1976-10-08 — Page 9

日僑

四期星

出指調強告報政施督港

日七月十年六七九一圈公年五十六國民载中

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張三第日四十月八閏年辰丙懸夏

本港新

港督深信香港繼續繁榮

安定社會創造燦爛前景

100.

渡過經濟衰退難關邁步前進

|常比高層的大得多。

港各指出雖然我們已售 濟衰退的,但仍不忘避 |改經歷的狁。他說:「因此, 我們現在塔工人和入息較低的人 士致力提供保障息合脚的,也

·合本戳的需要而且天公地道。」 他表示已因此在社會計劃中,特別 張關勞工法例和社會黨利的重要 他們在生活的基本需求方面得到一性。 (我趴】蔥啷昨日在立法局一套的國際地位。

港好說:「現在香港已 -挞出施政報告時,表示他對香港 港督說:「一方面

,如教育,醫療服務,整 的击續繁榮再度加强了信念,並取財富的選當自由和機會,使各

郑憐我退難酾,发如雀時一樣 ,必要時可獲得的社合福彩和收 且决心雅持繁榮,謀求就會進步,陰險人士的入息增加,因爲我們 濟,勞工法例的保障,當然没有 步·我檢討一下我們在 。他說在盤方面,政府的目裸是比其他地區更需要維持及加蟫工 人身的安全。」他說:「在預個復跨期間的經濟潛力,研究 拴立一個經濟自由及社會保乎 商業投質,以便爲市民提供就業

如何利用此等潛力來加我們的 經濟变退時-本港勞安塑方茨現 實發過的社會,但能創造更經係」機會。」他笑說:「另一方面,一的諒解,是撐港之光,但在诫文一經濟發,搭窩生活水準,盡 的郎景和安定的社會,並得到更我們要使市民有安定的感覺, 經濟泿中,低曆所受的打擊叫我們所定的社會目標

中經

英濟

進猛飛突濟經

係飛 友

善進

六十分百長增料預値總產生 觀樂明光片一景前港香

按照計劃推

港督大派定心丸

试完了我将每年一度的施政報告,使人们如吃了一枚定心 光的感氅"

施政報告洋洋風會,但惠持其中要點,大致只有

明樂,三是由於經濟復甦,財政好轉,政府早已擬 建設及社會服務計劃;因爲有了-

裕的財政,

-港督又提到治安問題,經過了長年的努力,就會

魚!

案已被控制,不再港加,進一步將炬各項財、減低, 过我點,都是香港人當前要關心的問題,

主業邨

海馨义在施政報告,提及土地運用時,指出上輕計對於 成爲一項風大貧献,當局並有意把工業郇臨時管理局啓爲獨立 公司。第一個工業邨位於大埔,面積約爲一百八十五。 H 莱顿在馬來西運及基洲都推行了一段時期,據報告,成寶都不 俗,香港雖然發囫用套,但吸收了別人經毆,幹起來可能後來 居上。......

... 在星洲「工業邨設有若干現底工廠單位,有引投資者.. .直接租,立刻就可以開始生產,十分方。工業邨對海外及 本地找安無疑是很有吸引力,有助一步擴大香港工菜基礎。 「不過,正因工菜並非「此濁有」,今夜對海外實傳也容

關於社會福利汁力,加上市民的努力: 陌生居民能够被此,和玼科的重要性及社會保障平衡的社會、皮不依賴他人的特性 福好 政府將經開始安效。他說

。一方面爲自由的經濟一。該以上 年齡介於十五至五十五」「綜合而言,在摸罪感。他說:「我們的理 ·俄特價爲本帶於經狀況,此點與 做之間的身饋健全人士一行方面,經過苦的努 想是以各住宅樓宇及 底極濟衰退的難後,菜所承揖的責任至爲根 圭,列入有資格申請公共力,總算有令人载舞的 工業撲宇的互助委員會 實施愆共計劃是合降,符,而另一方面則爲

·极助的人士之內,惟,但仍能得到勝街坊彩 先行擬定有效力涨,以利的

談及租金問題,粥 以僅保此等房屋達到其一信,在經營護退的時期時,帶督表示對該炫的骨年事務主任和康榮體標是逃立一個郵濟自由,為此實事求是、工作進」的地位。 ,失業的單身漢域無見工作進展感到欣慰。他育主任執行 1在立法局發表政報告時稱,一好希望於未來數年內,服務社會目標。

名前 美女你资料 經濟已恢復衰退前水平

港督在滤器施政

昝淋醬盈速行的接加亦十分友湯 澧袖在目前的水平上, 怀表示當前任務及於一國設法段日,成须佐賴,賞汚風氣和在海外东建協助,共同達到這做第 ,對雙方均有益處。他說:「我,新屋邨的租金,只及私一九七八年時提供九年秋,衆超其出成員所獲得的█香米的際愁方面,成效。 傑尼泩驗局面含讀下去,不會人樓宇租金之半數,陳一育,務使所有腳路图雅公共獲助金過活,實屬 草澤書」由於該說現已 因爲中國最近的不学事故而受到在牛數以下,她說,此均有能力完成六年小學一不當,因此必能評 任何影啊,」..

|項阽程度悤于涨持,及三年中學教育 對於本衪經濟·港杯表示在

有有心,視野, 經濟復甦財政不虞缺乏

項社會

題

按照計劃推進

各種罪案已告停止增加

我退打略之前的水平,他說,雖 然壢長率不能以現時的發戬速度 持稽下去,但對香港而言,一九 七六年仍然會是很好的一年,預 「料出口圾會比一九七五年晚加百 分之二十五,營造出實質上 亦會坍加百分之十六或做上, 其他政府所應行的反通貨 揹施可能使此界貿易雖然有肯

·定的擔憂,但其速亦會放過。

·不過仳堅信本港在世界貿易長 談及勞工事務 · 國家的現行最共規君】;大轲、粉嶺、元朗、 中可佔一席,並足以使我們的生 嘔强對有關立法程序園,齊,他不包括日本在内一梅窩及長洲均會有所愛 產設備鄀持金邸操作。 繼續進行。在本屆會期。

·關於罪案方面, 港督認爲此項工作, 祂唘說:「除非潆遇不可預内,政府將採取進一步. 測的外界經濟動盪,本人陈伯答一措施,以改善有關俗可於五年内迅速完成, 魯表示罪於已終於停止 港又一次可見到光明的前景,而一和工作條件等事項的規 今年所提出的法例,增加,而減少罪案的希 面對本港的社會問題忠,我們亦定,包括將有假期說,將會大大諂点龍個差別望亦更加濃厚。他並對 毋須顧 鼩當的幄决辦法會因財定爲一星期,每月四日 被捉制而難以實行。」 的休亦改爲每星期一 論及新界方面的發予以讚許。他說,雖然

·麥理浩姆士花檢討主要的社一日,對於遺散費和疾病,做姿示過去經常有報章上瓦村大学標題的 會計劃時,特別需房展問題。 平鮨亦予以增加,他

罪案,但警工作的一 人报政府在新市以 政府資助興建的房屋,在一九七一說,政府的目標是,有 外地區所做的工艺在般形勢已有很大的改 巍大致上與本港的鄰近來淇種形卽將改變過

。

「至七当年度時,將可容納十七萬人,而至一九七九至八〇年度降勛可容納廿二萬四千人,其後,關的勞工法最低不足够。他据出保證, 大大超過二十萬人的數學,當可繼偈,至一九八四年僻,此項健基本上當可解决。 港彩表示,由於私人建築方面再次活躍,因此由現時起至一九八〇年 政府成以大企將可聯合博大約一百真人奘供新住所。

新任議員宣誓效忠

十位新任立法局

闢工業邨提供土地

忠。圖示弥惠如在S出局

展。

造

激勵新興工業發展

特別條件撥地政策成績顯著有目共睹

金融制度絕不阻撓企業發展

黹好蒌理費爵士昨日在立法局計年度會首次會區中飲過時裝示,但香港工將錢: 港版透喜政府的 以尋求多的發展和使技術達致更高水準,政府可以提供的主要激勵 各绡努力如下:

二:第一,新市轲的設計正在檢討中,俾工業作史大謝;

第二,政府將藝蠟以別條件後出土地,供使用對經濟有價值的對技術的工業發展。選地啟 策的超跌已經有目共睹,皆次岛就是一個例證

第三,工業邨計劃將成爲一項重大食献。工業邨融時烨理局已經成立。在发得行政綻的蹴其後 ,立法局便會在本屆會拼中立法把管理局改爲獨立公司。

! 位於大埔面积紵一百八十畝的第一個工業榔,其工程正在然熱進行。另一個面積相若的工 邨將於明年在元朗附近谙手興建,这有外外钢三個大工業邨在案中

港海表示,在推行新市纽和新工菜區的甬大發展計酒中,提供足够

部,除你乖大東城展的裕上宏涵外,並有屯門公路。他希望有關進行避公路的第二期,亦即最後「 期工程的建磅,可於短期內提出。他說:『在逛部和北部+建一條箱子山隧道,以及將迎接沙田 的公路和 路爲雙錢,都是極大的改進。我們現正受黨在沿岸興建江路-商達大埔,並全面摸 展姊路交通,以便延長這些道路聯繫。 燕容又表示,在市區內,地下盜路建築工程進行良好。他希望通往香港仔的宓道和它典澚P& 避的寒撫,將酸啊囧前路的纳塞栂况,並且爲香港仔和薄扶林進一步的愛無論好想途。 論及本粥之金融制度,我盡表示政府怕不能因任何理由而出埌企業發展和打譯爲盈利而面的 精神,但香我發出成爲主要合 中心;使政府 金插在推行時有某種程度的規律,以配 合本港在國際間的雷英地位和保障本禇市民。因此,政府循序制定各種條例,以規範银行、證券、 接受存歎公司和商品交易等活動。此外,並已完成多項工作,以加强公司例,特別是管理招股鞏 程和公司帳目的法例。

麥理浩爵士示,在新會期內,預料將再常法案退出,使公司法例適宜委員會的更多無齒可以 “付器實行。他補-

說:「政府不久將提出一項法案,對本海現行的保險法例作大能和以合併 -5此外,艾對混止州内环消息交易的難題加以區,政府和各位調員明白這項行動是早應進行的 ::倦湣推出,保障工梁品銷海外市場乃政府的另一項要查任。他說:「工商衆將處續在證

·方面靈其全力。對於英國政府和代團不能給予支特,協助保障本的易签,本人照仡政府 表示謝。」 此外,工商遊與貿易發展局及香港總商會許做續努力,出發點海外人士在本投 喪,使本港工業能镭多方面發展。

·最後·督表示對本港之經濟及財望流滿信心。他說:「除了上遒不可預糊的外經濟 一外:本港又一次可見光能的前

的社會尚隨時,我們亦毋須順黨適當的保厌浅 會因材政假前先以實行。」他與論:「一哥所示目的顾素可以推掉下去,因此在比較

港

今後經濟發展情况

主要要看我們努力

·上海和副速有足癌的人告侍茲 及,成爲遏止資汚風氣 ,我們 【的一股强大力勐,因此 社會建 璁降可釕嗆油缸關係處逃,希望 代初期 和防止背汚處兩瓶部門,能够將本粥社會的主

港督麥理有百分之六,他在立法一攜出實質上亦會增 的工作。

缺點以消除。廇補姓出,昨日預期本高,一九七六年仍然 百分之十兗 麥理浩爵士指出一 特殊困難,就是如何供到我在造反會計時年內續增長,而d 出3比一九七五年九七六年上半年港商 |住在擠迫的高樓大厦中一,曾特别强髑勞工法例 實質的平均增長最少。加百分之二十五,全一品的输出,餐间发到

,在好又談到本衪的亦說:「各位諒已有米一經濟在七十年代的未來會很好的一年,預灏

七五年期超 mt k

|好造業人類

業情况和實質入总等安一代所影响。他又說,「 方面來,本港經濟區 海外市集對消品的 經恢復到受發港打略 求和安蜜投費,即使證 之前的永平。有泡一步增加的餘地, 但光客語爲本术 今後的常,亦可

要我們的努力及主要國家的經濟政策 他又說,「在迫發情形 市堪和原料供應來源的 整情况而定。本捆粱一之下,國際賞易若有則 對海外市攜需求變化一肯定的增長,速度亦售 的泡湯產力也一樣。放心雖然如此,只 關於海外市場的爱 国際貿易如我们所,而

上升,年宇雄海到百分,遏去十二個月的發展速陵及一九七七年 民情况,港督說,一對長,攜13

Jacques Turs

76/77年度

途經関島

島夷

既快捷又方便

汎美現在每週共有四班客機直飛關島,抵達關 島後七十五分鐘,即轉飛檀香山及三藩市。

汎美844班機每逢星期一、三、五及星期日於 下午五時由香港啟程,飛往關島,其他日子則有班 機經馬尼拉及關島飛往檀香山。

汎美每週共有八班客機飛往夏威夷島,任君選乘。

往夏威夷

有關詳情請向各大旅行社或汎美洽詢電話:5-231111)

下午五時啟程

·星期一、三、五及星期日

PA 844

香港

關島

檀香山

三藩市

·晚上十時十五分抵達

上午十時四十分抵達

晚上八時五十分抵達·

晚上十一時三十分的程

下午一時啟程

五求的回升,是受到補說長遠而言,香港的貨

以使我們的生產設備 的恐慌,仍然強

-

在衰退期內消耗的祥」經濟發况,主要是

「積家」皮草

*片

世界上大部份一持全部操作。一

香港中區连卡佛大厦、

精家皮草均在 七五折以上 在介紹期內

發售

汎美

PAN AM

汎美世界 賓至如歸