1976-10-19 — Page 12

明日橘等

真四鄰張三期日六廿月八周年及丙雅复

日九 十月十年六七九一群公年五十六萬民集中

ELUATING

舫鲜海寶珍

JUMBO FLOATING RESTAURANT (線八)一壹一九三五(五):話電 地塡新街南湖仔港香:點地 會讜團社·宴壽筵喜·酌小飯晚·市茶午早

慶誌業開

YIU MING KIN TONG ENDERPRISES LTD “MR. YIU YIN

MR. DAVID YIU MA

MA. & MAS. G.L. LOWMAN

MR. & MRS. GEOFFREY YEH

& MAS. GEORGE TSO

& MAS. GEORGE CHAO

■ MRS. GODFREY YEH

MRS. PONG DING YUEN

& MRS. H. MCATEER

14-

14.

IMR. & MRS. J.C, HOWLETT MRS. JOHN MARDEN

MR. & MRS. KAI YIN CHAU HON. SIR & LADY KAN YUET. KEUNG MAS. FLETCHER

3. & MAS. A.G. HUTCHINSON & MRS. B. WYLLIE

HON. & MRS. C.P. HADDON-CAVE

MR. & MRS. C.Y. TUNG R. & MRS. CYMRIL FUNG MR. & MRS. E.T. KENNARD

MR. & MRS. FRANK CHAO

MA. & MRS. LESLIE GORDON MR. A MRS. LU LÍT HÁN MR. & MRS. MICHEAL KADOORIE

'SIR ELLY KADOORIE

MR. & MRS. PAUL TSO

MR. & MAS. PETER LEUNG

MR. & MRS. RUN RUN SHAW

MADAM JENNY CHEUNG, & FAMILY

MR. & MRS. YAO KUNG

MADAM LAM FUNG NGOR, & FAMILY

MISS. ELAINE HO

MISS. HELEN HO

MR. & MRS. A TURNER

MR. & MRS. BARRY ALLPORT

MR. & MRS. RONALD ARCULLI

MR. & MRS. R. BLACKLOCK

M. & MRS. W.D. BROWNE

MR & MRS. CHÂN SAU LUEN MR. & MRS. CHAN BING KUEN

MR. & MRS. CHAN CHUN

MR. & MRS. CHAN PO YIN MR. & MRS. CHAN CHAK FU

MA, & MRS. CHAN CHAK YU MR. & MRS. CHAN CHING PAG

MR. & MRS. CHAN SHUN

•MR. & MRS. CHAN TSENG HSI

MR. & MRS. CHAU KAR PAK

BAR. P.K. CHENGAK

MR. & MRS. CHEUNG WING YIN

MR. & MRS. CHEUNG KOON SHING

M & MES. CHO SAU CHUN

MR. & MRS. ARTHUR CHOY

MR. & MRS. CHUNG CHING MAN

MR. & MRS. GEORGE CHUNG

NH, MRS. JOHN CHUNG

MR. & MRS. THOMAS CHUNG T

MR. & MRS. PAUL J, COOPE

MR. & MAS. ERIC CUMINE

MR. & MRS. CYRIL KOTEWALL

MRS. DAVID DONALDSON

MR. & MRS. EDDIE P.C. HO

· MR. & MAS, EDWARDS, DAVID C.

MR. & MRS. MAKSOEM. EFFENCH

INDONESIAN CONSULATE

MR. & MRS. F.R. ZIMMERN

MR. & MRS. EMMANUEL C-FERNANDEX:

PHILIPPINE CONSULATE

MR. & MRS. RESSEL FOK

MR. & MRS. FONG HIN YEUNG! MR. & MRS. FU YAM CHU MR. & MRS. FU YAM CHIU MR. & MRS. GEORGE HARILELA MR. & MRS. HENRY H.M. LEE- & MRS. HARIN. HARILELA

MR. & MRS. HEUNG CHIT KAU MR. & MRS. KENNETH HEUNG

MA. & MRS. HỌ SAI CHU

MR. & MRS. HO RIN HANG

MAI EMRS. HỌ IZE TUNG

MR. & MRS. GEORGE HO MR. & MRS. ROBERT HO MR. MAS. HOH,PAAK MR. & MAS. EDWARD HONG HE. 3 MRS. HỌ SAU HONG MR. & MAR, EDDIE KO

& MAS. HONG LAP HING

MR. & MRS. RICHARD HOWARD:: MR. & MRS. HU FAT KWONG MR. & MAS. HUI SAI FUN MR. & MRS. M.E. IVES

MAMA. & MRS. J.R. LOCKING -

MR. & MRS. JOHN D. DAYSDALE MR. & MRS. K.W. CATTON MR. & MRS. KADDORIE HORACE MR. & MRS...A.C. KINNEAR & MRS. T.W. KNIGHT MR. MR. & MRS. KOO TOO SHING MR. & MRS. DANIEL KOO

MR. & MRS. T.S, KOO

MR. & MRS. KOON WING LOCK MR. & MRS. M.W. KWAN EET KWAN

MR. & MAS, ROBERT

MR. & MRS. WILLIAM KWAN MR. & MRS. D. KWOK MR. & MRS. LAI ON : MR. & MRS. M. LALDE

MR. & MRS. ALEX LAM MR. & MRS. TAM WAH CHING MR. & MRS. LAMBERT KWOK MR. & MRS. LAMSON KWOK MR. & MRS. LEE KING FAN MR. & MRS. CHARLES LEE MR. & MRS. W.D. LEIGHTON MR. & MRS. LEUNG KAM SAM MR. & MRS. LI KAR SHING MR. & MRS. RONALD LI MR. & MRS. LING FONG MR. & MRS. WILLIAM LING MR. & MAS. LINCOLN LINN· MR. & MRS. LIÙ LIT CHI MR. & MRS. LIU LIT MO MR. & MRS. K.Y. LO:: MR. & MRS. M.W. LO MA. & MRS. WELLEN, MA MR. & MRS. G.B. MAHBUBANI MR. & MRS. HENRY MAK" MR. & MRS. DEXTER HIC. MAN MR. & MRS. M.P. MASCARENHAS MR. & MRS. J.D. MCGREGOR MR. & MRS. PETER MO MA. & MRS. D.S. MOHAN - MR. & MRS. OBI MOHAN “ MR. & MRS. G.L. MORTIMER MR. & MRS. D.K.N. NEWBIGGING, MR. & MRS. R.E. MOORE MR. & MRS. KELVIN W, NEWTON

MA & MRS. NG CHUN-MAN MR. & MRS. NG PING KIN MR. & MRS. PANG YIN HONG MA. & MRS. KNC. PANG. MR. & MRS. Y.K.PAO MR. & MRS. JOSEPH PARKES MR. & MRS. PETER P.F CHAN MR. & MRS. PETER WILLIAMS, MR. & MRS. POON KAM KAI MR. & MRS. POON KWONG HO MR. & MRE. D.G. READMAN: MR. & MRS. VERON ROBERTS MR. & MRS. DENNIS RODRIGUES · MR. & MRS. MICHAEL G.8. SANDBERG & MRS. RUNME SHAW MAJ & MRS. KERMAN SHIU MA. & MRS. SHUM YUË TIM MR. & MRS. SIMON KESWICK MR. & MRS. SIN WALKIN -

MR & M

MR. & MRS. CHARLES SIN MR. & MAS. LL. STANTON MR. & MRS. G.C♫ TAÎT MR. & MRS. H.S. TAM MR. & MRS. TAM WAH CHING MR. & MRS. THOMAS WELSH MR. & MRS. TSANG CHING MR. & MRS. ANDREW TSE

MR. & MRS. ELMER TSU.

MR. & MRS. VICTOR TSUI

MR. & MRS. WAT SHUNG HOO

MR. & MRS. H.C WATT

MR. & MRS. WILLIAM TURNBULL JR., MR. & MRS. WONG CHI MING

MR. & MRS. K.C. WONG MR. & MRS. PHILIP WONG MR. & MRS. S.CWONG MR. & MRS. WILFRED WONG MR. & MRS. DAVID WOO MR. & MRS. WOO HON FAI MR. & MRS. GORDON WU MR. & MRS. WILLIAMİR.A. WYLLIE MR. & MRS. CHARLES YEUNG

• MR. & MRS. YIPPING YAN

MR. & MRS. TEDDY YIP

MR. & MRS. YUEN WAI HUNG MR. BRIAN BRYCE:

MR. & MRS. CHARLES T. CROSS

MR. & M MR. & MRS. CHUNG MING FAI MR. & MRS.

H.

MOTAMEDI

MR. & MAS. DOUGLAS HAY

MR. & MRS. IAN FOK MR. JOHN L. BOYER MR. & MRS. ORAM

MR. JOHN PAIN

MR. & MRS. W.C.L. BROWN MRS. FELICIDAD BENGZON GONZALES PHILIPPINES CONSUL-GENERAL

SIR

LADY TANG SIU KIN

SIR & LADY LIFOOK KOW SIR & LADY L. KADOORIE SIR ELLY KADOORIE

THE HON & LADY OSWALD ОВЕ

THE HON. SIR & LADY GORDON. THE HON SIA & LABY RODRIG! ALBERT

THE HON. & LADY G.M. SAYER THE HON. SIN & LADY FUNG", MR. & MRS. Y.C. CHENG MR. & MRS. ROBERT CHUNG MR. FONG SHU CHUEN MR. TSE KIT TO

MR. YIP YIN KWAN

MR. WONG LAI SAN MR. TANG CHOI YAN MR. YIP CHUEN MR. LAU LAM

MR. HON CHEUK KAN MR. CHUNG WING ON MR. WILLIAM C.C. YAP MR. KO TAM KAN

MR. HO CHUN TUNG... MR. CHAN PING KWAN MR. CHOW TAT KUEN MR. TSE KAM CHUEN MR. CHIA BAYKH AME ME. LEEHAK LALEK MR. KEUNG YIN MAN

MR. LAU PEI PING & STA

Y

MR. YIU TAK. YIN VIU TAR

MR. WONG KAM PUI

MR. JO TAI CHEUNG & ST MR. R. BRUCE & SATSE

MR. R.G. BELL AL

MR. J. WILSON AND T

MR. T. KAR

MR. T. DAVID-

MR. WONG KİN MR. KAM ST

MR. & MRS MR. MRS. MR. & MRS MR. & MRS. JSSÁC MR. & MRS. G.H, COX- MR. & MRS. J.S. WILSON: MR. 3 MRS. TANG TRO

MR. MAS, M. KINGDIE

MR. & MRS. TAM HOUR

MR. & MRS. JO TAF MR. Z MRS. M. K. LI* MR. & MRS.C. GATER?? MR. Z MRS. JIHI GAI=955 MADAM CHAN SOU LAN DR. & MAS, NG YIU CHEE MR. & MRS. FOK KAM TO MR. & MRS. LEE CHI HO

MR. 1 MRS. TANG WING CHEU

MR. & MRS. YIP HON MR. & MRS. CHAN FOOK CHEL MR. & MRS. AU CHOR WAL MR. & MRS. PETER LEONG WE MR. & MRS. WONG TAK FAI MR. & MRS. LO YING SHEK MR. & MRS. Y.GELIANG MR & MRS. CHÁN PHNG KIẾN MR. & MRS. OLIVER CHAO MR. & MRS. BERNAND MOREL MR. & MRS. W. PURRES MR. & MRS. N.A.S. MILLS MR.:& 'MAS.-J. W. LAWRENCE MR. & MRS. PETER HUTSON MR. MAS. W.E. COLLAND MA. & MAS. J.D. MCGREGOR MR. & MRS. HUI TAT SAM MR. & MRS. POON KAM KAI MA. I MAS. KONG TAK YAN

יי

MR. & MRS. WONG FOON SHING MR. BRIAN CUTHBERTSON MR. & MRS. HO CHIU MRS. KHO CHEE SENG MR. & MRS. DANIEL KOO MR. & MRS. 8.3. MCELNEY MR. & MRS. FUNG KING HEY MR. CECIL CHAO

MR. & MRS. HENRY FOK MR. TIMOTHY FOX

MR. MRS. TREVOR BEDFORD KENNETH FUNG & LADY FUNG CHARD NG

IN PUN

MI. KWON WON. SIKI MRA KHOK DORAC MỚ MR. LEE BENNY MR. LEO NELSON MR. LINN LINCOLN MR. LOO HSIN YUNG WR. FLEONG BRIAN .. MR. LAU BENJAMIN- MR. LAW GEORGE MR. LOBO PEDRO MR. LEANDRO JOSE E.C. MR. LUI Y.S. MR. MA HO CHUNG MR. MATTHEWS PETER MR. MARQUES FEMANDO

MR. MCCALL WILLIAM MR. MEIER BERNARDO MR. MURPHY JOHN

MR. MERMOD PHILIP.

MR. MACMAHON AMBER (MRS.)

MR. MACKENZIE NEIL

MR, MURRAY LEO U. MA. MOREL BERNARD MR. NURSE DEREK MA. OELOFSE G. MR. PARKES JOSEPH

MR. PARTRIDGE RICHARD MR. PAXTON PHILIP

MA. RODRIGUES HUMBERTO MR. ROWLANDS JOHN

MR. ROELOFFZEN W. BERNARD

MR. SIMMONS JOHN

MR. SHENG SING

MR. SILLETT KEITH MR. SMITH BRIAN MR. SUN CHING HSIN MR. STETTLER HANS MA. SMITH BRUCE MR. SULLIVAN FRED MR. TAI ANTHONY MR. TANG PETER MR. TONG HERBETT MR. TS'ING RICHARD MR. TSE; PETER MR. TYREELL BARRY MR. UNO YOSHIQ MR. WEBER AUGUST MR. WONG ALBERT

MR. WONG DAVID

MR. WONG KENNETH

MR. WOO C.H.

MR. WELSCHEN BENNO

MR. WC. T MR. WAIT NIGEL J. V. MR. WILLIAMS GLYN MR. WILD BRIAN W. MR. WANG DICK-CHI KIANG

MR. YAO DAVID

MR. YIP DAVI

MR. YOUNG JOHANN

MR. YOUNG T. C.

MA. YOUNG T. S.

MR. ZIMMERMANN CHARLES

MR

ZAMORA TONY

MR. & MRS. MIKAEL KARLSTROM MR. R. DIJKSTRA

· MR. R. T. MCKIRDY----

MR. & MRS. LAU CHOW CHUEN MRS. LAU KWOK WAH

MR.

MR. PETER SUN

MR. C. AUYANG

MR. SHERMAN YOUNG

MR. JACK CHOÁ

MR. LAU CHUEN TAK

MR. KI YUE MR. E PASSOS: MR. FRANCIS FUNG · MR. U. AEBY: MR, P. DAETWILER MR. DAVID YIR. MR. C. GUFFROY "MA, TSUI KIN: MR. TOMMY TENG MR. KENNETH WONG MR. EDDY KOYAMAN MR. G. HINDEN MR. C. ZIMMERMANN MR. P. MERMOD MR. KELVIN CHUNG MR.L TCHOU MR. J.JORGENSEN MR. WILLIAM CHIU MR. Y. B. SE MR. DAVID CHANG MR. S. SHENG MR. JEFFREY CHAN MA AT HOFER MR. HENRY LOKE MR. RUBY CHOY!! MR. C. C. CHAN MR. ALBERT LAU MR. STANLEY HAU MR. F. BIEGER

MR. W. S. KWON

MR. H. STETTLER “ MR. Y. K. HOU MR. SAM NG

MR. ROBERT HAMEL MR. T. S. YOUNG MR. EDDIE FU

MR. TOSYO ENTERPRISES CO.

MR. SOUVENIR, ENTERPRISES MR.GRAND

OFFSET PRINTING CO. LTE ? MR. B. W. S. MCEWAN MR. L. THANIN MR. CARL KNUDSEN MR. S. SATO

MR. Y. MENAND

MR. N. S. MATHUR MR. LAVAL LI

MR. DUMAS DUNN MR. F. CAPELVENERE

MR. O. NAGAHATA

MR. J. R. TOSSAN

MR. J. DICK (CHAIRMAN )

MR. PETER SIU

MR. LAWRENCE WU MR. FRANKIE LAM MR. ROY A. KING

MR. H. SOEHARMAN MR. E. MOROZUMI MR. B. VON PFEIL MR. L. EUGENIO GILI

MR. C. K› TU MR.-R. M.PARTREN MR. J. WOO MR. SUTYOKO MR. HARRY LEE” MR. D. CHEUNG MR. BYUNG-KOOK KIM MR. LEE HUAT, CHEONG MR. J. W. FOSTER MR. THOMSON BINU MR. F. U. JANU MR. JOHN HAZEIN

MRS. LILY SHEEHAN

MR. SOMNUK HARNPHANICH MR. W H. TS'O

MA. K. E. TOENNIES MR. ALFRED M. LOK - MR. PAUL KWẨN

MR. CHAN W. JENAAL MR. FAHED SE

- MR. SOMNUN HÄPARU

MR. J. B. MCLAURY

MR. A. B. SAGHIR

MR. C. T. BILLERMAN

MR. RICHARD NG

MR. JOHNANN YOUNG

MR. PER POULSEN MR. K. Y. POON

MR. ALLEN YU MR. J.G PENWARDEN

MR. FOK HENRY

THE HON AKERS-JONES DR. CHIU, BUT YORK MR. CHEUNG KAM TIM

LT. COL. NICHOLSON J. MR. HUF. K MR. HUI CHUN FUI.

N. LO CHỈ CHUNG NÀY. CHÂN TỪNG KOW MISS CHAN VERONICA MR. FOR TIMOTHY MA. NGAN TUNG CHUN MR. TANG TAI CHUEN MR. WOO CIKI MA. TAM SÁU SỚM MR. TSÁNG JOSEPH MA. FUNG CHOL KWAN MM. KENNEL HO

MR. V.O.ROBERTS CHENG YA TUNG R. LEONG MURJA NI B.K•-

(後先分不名排 )