跳務於昨日上午九時開始,至下午四時州分 完畢,並舉行一出鏕椒插式,由交通安全 聖鲽鈽太平紳士主持被调。"

監督 馬炎璹護啓

陳氏並併表香港置業于桀绵成,梯船民,林

二、代高人必須露本打娓,消股東瞉有限公司時,其所安演者例外

台旗

三、聘請下核數員

-屆時務請大鵟惠臨指示一切,幸勿玉路

本公司股份由一九七六年十月廿五日星期一起至,一月十日星期三止(首尾兩天在内 停止過戶,合併佈聞。

一九七六年十月十八日

]“凡有来出席是掛年會及投藁之股東,可委派代謝出席。

JH、委任書格式,可向本公司注册

先祖母成太夫人素

BOALBA ELECTRONIC COMPANY

太子一段東行車業重行通車 一九七六年十月二十六日上午十時起,介乎太子二六六號及二七二 玩之間一段直行車道,因該處之追路工已告和酸故,建行通車。 此柿

港 楡歐洲經濟同盟之受限制材織品

蓮檢署署長 李法

政 府

配額持有人預用一九七七年度類 工商學爭長已於一九七六年十月廿五日發出之歌出商(訪事務 通告:第二組、經濟閲第20/76 號持有人可用若千

|一九七七年度妃嫔*在一九七六年將貨品勲在天域,荷比建、张國、意大 利、丹凄及愛爾薩共和值。

... 上商看致出A、紡織事務)通計:第二組入歐洲經濟盟J寄名

我上远被肯ALBA ELECTRONIC COMPANY 其地址爲香港脊女灣處街 單內列之商會及商號,將於日內收到上述通告,畲海干道中四十大藏工

·章結多利亞地方法院副誣歷司MA, C.Y. WONG於一九

| 年九月六日至令 -以下列方式將上述一案之傷兵送望被告,作爲有效之A 作一周將本关之傳媒副本一份,原告誓置之副本一份及本没会副本一份交 與戒者之致社通歉地址,如有笑灣,望雄街,合旒工業大嘆,拾 將本案之告示在產鴨日報刊登一天。及 將本之上述文件颺貼於維多利亞地方法院之報告板上。被告須於 一九七六年十一月二日星期二,上午九時卅分在維多利瓿地方法院 *乎明法官之內庭訊,否則原告人可獲得缺席裁判。

原告人:劉李映經營陸興塑師實業公司 地址:香港柴灣祥街19號發工業大厦五楼

一九七六年十月廿五日 啓者本定期於一九七六年十月二十五日 (星期一)下午三時正由欖勿兄弟行拍 日嗇之物業何文田街二十三號、二十五號 及二十七號二樓、三樓及四樓之 THREER B-9. B-10. B-12. B-14. B-16及B-17號已承銀主命延期舉行。

香港中環畫打蕙於仁行大厦二0011 銀主代表律師巿祖堯律師事務所啓 铁圈一千九百七十六年十月二十五日,

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 -承府物料供港毒遭浸全荥於一九七大年十月 策之貨物類四)二十克米分在赛高峰后 大道中卅六號興建大財金本拍賣行內將什貨車無-

公貨車及無人 颺傑之貨物一大單拍實·本行最有清實證及自錄表,投得有於下着好狐照

所電話--18九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司客 香港拍賣行及地代理有限公司拍·广告 BOEKSEPR UNDER K. DISTRAINT NO.933 OF 1976. 於| 九七六年十月二十六日包厦期二日上午十的米 1976C TUESDAY SAT in 30 A.M.)在香港岛后大道中奥森大国二零 或本拍賣行內將存在新界荃灣和宜合進们得七十轶绵恒大厦音

冷M(DATE AND TIME OF AUCTION 26TH OCTOBER.

强化图) “LEE SAI YING"(NATURE OF GOODS-DOMESTIC

全部冀以現與紙撒尼並要於推定期内散缺貨物出清下悲之祅若有源, 战意外之事供朗買者自租特此聲明。 三九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司罄

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣賣告

BERKZEREUNDER K. DISTRAINT NO:978′

OF 1976.於一九七六年十月二十五日星期一日上午十疳

商善地下之间問盛,在有關通告,歡迎棄。難獲得更群並安料者,請 與烘下列職聯絡:

**--5-260672

任兆棠——工業助 馮士傑——工業助 锯 ———工案助理員 陳錦畫——工業助理員

5-446789

製話:15~448134

5-448134

-英國、丹麥及

愛長共和藝

荷比置、法國及

工商署

一九七七年香港中學鼐考 自修生報名辦法

一凡擬自生名袅參加一九七七年香港中學會考者應在意下列各項:

八乙行報名安楼:

《古書報名手讀 六

小城(DATE AND TIME OF AUCTION 25TH OCTOBER, CF)即試用!!!!

主要科目考試將於一九七七年五月中旬至五月底期間內舉行。

八一)凡具以下各項安格中之任何一項者 -均得以自盛坐名義報名 辛郝會考......

〔1)在大中學會考中,考獲最少有不同五科爲:n5) 級成以上者3

°C2 )在阿一中學會考中,考獲最少有四科爲E5椴

八3)或領有證件,足以證明其在※某一闵之考試中, 林相當於上述女考程度之成击者。:

『前香黹中文中我會考,龍安英文中學奉業 會選,動蛋中文中學會考或前香港英文中學青 #J

CI ) AB建考而因特殊事故,未能達到上述首三项安格之集生 ,如由原校校長事核保票,並經執行委員會批准,亦得自 盛生麻格參加下涣會考,又執行委會對考生輔導,將根 姝爭相擣说的故无上述之報考安格規定。

「三》凡預計於一九七七年一月一日時,年舫含著廿二蒙·匆惯 朱步達到一項所列之資格,亦得以自产生名報者,

〔四〕自生接報考之科目,須經會考執行委共會認爲携带-

分

•NOTE:

自生可自十月廿五日起,向各區民政處或民府案取報名 表格。表格分中,英文版,考生凡請填寫任何一份。艾露煎

·導學生選科起周、「選科指南」說明書亦將與報名戏格一併 (1)生 豜统信成安之聲名義格,考試費及有關證件之正本 於一九七六年十一月二日十一日期間八期日外,基毒 一直期五之辦公府和爵上午九月至下午四克多虚煤大型舞 上午九府至中午十二段落下列地皆稱帷名手畫

(1)香港銅镅元氣道銅舞與大馬三棋

鋼舞分裂3號八2 九四五號九重政府分

林庫族司油麻地分署。

六三)止報名日期及脚脚露一九七六年十一月十一日,下午四時

:正下期報名,將不受理,

1976 (MONDAY) AT 10.30 A.M.) HEENEKHEERKIN L 花考生出學各二十八元,另报考毎科织加世代養士R

TAO" NATURE OF GO0%),各同生高精華2名- 菇類鋼狼+

並限於指定期內將貨物出這

说话:1三九四四大 香港拍变行及地置代理有限公司

香港拍賚行地代理有機公司措葺告・

香港拍賣行及地查代理有限公司拍賣廣告

TSETED UNDER)一九七大年十月二十五日一直

我有淡水九龍地方新城GUNDER K.C.J. ACTION NO.8187

OF 1976 ALSO K.C.. ACTION NO.9288 OF 1976

椒泡淡撕式能较不删姥G UNDER K., DISTRAINT NO.1024

OF 1970 ALSO K.C.J. ACTION NO.9288 OF 1976

SHERRI DATE AND TIME OF AUCTION 25TH OCTOBER,

WHTEGIC DATE AND TIME OF AUCTION 25TH OCTOBER 1976 (MONDAY JANE SKI@

1976 MONDAY AT 10:30 A.M. KESAKSINER LAT SHING CHUEN, KWAN HIN PING: LAU PAK

AT SEIRED, UNDER)準於一九七大年十月二十五日內基湖一日

MEKEKEZETURETERFEREZINFEKCHKEILL FOON LAU BAK SING TRADING UNDER THE STYLE OR FIRM

OF GOODS-GARMENT FACTORY CENTRE

OF GOODS-GARMENT FACTORY REPRESENTED

ICON "TAT FUNG KNITTING GARMENT FTYR NATURE NAME OF TAT FUNG KNITTING GARMENT, FTY (NATURE

YAMATO"CHAN +11 BROTHERS

KANSAI SPECIALES UNION SPÉCIALZ (1-

九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

電話:二二九四四大安港拍賣行及地蛋代理有限公司事,

Page 10Page 11