1976-10-07 — Page 9

WAH KIU YAT PO

報日僑業

聞新港本頁一第張三第日四十月八閏年辰丙腦夏

四期星

出指調強告報政施督港

日七月十年六七九一层公年五十六國民齢中

本港新

港督深信香港繼續繁榮 安定社會創造燦爛前景

渡過經濟衰退難關邁步前進

的伍際地位。

黑比实的大得多。

港督大派定心丸

讀完了拖督毎年一度的施政報告,倘人有吃了一枚定心 丸的感覺。

港餐的施政報告洋洋黨選言,但總岚其中點,大致只有 三個:一是中英關係友善,香港地位安定n是經濟突飛猛進 ,前景光明;三是由於經濟復甦,財政好轉,政府早已棄 定的各項社會及社會服務計劃,因爲有了光裕的財政,將 按照計畫推進。

此外,港督又提到治安問題,經過了長年的努力,就會帶

11-11-11

演变的難,但仍不應忘

· 次 的。他說:「因此* 我們現在凤工人和入息較低的人 |士致力提供保障兔合時的,也嚴 日本的需要而且天公地道。」 他表示因此在社會計劃中特別 獨與勞工法例和社會盤利的重要 〔裾)圈必昨日在立法局

他們在生活的基本需求方面得到一性。 -撇出辉政報告時:示他對養

照,如教育·客服務,住展 铠餐晚:「一方面要提供裂 的贵棁繁榮再度加强了位念,並

經濟蛋超覦,艾如往時一樣遇 取財富的遇當自由和機會,使各一,必要時可獲得的社會福利和救 且决心拍持繁荣。爲求社會遇步

步遇。我建酸檢討一下我們在 階層人士的入息增加,因爲我們演,勞工法例的保障,當然没有 <他說在这方祺,我府的目標是

這個復甦期間的經濟潛力,研究 比其他地區更需要維持及加强工人身的安全。」他繼繒說:「在 建立一個秘濟自由及社會保障乎 商業投安,以便爲市民供就經濟退時,本在勞資雙方表現如何利用此等潜力來加强我們的 需要缺的社會,使能創造更娠 機會。」他又說:「另一方面,的陳解,是否圈之光,但在送 經濟發,提高生活水準,这 的前景和安定的社會。就得到更。我們要使市民有安定的感覺,讓。經濟波退中。低管所受的打擊暴。我們所定的社會目標。 .. ̇談及租金問題 黹 以保此等房葳達到 日在立法局發炎施政報告時,好希望於未來數年內,服務社會目標。 中英殿係處於極佳狀態,兩國站|新屋邨初期的租金能够 告祧問題進行的接觸亦十分友善,推特在目前的水平上, 督孝示當前急務是於一成說法案日,或須恢鞫直行風氣雅在海外重建協助,共同達到這個目 ,對雙方均有益處。他說,「我 新琇邨的租金,只及私

香港的龙詧方面,成效。 九七八年時提供九年激,家庭其他成員所獲得的 深信這種局面會抵镨下去,不會,人樓宇租金之半數,或

卓署。」由於恐現已 育,為他所有新柔墨风|公共援助金過活,終舫 因爲中國最近的不缃事故而受到,在伞數以下,他說,此均有能力完成六年小學,不當。因此必須科正比,聽到和舗诛有足够的人告時妥示,由於經經後

·撖形。 「任何影啊」

項津貼程度應予維持"及三年中學教育。

中經

英濟

友

善進

六十分百長增料預値總產生 觀樂明光片一景前港香

八至七九年度時,將可容納十上萬人,面坐一九七九至八〇年 大大超過二十萬人的數字- 兹可繼續保持,至一九八四年時,此項閧承基本上鲎可解决。 港产海示,由於私人建築方面再次活躍,因此由現時起至一九八〇年 政府再让人企家將可郴合爲大約一百发人类共住所。

新任議員宣誓效忠

·十位新任立法局宣教 忠。圖示 加在立法局會空

進行資實散式。」

對於本港經濟~港仔表示

•

已被控制,不再加,進一步將是各項事業成

工業邨

飛督又在施政報告,及土地運用時,推出工業邨計劃將 成爲一項大娓。當局並在意把工業邨臨時受理局改爲 公司。第一個工箂邨位於大埔,面約爲:一百八十五敗云。H 梁極在馬來西遒及马洲都推行了一段時期,據報告:成都不 俗,香港難然發紅稍壓·但收了别人經識,幹起來可能淺來

. 在星洲-工業師有若干現成工廠單位,有董投資者,可 直接租購,立刻就可以開始生產,十分方便。工業對外及 本地投資無戰是很有吸引力,有助進一步按大香港工業基礎。 不過,正因工業邨並非「此獨有」,今後對外宣傳也容

關於社會福利計澱力,上市民的努力,一陌生居民能彼此製織 和社會利的重要性。及社會保障平衡的社會,但放不依賴他人的特性 ;港嗒透露政府將經開始衫效。他說: ,和挫椎區而且套安全

。一方面爲自由的經濟。港仔認爲以上 年齡介於十五至五十五」「綜合而懟,在撲滅罪賂,他說:「我們的理 ·淮谮筹爲本港於經狀況,此與社會和萬 爲我們社會的資實際 ,且須加以保存。 做之間的身醌健全人士行方面,經過苦的努,是以各住宅樓宇| 經濟衰退的難開後,菜所承担的責任莖常料 他後說:我 ,列入有資格申請公共力,部傅有令人熱的工業樓宇的互助委M會 實施這些計劃是合時「行,而另一方面則爲提 賽斯 艾康 獎助的人士之內,惟須

陳平衡情况,定能花 長,但仍未能得到勝、街坊務利會及蒂大區宜,及流合本酒的需要供社會所的財務及號 施,這方面亦同機符 驚的,安定的就 杜絕申請人作弊: 谈及財政陈员公署,由民政主任,社殿及 政府的日本港的優良傳統,團」會及在國際上得到高 爲,在經濟及退的時期 鳥,飛督表示對試的青年事務主任和樂 標

自由 長實事求是、工作對一的地位。 記一個磁 失業的颦息读或無冠 工作進股感到欣慰。他青主任執行日益清大的

友善, 當供經濟已恢復衰退前水平

有信心, 臺灣, 經濟復甦財政不虞缺乏

進題

各項社會問題

各種罪案已告停止增加

照計劃

疵退打醨之前的水平,

·然增率不能以現時的發展溫度 整禎下去·低對香港面會, 一九一 七六年仍然會是很好的一年,預 「料出口是會比一九七五年加百 分之二十五,全體生產實質上 亦會坍加百分之十六成以上, 其他政府所施行的反滤貨影 - 擬按術可能俠世界貿易鑠然有 「定的增,但其無良亦會放過。 不過佻察僻本港在世界贸易娩長 中可佔一架,並足以使我們的生一圓調有關立法序 客,惟不包括日本在内梅花長洲均會有 |繼續進行。在本 會期 G倣維持全部操作。

·關於飛樂方面,港 「社會 爲此項工作 骝好說,「除非!遇不可預內,政府將採取進一步

·測的外界經濟遠,本人確信一批施,以改善有關僱

唔示罪案己將於停止 於五年內迅速完成, 港又一次可爲到光明的狗处,而、和工作條件等事項的視 而今年所提出的法例,一增加,而減少鬱的希 面對本君的吐會髅題時,我們亦定,包括將有薪假期堄 將會大大絕佢紅闆與望亦更加濃厚。他對

·香港警察翻的工作 毌淇麒 適當的解决法因財定爲一星期,每月四日 被限制而難以實行。』 「對你亦爲星期一 . 除及新界方面的發 于以讀許。他說,雖然

·麥理浩姆士在檢討主要的忙 日,對於遣散費和疾病,他表示過去經常有一報堂上見有大字標榭的 計劃時,特別密食房屋問題。

罪案,但警察工作的一 芈貼嫁亦予以增加。他人指政府在新市 政府資助興建的糍,在一九七 說,政府的自標是,有一外地區所做的工夫實在一般形势已有很大的饮料 時則可容納廿二萬四千人,其後,鲷的勞工立法最低不足够。他提出保證,

·离大致上與本港的渐近 來種形即將啟鈪過

談及勞工事務,花 國糸的現行最佳法 羽 ;大埔、粉嶺、元朗、

白

闢工業邨提供土地

激勵新興工業發展

特別條件撥地政策成績顯著有目共睹

金融制度絕不阻撓企業發展

(张軑)港督麥理浩對出昨日在立法局新年晚會期首大會獨中致詞時表示,使香港工望被耍,

|以尋求多的發展和使技術達致更高水準,政府可以提供的主要激點科乃是土組。湛肾透露政府的

|各項努力如下:

第一,新市烤的設計正在檢討中,俾工作更大按授;

第二,政府將讓以特別旒件发出土地,共使用對經有低髗的激技術的工作做煲。這擾地 粥的進展已經有目共惰,背次島就是一餛飩

! 第三,工業邨計劃將成爲一項重大发献,工業邨臨時替局已成立。在獲得行政局的鸯其後 ,立法局便會在本會期中立法把管理局改爲獨立公司。

::位於大埔面杂約一百八十五萬的第一個工業邨,其工程正在迅速進行。另一個面,柑苦的工業 邨將於明年在元朗附近游手興建,没有另外附三個大工業邨在嘴中,

港餐袋示,在推行新市、和新工業區的风大發展計丑中,基供足鳖的交雷設施秘為重要。在西 |部-除仍可大事城風的海上交通外,並有屯門公路。他希望有關進行过公路的第11期,亦即最後一 湖工程的建頭,可於短期內區出。他說:「在東部和北部,堆建一條獅子山隧道,以及將趣接沙田 的公路和鍊路站爲變,都是極大的啟迪。我們現正考慮在沿岸興建道路,直遠大埔,並全面擴 民黨路交通,以假延長這些泡路聯繫。」

.港督又表示,在市區內,地下鐵路迷築工程進行良好。恊经通往香港仔的隧道和它與要任能 道的连搀-將截移自前道路的鸿塞情况,並且爲香港仔和薄扶林進一步的愛硬體好

會及本港之金融制度,港客表示政府給不能因任何理由而阻类企業發展和打怒爲盈利而讨隙的 精神。但香港髮展成爲主要金融中心,使政府必須保金融實在推行時有某種程 合本港在國際間的重要地位和保本嘴市民。因此,政府傩宇制定各以條例,以規範行,但当

·接受在默公司和商品交易等活動。此外,已完成多項工作,以加强公司法例,將別是管理招股章 模如公司帳目的法例。

·發理形士表示,在新會期內,預料將再分法案提出,供公司法例審委會的史赘述可以. 付透實行。他補-

說:「政府不久將提出一項法案,對本港現行的保舘法例作重大修和予以合併 此外,又對遏止骨內幕消息交易的非題加热浴,政府雅各位明白每項行動過早由巡行的

港餐推出,保障工業品運銷海外市场乃政府的另一項亂要責任,他說:「工商將極緻在進

-方面盡其全丸。對於英國政府和代與團不給予支持,協助保障本的貿易,本人強代表政府 表示谢意」:

-紕線,丁鏑嚴讓實成酸展電腦及香港總商會將繼續努力,促進山口置达及波點海外人士在本港投

̧爱後,港警示對本港之經萬財務民望-

滿自心。他說:「除了遺遇不可預測的外泉裡, 墨外,本港又一次可途光明的前擞,而面對半滿的社會問題時,我們亦毋須開黨

會因財政限制间難以實行」出一切所示的順可以特戏下去,因此在 惡的新页面中,我们愿出資計劃是否說們的能力所能實

。

的工作。

今後經濟發展情况

員,成爲洱止艾汚氣 甦,我們現時可再联 一的一股强大力量,因此社會建設計劃的標 現時可狻肚肱關係處泡,希望八十年代初期 和防止食行运网做部門,能够本港社會的主 【港訊】港香蛋」有百分之六。他在文诀 生產實質上亦會台 【要缺點加以消除。補 問出,昨日預期本著說,一九七六年仍然加百分之十六以上, 港督又談到本圈的研究:「各位已留意,經濟在七十年代的未來會很好的一年,預科 ·麥理浩食士指出一 |特殊困羰,就是如何製 我在會計時年內繼續長,而且出口會比一九七五年九七六年上半年我 住在盡的甜穰大厦中一-甘特別強貌勞工例 實質的平均增長率最少 加百分之二十五,六品的輸出,已經回復到

主要要看我們努力

既快捷又方便

汎美現在每週共有四班客機直飛關島,抵達關 島後七十五分鐘,即轉飛檀香山及三藩市。

·汎美844班機每逢星期一、三、五及星期日於 下午五時由香港啟程,飛往關島,其他日子則有班 機經馬尼拉及關島飛往檀香山。

途經関島

往夏威夷

汎美每週共有八班客機飛往夏威夷島,任君選乘。

有關詳情請向各大旅行或汎美洽詢(電話:5-231111)

PA 844-

香港

八一所影响。他又說,「一要发我们的努力及主要要善家的政策 巴·海外市堪對消費品的和一市场和原料供應來源的他又說:「在這情形 求和安造投資,即使濕 及民情况而定。本港路之下,國際貿易若有更 冇湖一步增加的餘地, 濟對海外市堪需求爱化肯定的是,速度亦會 但港警踞爲本港不一年榮獲長到这率,亦可的對應能力也一般,雖然此,只要 關於海外市場的愛 國際貿易如我們所而 過去十二個二 我媵速及一九七七年和情况,港督說,目前 計長,安港工業村, 院,因爲本阇主要市一以後日于的表望,圈 有種種跡象示,對语 冇的豐活性+思 蒲火的闾升,是受到補隆說長遠而言,香港的貨,仍然以使我們的生產設備期 ∫施在我退期內消的存一搵灣免腰况,主要是一烈影響到世界上大部份 「持全部操作。」

76/77年度

「積家」皮章

星期一、三、五及星期日

下午五時啟程

檀香山 關島

三藩市

·晚上十時十五分抵達

晚上八時五十分抵達 上午十時四十分抵達

晚上十一時三十分的程

下午一時啟程

香港中區達卡佛大厦

PAN AM.

汎美世界 賓至如歸

汎美