1976-10-10 — Page 9

新华頁一第張三第 日七十月八閩年辰丙蟹堂*

WAR KIU YAT PO

薪日橋華

日期星

日十月十年六七九三屬公军五十六國民囊中

本港

「老爺車」可能危害交通安全

運輸署將派員

路上截查車輛

九龍灣建半自動化驗車中心檢驗舊車

另一方面,謝做已讓好計劃動用 百一十萬元在九龍興萬一咸牛自動化率: 中心。此新院施佔地十萬方呎,全部啟用各 ,每年將可檢車輛八部。

一九七六年十月三日至十月九日

吳氏說,新聽取中心可望於所年內完成

•到時檢車範圍將可擴大至包括所有貨車及 有若干年取用的私家車在內,他又說:「

香港一週大事

港督施政報告展望繁榮

港督及理鹈爵士在立出局携大世席袋曾大

退一步措施,以改有關優及工作体的法例 ,以便由一九七八年起將有薪假期規定爲一期 ,對於流散費和疾病津貼亦予以加,政府正

下也濂狂·死狀被麼?院,

死者名朱文澤司音),卅六, 上址 現塩自責物- 警方檢染有血潢的柔芬·

身畫委員現已預定在铁十至十五年間以 九世元費用,將「九四五四六年愧素的需

供枢檢討社會服利計劃,包括公共助,偽強老,內子分段點,似有搭過打架及被超出版衆。 颺津貼及揖供各律服務等三大類,並季於下一 警方客家調在證實現塲門戶並無签剧砑師,第1I型截式公共構宇重基及改為,實裔言人 爲效巩食計劃是世界上最崑大。 財政年度將十五至五十五梁的失棠佛全人士列人,相信兇徒死去稔熟·正展開在中

拍出這些區邨共有十二個,住客近五十 有資格申蒙公共获助範區之門。而實灣方面勝" 馬伕復工首次喜馬順延

萬人,大部份是爲了容納天災災民成受滑拆的木 實時會加薪工業,無張瘠方各一步屡居民而憲,改建後將有實飲的居住面核及Q

·之急的摄侁九年我育計劃,現可議於一九七八至 八〇年的三年內低底解决

休班驀梯閰抗匪被殺

·呂瑞成初步協調,各鑽工已於五日先行重工,,并的股權。 「姐原定於本月九日采行的本净第一次真爵,我就 展期

英皇御准香 美爵會公舘:由於馬匹 一度停止 » 大馬决敢於十六日舉行,第二次

·一名休搡員在尖沙咀实所採獨行 更

··賽馬斯蹲起於世三日行 以利刀殺死·成日本年內,兇徒殺害的第二名警 槃。警方盤歷套钢,包括由一名人士所推 出代表社做彌求小組研究,尋求解決辦法。 一萬元,追兇徒,並發表拼圖爾路市民協助

目前進行案姑中的有石,大坑東,榮 西

及大出口等四個邨,其中石鄉廿九坐大 已有十九座改建爲現代化樓宇,在一九七二年以

來,在安居計劃下已遷往新居的根數約二萬八千

·七十四琪交通逭例定額罰轶辦法芻過數學:: 壓內運動場館簽約動工

定額交通罰款下月實施

建立本港平衡發展社會 ·港督蛋餅供文工作絕不禁傷臨糸止,健至 港督强髅要使市民有安定的感覺,俠在生活,烘完全抉止。 .... 費將爲伍部車廂七十元,

請使裘施政報告,誕示對香港的繁榮再良姆·黃本佐求方面得到照·教育·配樂,住處, 晏氏說,很多國家如英國,紐西岚·英

强了信念,並决心維持繁榮,謀求社會進步。必要時可獲得社會籍利和救濟,及勞工法例的保 國及日本等都强制執行無須每年椒一次

·麻日盛是建立經濟自由及社會保質平衡發展的社·障。他表示:由政府建康出售于沚育人士的「居 “的制庠,並且大部份都收取眏准費用、

會,使能創造更控制前景和安定的肚會,並得到:者有北最」計劃須于大,首期五千單位可於一 ''...... 蕙艄學現有殿軍中心三個,分別位於九 平实的国優地位。" "

|九九七九至八〇年空出世,共建三英單位而可容 港警說中英關係處於運狀雄,與就賽·十八萬人。

·威茆敌兵哥的散車中心經於本月初開班,以

张到纽進行的接觸亦十分友部,对美方的有益處督說:新市的設計正在檢討中,傳工業 供案鋭生於二日夠,死者馮志難,廿五 促隆出地方進行集運歐路系統工程 。

姚易維亞古物,但天文台道,五亭南到離家外一期後,現已接捷於下一子12月一日實施。 她表示架佰此畫局面會田按下去,不會因爲中,作更大樓典。工業邨計畫將成爲一段重大食献, 流的應車設備已移往土平灣殿攻中心的演富, 而 最近的不幸事故而受到任何

並成立腐玲管局。元朗好于明牛鏞大埔闢建。 ·出,在梯應發現一陋向一女于行湖,乃于阻止 在塔預期本飛許在七十年代的未來數年內·在今阴兩年內,新界及離島八處地方會建行新资 目前運檢署航車的工作包括,每年一

接續增長,而實質的平均長車嘅少有百分之六計群 太搶,元朗,祈潢都會發展大規撰市纹 ,預料一九七六年出口臺會比七五年加百分之 中心;梅案,長洲則會興建小規鹊的房民邨。 〔活劔)江教署快將派出陳傘主任在路上觀查有暗一輛,或其毛病引起公衆不侵成對本身安全有影响者,對一次檢勤的六的士咪嫔耶每六個月檢蘺一次)、公共車 爲康主任專門對你的對象:

糰+所有家及公共巴士·和所有公共小型巴士。此外,

·烘之軍艦,以協助促消道路安全

1十五,全港镇生箱實質上亦會增加百分十六以,此外貌保在郊質公園以供床樂旅遊。 晏氏$ 楸署已從海外聘得五位新人以增加餓 ,所有肾本及公共事務及初登記及張之前,所有 黑高級車主任委檄榮昨日透露以上消息時說,

上。本年六月份製造業實亲人數差到七十五萬人,龍骨支示政府必須殖保金融制度在推行時有退休舞堀浴血香的殞命 浓種程度的規律,以配合本港在國際的要地,另一人命來發生於五日清美,一名退休舞 不適宜在路上行走的車輛對其他使用篮路的人士及行人 事主任人手,其中三人來自英國,兩人來自紐西,他

• 霍妩型私家車的 入的藏本在登記及領牌之首 拂求一套泄在的威脅。因此班受封汰。他說,爲

由發力送交運署檢車的有間車,及 們可望於今年年底前全部抵上在,到時可與一部 在交通默外中有人死亡的事故棉,均需接受機件 真正的效果,过哦工作由富有那鹼及有合格技術的體 系交通部合作實行此項計展。 李主任恍行“因爲他們能更善於美洲哪些車輛觀仵查障 --- 凡係國然不符道路交適些建築及使用規例定的

未來半年拍賣官地

總面積十萬呎

計共卅一幅工業用地估十幅

其餘爲非工業用地住宅用地

【张凯}工務司 會受到及區一百八十二 醫的十一九龍分處,

|地政測量宣佈將於未點八公尺(國六百呎 各區民政署貅事處·大

※六個月內,拍賣官地心的建築高度限,而

三十一幅,面犢逹十: 尖沙咀的四根土地的上

|萬○六千二百六十平方 望交機亦不得扭過五十

該三十一幅土地中

,非工業用地佔中三

,工業用地十幅,及私

住宅用地面共融

平方公尺;三餐在九

澄北北超裁判育署大

東新界民玫暑及港岛千

道中工商查詢。

-故六個月好地預

【裘除向上述各镰事處 四一百七十呎。 其餘的非工菜用地 冤案外-亦可去面 【工務司地欧洲查案 ,有兩楣座落於香港仔

人住宅用地入幅。 ·集面撰塔一千大百] 取。

六萬四千七百C九本龙一的落叶,面共一萬 禁毒專員

公尺,其中有六幅位於三千三百一十平方公尺

附大當年,直接倒方,九十七獍·號新畿內亞總理

|深四萬一千六百一十九 四幅位於三家村面 平方公尺。

事實上,根轶現行之道路交通規餅·皮惟須年由.

去年組共檢 求輛超過三萬六千都。 驚被一次,不滿由於人力所限,定期的檢驗只酞 出示:俄斯主任孟民及檢組一名職員正在土瓜灣機車中心機讀一辆公共巴士,

需要六千八百萬元的紅磡宝內運動館 · 份工程合約呂在房屋司簽訂,首先以八百萬元 的建造工裏築胲妃的大黃-整偈 據交遊丛部檢控租辛事官梅媽示:在初一採由上而下的方法興建。 三個月內,當發定觀封袋告只隔駐守交通部 拺工務司署工程師說:整座場館形如四方 據警方食件:在現搖發現匪徒下傥,相長城城上神域的著力人”,大約再過九個月後,,斗,是世界周期型惠期館中視精群大一座。賞 比大棋力才演表至正規及精藝各級人員,因泰在 面積約一千五百七十平方公尺,有台可容一萬五 佰兇徒臯有近鵡而年約廿二至十五。

未來一年內这犯交通共人士可收到定額 千米,設有籃球,排除馬及可作網球、羽毛球 及乒乓球用途。

·告槃成現典之傳媒:

首期工搔將於刚過內點工,約十個月完成,

在輪及治安時,祂愛說:罪案絕於停止增加,位及保險市民,並盡全力負起保障工来爽品運翔·貌被發現全語,但區於廣播道該鄉同D座七,只是對付另有这犯交通條例,而又經常利用法律 鍳區場館將於一九七九年选底,謝移安市段局

·減少罪案的希望亦更加恩·

香港貿易團在中東

展開貿易活動

對埃及科威特及巴林等各國

海外市攜的重要實任。逖府在本會期內將採取 一在午浴畫內的浴灴中,激部長:安被歡而狗进法外的人士。

今年以來貿易增長可觀

一七個月,香港與埃及二,價值爲七千三百人 科恩特及巴林的里 千萬元。本襟 阿拉伯 易增長率僅可象。對埃合國在姆脚期的 及來說,貿易額從】 龔邊貿易根一卷六 [九七五年】至七月的】 千九百萬元,增長百分 百九十萬元,升至今年」之八。

|首七月的一千六百七十

·杜拜及阿布兰诺的 选元,長率遠百分之一商界領袖與銀行求與重

·七百五十一

·香港與科或特之間 香港商界人士參加

的斑質易增加百分之一正在鼐階段中的各項

八迭香鸿出 十月二十日結束。 面件給上述四假中國百四十三,價值達二億 發展計劃。 的一個貿易謝已經抵達 它易徒民局已經* 亲的主要商行,百貨公五千五百四十萬元,對 巴林,爽诉訪問中俄國

瓦零售店。今年爱初 巴林增長百分之七十 出大約五千份连接宣傳

第11季推銷活動,激 永貿易發展局與印度 會首次合辦,訪問阿拉

港島有坎角,面演共有 5惜在鑽石山區, 談新法例|

(北區)英思泰数 利厄拱篇宙之午餐實。 河道,約有八百一十本 至於十楣工鹩用尴|導員许仕仁將於明日(就「玹磅中之貌然褥 方公尺;另一根座然九機面是一萬九千七百 十月十一日出離多 儌」發演說

,情况真大欧甚為相似, 面中國數千年來皆以麦 立,很多地才值 國徽露,希望能架奶 宮愛中國的是村,中小 重型工策之概况。

他強弱雖然立園。好體力分散至國內各地 時日尙賽,業,經濟) 一盘未芦上草 遺,惟希望能当一切努 力自力生,現降與中 氯已有貿易在來+ | 入的物品包括..可可

共有八千六百五十平方 -位於大窩坪一幅地 公尺;另外四位於 ,除供私人住宅發展外·符飲公岩(面 | 包括興建超級市望|五千六百六十平方公尺, 多后停車場之用途。 一幅位於長沙

過港赴北京

貿展局主席 安子介返港 「龍貿易發展. 局主席安子介在歐洲及

香港團負拓展的 品包括建築材料, 電子製品,家用器皿 具,珠寶及触器,這

其次,目的爲商談 兩西建立邦交之問題 去年國外長日前赴中

談建交問題

嬴鈎間爲此等铺路

、木材、耢及鋼等。 「最後他希望出國之 行政樓如中國現時一樣 ,採取行攟分糧出,

于三幅非工業用地|五千〇一十七平方公尺 | 桔面一千七習及一間位於香港仔

九龍塘區一無名路 週一起改單程南行

|公尺;一幅位於港大 凡,

門正 日訪問,將於本月 五十八平方公尺,其中四百七十平方公尺

- 劭間北京、上 米·蘇馬地激前日啓图 毎离土地的出售日| 中國大陸科,昨日 舟、廣東等城市。 兩盤位於灣仔搵 鸯初北達九千平方公尺期,將奴然在微衆及中 上午九時半在九龍國賓、在誤及訪問大幽的 ,四雅位於尖沙咀東部英文公佈, 酒店與新聞界會面,榻目的時,也褒示:由於一十時起,九龍類薩內,毗連九港鐵路而貫通環區

·面積共有一萬一千五 有關土地出售預製 此行目的。 |新後內正地認後“人 追典約道之無名道路之行車辦法,暫時由德程 百平才公尺。 : 的內容及地亞·· 蘇馬𨨏理在招待會‐口強得二百五十萬,於爲單程南行,爲期約六星期,以力低选行道路建 位於灣仔新找地的一向受很大厦工艺司暴動 中表示:他此行是機中師才資費獨家。讓一濠江圈。国皂影處將設對迷當標誌,以花蕙鴷家 |兩幅土地,於發展處及彌敦道政府 國政府邀在大陸作* 家亦以爲主。是村 楊凱出糖 尊重司法公正,保障被調查者利益

公商

司行 註應

册交

條利

例潤

規年

̇元百欸罰天每人每期逾例違

署長蜚克駹提醋所有公

·而秘書及董事,必須 守公司册條例規定之

·期限報公司每年利潤 .及適合形下將帳目 张星報,任何公司如區 反上述規彅剛在这期 安利潤及帳目年期內 ,該公司所有戴事- 人每天可被判版百 在過去公司翻册處 「之慣例向未交年轻 之公司發出通知怔,提 櫻彼等儘速呈交,但

" 事實上 · 防止賄賂悌例第三十毌定,任何人士如沒有合法合理的,而將有關 世師經費起見,今 嫌觸犯條例的案件的跳安靜悄向別人鍾戏,健法。若罪名成立,還例者可被罰欸二蒍或監 午不再另行使出通知磐 禁一年

調查進行中各案件

廉署絕不公開評論

揭露被調查者身份乃屬違法可被重罰

【特】原政公署一位盈苔入昨日告稱,公署從不公開評論正在調查中的案称。此乃公署食 的政策。 爱错人表示:公署一直沿用此政案,旨在拿傘司法公正,及保健被叫的抖。若公署在某 案件的隅在過程中: 公開發表見,可能會影響該案件日後的我們。

任何人士若揭露因涉嫌違反該條例而被查者的身份,亦同括會觸犯法例。

但在某些肼形下,棄政專員可透露被查者的身份,例如當被调查者已被要求根據防止兩條 九月三十日—卽本財政 年全上半年估時,公例第十七條,交出其旅遊殴件。 司注册 數爲四萬三千 找愛霖人指出,公開在大多數案件中,步者已被提堂檢控,才是公開透露人身份 国五百一十八間,其中外安公司佔九百三十一間,一適當的晦與 一九七五————七六財政年度年底公司册歎 一任何人士被落案檢控·事件刻成爲(在警訊中的案件。因此,任何人士不得在 |爲四萬一千一百,其中九百零六幅外安公期間的任何時間評似案件,直至聯及藏判完最爲止。 唯一可以公開對該任何案件的地方就是状员,龔界亦可自由報事案件的聆訊經過。【合】

「屁點會」。:

植雉區的商團。

印度商會 主席堂和

博是參展代表之一,他

。魏丽共有十九位團員

* 他們代表十七家本

商號。容易發展局兩位

-手及物 貿易發展局已經 伊朗從事一個月的拓玲|黨员在巴林安安许多棠 活動後,已於昨油(屏湖約會,並邀爾當地人。 六返。安氏在銜口商,批發商及零售竇 敦與「香港協會」會員參觀產品陳列。 及有意與香港進行贸易

上星期香港團員韩

·的窗界人士交换見了阿拉伯邪合做長緻 , 若菜其全部行世。 【的杜拜市,他們會與 英國安氏新間行 地六十位商界人士接 樫中的八個國家之一, 迭代。最受歡迎的香備 其他國家包括度谦·奥 商品包括吊扇,现水变 荷蘭,瑞典,瑞于號,慶及牛仔 地利 士,匈牙利及伊朗。 林。衆進品開冽的 安氏在歐洲與工商 拉伯商人超過一百四十 |界慣抽,銀行家,賀易 • 機構凡實人,政府官共

云港代表團將於明 英國總領事吳大使會談日八星期一)離開巴林 此外,他又參觀了西,前往科威特

「科礤用品期‧然後再去開羅 核 一活動,故購全部行程將

六合彩頭二獎無人中 三獎海派一萬六千元

英御准香港賽馬會第二十六 期六合彩曉金,第一及第二萬無人中。 第一攵金黃金港幣十一莫〇二百三年 八元六角,將步入下一期六合彩之第一號 金滿金,多實無金現黑獄塔十九萬七千九百 三十五元。第二搵業金茜金將由第三組中教

戊出之六個號爲:十六、五、 九、三、六,特別號碼爲大 三类锟二元派彩港幣】萬六千〇七十 元,出單位數有十六個。特融类四十八 低,每在派彩迷幣一百元,安夏嬌六百四ㄜˊ ▲ 九個,在汤彩幣五十元。聽金基金會共

三:特别騰及安慰獎之金帶於56

上午十一時至下午八時前往投注站取。

新界居民獲提保證

拙督麥理浩爵士在燊靠的施政報告中,向新界廣民挺出了

一個保證,對於過去經常有人指查政府在新市鎮以外地區所

·工央太少,特别表示發種形將有所改變。

·張明照的:督所指的新市區以外地區,就是新界的郑村 地區,滾蛋的保證就表示今後政府會在新界鄉村方面將 各的工作,亦因是更多的照。在港督置劃及多方面的地獄 为针中,这現保證體凡短短的一句,意向墨滾長。

新界的新市模的蘿已有迅速的發展了;但在新市以外好 鄉村地正亦須有更多服及,尤其是在督指示要使本港在國際上 孙更養地位的安願之下,能够在意到這一問題,無*是 精明的卓息,亦當爲新界居民所樂開。

鄉村亦需起碼設施

綜觀新界新市鎮以外各鄉村近年來時常引起釺跌的問題, 其美就是大多相同的鼠間爛,通常較主要的就是要求提供

* - 街以及公之類的現代生活起碼設椒而已。坐健鄉村居

·民的旗實理由未必完全-

份,亦有其一些展

,當然裒提供浛些公共裾不免车温若干困難,例如蹲市 但要盡,而塞公厕又須有強路通車以及須有足够亲伊人予處 熔炼,費後源是經費的問題,不過所不致太大,而這些能 冰挺美本港推行中的改逃熬粥及治安運動有臨。以本沸國際知 名的現代化地區,似不敌還有些居民不能分享標準的突水, 但現在穆督已换示了精明的保證,梁望執行政策的攜帶將 本此方針連致港督的安。

不用開刀

不用襯墊,不用彈簧

百利糖質線

(NEO-BARRERE)

讓用家累。無血科另作

僅收HK$7,950

保存着我們一貫的最佳服務優良傳統

香港中霞砵甸乍街香港華人銀行大厦地下 諮詢處:華僑日報中區辦事處

電話:5-251874

免費示範,歡迎試用

上池行

李直播大厦地下

澳門代理:新馬路上海三急

養命酒釀

日間辛勞工作,工餘

劇烈運動,消耗 大量體力,休息 時飲杯養命酒,

恢復元氣,更能

令你龍精虎猛,

春風得意。

養命酒以日本信州鹽澤家

三百七十年祖傳秘方為配製

基礎,和合十數種葯草及反

鼻釀製,生葯中之豐富營養成分與原酒 渾然一體而成爲香醇美味的養命酒。

醫生及嘗試過的人 都公認為有神效之 補品。

故篇大衆所飲服,

贈閱詳細說明

各大辦誌、士多、超級市場均有代言 1000ccHK$32.30 700ccHK$25.00

郵淇業妮線: 香港貿易公司

電話:3-980177-9

魏老树3或光維大厦三樓403室

資參考.

請群下用辅士貼,依照 ◎製造姊 下列式樣貼足郵票寄來, 當即奉上說明書一份,以

推名

養命酒製造股份有限公

可爲使各界人仕更門養 帝酒詳細情形起見,發行

日本東京韩

華僑日報 汎美航空公司

聯合主辦

美加旅行團

全程十六天

第四十国一九七六年十二月十八日王一九七七年一月二日 第四十一圈一九七七年二月十六日至一九七七年三月三日

岸

聖地牙哥·省·廸士尼樂園、三藩市、 遊覽地區:檀香山、西雅圖、溫哥華·拉斯維加斯·

疝氣

寄給菲籍时用