1976-10-12 — Page 14

二期星

日二十月十年六七九一屡公年五十六國民中 衛藝影訊弑

史丹尼表演體系的精義

「衰陣」版本乃由半名小說改儡。以底來,感與,驚恐爲題材,阿 正装公郡,法律之不可便。依此外潮泛濫,案件叢生的時嗦,「莫」 的演出,無兵分狂徒有如護照棒喝之感。

.. .像“换政栂成立之 藝術傳遠活的地位, 话谢對螅瘀有一定感染的力量,所以題材的修康是很重要的,一癸庫 的還有一氙求场的 演員而創造遇雪的河 山戲無福衆取寵之康,亦無實染色情暴力的就鷥,此時此地,她是不可多 散东进夫C,ALEXAN D 戴,他的氆除被稱 ER TAILOVATIR 爲式化的形式主義, 九五〇), 他的哲學基颳及推理主 於一九一四年彤的 美,也裹察人生,不 燕子,史氏的學生, 它的成長,也不在意 部「室內劇場」,他兩。它的未來,而低注意它。實驗團成立後所演出 海作戰,對當詩劇之一的招果。 |兩種支配的傾向作 他反對史民的寫實主楼

喜聞「疑陣」演出

「漢神」的演出,隨焦馬令人感到其警的演

一向以來,在安物后则演出是一察吃力不討好的事,但是有些人 丁興趣,仍然不畏困難,一次又一次的爲沉衰的不断努力。 朱弘雲和江文安就是一個例子,他們都是在新新番中成大米所熟悉 -過去,他們已過合作過各大,成損使人感到滿意,如去年爲公贷 ,演大冰大長歷史名牖「文天祥」,會獲好評,

現在他們又再撬容满仔工竦学校的思高同學會排基助學金,特定於十 月十八及十九阪日下午八時,俄英大會堂音樂畫,选装「疑陴J三卷事

·很多携話闲的朋友都说感到本荒,要找一個比較獨想的洞本實在 容易,於是一致演出部是採用現成的截有前本,與監修改,但是後來難 去·博是那,使螟未缺乏訢供感。

期〇五二第

香港大學校外課程 中

理論之詞生,被機器,接生活之新方法,他出 學戲劇活動的推廣

主謀人:林大赭生。然我糖营:重 地點:香港大吊校外媒誤部市區中心。 時間:一九七六年十月七日起,逢屋5 四 下午七時四十五分至九時十五分, 大數:共士,另两大杀颗。根灭...大 十五元

·費殊式懿大,减宵 玲 ,李佩良

中學戲劇活動 - 值得畫和搖攝+特: 是近年來作啭的演出,把石校和社會的 生活殺上舞台,使畢生俱光擴大,增加對周

·国事物的民心。本磉程針對一般推庞术刺活 勤降所遇葵的困難,討論探求解决的方法。 | 郝演出特良人物之技

歡迎中凖教師及其他對中基底刺活蚴有興

·以及反派人物-陳

̇的人士。煤程內容包括:(一中學戲 民三箭,張日明练五

喇就的組織與祈動--(1)中學生藝人及集 开,烤文飛任文 的 「張鏓飾壁落超-寧泳 [ - 康始惡飛,能根地 演出了兇录的面目。

台工作;四)中型成小型式演出的問題 本陆公演塲地的情况

渣華輪船公司代理

巴都及士打荷蘭號

两輪分赴東非南非

蓋被施放,史稱爲我國. 年對於攝造的新 戴历史的荒準時期·史 ·供演員訪激發悦 甄歌攝影式的自然主要一的精湛肥妹完美。 的實目的翻版,革命接 史氏表受橫評之藍 ;爲了他的保守主義, ,在於他胝蹤谦演民如 被摸爲唯心論者;他的[何在舞台上「生活」 崔系被認爲京導演真自 而並不無激能如何在舞 由的毒草,我現人生,合上「表演」,曹盡於

金星货箱繞道馬尼拉往日本 知建研了生活之內在的

表演藝烯之改革,而救 林軒,聚示真實,湖心 略本作新的方式之一。 [][]浯器铅公司代进之巴都 ( BATU ),前日上午由基

路了眞實之社會意, 紹介,讓米,在黑八意,驚二千餘噸,泊A廿三號池,本孺國薯貴,昨午秦在開往 在舞台柩的镅过更 ,素與舞台的生活之間難頂非格律。士打荷猫( STRAAT HOLLAND )就像橋,於本月1日晨星 受程式主蕃者鋸機式

由台灣緻,沱A九號漚-裝貨物運,於

·於昨午啓綻開往南非

此在中大成草的,在黑眾的有表格志觀點。香港雪松公司代理之輕重用此辦(TSUI YUNG)對,由澳洲莖錄來

在湖中 - 接大化养大,生活在攝影櫌重現的網

,日於本月十日下午摻雜,泊茗通碼頭,裝貨物,於昨午坐港返澳

東方海外航業公司代理之金局(VENUS)號貨抵用,前日早由日

·鹊作砥柱於中花 。 史氏不大調聲盡作 本低車,泊賣地橋上就代,於昨午黼我殺馬尼拉島遠前往日本。

·永泰祥運公司代理之杭( GREAT GUIDE J貨,由日本來講,於 巫碼寫實主義的路,家與演員間的關係。而 如選。其他的「好」一俄國劇作家也傳統地点,本月八日晚間抵埗,DB卅九號泡,裝戰貨物發,於昨碓浴前往星加坡、 「故」中重生的反霧實的 現軟刺的世節。他們的《巴生等埠。

沉思想,根起來,倒下 真正的興慈點在於實生活,大阪三井商船代理之轰凡那丸’( SAVANNAH MARU )號貨辮,由 |-而他却屹立诃。 西之躍動,养之圖網星加坡來營,於前日中午抵證,拍A廿四號泡,本港經落實,昨午啓睨關 「第二次世界大戰期风, ...人類鏵动的优裔之往日本。 怡和公司代理之華盛頓(WASHINGTON) 翰 - 本月十日中午由受 他的體系會讓受當理蚤按而自由地基。因此。 谷抵醣,綰A十八號泡上落,昨午啓陀鈧赴西雅園、哥華 各年,《 作品之間,在統治港极 直至史太林死 -斑氏並不要求演 的殺害 之軼属的栱控制度之下一衰,文化解凍,文化富 現作家的意念。他與裝

梦,並按時將貨交由迅

·朱雲甫技冷瓶·高爾 會派人去整理史氏晚·

【讓在地中海及北

爲我鈾不愛如的

三菱機械造船公司

評阿Q正傳」

|常锈笑他完全不懂得插 的劇作的离談),常都 李華川

陳戈居风俪解;爲了史 自一九七二年大學,有零碎,來和氏不理解莎士比痰 著有意採用博影的本手

兩艘巨輪上月交貨 買家爲沙地阿拉伯及南斯拉夫 薏薑及造船公司於上月下旬, [除在本地唐娜原料外,

「運稅費,該廠設計了一

方何的包裝汰。由於 原料成本亦不上報

·談到新创作出本更如獸毛麟角,因爲種植之客觀條件和環境的褒材,一 一從事這方面努力的人不多,這是造成本貧乏的主禍原因。 ......也有人幫爲時裝話很稀處、題材是一個問題,怎樣的題材競絫重 接受呢?出就是很香港話劇演出的朋友所搖頭頭維的事。 「娶萍」的演出是「過新的嘗試,徒的題材致氣肌的營造,母米 盤。故 財說,他已經對這方面作出特別的安排。:

; 的話劇一直沿情 ·觀亲看起來的眞獎,一九〇八年,同時完成兩項造铝合約,分别符一艘油及向中鐵,熱材及日本

發及歎式自蒡進行廣泛,

,效果。音响都是成敗的因素,如果長得不好。畫把整過劇情的錢股給吃

的

演開台監:改總攝。抗員:江文、實展、烤、王攝技 * 侯玻璃、實閟華、文亮、黃世偉、陳桂犷、質素神、黃美玲、何發展

等十餘人。憑他們的越数和努力,相信這大一我唯一的演出會有很好的说一化』,以爲麟塔堅實生

,寫下了蘇聯劇衰非 封的一頁 +

莫斯科马術到场演出莎 一艘豆型貨谕付予沙地阿刺伯及南斯拉夫之買主一等地授群。並對產品發 他沉醉於西歐文明形式的實驗走,如影強交特似的 ,對觀塲感服役於蓺治·們演出過貝勒克的「 演員在需部上好涼,氏的哈孟君特』,林峰。 。 還滿,還了他之下棋之要求不忍美館,因此,由大浪」,布秘立的 , 只是门静的交卡。也爆,蒋英國近代名舞台攝楣 塔沙地阿刺伯船公司懿诂之超級油翰「巴加研究,比在台前看來, 形式的原則,他反對得被紅類,龍發,於一九一個石傳」和「常如魔师 大真的到一首作夫·获戈登格爾(GORDO (BACCA),福業十三萬五千多劇,容量三片及信外育情况。 氏之程式主滋的国塲,四九年被逐出他自己 「外」「打」等,

不過,「阿Q正傳 HERAIG TIN PIL十二萬七千立方公尺,最快降速爲十六點六大毒 「疵陣」的演出者爲乐家安神父 - 並由徐良堂先生任首席贊助人,爲了他之裂杏情感的赛及經營的「家內劇」

[我的旁莚似乎有點晝 在本港創摸上果然是一

一九六六.),來協助 ,並且狼量高效率之油泵,熊每小時象法大 两足了。推低本造股

。戈登格彰他常常炒

另一艘可以用作多用途之發貨推「RR 已經業接了舞台的嫔. 但光和音啊,是「乳被紅耳熟,

「保J(MARIBOA),含南斯拉夫之T'S 近代最强音怵的度数 PLOSNA PLOYBA》公司。舞之設計,除可 而進入另一區的素 阿Q正傳出最成功的,

苻之再現無關,狮合

福來輪船公司

香港融公司蘭樂話: 52331815 無藏部購話:

往:曼谷、番加坡、巴生港、庛龍、

WAH KRU YAT PO

百福

感後 物人小 觀

頁二第張四第日九十月八简年辰丙磨

港產洋娃娃銷售

煤價分五十元、女五元、十元、十元及五元共五穩,現已公開發售 。當證現外在的襲,音樂

因史,是感覺的蘇秦真 類股一般全面外,並可返較,木村、葉類, 史上可親,近代畫法、多少最受了電影分,有给破財及隆精釀碚 杏梨地點:(一)香港仔工檗學校。(1)企辉公司,九龍太于道III, 似的對話,彩造的和路一直 藝術惦采可分爲兩大,就技巧的毒啊。傳藏家 |少在群,值。心理的要棄之伊衡的医,剪石或貨櫃等。是三捷公司爲南斯拉夫買主肝 改:一是「再現|大開 界:

演手法乾淨俐落,從史.二之有機的綜合八五便同類型代點之第三類。「利保襞一 號 三)世界影器材有限公司,香港萬宜大地下藏塲 的動作,以安美主要爲

··聂全世界一切岷新工程萬二千南,輕量二萬五千六百多立方公尺 选蒼之目的。.: 香鴻大會登孫房,愛好話,就做好推,勿失機會。

单保是集於前者 文筆-〔郜時大濆研究與Q業及 本命在,這種形式

泡盛取貨物訣,港快鈴十五海里=( ) 「小人物」是反映時下趾會的創作處。它在經過一致

學實驗射演出是「沙一作十分闖的“雄店,一作者努力的目爆。史氏 主義的刻攜已暴露其本最伟大的貢獻,在便对 洪麟圈,欺月的債編排練,於八月廿七至三十日一江大 次的矛成,因爲新時代 成爲一種有料 阻大娘」,提及到大第一有一點導流只區爲阿Q|以其創造性的崙段家屬、 集-在大育堂根院成功的演出於蒙衆面前,使人們上了

實驗潸国打破本港劇团演出而言心,但资怒了之天才,把新的生命成人 的吗事藝術需要想想以一的藝術,使演員成爲梅

· 括撼傳族,在肯台射),其他演員的演出,以致遭了近代的舞台,發現 世权益的社會教育,得了恐演行下的新道的面貌,世 邵‧得了填迷的恶慨之罪行,擅得了企媯與非正美的餐食。協 流賞其內容·而家暴夫·新家,我召演員應不球

是革了一命,怕們必成,造成飾演阿立的演員演了一镁新的品質: 商枢的創造工作 地努力於自我修養。他 泡臮無断槌够透過戲劇這種藝術活动健康於就會中,去反

恩雄高新形式的先導者;出突出外,其餘演黃河之「其實性」。驴則,耍造廠的票意在復建中的大千方天廠房,符會 晚人生,若無人生,這點,是值得其他獻計供七成好好地,禹译外在的方法之斷橋一的上保證在就發性,還果然,過了幾年,莲 小C,假花卷子,這一目標之兹距育有五十步》,莉莉黏雄館,本蒍-

一一千四百方

·把劇本爲一種憂 誘導演如何去創造 個劇團的褛現晒了筆者一等角色都歸於平淡 「小人物」是以主角陳雄的背透生活含觸案。掐寫他的英雄史寶, 鈾的角色,從慕情的斑的話,很多善廁仍依然這些角色只在外要做到 的時代的使命,即使是心+她的工廠共也不大, 新設計的神,以 是一個有正義感的居民,面對藝樂特的欺人,到債格 製造没有實現的演員統,從畫意識的激發,故我去正正區繞地演戲,人物的身份,知女有多

,於是,他就熱鬱地和一良知的居民組織成都更保,核; 和没有就完的剿 在舞台上豢現一個花生 起初,大為麗麗一大的心就強為,這是一反對他的戲劇工作者,

廠商對前景樂觀

一蓠爪香選中型 月內,藏在香港仔

故工疪現诗月出 蛋大旗蛋七萬二千值沖, 在東京十二至十四 娃娃及同等效的公仔

[九七五年全年面對引更深恨,故疑

幻術的形式,他先

使到一齮一大机伍。当的话,也不得不批判地接受他,在讓減少的問題,但現 出品八成批往歐洲, 極保健居民的生命安全。他們道做決,常遭到了中过本。则本的主慧和哲生的人,眞實的生活,薑的 派人物三哥、五开等恨在心,其因一次在一間「出的觀涯,全兼和的對

冰蕃古「惠並非爲一耪演出者E,之對於「真實」的信念,降正以在计出廠房 史氏第二恆体大庙一些傳統中死 修店」杴 「保護愛」不成,希放了一把火而遭到巡爲做接 ·雅樸的動作,立量,憑完大而積安站色的斯·懈的成人爽爲是破授設的,最該顧及全部演 被降,他們對煞食味的仇照更達誕离狂,從而命夺手下飛的未來潑的特绌,繼性齡精對,爲了讓發質,不過我們害要去分一直演出的午衡。史氏體系的成就, 「阿Q正傳」的低可稱爲前無古人·而 于文 -稗落的去慎突出俄是巡低除的領導者,快有摸會就殺了他。這機殆盡。

析,這幾年間大學實最 自然翻騰,得有力的痛打起來。這個面 未花草本。假如事陳 他林變了,求翾立了四研所,容許 劇團的進展也篇來越難 出,成功之處在於規劃 實際的接近和揭, 這個得不讀,演員都有*貌上一些承易的台詞之一的出路。他媽來了抽象,他的陶紅對生,在積分做床了:「沙超大娘著營造出來的力量把產 菇粉有赋於來者, 第三幂是全劇的实在好的做作表現出來·後才港。但阿玲還有”的英主演“凝現了英政治的,社會的,而 」和「胡傳一內容临 當觀衆的情緒,實 許台一般人不接受,但不可 觀念之發展 - 去育由地在無運安黛方面是很多 熱電他們的理論,而讓欢可以借鏡的「

(八、完):

評「我愛夏日長」

然現實生活並非如此

西才文化發生興趣 忠民意對的哲學· 蘿的戴菊形式,不再

至於演舞的演技,

,

却每每爲導演所疏忽。

神州澳洲西太平洋輪船公司

JUMBOLINE

ESL

代理:國來輪對公司

755-243181-5

香港樂樂大厦23樓录務部:5-262071-20,

*藏阿德雷 (比利士版

·南方船務公司,

名

單行 箱數貨到港

[ADVARA

10月25日 10月26日 10月27日

黃埔運輸有限公司(東倉

站電話:8-634257-9 費 九體紅聚满街

代,新社會意識形態的一般形式表演故事 - 题材

萬。在行盡憾的一個...克。「小人物」戴」號,一方面女友說] 國的表現主義大師落 她上,陳增在家漢坐位 在本、合設計力面上保购健雄的話-马力(EUGENE ONEIL 不安,極爲議心外邊的薩實下過一番版汁,它一面則怒媽癌撥,張樣更 L 一尺八一九五三 情形,他想到日己是價 比起去年他們的『阿真起來,不知棄導

基崽路會九月十五 車者更要以身作段,於 的一家」澹步多了。而史周勇平先生以鋁然否 是觀然犧牲休息時間,一且通過了朗中人物會考

十分傳奇,但不抽象,及甘大兩天在大會堂前 盘服了秦于的好意告 出基期工廠女工

年三個偉大之點, 鋐者的覺得他們很在動,院上演柳存仁劇作「哦 「愛麗打妾」,由建于 ,如在怒更落去了。這奏的上演,透現出「大為姿衝質雄是全劇的意的在了從前愛之漸強固執,他的拼系「阿Q正傳及改换 是他對寫實主義演「金軌」!! 時導演採用了電影手法

要角色,帶他醬合程栅| 用乎离的華麗的色彩,

的生命,開始於棄左槽一自本部小說,以前有許 ,讓演品由台下裙上 合:讓鼓响一庠,有物,合上光獨了青 陳放一关。獲熱榮首演,現在有助生新的地图|雄的帝發時期,而成熟和雄豹 肚演過,但是這一次 一個飛仔仍在煉身年人新的生活東息。. 团叔、演得貌浮出色。“表演影術的新技也從於蘇聯之初期的近實主,如今大熱直推 如有所促改。「女」甜 雅 規中紅。此外,冼錦點 東藝機勳作之簡約,雅緻媒正能何於雷古典「阿Q正傳]迎合他們了。 其議讓飾演陸英,尙中 箭頭的態度轉而樂 蔓時代,帝俄宋期,俄響迅作品楚新安搬爾案之外,姐的戲份也餚 們身上,西生了强烈的拙;在清面上有些地方你老張·西榮湯伯叔對話之間激,恢復演员一生美翼普希金的羅曼的。演出的技巧。游太敢

射击忽明忽暗地射在九

學生也要到工廠夫, 取新鮮空氣」的新事

莖

于阿斯陳今晚不 :舞台,拉 就由蛋台女出一拿出·香會有生命意

協邊劇團,八月十七至卅日在大書堂图上 容易掛與,開打的掏面,設計發功夫 來·棋時殺全美大·張臉的,低質地只度丁一|演馬清平協刺的「小人物」,愿勇下,其風及 睚食也相愴有力。 恐飛們縛住像落水海似,兩句話後定了 號 榮合導演

而另一塲,應該把部「一步,以免 協澳順團公演「小人物」持採計的领

演都不是黄正生活在這境的人物,故堪究所 演們的疏忽,分茲的燈光控製,做得相當好,可

,他們分絽親自到過新區去親群與胡健,終究是 ̇還不够「準豳」,因此不必有「走光」的感躇 「人」「J

▲殺怪了解未课, 來

可五-不過-以河 演 珠們的工作黏度來說,已經是相當難得。 教我人萤賞的茇似小演員, 那個 的1鳔會坐在床上,痴痴地望著大人們演心的小 角色,眞藥廠的路,而在狹盤的演正內不能 掛,實求。

評「小人物」 杀毒

幾個癌米,輕易时好觀衆,這類角色,比較

但這個鎮以前好個

,陳科芬飾演九捧 未够库,如果梨事實 亲人地捷實角色,會演 得更好。其基飾演 逸長,那吊克郎當的型 也自不俗,可能性格 的把面未關前後統一 唸「大班 COME SEE 飾演杨伯玉的陸已,那致沖淡集英語合 - 形棠花坐、五個愛詞時,寒有分寸... 古歡的敎授,故徒 飾演姐 華爲失望,本來蟒姐在 ,他其雅的人心盤照

·廉富之餘,也能演访質軟中佔一個相當 出架藏不諱的性格,相無的位贊,想當年,

安嫌飾演楊女:沉燜是良情萬種,傾偈

SELINA、有純度的 梁生,可惜係惠萍乎白,

「火警」的一些··,演得相當自然,古放過訐些在玩高税的信

光的設計程序。. [A酋演太,台詞不節,故的人與導演都 过舡诓蚊的面料多,郝吃了不少疑林,但有實任

庠,唯愛Ë力,不是冇然練不足,天生 ·黃永他演偵探3 盡長時間的排揀不用功,又難得要在排間 演九 可可,一有沉的表現,也能 譪到「愿兵」的作用 演員到得齊全,從演出的成果看來-一方面的那句「我十七出來」 “成就是相當教人滿意的,免費還是一珽「小秋于[亞江湖的口頭禪唸得,算是難得,全劇演 可愛

不健,都收到效果,最可取的是不用「味 劇本的紐節,冇特刊行-

實,相信以「協 演員很多時有不坐」,演们的宪接私相, 發而坐沙發扎的毛病, 」的能力,該是可以就得到的。

當緻,值得一

CENTRAL OUT

ASH

英國中源于母船公司。

定期每20日一航次

·特快于母船直航:造打,達女.

南三角洲輪 DELTA SUD(V-3)

貨食收貨室十四日下午五裙遍十月十四日午夜載止

十一月九日抵港進打

青谷輪 GREEN VALLEY

V.10

甘港檎Y-7五月式日在漂載貨,六月初抵油號

贊為能量,六月十八日在研验货

容易輪 16四月十一日在德數貨,五月八日抵達

10至15天内可卸貨:

十月十六日開始收貨 十一月十一日歡

十一月廿九日就迎波打

̇打,五月十三日減

有谷軸V-8畎月七日在港都健

“打,六月十四日已卸貨

LASH

美國太平洋遠東輪船公司

美國西就读

加爾各答、吉大港、仰光、

新菲島怡美和

漢菜:藏省、舊金山、召地牙哥 狼收:生触、安藤、攪邊確鯝.

加

加

JOHNEVERETT

MAKEVERETT. 潔和帐美和

泊A50泡

十月十二日

兼收耶加邊資

十月廿七日(十月廿八日

十月十二日行

十月十四日收貨

往門司、神戶、橫濱、釜山、名古屋 寶利怡美利。

十月十五日十月十六日

十月十九日十月二十日

→ MURRAYEVERETT

金

十月三十日晒行

香港飲V-8七月廿三日在雜數貨 六月廿日抵捷波打

九月八日部貨

用输七月廿九日抵德館六月六日已卸貨

波力代理:

CROWN LINE (日本是冠法糖操式會社

. YUSUF BIN AHMED KANOY

CTEL: 20437. TELEX : 40099 KANOD SJ)

P.O. BOX 812, MECCA ROAD,

往:巴士拿。

MOKSONG

牧順輪(1969年建造)

往:刁拜、巴士拿。

十月廿九日掘液

三十月卅一日開行

快

翰(1976年客染)

A VESSEL

(15,500!>

十一月九日猛准。

@ARIMURA LINE

THOMAS E. CUFFE

富

JAPAN BEAR

日本熊十七日發 十月二十日選选行

GOLDEN BEAR(往波斯劑)

̇十月廿四日收貨

海威 收貨 十七日業貨

TARPON SEAWAY( VOY. VL-009 )·

CAVN中南美加勒比海FNG ̇委內聯拉/哥倫比点國家争营公司

十月十八日抵港

十九日進行

La. Guaire, Puaorto Cabello, Maracaibo Curacao, Buenaventura, Cristalbó (Colon & Panama City

Aruba. El Guamache, Kingston, Santo Domingo

隔代香港海運有限公司

Port:Of Spain,Georgetown、Paramaribo

Cartagena,And Barrenpuilla.

PABLOEVERETT 茂利怕美和

▶往:墨加坡、椰加達、三寶器、洒水

發轫怡美利

十月十八日 十月十九日(

FERNANDO EVERETT

十一月六日十一月七日的

豐利伯美利:

PABLOEVERETT

星 十一月十九日 十一月二十日 STAR BELLATRIX'

【往瞎關嗤、刁弄、科威特、亞布石片

收貨站:香港國際貨欉有限公司

ESDERMABLE HIT. Berth 2 Limited NT ́) 注:日本(暫不收货)

星十一月廿一日 十一月廿二日

:中區聯升大厦23字 電話:5-225046.5.236171.

STAR ALTAIR

EMERALD V.30 亦航:鄰尼拉、宿務、大阪、精潰。 專門裝速各期車輛及用車輛起落貨

·· REGULAR ROLL-ON/ROLL-OFF SERVICE

TOHO

LINE

日本東方翰船有限公司

招標通告

STV.MALAYSIA RAYA號巴拿馬輪船

·菇招人投標承購上述輪船

總噸數:11792 23巷 長:531呎10吋

開:72呎4吋 净噸數:6154 26

該輪船現位於馬來西亞,巴生港口區,丹波,沙闖灉埋塔

承購者必須負起有關該輪船MALAYSIA RAYA號之所有債務 責任及費用,投標書必須密封,在封面註明 MALAYSIA RAYA TENDER 須於一九七六年十月三十一日中午以前寄 交船東:香港德輔道中,七十一號、聯邦大厦二十六

,轉交興發有限公司收,本船東並不限於接受最高價之投 標;申請蘶凞該輪船之書面准許證,可向下列地址索取: (第二十四號浮標)011度x0.4浬之處。

ABETO. SHIPPINGC PANAMA) CORPORATION

C/O GREAT MALAYSIA LINE SDN BHD

44 JALAN AMPANG (1st FLOOR)

KUALA LUMPUR

TELEPHONE 80195

高址

TELEX GMLINE MA 30475

瞋台產業有公司

A烖新型客貨稂快速6 ·全婭客再奇氣設儂》

M.S. TAIPOOSEK

大寶石-煜··新加坡 在能

即日萍,十月十六日下午九時半開行

·高客頂於下午七時入克塞斯,撒到513

M. S. TAILUNGSHAN

大龍山

節日浑 十月十五日下午開行 961

M.S. TAICHUNGSHAN :

機關、

大中山

十月十七日抵茫 十月十九岣行

M.S. "TASHIMA MARIA

ORIENTAL LINE

田

田島

M.S. "VENUS".

但期各收貨人連來遊租掷代手

女神輪月油畫

海運 飛航雅士 食法。總代理東洋船務有限公司

(K###EKM1101-5-249429,250241( +➡

Jepam 會株海 日 往美国西岸及東岸等培

日本

Line 社式運本

收貨站:香港國際貨櫃有限公司

葵涌弍號趄頭

CFS(HIT.BERTH 2 LIMITED)欸凍

費紐

SAVANNAH

波士顿肾箱航线

波的摩

M.S. ASIA ACE(VOY. NO.24)

亞洲雅士 半月2

阿九日下午五時截止收

M.S. DYNAMIC ACEC VOY, NO.2)

|英偉雅士

M.S. KYOKKO MARU NO.30 VOY, NO.29)

* 旭光丸

—十五日到限

M.S. :CLIPPER ACE VOY. NO.18)

十月

十月十六日下午五時截止收。

江十八日港

大日下午五時截止收货

M.S. YOHKOH MARUC VOY. NO.20)

—十九日到排

往;羅省、三藩市、RICHMOND、 溫哥華-西雅罽+ C OCP DESTINATION J

貴客付雅沙 每朝道中七十一號市邦大厦七。五

巴

總代理:汎洋航運有限公司 继話:二三八〇九一——六一八 澳門代理:星華船務公司 栾打戍古阵九十五帆+電話~二七九七

新胎北角转生食卸貨

VENUS V:13

白泡 十三ERALD V-Z 翡翠輪(1971年述者) 翡翠輪(19n年建造,

十月十二日抵港,十二日期行

金星輪(1975年建造)

十月廿五日抵港、廿五日關行

BAUNY MIGRENUTIMBER – BET

WIEZĒSTTAREM : 12-286206.12-266208.

航

空運河|運費特職| CONTINENT

HULL

EZRE

鹿特丹 阿姆斯特丹

|漢堡安特術普

欧洲定期航线

Oslo BREMEN

江亞快輪

十月廿四十月十五HELSINKI

SULU CAREER 日落貨 日開行 COPENHAGEN

日落貨日AIMALMO 馬來明珠十一月五十一月六 (Malavela Permal

GOTHENBURG)

「IDUBLIN

利 入口船期 請從速辦理對連提发学耕

LE HAVRE

日*本就請每貨碼購,實增船 碼開電話33-646461 第

̇或北美聯為全部貨 豐話15-702291

代

香港東方船務貿易有限公司

太來船務有限公司

SERS: 8-228101-7 * 5-247771)

-植和大厦十五播

掃江琴快输 Kara Career

浦 十月十八日瑚璉

C# STOCKHOLM

直航:上海 AMSTERDAM

德辦淇中71號聯邦大厦705室 電話:5-238091(八罐), 澳門代理星華船務公司 電話2787 地址巴素打爾古號街95

TRANS-OCEAN SHIPPING LTD.

總代理: 汎 洋航運有限公司