1976-10-05 — Page 6

日五月十年六七九一圈公年五十六國民華中 聞新港本

郭日僑華

二期星

頁二第張二第 日二十月八閏年藏丙隆 WAH KIG TAT PO

恆生銀行元朗分行

已

開業服務坊衆

本港新聞

觀塘區道路安全委會

善長捐款助學

,華僑日報第二十屆語者、童助學運動,昨積收到各

《 恆生銀行元朗分行爲 「界熱心捐款响應,芳名如下:無名氏壹千元、佚名先生 元朗分行經於昨日八十一生银行第三十閱行所 - 伍百元、開智先生壹百五十元、李宅十元,有名氏二

位於元朗大馬路一○五 月四日星期一)開業, 十元、無名氏三十元、五邑司徒浩下午校一季誠實的同一由骸行分行管理處協署至10七號,面創常依 . . . . . 一葉爾主持優式,並說,佔地約二千家, 「學十四元五五仙。

有酒會報特寡究。朗行安全,爲坊商戶 聖事長何苦術、關董事等提供更周全的银行 長何蒸、儻事務。 該分行網 多與 行業務,包括往來存战

「為了遷就假期,天天準車,觀光火車,射門留影。

, 一良到发起案,更加高雅大方。 横家先生在俄期間。將在鸿卡佛酒店之团家期出殺。但些飛月旅行 陸模等。確實是買正足 皮草閣介紹他的皮時時苦,岛你解决有關選縣材|围的特色露:(一)+一日的崇泰祖,而收費合 [腾去,臉接儂-天夏實 ·清雅蜜月游攻查意 第八||)在一風女一,除圓山熱科等店 及名廚古达正,由導遊 外,居住台灣觀光局密

「帶,取材套形。三定的飯店,康年香港遊 心多次夜會,行 事處在后大選中十四 菜。四丷 號大行八〇九空,電 宾以導朶爲主,遍響 ||六〇九五一,

敦促司機行人守規 切戒扒頭依燈過路

? • W • 4 • * • BAKLONI HIKI-G

各界捐殃救废助學如用支粟寄付,請寫「華僑日報救置助學」,並在 左上角處,及劃去「成拈殊人」数字爲安。 ,三〇三區降會監黃楨盈巡魂域多利流動

·姆車,在荣海砥堀診與該會雷長合影社

榮,古烤肉,郊外奇

|餐等;眞是多彩多姿。

:黃、松、伯 【涼、副家事長 經理。 萬。理事長:卓漢动, 一:林東棄、吳爲賢

八五)住宿一觀光

二二四七六五,夜候 期:四六九九五七 歌迎去電詢問及索取行 表。

「店,如台北圓山新馆

理女國、人事處協理 敬恩賽及該元朗分行

·故、免、找換S

·張傑、陳繁盛。紅務一那活視方面城河

禮券等。營業時間爲基

陳治爾、卓米 。

·司徒華、陳汰。財務。抽商名流,同菜友好

期一至星期五由上午九

頒模範司機行人及比賽獎品

〔特:觀塘路交通安全運動委員會,昨晚七時半假就服 務中心行道路安全運動頒览 遊酯會,鋼觀塘民政主任梁展文、登哥李 長安及十二分區委員會主席主證。

主席黄近盛致包稱:本區交通安全動將告一段落,雖然大會黏告技 【東,但交通安全概念長久存在,今晚邀請戚十二分區區會主席亞! 焼希望分區主席龔匹內人士承接大會工作,繼續推行交通安全,提醒 躇一各界人士低忘交強安全守則,因發境關係,路少年多人擔,易於發生交通 意外,但有很多意外是由於不小心,不遷來而起,例如:〔一)本人士 對行人不關心,部份司股除在斑馬費之前以外,其他地方就似乎不必行 (人:C1]京人士大多數十分性急,以扒頭爲光榮樂趣;(三)司機容 「歡換車,在馬路上來輔;〔四) 部份小巴及單車望融人,不守交通 規則,尤其似單車者不紅燈,無房缺,不知何謂單行徒,五行人 【對交通燈號 鑽紅燈,寅生命危險。我們建陸當局每年舉行交通安全 運動外,平日交通好導員在交通黑點,抵導市民行車行路,多建行人天橋 及盘 疏導路面行人,避免交通意外。 豪展交主任、李县安警司頒附模範行人及模範司檢惓品,例民被主任 |個酒島,各分區委員會主席張石,楷北安、雷克寧、陳少、楊國藝、保 五汝娜、形芡德、畫馘浩、铟希賢、大會委灶王棠、恐憲、施泱卿、川志强 福我兒童趟畫比賽及常開答比賽好品。'”

·將成,游藝節日演,有合唱道路安全歌、頂區安全話劇、数麟、办 曲- 舞蹈--什及歌星演唱。觀拙少年警訊、治地區坊會國組、 五內學校、青年中心演出,材衆頭難,情况激問,

比賽獲獎者:見實繪畫賽冠軍郭亭旺·亞軍府努膏,季軍贡面语。 常識問答比賽,冠軍彭升,亞軍對玉,季軍思。

↓谘匹蔼路安全漯動頒透過遊蔕晚會,大會

。在一片熱烈氣氛中,

會員茶會聯阰於四時許,

獅會區總監黃頌盈

結束。

第li十常務董事 會長:湯果,會

赴柴灣視察牙醫車

長:玉寬、寨者林、

「經典初,孫城、玉英

贊域多利會服務工作表現

4 猪宜光。 司庫:

(

國三會服務精神,爲一按新·

, 客戶坊案、鄉親父老】時三十分至下午五時, 等前往道賀及開戶期六上午九時至下

生:英成,受過。 康樂:樹視、卓金多,堪稱獲主一箕 - L |午一時,電話號岛| ——七七四一四五云。

·文瀚:黃孟、黃洪 極緻洽。:

國片由於至有爲恒生銀行董事副理文

黑。梅樹現國榮、雄 國銼,副纛事長何替,葉根位,元朗分行經過繼台灣康年旅遊公司

吳進。理事:魏滿、孫一衍根、董事長何雲,分行管理處協理梁爾,

·李均、陳浯、謝兆安 陳木乾、挑永岳、李 佳、吳琦、倪 然 陳叔枝、黃崇

、鴻

池、李

【特訊

J 廣州市北

·師範病友會 ,選出第九 屈職員 + 昨 日互選·本 月三十日

,郭九

會友校師市州廣

職就底月員新

一慶:旗華、江超商, 昨日下午六時半赴柴膏代去森禽放予嵓啦,拍博醬珠。總務:仰之 何智盤、馬學塊、吳仲區巡視城多利流動牙響」照留念。

(K)

設於北角超級市場內

「港訊心打银行 各里輕工業。他說「

|第七十一家分行昨 這是渣打银行首次在講

一百五十人今乘機出發 (港)台灣康年 | 四)參觀祖國十項 旅遊有限公司,受中山 大恵淀,包括:除于反 |次壓體育會之委托,粥 爐,兵工廒 國防生 辦變小國度痛突團,於 遽,由於收費僅港幣一 今天中午十二時在啓德 千三百八十元。個別 機場二樓, 航空公 得當局對助,獲A三月 司櫃枱前集合,於下午一期免保個人簽證,收 實客機出發。該旅程共一招客,十天内一百 十三天,其中三天由國五十個位全部告, 府招待静宿。六天由人 現已做止報告。 光局安排特別之旅遊節 「目。計有:(一)加 雅富麗,台灣·曼 特別安排之塋祝國慶大 谷、菲律賓密月能行時 典。 (二)參加诲空。豪華組與好準純有 軍萬人大批兵,與及年有。天啟由四天未 操:我表演。一期送,五天,六天 於屏東,欣賞實地實習一遊、七天、凡天、九天 海壺空軍登陸攻防戰。一等,一併俱全。而且..

此外,年过辦有

·康年部分居港城客 尼拉鄉村,希爾等),在醫療味助供部 大乘坐空氣調節旅遊 生會年行出發萊救時

滙豐在屯門新發邨

噌設分行昨日開業 (港)香港上有送基銀行設於屯門新發 .之分行昨日開始營業饯豆银行荃灣線分行經理 眾愉主持了剪採髅式;新分行經理林氣還向前 來之臣童透氣球,開寬前有舞獅助興4:

昨參加碧麗良宵環島遊

七海旅運有限公司負責策劃全程

務·趙出

群,倪少、郭徵 首福紅棗,黃恩勃·

朝、紫英東、楠有、古車旅館说域多利|掃桿埔坊會

對紅,林生。利:

、能基、張中耕、 林洪興區少海·畫

南華銭売廠數百位員工

馬志崗、徐风菇及,李世龍、潘大際,一九時,個銅錢養素華 高傑初。監察:屈兆粹 世平、王國料、楊安志及會為會光 - 會仞千種協脱十九週停行爲,侯聯年。核·徐藝 集、贾志强、北灣報、 棠,潘演強,低對青,就破產,該灣仔民主 黃義雄、黃鎮記、營

渣打第七十一家分行

|潘大眾,會永刚迎近。任還演在細發送在照顧問:本少稷,方

|初+黃國熙4

冼祖識會長報告,頒發聘任證書。 年前嘛與流動牙料本,

由

: 書籍文具公會 九日祝會慶 籍文其無公會,九日 |座九龍老街年

·丽模駹流複十一夏 年,狨致會員于女集录 ,理事長國華,監

晨曦會舉辦開放日

籃欸建戒毒中心

| 月四日)開幕,地點治 物商塲內開設分行,我 北角黑道大利超級 假设本行在區內的

利書長馬克樂,商立日本交通安全會代表 ,委員孔皆極籌到了

參觀香港交通安全會。一名將樂於光臨證導」,

一堆於二輛,張國際會 「上任會長雅仕精剪採

全日本媒女交通安全商代麥一行六人,一行港島分行盭孟云素道分行岛琦打 二饌行在不足十週內 在品蒽香港交通安全會總部及作親訪間,由擊 金利主持。 點分別萬元, 校交通安全監陳錦到,融會長意義勞秘對洪孟氏在開幕致辭時的落家分行,有職員 , 石硤尾 - 安竹坑等

稱,北角區近年來高樓四人,經理露亞爾妙構 ,計劃小組主席過烘燒等親自迎。彼此就 事長李越新理監事,關

押參觀總部各部門。最後由洪君代將交通安全入的住宅樓宇,亦有“行服務, 賞作牙壓治療服務。 兩地之交通安全問題,交换來設性意見。 代表,大厦紛紛諾成,有高女士,提供全面性的 間,會員、實助善品與 萬港元,每月潴持經費 旗一面,致送予熱會會長古川政妓女士,茶點 代全,衆行聯數宴會,近萬元,奈部係由談會 各拍照留念。 「新學社心著會爲帮助染有媒者及收容 有抽助廉,席多廿五 角及財心人士捐助。 了参及猎者戒班,决定在火頭亞洲興建「養廉岛,在會所預售。 置音戒毒中心 - 預算耗襄二十萬元,爲配合此計

香港中商業就,九位首長 1,十月及十一月透映彩色電影「虎穴亡魂」,(右起 J解而珍、郭宜興、杰奥初、东海林、 對片全部收入用作横建浪茄隔音戒毒中心。本月 秉達、王瓮城、孫城晉、玉溪、黃賢(本報》 十日(上期日)在火金光手辦開放日,招待各 歌及團製領袖马猴 - 下午二時備專綸接送,下 午六時低程,批迎多加

善欸

泰傷日報昨收到心者欲行苦,劳名如

捐助京犁li院者:香港盪和即造廠伍百嘉" 梁小姐一百元,置共睹一百邪,無名氏二十元。 ▲】「無名氏捐助藏七責罵三十元,李宅捐助 R榝 救重助嵊運動,祖母醫院,一拾冗。...

香港中華總商會

1 第卅屆董事就職

[特香港中

心郭宜興、庫

棋商會第三十屆書畫--黃獄後,况勢 昨(四)日下午三時在 一會舉行就職靡,會發出

會長靑案动改詞

阿東遊、王麗,葉若林耐全會雅会员加强圈

馮美璐喜結食緣

: 畢瘸日報答年鑑助理編相,香港馮氏宗親 會理事残宣傳部長鴻的輝之長女公于调美璐小姐 *昨〔四日與周國佳先生在香港大會堂婚姻注 册署舉行喆婚典禮,是臨並搬九鼐彌敦五月花 樓設宴親友-到會寫實在案: 濟一堂 ,喜氣花盡。新郎任沢洋有限公司出口部主任

·新娘明新實業有限公司會計主任,一雙新人 堪稱謝師合,偶天成。

一爲::,髙头新)

圖爲渣打銀行碸女進分行經理隔离妙C左 ▲協助唐喵治及其太太林理開戶手醜。

加拿大皮草専家來港

在連卡佛介紹皮草新裝 著名加拿大皮草本家犢家先生,於日昨抵港 ,爲太羯女士們介绍七六————七七年最新皮草新 |裝。他是次所携同的時裝,包括常服及晚裝有 |外,斗萬至三個骨大至未蟮地往以及其他 相與配袍之皮革飾物。他所用的名囊皮草包括盤 -皮:考鼠皮,油,柴羔羊,與真皮互相配合

開業版有限公司二百多位员工,昨參加「董良宵膽島」- 新漢了一個難以忘的 快快遇BP

· 、昨午二時,該廠全機衆工共二百餘人,準時於北京這停車場齊集,分乘五部 華冷氣完 寡車盛大出發-先赴太平山頂停車文勝,往水滑事用整區下午茶點,並在拯總會館拍照 -懷念,能往參觀大草潑水,再折起兩鑼灣葵衆客軚实,並欣賞法國巴黎飛英女團情表演

席間,留由七海旅運有限公司經理陳迅中致歡迎詞,由影視紅星呂有慧小姐主持幸蕙 抽忱,獎品豐富,並由該府總經理趙担任雜談及接受大會司機黃思集动間,對廠辦理員工

·利博形多所透露,能分別由七海旅運公司董事黃致錦旗異南路硭嚴經理趙廣及满 迅中總經理致送紀念品與影與紅色有無小姐留念,最後並由南籃廠代表银一真 七海旅運公司,當由業迅中夫人代謝接受。隨卑事行社雲,筳開數十,况熱氣紙紙洽

·至七時卅分始與紙而散。

假片說明:宕上南)七海總經理業迅中致送紀念品再影視紅星區有董小姐留念。(左上 心佛斯婊亮厰緻廣接受論日報讀者躲追會會長黃鎮致送熱。下面丷南華鈦硭

利

·開辦新班 商業決專學校勰程 ,有廣告活動,彩色冲 部,正林製版,告

| 策劃 - 本基良的掌

運賞流技術進行廣告之 製作-特殼新班接受新 生入學,乐迎有志者入 學,科目有彩色菲林之 拍攝及冲诜,彩紙之. 減色曝光皮冲洗,廣告 選形及效果設計版 森林述用(如色宮片 分色非林等注

1977

交通膳宿節目作最高級安排

紐西蘭南島勝跡

盡列澳紐團行程

寧付較高費用不放過最富吸引力名城

q孺日報與紐西寳航空公司合辦第二和十四韻光旅行團,紐西蘭觀光節目中, 遊曲山是其中之一,也是到 紐觀光不能實缺的一個點旅遊節目,其致可以說,它是無關 南島中最美雅致富吸引力,值得欣賞的地方。是故本報自辦濃紐觀光團以來•從未有不把 实得標圖畫一般的紐西蘭南島(包括聖堂市、皇后城、曲山等)列入旅程中,因爲如果到南太 凖萍旅行而不遊紐西膩,遊紐西蘭而不湖南島,將有如入贊山空手戲,是旅遊者的其大損失。 西山是紐西關十個國立公園之一,在方圓四十英哩內南阿爾卑斯山最莊的山綠,競艷陽 列其中。該公司正式將立於一九五三年,面篌十七萬三千英锒,其中竊三分之一数永遠懷與

·冰河。

紐西闖共有廿七個高逾一萬尺高倬,除了五個之外,其餘廿一個地在曲山公園內,國內超 過七千尺的高峰,還有一百四十個,及步行可到的有利地點,可以眺望這些高法,

曲山公園的特音,除了在性,就黏冰洞了。最有名的塔斯文冰河,長十八英哩,最開講兩

·英喔,在公園進口處的公路,可满晰望見。

公囪中,珍禽獸,名花品木,過期皆是,山中有三百品士生花木,外地罕見。

盡辗澳冊第十二和第十四期,分別定期於本年十二月十二日及明年二月十六日啟程,全 十二天,預定要去號的地方包括:想克關,幾多蹤,處多路亞,曲山,學后城,想食市;恐

· 爾甜,雪梨等山明水秀,風光如懂的名城,數十處世界聞名的奇景。

讀日報年來燒辦之美加,歐洲和澳社旅行團,祗得案大社會人士之推許和软件,口碑歌 著,好評如潮-而內容豐富,現無證取,無論交通,食宿,服務與觀光節目,均屬第一, 由於經驗和心得的常頃,去蕪存蕩,不听我快,每次筆游都比對上一段划爲進步,更加出色, 史受讀者队迎。

報名諮詢處:砵甸乍街,華僑日報中區辦事處,電話:五 二五 一九七四。

華僑日報編印

香港年輕 補查港九各業啓事

已在編纂中祈速將表填妥寄同以利排印

敬唐者:本報塭段之一九七七年香港年鑑(第三)內有「工商」、「醫療」、「學校」、「社團」等名錄,孕 經分別寄出複查表,並深熱誠協助安心,至檳案】現正陸續整理編簒中,爲使因拆舖遷移而無法收到該種複查 我能够補捉-及使新设各業商行單位亦能將其名號列入,加强業務上之宣傳與戰略,特將各業潤克表在本無發,以免

·透漏,已接獲復查費者-亦希迎將表格填安審,至希各界人士留意爲論——

1977.

表查調業各 饈平淡者

(梵免出登字號六用全項31內表)

1977

單書訂約預

国名稱

@地址

本就名稱譜用四號方通大学 本號廣照章撮交柝印手镜

低于共

行登出

就野读史(支慕拉善明

請在正攝內坟明:「醫療一覧」、「學校實

「做」、「社團出具」、「工商名錘」 或 镜行 以便致按類編入

本項用六號宇登出免費,若怜用四號方 雄大宇登出,一行限六個字收丁元,兩行 畢十二個字收二元-登兩行

有關行来以便

分類編练】

付「僑日報」並加一紙上箭將收據依地審

宀名稱、地址、電話等項如有變更,將新名稱、地址、電話審華僑日報出版郝以便改正.

敬啓者:茲依實報優待辦法預定精裝一九七七年 香港年鑑一冊(每冊定價港幣弍拾元), 交港幣壹拾陸元正,茲將

號到綫支票一紙奉上,一支票請書明支

付「華僑日報」並加綫)祈將收據及-取書單

依址擲下爲荷!

此致 華僑日報社

一九七六年

訂書

蓋章

(注意:本定畫城所訂優待辦法至一九七六年十二月底止,逾期無效)

月

日

(表此填不苦忠補意無)