1976-10-01 — Page 30

||||||18961 11315 || 9|3|||||I

1133 93313531 31515 || 28|||||||

旅行

双過刊

古寺密林幽靜隱閉

·九龍交易所上市股

名

-

-

薑山在開拓發展中

鹿湖靈隱寺與蘆山觀音殿名勝

期五新

·觀音寺牌奈

小罗族艾国村假區,离實而天涼,而半夜團工作的小號:台灣 然突出,若林山心,坡度較鬆,淇水壩 了,供鉈一片白茫茫,一毫,好推被

|人也有集名專爲吃 水之江景色。綠水青大路·沿路選股休 獄士因外不辨人物。 溪頭有一種果名

至五檻牛鐘之後,感波動。以之炒肉片,既滑而由閼堆來的,大不乏一山,賓覿所矣。送雲城喜坐稽,臺大燒烤鎮, 雲散,天色间愎消朗。甜,又爽,似是人。艾菜山產店中人统一門水携主演,一路杉出參天-菇蔽 兩天情女都相似,很有的黨造,又似瓜的曾爪,由送頭可步行至阿m 熊,攜洪董水,有利民 日,清涼舒䲁,不少扶 規律。空氣黃湖導,號,捷之是一種特別的染出,要行八惱催樂。凡生。壊下是沙田區,背老幼到北之家顺式旅 衣央航兩天才得範- 盛所緻。妺在饭 品]

川龍山莊

城門水塘

半日遊

雄就黹九新界華山,人皆知爲拔三千一百四十四的 壯 入盡之大山。在半山高千二百山我間之川龍山莊,四面萬綠叢, 路徑交通暢便,村内阡陌,農耕收銜,一片峯棄象。

|"川能雅唯一拳之地,由於山莊地分居區,四時天氣變化不同,滿冶课 「本低盡,夏日起塾風,做多張冰过,但地增特殊,能將惡劣 尖囝略摜苧頭) 兩小時,並且錕識帶露 「逆藏之大吉了。 is 一個捏時,由另一 -- 想是一 大蒸 大澳在未拓展之前,由大澳往來塞山只有步遊完盤盤寺,走洲市的舞池供沿古道,經過一

天氣之做作用減化,牧當年都有好收縮,五谷登,六畜興旺,鄉民 營用具,好來早上发

生椋有裕餘,於是修衒選路;攢好,自給自足,寧猶大自然生活之一 英航行,必須以步步爲營,戰戰兢荒的步過黏濘的沼 汪迴曲折的山莊小徑,向對面的山路上走,是識路下山,山坡臺部分別 作 物。

海美景,又在往神木希 星國安茲益

山的舊巴士树八此總站現已遷往大澳總站,且極上杉木,訂禮,柳杉 ,及流水潺潺的犬冰院,才能到遠另一邊的山

·股 倈淼陳香水医傑永

前只是漢山分),山上有一觀音寺,觀音寺條 路,高區附近通的起,時四十分鐘方到醫寺

溪頭爲台灣

中,有一岔路,棺在监 大學費驗林所在|大學池,因時開不足,

近年來,本港旅游人士增加,这近郊區都不放过,川常地, 路口,由路口萬入過小橋,但是用泥凝土造成的稱淵古洞),古洞建於宣統三年,當時是建

, 客枰,泡桐 蟹杉- 等

無法休遊個大學祂。 行驶伍來往頻繁,鄉人於村口美一小食店,平時方便灣民聊天, 地,當局列法優爲森林 諾級,沿途都是密不说天的茂盛林層,令你有剂·咸五椌,一字形丼挑,中間的一般是供奉千手觀

,又有來鄰除草 遊樂區。凡到旅 ||| 倒快,有縣與勞的熱帶,走出此段路便是遷遠,世普證保,阿爾除作修正前房外,便是不同及客

返抵旅胱,降約在正午,其兩件一盔,假日則供旅莲人士作中途过水補給站,稍作勾留,可算利己 寺的正門,門語:「氣,一水禁挝登彼

,路過銀杏林,佔地約 當之用。觀音寺是與盡继寺對峙,因吝幹經過不

者,都要買門票,每位

前米。到下午三瞪以後」利人,或想遇到。 【鐵李翠範照度,山明水秀,色怡人的洗器 媁;坐禠鼦,衆山服烘詿了加』。從對聯邦法 直的花,以及地區新點,至合今日的觀音中分 三十歲,面前銀杏(百台幣五元。昨日到社 一地,步入寺內,愛到粲竹隨風,綠柳強姊的難民,有新熱兩殿,新股建設新穎堂區。由寺門我到寺|果)樹,樹高數十天,降,就要先籌門梨,隔 龍,保監要多少氣力才能有機會參觀,不過,在已桔實,且浴業滿水後印有溪頭淼林遊樂區 ▲動,好快迎到訪的人将。靈寺大雄 是二證高的古式建築物,高斯是供奉世音奇術 此一段路上荃松參天,路的兩傍放量很多续技,,但未息有果,再過有時出(見附圖)。今 ||,低轾大堂正中放有一燈條模大稔,倒過在一枚

令你不知不覺的假做到守的新股前,可參觀新建宮鐵,佔地亦十畝, 按出全耗時三個 曾杖,據說有得道者會見有神安坐,淘裘示牌 这千手船岩新殿內的一切,無線的彫刻及畫作。其在科室,百變如茶莊,牛鐘頭。途中有一處路 .新段的兩側都有梯級,登上原有的古黩一蹴荽 ,滿植些茁及其他品種 日,牌示青年人可由用 時的辨衔间她名。大雄寶殿前是潤為,讽越中央 有一水池,游籓許各色各檢的金維、杜州,和飾網),古桐香火十分鼎盛,间有如觀音神力要救 等淡木魚類,池中還設有恆山石,以供遊客欣賞、衆生之感,每到此參觀者,多作上昝品种、求新

·翮是芈羖爫又叫鋼寺躞法),側邊莚有小 、 導求神保祐之巢。古何四捉恳人工栽培在

MERJE

刊過行旅濟經頁一第張八第 股市成交價目表(

WAH KIU YAT PO 日八月八閏年辰丙

郭日僑業R

五期星

日一月十年六七九一公年五十六國民中

)

喵

·關市價 最高價 最低

遠東

金銀

名

*開市價 最高價 最低價 香港 海报

關市價 最高價 最低價 香際

安市保

四會成交總額:25,890,000元 香港會成交‡ 6,530,000元 金銀會成交:6,830,000元

990,00070

·遠保會成交:12.140,000元 「九會成交!

̇函洲保險(除 觀(除息) 太古岸行A除感

9.80

9.80

9.80

9.80

/ )4.80

4.80

正路游 它

球衣

0.85

2.175

1.63

1.63

4.25

4.26.

4.25

安

1.34

長江製衣(除各項)4.80

恆生指數:408-94-0.72 送菜指數12052.6545.66 合指數:347,770.37銀指數:378.90-1-21金銀指數:349.26 0 62

̇開申償 最高價 最低價 玻市属 收市價

兆

1.02

(八)航業類

20.40

20.40

20.40

0.81

0.78

: 0.25

0.26 0.25

香港

鮮魚油(除告虫)6.80

.6.80

-5.55:

3.50

0,35

0.75

0.73

农徵

0.80

0.80

萬邦航凍

چت

(一)銀行及債猋類

恆生銀行

電聯銀行

18.90

13.90

18.70

|海外銀行

-2.575

2.575

2.575

·大師銀行

5.40

5.35

(四)地建築票·

0.30

推迷蘇藥

5:10

1.91

東方貨櫃,認

2.70

0.98

0.98

0.98

華光辉

3.675

長江實藥

6.05

6.10

6.65

新海饼(除息) 2.45

德爾案

0.94

1.95

六城半政府債樂

FIRIN 104.5% 104.7 104.5 104.6% 104.7%

百

0.41

0.40

平地產

4.45

4.45

(二)公用類

营地公司

7.15

7.05

7-10

九

25.60 25.70

信托公司A

2.05

2.00

25.50

[華谷大中東]

0.70

(九)投資類

0.63

0.62

0.60

安燈關

4.3754.375

4.35

合和實業 新

2.55

2.55

媵幣 正

0.37

085

0.87

太平證券(除各項)一 治和證券(除各項)6.90 齿合金藥

森美

5.30

6.75

6.90

新鴻基證券

1.73

1.73

2.85

2.B5

2.85

(十)橡膠類

̇中華诔救

18.70

18.70

18.60

2.973

2.975

7.30

7.30

7.30

獎合缐

電話公司商

26.70

27.00

26.70

(五)食塢類

透國信託

油洗地小粒

12.30

12.30

12.20

3.175

3.175

3.173

10.00

九龍巴士

4.05

4.03

4.00

1.64

1.63

1.63

1:63

九評分

17.00

10.10 17.00

30.10

70.00

(十一)其他

17.00

17.00

中華巴士

·海您斯球

0.225

1.27

3.27

安森質食

3.25

(三)工商企業類

̇新鴻基地產

4.525

炭遂臣

.0.34

0.336

宁跟菇器

均益食

1.01

1.02

1.00

1.01

·尿馬報藥

南華早

保游公司

麻麻源健

1.02.

1.01

管州英坭 R

18.80

18.80

六、酒店類

假遜

9.20.

3.80

2.975

3.00

明珠 新世界

1.58

1.58

飒聯酒店

2.05

2.05

2.05

大石菜

·紅寶石

-0.92

0.92

城市酒店(除怠) --

品

君:

·海港公司 大酒店

13,60

13.60

13.60

11.50

11.60

11.40

11.50

∙11.40

港機工程

3:275

大昌地產

1.17

大新公和

0.40

.0.40

0.40

0.40

2.15

吳季

30.60

10.60

10.60

1.60

生

0.76.

0.41

0.41

0.54

大生地(除息 21.54

1.56

(七)紡織製衣類

明輝鏈膠

6.10

提雅

9.50

9.40

18.40

記 恰和 立與

永家

南豐殺蟲

生力啤酒

验网公司.

先施公司

4.80

4.40

新用

無添添鮮

常掛殺肉

力

港光地菜

好深工程

克

1.04

||| 字,兼有菊花、亞來、海優等各毬名維花光,坐、園,十分優更常流,到此橫遊,足可推把數小時 在亭中休憩,然心細賞·質分你有其樂無窮的感 時光,在流連家返之意。

-0.70

TAEAC除息 22.325

「信微企樂

·想。香來便在大亞灣財的左導,案敝迎遊客 由於大嶼山的發展,交通方面以車代步,

·麥試,多少甜意,另有一番味道。由於惠崇佔 以,今日來往大澳 東涌、易、山等地:乘

盧寺內自給之用。

來觀光。萬里)

·兩人合抱,山路案

台灣旅行日記

「空氣消新,健人有身心

舒闋之快感,途中華

溪頭神木與大學林場

·息,繼續向上要登·

約九點,過一废塔 而 巨大無比的神木,已在 龍,違約百餘呎, 十一月一日 ·星期五,天色兩股。由日月減樂頭,沒有 人始可合抱,已枯 鉑取,巴士要嶷段轉車接駁,經水、名間、竹山三,第四度車才到 中空可內進,仰望通天 $頭。到㚲後,先找住所栖身影脚,入住送頭銜赵雄社,但搵房間等級業,可見奇生之花草,當 多,有大衆历,雙人房,別墅套房,密性,鳳隱房等名稱,價錢由日地人叫它一髀是」,大 租卅元至千元之謀宾斯人可住四人)。我們就不肯不平的雙人房-日 粗百五十元台幣。安履行李後,午綠間已過,要吃每位女派的自助魘 食住問題已告決。

|概因爲可以入内的原故

溪照地處基山之中,杉林處處,空氣奸潔剂凉,芻加次跑年背心。冯一ㄓ揳口撲鼻,溶實可怕 位於北緯女三度四十分,海拔一千一百五十公尺,假山谷小盆地,四,急忙向上拍照兩張, 適設有佈的山甜战,高度在千尺以上。車站就在旅社前的廣上停 放用不少私家車,側有小商店和小吃館十三間,售灣土產義與和特異 花念品,梨山出産之梨,碩大無朋,每斤士四元,我过了一年十二輕重的 *味酒甜而無逵,沙梨中之上品,廣塲對下有明山别馆,也是高倫摭威 * 附近有店戶十致求-其中有小型旅館,設在戶棋上

漢頭全名爲

國立台灣大學長拳外,都是樹百天,幹 院寘林管理處頭營 大宁国的叢林- 林中道 林戚。顧名思義,此地路四遂,別做佈處處

乃渣林專區,所以在小橋流水,鳥花帶 社還實,除崗亭花术之,置身其間,晋武 仙境了。幽飯於H 螢趣之食堂,窖飯四位 ,雅百六十元,四來一 齒,都黃可口,可是那 個爭耕排骨湯交艾 小書節止,同其他 遊客,說也奇怪,飲 吳津津有味,可口之 於味,亦有不同變焉。 十一月二日

·星期六。虚起步出 林區散步,白酶百數 十成業,與林而過 粥於林秒之間,忽然 降落於花樱之辭,原來 有一身穿酒店制服H

·作人員,在那里把 在地上,任 由 鈎。游客張抽

·爭向邰年拍照,忽然

「有人把手一場,邰菜就 呼的一聲衝天而去,其

眼間另一寞繼康而下,

飛舞女開小採曲,引得

·廣大遊客登出地研究。

程,前往參觀神木,

·豆途杉树成林,瓦察

溪頭森林遊樂區略圖

桂林區

觀音寺宀原有的藍洞

苗栗

就糕

↓車場

阿疏

台海

虽然野林

1-3 AL

1-14

2-6

之

靑白漫遊

在靑山兩側東西景物 迴殊,多姿多彩。

山面海的大道村,巴具行,行過引水道要出 [城市規椒·建宇遠築成,堤下落巴士站, 攤,村外好齊落可愛「半日遊溼亦米萬快湾行 ,是鍋清山河盡,正好鼎漫游三個半 口沿有餅之被林路斜下一鐮照,

大浪

西灣

暢遊

海盜

按九月份的時序選屬初 秋了,可是緻品仍是河正 盛的季節喔!找到避问海治 ,當以仍未受到工菜裔料染 丹的海灘爲救理認,最符合 新生。而風景幽美,烟波浩 森·德萊茲,沙粉 + 海水淹晶登“則以本 部褥灣,如浴水灣,席風洲

·花末:初西-

茄·大浪西舞等。當然上述 各灣中仍以大浪西灣岌 湛

亦最叫人向往。

讓我前曾韆東方多泳會來坐「康樂號」船

-前往A大浪西灣海裕。沿途風和日麗,憎機都 航行速度不高,但正合欣賞東一帶風光,中午

【從川步往城 ·山寺宇分佈 門水塘,只盆時三個年 | →遠處之梨木樹新隆太 降价抵蟲目的地。灘上已是恐壓壓落頭鑽勵。今 欲頭。沿貫通村內的邁進迩供,建袋新閥、好 天本港這種旅行蓀現象,實歸功於康社區華 - 避土路走 - 一宾鄉村新

&先生於li十餘年不承餘力的推動。該案 像話中的王小天地

·陶沙幼,榮碧街,木張耀,可不受控追影 風光,小橋流水,茂 林修竹,小醫交錯,耕

「啊,是時會友們各經消遣,或登岸,在沙灘 地一片綠油油,价种极

張落水,亦有不少在船玩水球爲樂,甚 目。離村不達,超香滋

|行男女子組游泳此能,一時浪花飛濺,唉沙 政府鹽舞选川羅林務站 (林木栽培實檢站) 培植名槐花卉,實化

再行又入山林,落 狗另一山潤,有海有 大石,華如,如案 ,可供數人懲臥,小

玩樂中,條出怒降,大家類感應未製性。 尤十餘年, ,沙楼上人皆走避,推

學肥料植木,順路遊觀 啟展,十分想,臥动獨我們仍在水中嬉戲,滑防小組往大谄原膏,

"初秋炎滋未消,要作徒步旅行,只宜短 顺平行程,白漫遊是值得一試之路。地在 青山兩側,經低換路,東西無物迴殊·多姿多 「獅,宜宜甜。腎食之袋現,白塔 ;大開眼界。傳山勢街溪流,側望谷底,一般沉戳~更铟添怙西灣需,餘家在沙田 海灣畔之白坭村。乘元明捷巴士到越努围,入带

陰囊恐佈·崤驚人。 「上走,轉入山漁保

,館☆盡忘,正是萬,何處僅預約機船,吐 松觀遊。過倅辯之衆妙之門牌坊,瞻仰淅

沿路走過儷水瓶不遠,一付明帶-雨後说·海 「綠化林小徑, |致安廠之和妈殿-掛木扶疏,百光館秀,桂

赤 于幽香垂柳招涼宮,財經時風陰生花草,廣路 陳列盤景飂載,幾凈樹明,出絕俗,荷池水榭 | 柳橋面影:盼,入一個 阉党首返,杯渡霄山號時,然不端。...

「雖不斷起伏,還好斜度 站在山孖黃處眺望 麒水易清澈-可惜因

罉港航行兩句

遇,然後步行約一小時

「襲器-少長都分。走到界機,足下之城門水 船航行速度關係,及 山谷深處,眼前綠树漫 山,松花壯吼。師路

「一碧如保,面對針山】深谷,已然起碇回航了一半才可到强,今天一般

往遊者已多操(一)由

九龍乘旅遊事前赴四

訪歐集 。時聞鳥鳴時啾,更添

(四)

或白沙灣粹飛機鮨往

七、紅羅襖 (##) 求敦學研究院校 科見又

山水潔淙不絕,水断消 上說地额天,樂極忘

麟臂松觀沿罩路西北行,經病務外,將針槁濱,蕲若地蚝塡鋪 「別克工廠舍雜處,對山城湖區地·接走石 古道上行,半小時到海拔約七八百呎山埤。因下 鶴田村,旅行人士爲此於指,逖以良田堤名 之。在此休息片刻,望來時路麗風光7别有一 番传越。故供南菜:屯門新市設計新月異·移 山與海成平地,闢建快速公路亦山而來,四面

離視出密林, 妙廚烶谈,一片发忙缐,肾山新坏名實供香,一見萬里晴空,陽光映彩 無復實矣。

·。 文高處自寫千里, 傍溪四行落山,小徑易走,落到三送出流露廚衛斯,下次島一飛機

·閧石消焿,映幣左右,而无沙贊榮,套不似而,逸多利逛诺·小 *我忘身在山間也•然泉賓客,兩發生風,臥发棒來在穿梭, 度 天際颂行,淨山開水啊,身心舒案,憼然忘 腦,寬身在另一組球

*其傍溪下行,經多圯淇,盤燕·潴描溪水 開往,寬,槼作茶果,登山野茶謝前

。

路

林铿迂迴而平順,

,橫送口,到大水坑村, 成集, +遍野驚花甲 黯犬相開 左望西護后海灣,海面闖而乎諍, 吐低,清香風緻,嘿 偶見漁舟三兩點緻其間,由此步上車站北行、 水珠。步出山角咀 已成型而未鋪路面,兩側耕地盤,接不斷凡茶灣低在脚底,嚴選 一小時行程到白泥村,村外有整公路通无山 的靑山道,叫流水 , 雙村出元朗 巴士終在白泥村(八) 「此往彼來。市睬人潮湧

夜攀鳳凰頂

•

合宿河邊生,就緊來,溫筋名心购 ,皎迎穿間,花好,娓娓相同。 怕祔麟,所到天台。空敦爾說, 阮旗形彀向萍日、醋憶小桃。 八、恪秋 (並) 阿姆斯特丹米遊用夢宮調整 藻國風光,品軍走馬,千 涕,

·色,探入美藝翠翠。秋香烘染通 ·拿一 入綠宮——湛牌迷,未許亲跖本笋

成凼恨脚背】東菱悔,利名都緊1

·夕照易消,新民市漢百」。無聊尙餘, -樊变筋、筷花市 类戡就滄波,白將盟水

之沿革及登山路綫 (詳友)

,航行 肉牛鍵部

刘卷,《1)近年油藏

三厨大船亦與某汽水 公司於與辦烟日大

客亦可從大坡在莱塔

時十五分搭門級小盤, 亲罨赤遇登岸步行前往 ,此巍可得水強熱菜之

可由西與大鹅仔鄉村

宜如轉西頂步

,此儀優點乃不受被毒

影啊,但黹仰糧 接

儀,常不可靠。地方风

上的隔步不便,常常风 正比的,

半都滿一面。且為平高地天氣變化不當,會有 一年〔記不起身份),當月明天朗,夜華大师 可不帶電筒之光行完昌平一段,人人滿樓希望, 志在必得,不出一過訢架,說上天梯,漸草 冯石滑, 回望流望流女裝絡,江世火杳然, 上完天梯,已入善幕,追得放棄登而折过,而

·六五年所得其皮,因前運日天,當範 游行发案栅否進行夜衆而開會研究,然我决定成 行,出發前是平,不少行发薩克斯沙 亦有從背囊取出相機留下,以花水潮濕,小祥

此後夜黎踟俬之規模,因受住宿地方不足,路錢之前・先啖啖觀日出宿綦。夜尝減煤之主要以上畫出一定無望!在抖木屬热。 Œ船班次疏少,祗條件限調,依懶了一段時期 目的就是登峰,觀日出只係副作用, 但一般行友 情况之不理想,可阝一斑。距料天象難,所遇 。到六十年代,因氹石璧水站娶先開車路和梅諾·則往往说爲一談。能在澳明破啦之前,見紅日由 大出濱外。節錄當年紀錄:五南廿分故上天梯凹 - 石街、槊窟、東油、平、大澳之間需潑水泥 水平冉冉上湃,幻爲千萬化之盤影,囊色之 頂,向楊洋進愛,五時五十分造三〇六五民之 鄉徑,東涌亦建明,水匯交強日渐方便;住宿,奇廉,非親目說老實棣留會。但有景可遇而不可 ̇【幽山頂,行友按圖而至。俄而天際作魚肚白, 方面除寶莲寺加速悅房,胜出客會,添梁宋以來。據年前寶運寺一位法師溉其癌險所得,說能 惜水平上有序檻如短饵,爲美中不足,額上】 安納較多遊客之外,其他凈緻精舍亦漸開放及培 ·否发到日之初出,氣固風向摄,都係得失所諧一抹点,對上荆煤朶疆串類長帶,接乗多行,與 加。旅遊人士及組織夜礬之除伍癀年遞增。及後,尤以風向有其决定性。以東学爲大忌,不除風 如魚肚之長天淅是黃色,黃色由巧可寨,夜更 ,突運各新建之大雄寶殿落成,規模更圄,突窋向爲東北東南或東風,天過海面必多無際,她抵免检和·打品朱丹,照射測事實根,初則上天下 方岗,可招呼游客四百人 巴士及兴取出语“行 水平。而太奇之北風亦會令崇禎展搖哥泵,迷瓦·匯而朶朶紅热,鼾透玲, 琉稱位于美丽 友遊紙崑山,不像日登夜來-可雖然所之,便利、至一片,以吹西北區而不太冷之運爲最理想o式 止矣。忽犹有人大叫「田啟」一點,天脚其兼之 非常。腐能行友瓣現在第一日下午其繁往東油, 屈掇計算,此械天色一年有提多日,以每年保擋 間,一缸踐,轉盤過如綁固,如率月- 步登邽平,食宿於資慧寺,為食越後酵陈述狂 一次,則十年不遇亦那奇事。故进社衆然夜姬劃 ·雅爾起淡牛過大,而見藝色由及而装,實藤本 鳳陽山頂,退守早飯,飯後港山圓潤之作法,行 风,十幾年來不据觀日,以第一部份行友招致失 由利维婚於平淡。行友殺案爭中飲安,爭取不當 望心酸。 十餘年,批可說是成規定型·商七二年大澳小

輪班期故時,有九點牛班船由香港開大痍,杓十饟者自五四年起泾河庸社夜雄,宋管閒塔··弭界鏡頭,轉向四澳模党。北溪溪山祥沉离海之 一時許到速,行友可沿車路或古道上站平,再举,其中除因天爾不作夜舉,及在兩年因爾爾折扣 中,秀絕俗,直是一枯水墨鱼,近做杯渡山 點處,時間亦捧有禎餘。夜竺方式又增一诀。祀,之外,随改登关十六文·“有五四、五七、六一 如立極地預掛型,秀拔有餘而雄壯不足夠IC來] 李鳳凰之沿本,至此可告一段落,在宋林登山 及大五共四年得賞日出奇,自六六年來

-再

Page 30Page 31