1976-10-06 — Page 10

頁二第張三第

日三十月八閣年辰丙醫 WAH KIU YAT PO

白橘

三期星

日六月十年六七九一届公年五十六國民華中 聞新港本

E.

「本港新聞

土壤專家山泥調查報告

明

年初公佈

秀茂坪斜坡修補工程下月動工 若干屋邨斜坡亦要施工防泥瀉

〔祗〕受八月份豪雨影响發生山泥傾瀉之 泥傾谙役進行的補救工程相同,其中包括放世 斜坡,其永久性修補工程將於下(十一) 水瓶,以防麥面水。 白展開。

工務司說,璜游工程師亦將爭進行深入調 工務司民華昨日說,與工務司顧問法品組查,以肫定是否有任何斜坡請要進行長期補救工 分工季共同商茔山泥傾测的本站及外盟專家, 。佀由於此等工程均須假以時日方可實施,故 對癀伲工程師所黏的長期被工程計畫已变特雅摄供龍在五個月內完成的即時補救工程計劃 以付明年附季之鹊形,

·因此,有關在秀茂坪邨第九座及第年五嚳

他又補-

說,爲求安全起見,房屋,上月所

|後斜底進行補救工程的合約文件,現已進行草擬.鸾佈之無意撤離計劃將繼綆保持有效,直至今年

,預料溶在十一月初工

工程合約規定-全部換補工程用在五個月內 完成 距離舸年季與有一段時間。

·雨季结束爲止,以便媽一再式發生一如八月份之 豪雨,居民亦不致過任何危。

工務司爸稱,最後抵港的兩位外國耳家 · :工務司說-爲保障其他若干房屋邨斜坡的安巴西的丁黑道教授及澳洲的李察斯·現已完成共 全,過濔性預防措施的工程亦將於下月進行。此 對茂坪調查的初步磋商。他出。在未來數月 碗囹邨之斜坡,經由沒泥工程師查,既實具有 內,演泥工程師及本港專家談西敦授和林彼得教 投,將負起與四位外國專家聯絡的實任,向他們

·奥秀茂坪之斜坡類似的特锹4. 工務司磝姆,等工程亦將於五個月內完成“粹未演泥工程師試驗計劃所得的变料。其後,G - 使談每科统在很年祔準帕確保絕對安全。钻拍 外國專家將會再次來港,作進一步的碳商及聯合 評估調查的進民。 出,雖然等斜坡並無出現任何貌脅,惟由於秀 上指出,泥組合工程師就秀茂坪山 茂坪獻紀發生意外,當局乃要求造尼工程師建

傾溟所草擬之調查報告,及各家對其造 一即時補救措施,作爲一種預防,直至斜坡明係

果與鄭媽所作出的獨立報告,將於十11月初据交 安全爲止。他又說, 此等工程可能只屬「杞人憂

各份報告書經由政府研究後,將會公開發表 天」之畢,但「未扔」乃政府的實任,以

蘇柏議員之夫人 昨參觀藝術中心】 *夫人爲英知名鋼琴家

女青年會婦光團 七十人參觀本報

·

本報各部門。對機採,印刷及有關報紙組織, 廁爲各團友參觀本報編輯部時留影。

十人,昨議由女青年會曾淑燕女士及好光團第十 之夫人在英循中心主席 前往蕃術中心 親

五團團長梁黃梅,團團長到鵒樂華率 蘇栢夫人並會與區 「陪同下,於昨日上午, 循中心主席白菜, 一時半前往藝術中心|經區域及其他會員聚 :行會談 梅時她亦會在 薪栢夫人在英國音未來一遊內,陪同共夫 樂界是一名十分活躍人一度員及另外兩位工 出·而她本人挺英國片变理與及獲迪到 有名的銷呷碗奏家。 各區訪問。(如、 察柏丽贝之夫人在藝術中心主席白絃 在 經過敬(右二)陪同下慰藝術中 |心。〔本報記者攝)

欖勿經拍賣行拍賣廣告

OF AUCTION 7TH OCTOBER, 1970(THUR-

·啓者蒸承九龍地方法院命UNDER K. DISTRA- INT NO.36:OF 1976 迭於一九七六年十月七 日朗星期四日上午十一時正 〔DATE & TIME SDAY) AT 11.00 A.M.)HEADECE 行土庫本拍爽行內將存在九龍通州街門牌二一八 HARD WARE 貨物性質——顔器[骟意】各

採訪及交換·现降學習及檢中心近設立了 檢定中心的化學、食品 「貨物出消下培之後若有漏或意外之事俱腎滋 自理特此聲明, 現代化的與備及微生物學文£變共同

行之即時預防撬施,其方法大致與茂坪發生山 計,報告內容可望於明年初公佈。

日本舉行亞洲青年研討會

研討會項目包括演京 論壇,小組討論,義工

香港選派代表出席

小組寧在內。此等項目

良的菜物實驗室。

之目的在於使參加者 一家的麥工活动情况,发 相交換資料、經餓及意 至世界性要務工作有所

這個新實雄家有嚴

藻物實絷室的闠前

吸取各地義工資料備日後參考

(我钒(本基鏖日, 黄君爲基酶社區市爲本港代表者。 本青年義工協會之邀年服務團團長。他保

·法出靑年酰工讀嘉界|由社會福利署荃灣肚區 宕前往東京,出居第六及青年事務處推薦,並 至蜇州青年義工研討會獲娄務工作者協會選拔 英國防學院人員

第六届道洲膂年 工研討會保由日本青年

黃君將於短期内赴 在工協會主辦,於本月 日出席殍喆會。他定。 六日二十日在東京一於周期十五日的會期 行,參加者除亞洲區,從其他十位世界各地及 青腾工外,並有來自日本青年工方面吸收 洲、北美洲及非洲者 貴資料!作爲將來 。談會並透過此間之轉一常青年共務工作的硬度 近年來,社會福利 但是用研討會之主& 「号及香港各志團費均 致力於策略青年人參與 露:「義工在人類生存 服務,成爲社會中 計劃。 E阗甲,乙润公共邮 稍往彼等林窑雖富,悉假中拫當之角色」。「 實質份子。 -以联熅新費公璧磨展 ·邨康事 的對照,並同時目睹殼理馮志立陪同參觀噬中 安中香港仔的填情形心市场反商店,在肉丸 彼等於上午九時故邨一個家,並 |分低逹石步Ê邨,由族 收容一百二十名书 邨之房屋事務經理高悯人之舉啭宿舍。 助理房屋學長馮通 敬介紹邨有關情况, 隨後並在規格「座之,灘島縣高做房屋事務 店館及第五座之一小 經理面亦陪同嘉 骹市塲,再登上天台最參觀戡EA邨。(新〕 國皇家國防學路人天公視華富邨公共璐展。(本

訪問兩新舊屋邨 期間現時在本港之英幣。高氏並向某夜請加L|本港淋派代表出席。 故,昨日上午分別間的

香港搜勿兄弟拍 行

先施人寳保險公司股東年會通告

本公司打於一九七六年十月十五日(上期五)下午三時正,香港熱輔道中一七號先

·施大厦5 舉行股東年會,處理下開各事項:

[]痿者及接至一九七五至一九七六年犯車嘠自及董事局報告物。

CIDERE.

(1) PEREK

凡我 股東諸君,為個依時出席,推驟一切,幸

本公司由本年十月一日起至十月十五日止(首尾兩日在內 ) 停止股份過戶 H

承董事局命司理

馬文藻謹啓

一九七六年九月十

香港中華煤氣有限公司(英國注册)

一九七六年度第二次中期股息

啓者 ·董事會宣佈一九七六年度第二次中期股息

每股一角入仙(二便士)將於一九七六年十月十五日星 期五派發予該日股東名册內之股東。

由一九七六年十月九日至十五日,首尾兩天在內 ,股票過戶暫停辦理。

為確保收取股息不致有悞,各股票持有人如要轉 名者,必需於一九七六年十月八日下午五時前將收票 送達連卡佛大厦六樓會德豐有限公司本公司股份登記 處辦理

承董事局命 -

祕書 羅蘭士謹啓

一九七六年九月二十九日

星息

光光度計及自南造成爲食評 檢定工作將依照英

香港永生公司派息通告 由本年十月六日(星期三)起分派一九七五年度】 脫息紅利股東先生挑同息摺駕臨本港大道中207 號 二樓本公司高宇領取荷

(派息時間每日上午十時半至十二時下午二時至四時) 入學期六下午及例假停

香港永生有限公司啓

一九七六年十月六日

拍賣大帮中國古玩 及其他工藝品廣告

茲定於一九七六年十月六日星期三、十月七日星期四, 十月八日星期五 及十月十一日星期一每日下午五時十五 *分起在畢打行土庫本拍賣房內拍賣 貯在本行之大帮古玩一 及工藝品包括各類瓷器,彫花玉器及象牙,鼻烟壺,古 銅器,名畫,日本古印棄,有古園, 酸枝傢俬及稀有 之香港紙幣等。

話〇二二四

香港高等法院

雜項案

一九七六年第三五九宗

有關高富董業有限公司

公司條例第一六六節 香 港法例第三十二章)事項

·落者:香港高等法院於一九七六年九月二十 八日頒發之指令,確認上述公司羹本由港幣50,0 00,000元替縮至港幣23,002,000元,及棄挑法院、 核准之會爭記錄,顯示出根據上述條例而有關改 絕養本額之各項細則,均已於一九七六年九月三 十日於公司註冊。

一九七六年十月六日

高富置業有限公司

香港於仁大廈七樓 代表律師

: 香港高等法院大錢債案

一九七六年第一式一九宗

原告人:瑞英洙有限公司.. 被告人:陳偉靑及稅或共同經營益美製衣

故,上述被告人寓九龍何文田山道號二樓

·唐案·上城厄告人襲於一九七六年六月十八日在香港高等法院啸入

[無要求收回九程旭日街二號瑞英工業大臣第二期十二樓之集字,並追討有

|成馬興之租價收益,另钠、及運費共四千八百零九元荐五分及本 我承香港高等法院副經歷司C, Y.. SHCM 先生於一九七六年九月廿 一日一分本案將以下列方式作爲有效及合法之傳聽與上竝被告人, 用、將上述融合之副本連同本案傳菜之副本以掛號郵寄方式寄九 何文田山湛三號文與上被告人

乙,將上述文件之副本交往上述地址留下分及 丙,將此等程序之告示刊登於僑日報一天。

.安的衰公告被世人須於此告示刊登八天内向香港高等院聰出庭輝 ,否則法庭將會將此案作缺席藝州。 原告人代表律師翁余律師行啓 ,香港埔道中四十五號 水晓銀行大廈一

一九七六年十月六日

承銀主命貴重物業出投

啓者拍夫人白速測計師行定期於一九七六年十月 八日( 星期五日)下午三時正在香港希爾頓酒店四 樓新西鹬房內將下開物業(交吉)當案出

此物業座落於港島在田土關注册爲內陸地段四O 九號之餘段,內陸地段三九九八及內陸地段三九九 一之餘段連同上蓋即香港高陞街二十五號、二十七號 貌合隆大厦不可分割之一百〇八份之一連同 萬享有该大厦十三(12/F)F」室在買賣契 再士度登記為攜忘一〇一四五〇五之間則內塗以 粉紅色爲辨(交吉)之一切有關權該物業保三份 官批實業各享有批期九九九年分別由一九〇〇年九月 千九日,一九〇一年十月三日及一九〇一年十月三 日起計並需遵守各宮批之各項規則及條件

此物業乃依據公共契約出售該約已於田土廳登記 備忘錄第一〇〇二九八九以及上述之買東契約內所 面積:約五百一十八平方英呎 故大福每年地現:一百一十四元正 被知詳細及投買棄程請問賣主代表律師行或拍賣人 兩行便知

·香港最打青怡和大厦十三维

拍賣人白德測計師

干溫中五十五號雅來大夏大

的近律師行

拾

香港政府公佈

一九七六年七月廿九日下午五時於美学新邨影郑威院事外行人路上近 商店设皲拾蘘手乙:爭、萬練及介指若平 接治

海事處佈告 一九七六年第九十一貔 第四届東南亞水比賽 結四股東南亞滑水比赛將於新界羊洲及枕洲北面水域及西蕃睿港 青年爾梅 華校區面水越來行。習將於上述地站在一九七大年十月五 八日及九日在上述時間平行,

日及六日上午八時至下午六時進行,比賽本身則於一九七六年十月七日、

| i* 一項滑水渡演將於一九七六年十月十日星期日上午十時至中午時間在

·淺水灣舉行。 1、所有本地船复之船東及無人士請注意,於上述時間在上述附近彩 成航行時務须拒青小心駕爲渎。 署理海事處處長 樂新

民

警務處長 香港政府工商醫 檢芬蘭之受限制紡織品 一九七六/七七紡織年度之配額用措施 工商醫爭已在佈實施配 魏用方案,以选租目前至限制之爵芬黛耕 織品。 一九七六年十月四日發出之致出商「妨欺事務通告:第 33 175 號- 詳蒙上述推施細則,盡千汉中四十六批地下工邗身之前同网 在满上述通告,歡迎菜,有任何癸間,希望演工助理緻鍋朊邦 世話:五——四四五六六六)及助運片會與《話:五——二 三一九。

香港高等法院高等案件

香港政府工商署

·韓瑞典之受限制紡織品 一九七六/七七年度之配額調用措施 工商裳壒長已就佈實施配額調用方案,以處理目前受限撼之殷瑞典枋|嘅告人:海外信託銀行 一九七六年十月五日發出之出口商(紡織事務)通告:第三組第34 佑號,祥上述措施細則,香港干諾道中四十六號地下工商署之詢問域【第三被世人:LO HUNG YING (MARRIED WOMAN) 在備上述通告,歡迎緊脯。有關人士如溉獲得更詳癒之資料,請與下列衆 李 榮 志——工業助理·

〔枋徵品事務— 琳 钴話:五——二四七三一五

張洗慕深——機會助理

〔配用及轉

141MMER

政署 公

第一被告人:MAYOR PAPER PRODUCTS COMPANY LIMITED.

(IN RECEIVERSHIP) 第1行政法人PETER SIU (MALE了

致第二被告人PETER SIU (MALEY离九龍公爵街五號3座二槛。 啓者:上述原告人經於一九七五年九月廿日在香港高等法院過入傳 盛,向上述被告人追討: (甲

)追討第一被告人發現三萬九千五百二十一元二角五分利 慈·李乃由第一被告人向原告人在其戶口號夾承項至 七五年九月十九日爲止該三萬九千五百二十一元角 五分之利息以每年一分四五計算,每月十五元七角 利息由一九七五年九月二十日起計算直至該項欠账完全符號 之日爲止。

八二)驺前就有一萬六千八百四十八元,此敏門一九七五年五月 ,六月,七月、八月及九月租用該機器之租而三百容 一角九分乃該欠租之利息,合共爲一萬七千一百

一角九分连向利息以每月一二五計算,曾經自爲七元一角 五分由一九七五年九月廿1日起算直至該項欠完全 之 日爲止。

工商署 告 查左列表格所戴之基共坐落地點皆在政府北可塭場區與之外與根據一九 大五年公衆舊生及市政事務條例第一一八條第四轪(甲)之規定綦將該等 填區必金塔內之骨巯基团仰核等甚之有關人士由公告之日起七天之内向 本星申如屈時仍不見來辦理幫手遼本署將帶黹市政事務署將於乙(一對第二被告人歎項三萬九千五百二十一元二角五芬·禹

沙嶺填特此公告 一九十六年十月六日

民政司 ·黎敦義

地點

冲盈祖師公之番

附类.

光緒十三年仲春吉且

許奶黃品

良明東張公之城

長冠公精其廠

中華民國次而 仲春表弟宋民事

攬勿拍賣行拍賣廣告

麗

啟者去承九龍地方法院命UNDER K. DISTRAS INT NO. 945.OF 1976 準於一九七六年十月七 日韩星期四日上午十一時正(DATE & TIME.

OF AUCTION 7TH OCTOBER, 1976 C THURSDAY) AT 11.00 A. M. 3 HER

打街暴打行土庫本拍更行內將存在九龍鼎崗( |音門四十九酰檎下 SEE CHUN CHUK

| HONG(HIK.) COMPANY & CHIU SANG ( NATURE OF GOODS-AERATED WATER

| MANUFACTURER 貨物性質上汽水製造包括 法院目錄第一項汽水生活機一部淳附物件

第二殯汽水樽一單及劳里在盆上及其他本事 -磊等之飲品一單)及各物法院所對者炸案拍 以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現張紙嶷 並與於指定期內將貨物出清下槛之袄若有出 或意外之事與費者自理特此讓明

香港搛勿兄弟拍賣行啟

欖勿拍賣行拍賣廣告

*****EERUNDER V. C. J.

ACTION NO. 3414 OF 1976 12PKE | 十月七日即撤期四)上午十一時正(DATE G

TIME OF AUCTION 7TH OCTOBER, 1976; ( THURSDAY AT 11.00 A. M.2舰.

打街事打行土庫本拍置行內將存在管港道 西門牌七十五號三樓BACK PORTION'T 徒區

>FAR EASTERN TRADING COMPANY (- | NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE

貨物性質寫宇家俬)各物照隣所對當 拍賣以價高者得找得者立部將全部歌舞 張紙出足並與於拍定期內將當代中出清下推之徒 若有情调或意外之事祺陸買者自曝的此聲明:

德

卡旭其藏山黃世人

賴榮源演

•初祥於爲他之氏

公公公公 公公公公

之友好符學

山香北房八鄉限凍司牛牧扶

之二案牛十有廠公郤近道薄油菜

堂

黎

坡天約之號二公嵗冰奶收爆林

綳

友宗世親姻

樂外土土形

(三)登費。

利息 - 核景乃由第一被告人担保萬一被告人向原告人在第一 被告人之戶口透支铁到一九七五年九月十九日爲止, 與萬九千五百二十一元二角五分之利息以每年一分四五 計算,即每日爲十五元七角,利息由一九七五年九月二十日 起計直至談項欠欸完全传世之日爲止。

宀追討歎項一萬六千八百四十八元,該欸乃于一九七五年五月 1 六月、七月、八月及九月租用敫器之租慎而三 元 一角九分巧該笑租之利息越同利息每月一二五計算,郎 毎日爲上元一角五分由一九七五年九月廿二日起算办至

〔丙(一)追討第三被告人 - 因其為第一項保證之保證人數有不過 ,萬元越同利息以每年一分四搬五計算,即每日十二元,由 九七五年九月二十日起至离唱欠完全還之日爲此。 茲舉高等法院經歷司C, Y. SHUM先生於一九七六年八月十八 日本案之傳將以下列方式作爲有效及發出之傳遞與上第二被告人

(1)

(甲)將本案之傳媒及璽令副本無仔九謀公爵街五號B座二樓與上述第二

被告人...

(乙)將上述文件貼於前述地批之主要人口處

[西] 本案暨竽之告刊登布舉動日報或星島日報三天。

特登報公告上进第二被告人组於此告示刊登八天內向香港高等

通客警:如上述第一被告人未有向淘院蜜過答辯書,法院將以此案作 缺席裁判

一九七六年十月六日

·原告人代表律師 黃乾亨律師集 香港于 中十五至十八號大昌大十五

本會會務主任羅珠先生 於民國六十年2月1日 上午七時半壽終銅鑼灣法國醫院積閏享壽七十有 一歲擇 月 日(星期四)上午十時半大殮 十一時在該館大禮堂辭愛隨即出殯安葬柴灣永遠 墳場凡我會同人希屆時前往香港殯儀館致祭特此 ‘通告

香港肉行總商會謹啓

「先妣馮母黃太夫人 之喪經於本月五日出

殯辱承

世 誼親臨執铈 惠賜厚轉 高誼隆 歿存均

友 感哀此鳴

謝

孝男 馬元

捉各房親精

同叩謝

Page 10Page 11

開新港本真三第張三第、日三十月八閏年辰芮圈夏