1976-10-07 — Page 6

四腥

日七月十年六七九一层公年五十六国民華中国新港本

文全告報政施士爵浩理麥督港

莫二第張二第一日四十月八閔年辰丙基 w+ RTD. YAT PO

并不容易,但 以隐床位最爲缺乏。預料一九七六年底瑪嘉烈 環境如何,一律給予小量現金生活津貼,以浓 斯·麥府在某一時期內,可以作出遭毆的程度將,出專門適合他們情况的按揭股務, 會受到實際和行政上的限制。

我們長廷的目僻,是依據長期經濟發的作小組所提供的辦法,將會成爲大規棋購買公共 所需數量11箧1千六百張相較,仍只短缺。其中,數量,約佔社會福利開銷的百分之七十。第三類 扭力,來推行各種計劃。但我們擬定計對的力 房圈成爲自置镇宇計風的開端,此刄量要乃非宇精神病床不敷之數爲二千七百張。此外,伊利沙 只限於提供各種服務,而不低發現金。政府現正 法,是溪計劃在必英時可以迅速獲得調整,以酒一有性質。若「居者有其屋」,則安人可以獲得安伯察院,瑪嘉烈醫院及一些診所均有過度擠迫的爲向融能入士,老年人及青少年所提供的主要服 屈的保障,明顯地是本港很多市民的目標。所以形出現。 以逆梦的情况,不論情况是好是壞。一切达 都自前的膜铁可以拎核下去,因此在比美我希望避文的主動計劃可獲得各位斯員的同意, 樊

而將來向各位躪提出的財政上的安排也得到飴 親的新局面中,我們應熱棼盧各巢計劃是否我

們的支持:

擴大立局議席 直接聽取民意

歡慶望一九七七甲和以後的在于,我必須強調 一點,長遠而言,香港的經濟發展情况,主要 是我我們的努力而定。是否能背更-

分的肌

立法局新議席

熟練的技巧,生複率更高的機械設備而更有效 地利用勞動力,主要是由我們自己掌握的,本浩 經濟對海外市场需求變化對決能力也一株。在 上述各方面,香辖一向繼蟮付裕如,榮倌我們可 以跟競爭者抗衡,但是我們必須不斷向外懿求, 把握和利用新的機會。

們的能力所能實抠

實施居者有屋

很食要的質献,我十分高興見到,

覓地進行籌建 首先要談的是房展。我們的芟標是到八十年

均可提供兩萬個居住單位:安位- 百萬人提供新住所。

本人首先歡迎新任八位非官守和五位官 守員本同工作,由於新任獎員人數衆多, 爲黹截枢現有盡詁日益業的工作荷,這 大擴大立法局盡是必要的,我希望在鹹鹹獲得 支貼和擴大行政立法兩局非官守本身辦事處 的服務之袭,對他們執行務有所帮助。這 大立法局萨席可供本局與香港各階腊人士有萸上 泛的接,合乎首席兩年的提出的

立法局一貫傳統,並不爲某一特别温性

| 成拨活說話。對是根據本身的判斷而爲金洪利性 意見,體長長良的導,但既有在大義育 一席位,委任多維專案按蚶、公衆服務和恨人背 的人士捻員,使維持均衡,才可以說是優良的 傳統。有一點很震要的,就是如果蹲身和張 開,或觸角和政府之間在政策間幫上有明的意 見分坟,則通在本局公諧於案。因此,本人期待 將來有熱烈的辯論。

行政立法兩局非官守 議員的職責

|

我們的成就以强也要稂乎主要市塲和原料供 來谅的發展情况而定。目前有種撲跡象示, 對寊服的恐慌,仍然强烈影响到世界大部份 一 主英國家的經赘皮,在這種情形之下,國際貿

· 易若有£肯定時長,速度亦會放慢,雖然如此 只要國際貿易如我們所料而做推毌長,若燕工 |棠本身具有的盤活性,仍足以使我們的生產設備 持全部操作。因此我相信,我們可以預期本 鬱拼在七十年代的未來幾年內直遭培長,而且實 質的平均潑長年宰最少有百分之六。

撥地政策可行

加闢公路隧道

土地

我們必須竭盡所能,嵗堂促進和維持預期中 的業。爲要擴展工業,以尋求多的發展和使 |技術逹妝更高水準,本人相信政府可以利用土地 作爲主要的激勵。 ...第一、新市鎮的設計正在檢討中,目概在網 良工案。

凡受委爲本局非官守本身的,都是行政立法 兩局非官守委员租織的一份于。港政府並不是 由選舉產生的政府,因此兩局非官守在兩局 第二、政府將以特別條件撥出土地,供 正規工作以外,所担任的角色,十分紧要。 使用對經濟有價值的新技術的工業發展,弒發地 政府的目的,是希望各部門盡接觸民衆,取 政策的進展已經有有共錯,青衣島就是一個例證 民衆的塞恩。非官守可在這方面大力協助。 「府。事實上,市政務委員拶見市民威和愒別社實 第三、本人相會工業癌計劃將成爲一項重大 人士,在讀方面都有很多建树。但作爲電橋大使|獻。工業邨盛時管理局已經成立。根據行政局 和政府施監察者,兩非官守的食要性無的,本局將在本會期中制訂法例把管理局 「怎說都不能爲誇張的。沒有人比我更了解他 改爲獨立公司。第一個工業邨位於大堆,面續約 們在工作上所需倆的時間是多麼長,也沒有人比 一百八十五,工程正在迅速進行。另一個面 我更了解他們的工作是多麼重要。,

相若的工業邨將於明年在元朗附近洐手興建。其 他還有三三個大工業邨在無甄中,

一般目標

各位

交通

代初期降,所有居民提供他們經濟能力所及而 居住出擁良好的獨立房屋,

到一九八〇年,城府和私人金珠將可爲大樹

工業學院擴建

發展市鎮中心

刚才提及有關香港九龍的政策計劃,同樣这 境安院無所設施;許多中國將在新界開辦,

方間亦根有成讀。

單禮這些素午是不甜使我感到滿意的,不五 本人不斷從新邨或其他地區的互助委員會得知 內居民的安全感已增强,尤委會與許力的府絡算 爲米杏,有互委會的地盛內的罪案已告少之 本人始知情形已有所改警。

我們要面對的事實是在我們這個時代、越市 郭某的增加是一個北京爭的問題,在安满,由於 三合會反黑社會惡勢力的影响,這個E劑更爲最 |實。目前我們只能說,我們正確的途巠解决 改的,罪案數字實在過高,仍然是無可否爽的事 「賞,那麽下一步怎壓貌限←首先,我們現在式 吸取得的經驗及正在加的職務,而重新檢討在 察料,如檢討果剪爲筷架更多的人手 我们是可以招募得到的。其次,我們必須被 提高警察的質案,現時申請加入警察除的有百分 之九十贯過中學教育,實在是一件令人興 |的事,少年警察訓練學校的成镤是有目共睹的, |明年初該校人數將會加一倍而到六百人。我 希望最遲在一九八〇年,便可建成一所可容 千學員的永久性校舍,因爲我來個這批經過據 ,受過教育的新血,是蘊一步提高音質素的主

:游,訂經過成本估計的進行溼宇計劃,人 政府經懂定下列計劃以加強醫療服務;一九士的康復計劃,將於下週發表,現助老年人的 八〇年瑪嘉烈醫院精神科新翼落成啟用後,增添一紅,將於明年初推定,至於防止青少年誤入歧菇 用於新界。本人經解釋過那些區域會在那些時侂 精神病床一千三百張,可解决部分短缺,而在米的工作計畫,到明年之間,當會就話。 來八年中其他發展計劃境下再可增设病床六百三 一快上这各項計畫制訂之後,我們將會爲營 同降其他社會計畫亦在該抵擋行。在新界,特別 私人樓宇

十

新市鎮,實質改革的步伐較其他地烁的更爲迅 |題,並且開始收到功效。任何其他持誰』多不正 張。此外,計霋中的沙田醫狱中心將有病床一本薄社會完成一個安全所必須執行的工作,

速。但過去經常有人指實政府在新市以外地區 在解决本藤居住問題方面,地面後長商也有一千三百撼,並附設有分科及普透科验所各一間,速作全面性的接触,並確保不致發生任何瀾河。 預料可於一九八二——八三年度落成豚用。而可,目前發發現金的安排,較之六年前分蒸乾粮的方,所做的工太太少。該向新界居民保證,這種情形

·即將改變過來。在今後兩年內,有八處地方會選 中科大会中

樱一千二百張病床及附設有分科所的屯門醫院法,委實有實大的進步。但此項辦诀能已實施多 ,

時,我們點當詳細檢討執行的方式是否完善、流行新發飛、大埔、粉敬、元朗都會大規模發展市 亦可於一九八三——八四年間加入服務。政府 ,並計雲在米來八年內在新界其他地低及東九龍地,定中路人是否需要公共技晰的方法是否合理,该中心區,以提供房毘、工築用地、和社區無樂 設四診所,其商中心及分科所各一。

粉的獄額是否足够,以及害打申請人安格,例如 設施。其他地方例如梅窩、長洲,會興建較小 這些發展計劃鲸能成輕瑪麗醫院及伊利沙伯在謝津貼申京人的年齡)的脫準是否恰當。級而規模的發展邨。 容院的工作壓力,但政府更旁在東九雅地妥的 雪之,我們必須硏究現行的各現積施,是否日| 人口膨脹和發展步伐是如此之速,極有可能 一座新醫院增加病床,以資補-

上述建設計畫,全照與到社會願意帮助的各類不幸人士,個發現 消致旅就不足。政府組織必須健全,有足够人手 | 本人認爲實無擴展的可能成必要。要加强服務,有未盡薯之說,就得研究園如何加以改善。我们 以迅速讓付當地的問題和居民的甌望,難成宽带 的解决辦法。荃灣人口現已超過五十萬,當局 預算將檢討政給現金措施和各種服務之後所得到 的精論,一併納入一項綜合明殊的您訂社會崴利 在荃灣成立試聽性的施政組織,委出一位市遢本 分區計劃

計劃之內。物們預算該項計劃將於一九七七年底務經理和坻設多個高級斁務職位。市鎮事務經理」因。其次,我們要繼耱麥取及統市民支持警方 我萊傖要請到這個目的,其中一個有效的方法 完成。各位躪費降倘無羁鵡,政府將於一九七一拥有民政事良和现民府兩者的職盤,以便能在 實質上發展區,和使區行政組織和港九市麻 第一是推行分區計點,以強握床及醫療設 八年開始予以實施。

,就是攢要互助委員會,但互助委員會必須飛沖 偉的效用。此項主要改組工作將於一九七七年執

在稍後的辯論中,让會福利玺署長將湧述摂一的相類似,以照顧日益發屜的社區組擞,而市 一定的質索,可委會數量的增加亦不脂超懷民致 行 ,有關此項計畫的詳儕,我將留待襲務生硭 據現行的原則,於明年實行的五千項歌善宿施,事務碧理的下屬亦足以够成其事。這些社區組織 所能給與支持的範面,在本財政年度完結時, 共約有二千二百個互委會,我們預計互委會的滑 除卅談社區中心之外,並且大幅度擴展防止青少在新市鎮中的任務茧爲實要,因爲新市江中的人 ,許多來自其他區域,彼此都是陌生的。 年誤人政途的工作,及對老年人所提供的服務。

加率在市區內約爲每年六百慍,在新界則約爲年 去年會提到,發展和利用新市鎮的俄樂和其一年一百二千個。 6. 擴展公共援助 他縠施,必須有當地居民與其事,在當地組織

綜合而食,在演外行方面經過艱苦的努力 委務會,由現民府出任主席,成員包括熱區的政 算有令人期譯的進度,低仍未能得到勝利。 府人員和居民。荃灣經已成立這樣的一個委員會 ; 工作亦已告開始。他試成功,其他市舘 在發展至泡當階,亦會設置這類委員會。

配合訓練需求 中學教育

當所有其他可行的辦法。

處長加以閱。

「爲所有居民」摄供另一是屬於數量方面的. 問題。只要常政府能够每年爲約二十萬人提供新 住所時,才能算差到我們定下的目標。在本財政年 良及下一財政年度,本無仍會受經濟衰退時所產 【生的限制所影响。以政府資助興建的房(包括 房屋委員會與房協會所興建的屋宇)來說,在 這兩年內落成的屋宇,將分別可容納九萬七千人 及千萬九千人。但至一九七八——七九年度時,數

·教育方面的當前急務,首推提供九年教育, 字將刷卅至十七萬人,而至一九七九——八〇年 $使所有演學均有能力完成六年小學及三年 皮時則爲二十二萬四千人。其後,大大超過二十中教育,到現在我們一直力有所不遠,致社會 萬人的數字,當可匯總保持。與環房屋的土地業與經濟同受影向,其後桌令人架好開,幸而這 日劃定- 房屋署符有能力進行設計及建築工程,一個題可望於一九七九年至八年的三年內徹底解 社康護理 而我們亦具佛所需的資金,很多有關的合約衆 央。到一九七八年時,當局將培建及改建新校共 批出。到一九八四年時此項問題基本上阪可解决 四十八間,加開至動班級、延長日班制、塔烤私 -等二是檢討目前由志融機構提供的社康复理 - 因各有關方面须抛热努力以達成我們的目標。一段擊位,爲所有小學畢業生提供額外學位。搅衆照務能否焘和嘗院病床短缺,並海康有無擴-

的 一般而言,我相信我們要等待檢討結果,始 對於香港目前的居住情况:檢誒入住公共易改革教育及推行新措施時,教育司看與學校管理必要。有關此一問題,工作小組已向輕為發展整 展所待的時間及居住在最舊型公共屋邨、安置區|低局及舊職員均面路爾大炜戰。然而,他們深感,陶委員會提交報告倦,所提意見,政府當于考慮一例外。在經濟衰退的時期中,我們發現公共援助

·木屋蓋會床位的人數,但沒有人會感到滿意。層設學位實刻不容緩,我肯定他們定複滿足體現 我們唯一的辯謝運由,就是我在物質上及行政方 需求;當局亦不惜動用較大的人力物力,爲中畢 面已盡了最大的努力來改善此種情形。經濟不 提供教育電視服務,在擴展期內從中協助,提高

·時期已成過去,我相信上述情形終能徹底改善。 敦學質來。 「爲所有居民提供他們經濟能力所及的历 • 這些措施旨在盡速使所有澳區學童都能接受 駄,一方面是屬於標準、成本及租金的問題,而 中秋背,不過其中有些凡屬染宜之計。俟立 另一方面則爲入息問題。最新型屋邨所收的租金 法局財務委員批准,未來兩年內將建三十五 ,只及私人银宇租金之半數,通常豆在半數以下 簡新校,以期改進初中教育的質素。依照現有計 。我必須補-

一點,此項津貼垤應予雄拎以

遊最差强人意。 爲所有疏韐學童提供中學教育 保站 房屋遠到北服務設社會目標。對大部份符 ,相信已無法加速進行。不能攝取達到目標。 合入住公共屋邨交格的人士,此等租金門經 白皮書建議為百分之四十年齡在十五至十六 濟能力範圍以內的,但少部份人士則不能低投汜的兒童提供在中受助學位。上交概述的措施舊 仍 些 租金。在薄型硅邨情形並非如此,因爲租金很能顧及百分之二十九的遮斷學置。來年接打計 低,而標準也一機低。我踢爲不慰將新型型邨的一時,必須設法分設學位,以補不足。 镪準降低,事實上應該把標準拫商,但饴然又今 致減低入住居民的數目。我同樣苖信必須要辦

·同時,若千「未能注册醫生」可獲得發給 所有居民提供他們經濟能力所及的房蚤,否則使

發展工業學院的工作進行順利,計氟酸在九」執照。至今報名參加考試者已有一千七百人,

•粥秕合的一個因素將告寳失。房屋委

體活的冕五間工業學院,定一九七九年啓用,可一批合格漭务费期滿後,應可於一九七九年開始執 盈會現時所採取的措施,是促使那些能够付得起

容全日制學生或报宇的局部時聞學生六千六百五 高租金的人士,由舊型屋邨速入新型屋邨,以 十名及夜校學生二萬名,目前工業製作日接種巧

牙科

工業學院

都知湛,一九七二f和七三年 泛檢討,在未來十年左右的時間內必須採取什

在推行新市域和新工樂區的成大發展計劉 谢拑施,以改正我們社會上的重大缺點,並且按 ·提供足够的交通設施極爲俄要。在西部・除 「照檢討的結果進行了策劃。我們了解,並團付和可大事带我的海上交通外,並有屯門公路。本人 克服迫些各種各類的問題,需要龐大的資金和胖,希望有關進行這公路的第17期,亦即最後一期工 臺研討政府的政務,更須具有魄力的飛到,而緻的建,可於短期內進出。在東部和北部, 府和民案之間亦必須有更密切的碗盤。在各位第一獅子山隧道,以及將連接沙田的公路和 曾和民案鼎力支持下,香甜雖然遭受意料不到的一路相關爲變換,都是極大的改進,我們現正考虑 經濟衰退影者,政府仍坐抱上述目標。現在香港,在沿泰奥速道路-妳變大捕,並全面披裝愛路交 已樂過業照,又如往時一樣送步前進。我建 以便延長這些道路盤。即完成的綜合交通 雠一下我們在过低復甦期間的經濟帶力,研究如研究對很些問題提出了嫔有見地的新发出,但我 出地方給那些付不起蓫在租金的人士。塑型是 ·學徒條例亦-

份發揮作用,我們必須注社會 何利用此等激力來如骗我們的經營發展,怒高生 們切勿過份夜食這些計劃的繁複斯奇,而還很密,你的過低租金長期以來未經調整,並且仍然低及一對工業訓練需業的發展,準用在必要時如頸就揀

進行本人所提及的各主要項目。如果沒有上述的,可以相比的私人樓宇租金的七份一至四分一,將

·發展,新市鎮和新工業中心的很多優融,然便 滾些租金優娩提高是符合爲所有居民提供他們 不能發揮。

·濟能力所及的房屋的一般目標。我這麼說因爲我

·在市區內,地下鐵路建築工程進行盤好。本相信慢慢將过些租金提高的合理行爲獲得普遍接

人希望通往普港仔的曼道和它與海底垒道的連 ,將減輕目前沤路的擠塞情况•並且爲香稚仔和

|活水準,沒成我們所定的社會B镳。

中英關係

·剛才的建商,是在中英保持良好關係的情况

下播出的。過去一年,中英關係仍然處於極佳 期,兩國就香港糾電進行的實際核機亦十分友善 ,對雙方均有益處。我深信這種局面實賴維持 |下去,不會因爲中國最近的不幸事故而受到任何

薄扶林進一步的發展鋪好坦途。

金融法例

適應海外市場

港人應付裕如

居者有其屋

橫位漿員當會筆及財政可在本年斑的預算案 有育中,繪公佈政府爲提供更多房屋起見,意欲

專上教育

戒毒工作

郊野公園

能决定現行的措施須如何更改,但其中一发財屬 計有一項缺點,國年齡介於十五至五十五歲之

·間的身體熱全人士,不能接受援助,我們於 下一財政年度將他們列入有資格申限公共援助的 人士之內,惟須先行擬訂有效方法,以杜絕申請 第三是提供戒逖設施。是府於一九七四年十一人作弊。杜絕作弊的方法,雖然眼合乎人道·婚 1月設立四間美沙酮戒毒所後,最近又開設了十一我們爲仍應包括規定申請人必須已在本港居留 四間解毒诊所。近期由於疑品料查工作大有泡發. 若干年月以及須要經過一段失業時間,始能申故極力保存自然環境仍未受破壞的廣大郊野,以供 减低監獄的擠迫情形,將有相當帮助。然而,仍 ,本港更須有足够的解酒診所爲吸毒者服務。援助,此外,又須採取措施以協助申請人找導工 樂旅遊用途。目前,不論在港島、九龍、抑新 需要更多高度防範設施的監獄,在石壁興建一所 府對此事自常密切在就。

醫生的補-

第四是醫生的補-

,香港大學醫學院現時每 一 年可訓練出醫生一百五十名,而中文大學新醫學 院將於一九八一年開始招收第一批科學生,十年 後每年可多造就醫生一百名。

由於新界發展迅速,政府當前的急務,是要

監獄署的領導人和工作人員都很能幹。警 在投被署行方面拒當厭臺角色。過去兩年半,整

·然得到迅速的擴-

,但仍需要更多美歌以波 少抽迪的情形,可容約一千名犯人的荔枝角新农 抑所和荃灣的新教導所,將於明年啟用,時

作,以及檢討其處靠。我相佰本港人士大都工作 市羅,我們都處於煩囂、撕遹、雅繁忙的頊境。可容四百名犯人的新監狱的建盡,將向各位提出 勤奮,自力更生,作弊的可能不多。直到目前爲 因此,凡是境幽靜,空氣清新而又具有自然美 止,申請公共援助作弊的人,爲數甚少。在經濟 衰 退的時期,失棠的單身漢成無兄女的夫婦須依的地方,我們都要加以保存。以下香港還有很多 照顯或施展計謀度日,或有家室的男于,須依樣的地低。因此當局最近委野公園監 殳 賴家庭其他成員所獲得的公共助金過活,都是郊野公園委員會 極爲不當的。此種情形必須糾正,相信各位議員

勞工事務

上年度對改善僱傭規定和滿件,以及進工 作珙境安全方面,均被讓保持穩步的温度。 優傭條例經手惭正,將法定假期由六日至 十日。學徒條例的通逐施行,更確立制度,使學 徒獲得適當的訓練和公平的待遇,此外,復制定

該委員會強而有力,而監督交不會吝窗公帑 ,他們要爭取時間,起那些郊野還未因用途不常 而遭受破壞之能,從定公用地的範圍- 「定管理辦法,以保存這些地區,鼓勵正當用途。 於此,預祝監及管理委員會工作和。想各位 |員亦必同聲就,同時注視其工作的淌。 有關體部份的演鼠就此結束,簡貫之,這部 你所說的概括了各項計劃的發展體形。由於大量

「科學院。預料可於一九八〇年開始招收臨床實有關儷和工作條件等事項的規定,其中尤雄 努力撲滅罪行 進展令人鼓舞

,預算於一九八〇年完成。 勞役中心遠景有效地處十四至二十 的罪犯。不過,二十一歲以下因犯暴力罪行而被 判的人數下降,而二十一錢至三十米之間的 罪犯人數劫有培加。因此,政府建將勞役中心| 計劃修訂,俾能擴大以包括年齡在二十一歲以上 而在二十五歲以下的罪犯。一所專爲收塔此組 「維罪犯的勞役中心將於明年四月啟用,我們必 採取一切可行的辦法來控制靑年,徒問題。 擴大監獄工業和識無甗融的計謝已有若干道 。不過,這兩方面的強股仍是緩慢得難以實 滿意,該隆正從事徹底的食怡工作。一位監歉工 業專家將於明年初來祜協助警。

廉署獲得支持

重建香港聲譽

第五是牙科服務-此爲本港锺生服務申 較弱的一頂。我們建議,第一步先爲學童提供 科服務。勿正在摩理臣山開建的牙科中心除有

人口澳入本港,加上香港本身人口日鬟,故上 特別訓練計銦,以翻練建造業和製衣業的工人。 上年度並施行多項新安全規,對機器 計劃的目的,就是要在八十年代的初期,解决因 理工學院及兩間大學將接按股。理工學院 科理及牙科僑生學校,以及一間設有三十張坐

賁行爲對香港爲安英烈,對於喉政公署的 接受,難謂我們當然有意使這些租金上比私人樓宇,在一九七五至七六年度的全日制學生及相傳的烏 橋的兒童牙科診所。牙科連理學校將於一九七八機和使用,易燃液頓的噴亲,從廢乾電池和瑟缩,人口壓力而引起的各項間題。現在改歡其他問題 ,使人不快的是,這些問題大都是香港社會本身 成就,本人甚感激。該署在逼止本港育風氣 租金爲低。至於未來數年可供入住的新證邨,我部時間的學生證七千五百名。一九七七至七八年 |

年九月開始授課,學童牙科保健服務雕於一九八一氣檯工作等,皆有規定。.. 此方面的立法秩序竒港續進行,自举必要。 |們希望建築合的價格能够衆爲穩定,使初期租金一度將增至一萬名辦。一九八〇至一年期可一年展開。

和在海外食葦香港的譽方面,成效卓著 能够糊特在目前的水平上,鑑於房舉委員會祺爲 至一萬一千四百名。屆時理工學院的日夜校學生

此外,有關方面已瘤手計劃在被港大學設立,因此,本屆會期內,政府將採取選一步措施,以改,其致的。

家政公署執行携現已到和訓速有足够的人 入息額相差大的人家提供公共房屋,因此,新聚 將超過三萬名。

造,成爲遏止寳活風氣的一股强大力盖,該區不 一九七三年間,香港大學及香港中文大學兩 政府可以發生作用的另一主要方面,便是本 邨的租金水平的缸立,要使大部份能付越花

嵕前的新生,首批學生六十名可於一九八四年畢挑出低正區儒嵌慌,以便由一九七八年起,將有 薪假期規定爲一星期,而由下年開始,年月四日

對各樓拆加以處理,並而追阂根萊騫 买的金融制度。政府絕不茵因任何理由而限搡似,租金人士不受過份津貼,旧是合理的措施,而對校共有學生約六千名。預料一九七八年底約有八

的寬汚組織有賴而一向逍籓法外的人。彭定國君 休假亦改爲每期一日。此外,對於這散費和 笑漵展和打擊爲盈利而自險的薪迹。但咎泡發時|於小部份不能負担較高租金但其居住高雄必須加一千八百名,十九八一年底約有一萬〇三百名。 黑工院及兩大牟目前正全部的良,無操 康復服務

|疾病津貼等亦予以增加。對患染「石宋花光

三年前揭出設立執行成,以偵查本港的實行 一成爲主要金融中心,使政府必須確保金融制度在「以保的人士,則必須爲其作出特別安排。反對 過急,擔姫降低怏學質素,使整個教育制衆失却

和「石棉沈龙病」工人的賠償計,其最後細

和將有關人等鄰之於決,此項目的現包達成。 推行時有某锇癌澳的規律,以配合本鹰在監察間,各分會的政策,是以應付涼問題而舾打。風歷盡

罪案終於停止增加,減少罪案的希望亦更加彭國君將於明年一月退休,他的巨任務, 1 第六是康復服務。本港康岑服務分屬醫療、「現已烯手制訂,以便施行。政府並將散城年耥檢

濃厚,雅然現在距離成功爲時尚遠。在此我要對時將告圓诫結束,獲致卓越的成就。

·的麻婆地位和保障本孢市民。因此,我們循序】 員會將密切注旗此問題,並會盡力爲所有居民提 不蹰6

教育及社會跟利部門的工作範厝。此項服務的布的職工賠償诛例,其中若干改善,雖然隱於本风 檢討初中以上程度的產檢假前日完成,研究結果將於下星期以造皮塞

岛家香港眷察做的工作衷心鑽許。皇家香港警察 會期内部予執行。至於進一步立法規定安全指

:森食工作仍將精進行,絕不盤或中止 · 我去年爆出報告時,已經有若干明顯的跡象 定各種條例,以寬銀行、證券、接受有殃公司 供適合其經濟能力的房屋,在此方面政府亦已準

形式發表,故本人不挺對各項建躪詳加叙述,不

·奥示經灣已過溉根險的時期,開始從退中和商品交易等活動。此外,並已完成多項工作,備於有需要時盡其一分力量。

歐日年力或爾院鯤。我明白市民的注意力,往往一直至這個問題完全克服爲止,相信在座各位都會 敎育服務

過我在下次還會世消息於何時和如何將康復服務保障等事項,現亦已在海康中。 ▲以及洒有號庛蛮成淸盤時僱員薪金扇有更大

會被大字標題的個別罪案國通逃事件所分有同樣的想法。 復甦,而且一九七五年全年會比】九七四年稍有以加强公司法冽,特別是管理招股章程和公司桃

可是,這項揚發和懲辦賁活的工作,必須 由於各級學位不足中及以下各級的學位與其他社會福利服務一併考点。在稍後的辯論會 好轉。事實上本他的出口貿易,的產區隨主要爭氣的出傑。

有關勞工法例制定的次序,我將留符勞工處 一散,而忽略了藝察的工作已有很大的改造。但滩 外出攜需求的西升,而有不尋常的急速增長,因

尤其短缺》,顯然祗需補救,以迄今我們擬定「中,本人樂於聽取部分委員對綠皮書內容的高息 處長加多帶宾

事實是不容忽醛的,我想唱,我發個警察的止传和教育重民的工作來聚會,今已-

份 初中程度以上的教育計到時,一直受到考設學位」。

在上述其他社會事務方面,政府已前下標一艘况已有重大的改善。三年前,警察共有一明政府决心無濟會污,在頂些防範性的工作方 「實質上超過一九七四年約百分之三點二

需求所支配。然而,提供中及以下各級的教育

,對數量和時間加以規定,在勞工法例方面,我三千二百空缺,但本財政年度時,警務人一面,收效定必更大。因此,經連專員今後將更替 設施既可望如期完成,而我亦已推出可望於一九

們對須要達到的目標,有一明确概念,此點 人數將會到一萬七千人,亦節編制所定的風廉政公署內就医保和防止賁門成兩個部代的 八〇年代初期設立的其他班級學位,故現已务委

爲嗆要。政府的决定;我們對低的安全。警察的組織、技術、程序及機配亦已撤底改「工作。 设後是抑制人口泄長的問題,我們必須花和服務條件等事項的京法標準;大致上最低限萃。濱事償群組的實力經已大大加强,並已採用 至於這個强大而鎭極的組織拍來物映,周點 工作小組,往高中教育及專上教育的未來勢 ・研究怎裱保持學術教育和工業教育的平衡,然 盼寓管悯合法與非法移民入境,並確保家計劃|奥在經濟發展儕况及社會文化背撞方面都和多項新策略。爲過行動效平起見,將會在本年,無可避冤。受非换的不外以下:第一、 保障貿易

欲攝出報告。報告賽應於明年初完成,屈時將證,指導服務足供社會的需要,目前本港家庭計挝 本濳類似的鄰近國家的現行最佳法退嗆:實際 阿发行低配備無綫電對業粉機計動。現並日進剛愛眼於目前和將來的案件,過去的加非殿建, 七十五萬人,是破祀錄的数字,而上半年實質工 保暖工案製品運銷海外市场及政府的跟要實 ,政府價來的用意是將上述單位證系已在公共 求各界人士就其內容及處理辦法据供意見。然而,導服務中心計有六十所,其中四十所由醫務軍生上亦即與除日本以外的脏洲其他主要競爭國家所,行設立報案中心課八十五質,使市民更易與警方可不予理會。第二、學個處理嚴重的事例案件 按器,俟人爭-

足時-再逐漸開展成爲爲新村 而非梯徙者。第三、果成針對政府模關和論 安的上升,年率亦神到百分之十二以上。現在我,任。方面,工商署太已視為能幹,但仍將優積 還鄉居住的人士,以建油還實過字洪慈蒻切需遷 ,由於報告書備受整個社會關注,我相信張先以「處辦理,计大所則由家庭計劃指導會辦理,以後南行的一直無憂。再開花他主要屬學 住所的人遷入。但經怳 盧後 - 我得鄀一個綠发費形式發表,稍後才作出最决定。 所有新設立的家庭钴康中心亦將設有家庭計劃指上,本海工人入息籟此等國家的工人焉,路連單位。預期辅助安联保在再通市民與正規機構,而非一般私人梅稱。簡而曾之,上述歎點 論,像技䲁居者有其屋本身是一個優良的肚頁

導服務。根據政府統計處的計算網示,畫方面的多,而大致上生活水準亦較高,但我不相信各位亲與保方面,所担任的角色會更加重要。 新設醫學院

,正是讓致公頃工作的橫先玩伴,可不過法律体 |攤,因此這項計須于大,同時所牽涉的財政

工作成・相雀会人か

狭員會因此認爲我們毋须工人提供更多的保障。爲改善市民調警察的關保而採取的種極性的前,兼政專貝便無黃擇餘地,凡舉發的必須實 問題又十分複雜,所以如果要迅速獲得解決,非

在此方面所訂的目標過低,則我們在國際上實行動,日前有成。對各級警務人員作無道 ·如證實稍有其事,但須將該事件林交律政 有搥常瓦大的推動力不可,

難辭其咎,而在我們正努力建立的社會的背景之 示外,並新設立警民關係主任,使這方面的工作司,威於融進一步採取何種行獄,由本款及 下,亦難以解釋。過去六、七年來,我們在這方一作成寶更爲类浦。互委員會對越少大展內的罪案 共部門人食丸决。在破可將育就数做好在本局麻 面經有長足的進展,但我們更進一步,以求達到有很大斬助,且英動風警方保持鄂格,予以協助 論書上發表意見。 濁於那些在這方面仍有懷的人,他們费料 我們螯足的錦華,我被曹不出五年之內部達到並逐漸向警方提供更多的消息,少年警訊一萬六

知道自甜椒菜的導脯正對他們不利。在一些酶近 目的。事實上,現擬提供的將大大格短斜一千八百受會員的影响力尔非常真大, 整距。我爲我們可以按步施行,使本我的競爭 地警方稱實驗組織以對抗罪案及菲求國家,這些昔日的慈晏移已掃除,而在世界各地 地位,不渣受太大的影響,但就本满若干主黨市市民協助,而换取的其中著千行動。在這方面,,越來越多人要求以正属手法辦理公私事務。貌」 /我們現正價極檢討的社會福利計劃,可分 塲目前的觀感而裝,我們若不急速改選,則本無警方騰勝望,煞費苦心。 大猴:第一爲公共助 旨在派現金于 商業發展遭受打擊的活浪,可能校競爭上所遭遇 主要發展計劃 助的人士,使他們的收入在合理情况之下,能第 一的困難貸大。有此種種激因,尤其加以本人 維持最低限度的生活水平。第二篇傷殘老貼本港社會確有此項需要,我對上述法規至爲搶親 大如初。現時,凡經配於傷我成高齡的人士,不論其經濟 ·相伯各位將于以支持, 市民對科流海生服籃

在恩將開始的會期內,政府將提出更多法案

比一九七五年的成置比預料中更好,全俄將生產,使公司法例審查委員會的更多建季可以付器實 行。不久,將提出一項法案,對本港現行的保 - 北美洲和西歐的復甦,在一九七六年上半年,法例作重大蛋打和予以合併;此外,艾對遏止 有更穩健的麥現,這粱情况加速了本階出口的内在消息交易的加以言,竹府和各位委员 增加。一九七六年上半年港商品的輪出,已經都明白這項行動泉本應進行的。 【向復到退前的水平,比一九七五年同期超出百 分之三十六。本年六月份製造業的就業人數泾到

滑速三萬樓宇單位:平均每年出售五千個,使約 十八萬人獲得住所。現已爲得地點,而催期的五 「千個單位可於一九七九——九〇年度出售 毎年有各期的翠位出售。這些單位已包括在我 剛才所說的數字內。

人口控制

學徒適當訓練

| 可以背定地說,從工棠活躪,就業况和實質人作最大努力。對於英朗政府和代表團不斷給予支 喜等各方面來君,本港經濟已經恢復到受,協助保障本港的贸易撰益-本人代表政府 打擊之前的水平。

表示謝意。 過去十二個月是由衰落的低點走向復甦的种 一期,我們當然不能期复本港經濟可以讓出特進 個時期發展速度。郭市區有無求,我们不久

促進投資

工商署與貿易發局及香港豬會將努

目前在香港中文大學開我醫學院的響到工作 ,正氆棰進行,我肯定還是大家享意出的事 此一來,在完成很受初步工作後,至七月 此現大計畫,不僅顯示香港到八〇年代需要到 也要而匹英雄生產能力狠度的健劑。另一方面,力,鼓勵海外人士在本遇投交,健本形工業船捕,旺時我下令成立一個工作小組來研究居者有其屋 多醫生,也推出政府對中文大學的前途-

滿倍心

• 深信中文大學能發揮食大作用,配合香倦對 本港主要市场需求的回升,是受到補師在衰退期 多方面發展。

的問題,並由財政司担任主席。咄工作小組的整一台號育的需求。 |内消耨的存貨所影啊,所以我們也不能期望市

“務 經濟情況摘要 的需求會以同機的速度增加。海外市塲對消

·費品的需求和变而投安,刨他還有油一步增加的

第一、安落入患合乎入住公共爲良安格的人 土,及路超進入息阿顧的人士訂立一個實際行

中大設醫學院

使獲公平待遇 派發現金與服務

在紿束过部分有關經齊財務方面的劉和政 策的演詞之前,本人可以-

滿信心地說:除非遊 ...儘管如此,對荷戰來說,一九七六年仍然會,這不可預測的外界經濟動燙,否則本圈又一次可 的計劃5 是很好的一年,但是毫無疑問的。我們預料出口 冕到光明的前景。而面對本港的社會問題時,我

第二,長遠計由誰來管理及怎詿管理 量會比一九七五年增加百分之二十五,全港生一們亦毋須顧風適當的解决辣出合因財政限制而群。本案方面則由房屋署負責。 蛮實質上亦會百分之十六以上。

以實行。至於其他方面的限制,即在所淼緻,例

加强醫療服務

耍爲鵰欺我們心目中的入意歡路的人士,作

「餘地,今後法的速率;亦可能逐漸放棰,

然,杜絕賁門殊非易事,但香港的路向彔明確的 警方的努力,加上市民的努力,經已開始产。减政公署成就卓楚,獲得本我市民支持。我们 效。我並不單是指那案数学而言,綜合而會罪案 破外考程营的工作目標早日前成,使質門風氣 歡字已無增加,聲力罪案及食安罪業亦台開娘

少.湖案的減少尤共顯著。在對抗有組織的婚