1976-09-29 — Page 23

報日僑華

三期星

日九廿月九年六七九一曆公年五十六國民華中

粹國的本日

競技

千年

·雅樂表演時若只有 音樂而無,稱爲「 弦」-戴歌破舞則爲 舞樂。由中國及印度傳

「樂」或「唐樂」,由韓 國流入的,稱爲!右

柔道現在列入奧林匹克競我項|本來就造日本式的音樂 製的此界性的體育運動。日本除柔道之,和貫浴,只不過因受雅 外,還有涟和角力館風代表國家的發 影响而有欲絕,例如 伎;兩者都邀不大受到普遍的在意。他馬及朗詠籓宗樂曲 能兩者的海外者及溼度來君,劍道有美,和御神樂、東遊 國、加拿大、巴西、瑞典等十七國加入米、需等,都早在 了國際劍道聯盟。僅參加聯盟的成貝 雅樂流入,便已存在一 坐二{萬人左右,而角力 黃國贇一 -即有三萬人左右的愛好者,如將柔遠 、劍道、角力比戰一下,各有長短,柔 道近西洋式的串跌,比賽時間很長, 造不易分,犬半都由裁判員判定,不免一來的案 - 稱爲「左光之 令人感到難緩,而劍很快西洋式的

·劍擊。至於角力和西芹式的拳擊相較可 說似是而非,在寘團四,五五米的圓圈

方之樂」或「高樂「 漢-赤膊根門→如果角力者的脚踢

。演奏樂器包括有管樂 踏出一步,或者在圆圈小手或驅幹首先┻笫一、 和地面接觸就算戰敗,騰負易於决定,高骶舘;弦樂器——笋 不必依靠判定 ̈長則二、三分餓,短則)及琵鹭;敲擊樂器 一瞬之間就可沓定。角力共有四十八招太費、鉦城、羯和三

·數,裁判員每一次定要宣布是由那 數决定勝敗的。在短短的時間裏朗見勝負,對於觀衆雖有不能盡興之感, 但如能抓住一瞬的微妙動作,對愛好角力的人也是極有興趣的事。就 逍點來說,西祚式拳擊式成了每次比的最 | 兩個角力者對戰的時候 比賽時間嘅長,而且非受歡迎的節目。闢斯愛,不禁手裏捏一把汗。 把對方打得倒下去不夠力,也愛日本,當他 他對角力的歷史以及過 手,未免有點殘忍,跟任遠東區經理期制歷 安和現在的力士的知識 角力佮奸成爲對照 次有答极的機會,但他比日本人般要理富。 角力具有一千年以「都退了,不想離開還

下面:日本 上的傳統,尤其是菜一東區的職位。據他說「

傳統

坞力者們競技的間歇照,角力是世界上最使人激 | 力士等候出 例作機式性的表演例如一的没。美國式足球

-R一般的力士每天一次,或者鹳球都陷不te炘/技

祗圍金錦緞宠甜

·梅黹分飛股挖成的白色

粗大的棚子,在跳塲

·上表演特殊技版,使 客格外感到興哦。

雅

樂

WAH KIU YAT PO

刊專本日頁三第張六第日六月八閏年辰丙曆夏

大森鐵斯自一九五 五年以來迄位近止, 0一會經担任過多年的泛关

「無形的「文化財」

.航空公司機東區總經理 日本的角力得年都要在

從外國輸入日本

日本眼科醫學界

提供眼睛的保健

最近年來在日本能治愈,若扮况薮平者 爱界正在使

甚至可能話 發生作用「維價A

我爲使其應與夜症

ASPARAGINE:

雅樂是日本現存的一非雅黑的發源地,但它 東京舉行三次,大豆,一最古老音樂和舞蹈,它在平安時代(公元七九 名古桀、鹹粥各业行本來小國,韓國,東西——一九一年)流 上一次前後共六次的定、南亚及印度等地的古代入後,一路發展,至今 烟比賽,鍾斯每次都洋音樂和舞,在七、八已被鵟 獨特日 日本服装, 說日本話世紀時由中國韓國流本式的音樂和舞蹈,更 、將泛美公司的優勝杯-傳入日本,至今已有一嚴格的說,是雅樂已有 投與優勝者,他的這艙,千多年的犧史-日本雅了日本脫,雅樂中有此

| 來總不斯進行各種研 「太平祚之友」難誌的一名日本作家和攝影 反跖度美感的藝術,其中覆含了禪宗佛致概念的 之友」訪問時說:「當我剪一次到日本在大阪

究,結果經動物實及 行的七八年世界协號加拿大舘担任時導時,

ASPAR 臨床實驗證實 師在去年九月底訪問京都 日庵的「千家學院張維精神,宗發信仰和哲學 總部」- 受到一身穿和服的「奇妙外國人」以 太平洋戰後,千宗室將茶造發揚光大;他迷上了茶道;然後我來到京都並參加了特別的事

- 钾(MA .AGINE護館 | 日本話*示歡迎,使他們兩人大爲驚奇,有一陣千利休第十五代,论是現時娶千家八由利休後一千家茶道班。關於我的日常生活,我住在金閣寺 SNE SIUMKALIUM) 可作爲眼用;而在保 子簡直不換得怎樣說話。沉系外國人不只是說人繼承的三家學校之ㄧ)的一道大師」;他致 附近一間日式建築物,有時會邀一些日本朋友 他上獲得優異之激果與 本话,而昆坐在掛椒米上,嚴格依照日本優師敬,力向外國人推廣飲茶楼闭的方法和活神。抱於「·龍來茶樂,作「月見」「賞月)和「花見」〔賞「蝦提斯格眼病

·茶道有利於遵行個人信仰原則一的信念←這位舘 花》

出「九六三年以後,不 过零人是從遠方來到日本學習「茶道」的,一任海軍機師透過一杯綠茶而促進了和平運坳。 ·與妻子基斯蒂一同參加茶道珊的廿六歲美國 斯發表關於ASPARAG 展「茶道也就是饮茶之道。

他會訪問若干外國,示範鈦茶禮節,並發裘人米健,對「太平粹之友」記者表示,莆INE 酸鎂,鉀在眼科顧 演講 - 討論茶道與和平,或是茶道和人與人的關:絕妙的一面就是靜。在開及黃道是否費用高昂時「城獲得有效性之報告撰 係響。這位國際茶道運動的報導者,在美國、迭,他周答說:「你可以在京都的貨店中置到價廉,岁数果對人類婉用 等地建立了1'十六個區千家學院海外辦事處。 「 太平花之友」的記者向另一位季攴米高比一些眼藥水ASPARAGIN 這位茶道大師曾致導過一些在世界上很有名,治詢問,茶道是否具有普遍性,住在京都市 池泿水 望的人物,如最近的諾貝爾獎得窮人佐藤榮作、郊山科[而學習茶道已違十年的卅歲英两人問答|之宅劑水溶性維他命A

當那兩位日本人進一步觀察到那些外國人在 當地的日常生活時,更由馬奇而感到迷惑。那些 在正式茶道中的點心小食,他們酒 庭 - 在 床之間」(附案〕佈置插花,然後在燈光線噩的 狄 荼 默享受一杯綠茶。 那位作家和攝影師 互相有一嘔-不禁發生 疑問:「我們和他們一 到底誰才是僕正日本人 ?」他們恍然大悟· 水寨遠已成爲國際化, 就媯插花藝術、柔道和 一空手道一樣。

外國人藝商場直簋西:內行準備「食」—

國、東大利、西鈜、澳洲、紗柊、巴西及墨西哥 粉美的器具,所以茶道花費並不覺。」

茶道已成爲國際化

多芬與巴哈並非只屬於

呼吸海 欧洲人一樣,萊的事受牌新活力。 亦不是日本特有的。它

外國人不遠千里赴日本學習

「源,但若號,疲勞或

【疾時種細胞之

各種茶葉命名。

是國際的。只不過你們常在呼吸著,它成爲限 之活動所不可缺少的根 安排器瓦的藝術感,以 及離色的選擇是屬於日 附首相祖田糾夫·已故小說家三島由紀夫!影本的;所以茶道的傳達媒介是日本的,但蔌念 茱道最初是在「平安時代」八七九四—},明虿三鮎敏郎及前松下電器工業株式會社董事長則是普遍性的。」

3. 如果試福V老黑眼藥 一九一)從中國傳入日本的;到錄倉時代-一 松下站之助。英女皇伉俪在去年五月訪問東京時「太平洋之友」記者對他說,採取日本生活 米,由於XspÄRIGHT 方式的外國人,在往舞日本藝術的詡識比一般日 |王酸鹼之作用,河 | 九一一♪禪宗佛教的臨濟宗宗師的榮,他也曾奉上一杯綠茶給女岛和謝毆親王。 |||西,從中國帶來茶靂,並以其具有稻樂價值而對 人飲用。在澄時期,說剛宗的祢師們喝茶以使 之中爲外國學員設了一個特別班,稱爲「綠會」·日本秘術的英國雄性安慰他說:「你不必感到不 好意思,你到倫敦,你也會認識倫敦比我步 。大約有四十名來自北美、歐洲和非洲的人參加 他們在设長的禪定期間保持清醒。在十四及十五

。所以這息一樣的事。我想由於我知道日本的時 一世紀,貴族開始參加「品茶會」,爲主人所用的逍特別班,由大師親身指導,這是一跞日本學員 不會很長,所以就棄學習得更熱烈一些。」 很少受到的殊榮。尅些外國學員並不諾爲茶道是與今日施中的那些「奇怪的外國人」道別後一經生了, 十六世紀時,千利休Ç[五——→一五九 好奇的東西,相反地,他們喀爲它是「日本藝術,那兩名日本訪客以四方常见方式全聳刷頭,並開身體反 一首創「茶道」,亦即現在的「飲茶之道」。 之中心」,而且很希望透過茶道訓練去敢自己 且在返间東京的「新幹檨」現代化火車廂高兩人、維他 他繼承了武斷超嚮《一五〇二———一五五五 )的. 的個性。他們之中有些意欲取得教師資格,在周一相視而笑。他們心中的感受很護難,正如同十 「純樸的寂靜觀念),演出茶道的比較簡樸而,國後可以傳授茶道。

午前在電視上見到一個日本柔道選手在東京世運 不太矯揉做作的風格,把它發展成日本的一種:

會中被一名歐洲人擊敗時的那種感受一線

呼吸,必將會逐漸弱

**潑强你 至迅速恢復 消除眼倦。

之製成提供【維他命A

株式會社在日本製造【時促進眼睛新拉案的成

| 無方面 啓經多年一長,疾就會非常快

錦囊相機

日本的「雅樂」舞蹈表演

無樂中的种 中國及印度的,爲 「哼之舞』或「左: “由韓國及其他地方诛

「」或「右舞」,「左: 粉

「舞表演所停服

「紅色的,而「右舞」則 造藍色和雜色。 ∵傳統上,舞樂戶 外表演,舞台高約一公 尺,長寬皆爲七公尺, 四週圍有紅色的攔干。 舞台前後各有一腿寬約 「一點八公尺的階梯,舞 台中間又有長寬均爲六 一公尺的地方,高出約十 【五公分,上蓋綠色的布 6 舞台後由左至右,

|樂部所州和放置大太

,大錘鼓等的地方。

舞樂大路交可分爲

備受作票疾

間最具特色的

汽車服務中心 在淺水灣開幕

·皇冠汽車有限公司 又於本年九月十四日

「文鉅」:「武」, 屬下之漢水機服務心「下之十二個技工學徒 ,設立在香港後水酒|與勞工處籲醇汽車工

「走卿」、和「答舞」「店對面,愛近,由奠之一之學徒訓練合約。

等逬艙,享鏵又稱爲手|集團香港主席兹沛德

榮持爲有其央限人勞會那雜在

永黃健失它直蜀尤,紅影觀助

菜調椒主任联盟

|舞 - 是乎分優雅的舞蹈

先生主持開幕儀式。

服務站除了提

舞先生代表勞工處出席

特色是一把劍和戟;走

各項掏理、租車、供應

項簽署儀式,並向各

【

汽車零件,經營汽車

徒及家長解釋合約內

舞是十分活潑,表演時 婆帶面具;客舞 一個小孩演。

|

業務外,並設有電容細。根據一九七六

、供酒各類家庭電器用 年徒诀案規定 學徒

古時候,雅樂在 宮廷喜宴和宗教儀式中

·例如宮內顧下

品及音何器材 幼括書 必須在政府設立的工業 悅、電風筒、风昐濱、專門學院進修三至四年 便附近居民購買。止符, 合县汽車有限公司服

成立此項訓

·乃指使、紅館酸等樂器演奏的

「大方之樂」、唐樂 而會,在產之樂黃麗樂 並不算。

要日本藝術的保留著, 同時,雅樂本身亦經被 )

化財」。

【鷳爲新婪之V老籍

泥爲是一種;無形的文 盒裝聚平水。

「務站「式式俱備」的擦 語。為了提供最佳服務

·服務站的技師每週工 作出天,務使各階人 字感方便。

冠汽車有限公司

EW & USED

SALES

CARS OUT**

各大公司,打火機行均有售

【總代理:勝利貿易公司

電話 3-671492,3-675804

今天日 夜五場

東青公司專

譽全球卮片

在奧運會中搶盡鏡頭

1976年奧運會

大會專用。

35米糬攝影機

錦囊

【錦囊釀刻中老

欲知详情,移至

「勝利牌」勝利之光型電蕊打火機

點火無敵

勝利牌打火機 均由日本勝利 打火機株式會 社 方保證

香港中環太子行 二樓商部110室

黃浦區,馬大衛龍甘州,洗料貘城,英猛

Truex no DODES'KA-DEN

墟小的節季有沒

舾宗藝影

大影金

讚斟淮

舞台

影都

太平

大滿

明澤 ̇色部第 彩

五日今越越 場夜大盛映

頓| 統

鑑年港香 醬

1976

日華

年報備

香港保護兒量會

有咎於家境貧乏,兒案身符 但又不良,特代表此等無能爲力之見 女及其變親等向各界呼籲此匿困乏 情况不常見於越市區之門,而見 人琚稠密橫街 #之中,在此等 地區內,本會工作人风,大多爲 泰務者正在皮施工作-援助貧苦, 但格於安財有限,工作時受阻碍,

本會主事人的計劃與希望,故此向各界人士呼籲,廣爲協助,參加 爲會員樂助年二十元,永遠會員-二百元請將捎致成會費等寄謙仔

·圩尼詩道15號902 崔或轉本報朗不勝感甜矣!

穎新格風排編

全齊料資考装

皇冠汽車公司開幕

『致大战!!

下天色非殺謀滗

大·眼入人人人

情奇映献期下世賽

調闖適

丈夫

滅口

權楊

錦

權 劉志榮

石 堅

-大禍

騷在骨子裏

盡在不言中

師雄萬百

百滿

主路高选 錦沙娜歌施流尤

演,尼醐,糖洽,仙娃納值

紅江滿