1976-09-29 — Page 13

日九廿月九年六七九一圈公年五十六國民中

VUENCY KIO YAT PO

薪日僑罩

三期星

聞新港本頁一第張四第日六初月八闖年辰丙宴

T爲了使工業您可供使用-本局當然必須多,香满闖考慮設立一個專職的工業發理

本局則在招聘一位商務事,安銷工業

本港新聞

|技術幹事詳加研究,他定於本月上任。 宅,大埔正計盡興lli個公共住宅邨。然而·怡

「保」切必要設儂均應有盡有,此等事項將由本局简 一做工業邨理由之一-就是附近可獲得勞工及在一群西工業邨。 一住宅問題尤爲重慰。選擇大埔作爲香港第一版及誠強工業癌的接刷,他將合加香港海外工業 邨克促進國,並將獨訪間有關藝家,宜傳推實

大埔填海闢地 面積五十英畝

出古畫吸引来此對了得起非勞工密集上選,

租售價格

問題:工業地

·菜家均會批出此一

也許,許多工

不不

折扣

不扣 區區

香港第一個工業邨

明春可供興建工廠

|香港總商會專文介紹工業邨籌設經過

|首批工廠遷入海將會亦份供應。

控制新加披的所有工業邨及萬鑌的住宅發展計劃 「工業邨將在附近建造一個水庫,食水湖

宮,結果又引起勞工問題。如今裕磁鐵齒局同時 爲戒,裕館在初期工程中對住宅問題未于完衍强

工業邨僱用的工人不會超過七,八千人

「新加坡的特退犯了一個還很,本书越

相當廉宜 價和租金界會

今有無可能故棄整個計 ? 一本。]殼後問,管理局爲佛就以「臨時 的地價而定。本局宗旨不是牟利,而只好抵銷

·「租售價格將按工業邨建造成本及新界各區

|人士。

年年底都可進行生產活動。 工程進以及有骡示,茲錄如下,以供工業界 「在工業部,詳細報導工榔時管理設經過, ,香祧總商會最近出版之會刊,有孝文介紹a 樓宇中。 批地盤將於明年四,五月間可興嫩工之用,明是胡文阁民撳所述其他新工業發展的核心。重型 建計劃,已積極,佔地共五十英畝之第一,衡工業樓宇不適合中風型機械工業的發展,此正 機械皮佔地時大的生浱工業區序就菜出業 (特)在大楣之香葱第一個工業邨之興 8 - 香佔工發放育設施不足(如今已經改),多)。燈準備在工業郵內修察一條烫路发商。」 【全段路面。大埔全工業邨的打路將改成程路盤方面不會有很大困難。因此,本人希望本局在 「至於安通問學已有計劃改善沙田至大埔的 ,工業邨興重之大令人鄉,本人預料今後發售地 不久將來可成爲工業心理局。]

推蜜工業邨時就會遇到困融。事實上,工業家對 「本局如樹總稱爲「臨時管理局,在宣傳

爲什麼選擇大

再三比較 編相信第一CHN

盤開始租售時,本港及海外工業家均减 明。本會與梅立生一樣,希望大埔工業邨 香港工菜鄉去看初展,結果如何做符時

糾正政策

特有與氏類似 工商署的高級官

選定大埔

甫 ?例如,爲什 外•没有什麽其他 邮?除了住宅因案

園中方格爲大埔工業邨

的見解,經過若干年

香港第一個工業程——大埔工模林的过埜 一改舊觀

程正在按計劃秕梯璃行。第一批地盤佔地搂

仲話,平底可進行生產製造橋灿。

• 死不逬將軍澳服?

之後,老年托,水,電服營部還車的地,又從面以民政後賽

一九七二年下半年揭】,提出八,九個地盤,再由委員會選出四處||

「本局採用淘汰法,委員會查出能符合交通

工業基礎 下課路就在做市中心大興土木,興建中改建成後須同時大力開展促進外國工業來港投資及成與本

同是秏安億萬的「闢在,而有助於新政策的制定 的發河夜在党。也許斯此比較並不公平:因爲地增強已有的工業及授大香港的工栗基礎 所以必| 在九翔灣已有填海土地可供使用。 ,争慪紛出,後者知迄未在本谐及海外覆得照有,提高本補的工業发術,燈加技術工人就業機會·[欧‧城大埔工業邨相同,如果工蒸地略供不跑求 大力擴展 與著微地下後路,侯。如所迷你,然就指難士不人造出一間倒也甚是因爲大權可以最先助。 【至十英畝之左右,明爭四,五月間可供使用共建,日主要政策的建践。該等建季損過獲得經濟司,上大埔,元朗,將軍澳及屯門杯圈。在勘結果对 若可瀏滇衆炫目,向特械工業公司撼供工業用地,此一政策有助於年中開始。估計元朗工業邨佔地約一百八十五英 香谍工梁哪 用地政策撼山修改方米,並於整年獲縣港烃的折 最爲適合。最後選定在大埔與畫第一個工業邨, 根据新的政策,香港各發展地區按合理價格 第二個工業邨,如果一切順利,興建工程將於明 ,環境可及新界政務司的支持,結果對港府工業 將軍澳景否適合存有疑問,於是决定大埔及元朗 梅立娶鍾獄,管理局正設法獲准在元朗興

美食。植量

西省機大多數市民的生活均有強大的影响,而正常選商台災的各拔面外活動,此一直張啟處付 本港海外 的工種類在阿比

香黹的工薬基礎必須火力雄健,而發展工業

监標準?是否規定

機會均等 其工著不准使用

呼聲就時有所聞,而對工業邨師似乎就無人受洄 黹府工商署節

直接關係。因此,市民反對地下鐵路工程的械性,表岛投寄滝围冗興建分公司 華哪逡在新界一隅,其興建及活動只對較少人有 果,就是美國祹氏化學公司及般外引擎公司在肾 年前就心知趾明,一地盤,及各項必要的服務・工業邨通常由政府或 至香港何時反筏何决定後典工業噬7迄今又有何加坡的裕源,現已建成爲一個花斑般的工業溪銀|下水道極易受到污染。下水道空题可採用現代 尚有巨大的後期利益。然而,究贷甚麼是工業杯·大灣成功,近年來若成功及最著名的工業地是百,須般格實行污染控制,因爲工業邨流入吐露倦的 地下象路一樣,將證明對香港的經濟及市民的生 格爾東北部及蘇格蹣某些部份等圖係地區,結果一斤工業大樓中生產的工桑也不會獲准。當然,必 啷就是遠成此一目標的必界方法之一。工衆峰與英國在卅年代首創工業邨,將所需之工館暨引英的工藥,規定不准使用工業杯。此外,可以在熱 此一政策修改為香港工業邨的設立鋪平了一 工業邨是有劼織的工業區,提供各棫大小的「反感,並觀察何種工業對工業邨有興趣。」

工業述此一新猶在若干國家早已實施多年 格椽例。唯有楸恶性行業例骝爲「厭惡」 術,不過會培加生產成本,本局將初步試行,聆

一:「本周將谈力使此種標準宮有控,暫不認 預料大部份甲设會來自本圈公司或將外廠商 初秋試步臥龍潭

?理由何在?.

山水之友星期四 ㄊ,那

及新加坡等章學對

落後形勢 A H

一個紡織工業就怪用了勞工款的一年以上,十 ,少數幾析工業候出了大多數的工業勞工,磁 相當狹窄。在香猪

.

圈紆務於在一

大點的無菌工作。 有誠越橘。被亞及基本的畢費建議獲得夏那浩搅产的整體計劃?”

大展新献 基鑱員的接受及行政屬的物准。於是,此一 有售工滚沸继的议策,散工作小組由運安司强信,地臺,也讓歌爾在海外爲本著公司申謀工業,而落風龍潭,四臺西大休出大水坑,為要白泥 主神,成員均是港府所級官員。該委員會進行了一個行宣傳推廣活動。有無計劃將此被锴廣活勁協、陈祥山陵險,路中易走,老少咸宜,女九月九日一 可以付蓝實行:但在正式鹣工興建的,還須從事 協覦类良會進行協調,本管理局主府沈弼也是一个司郭夫人推出名貴旅行袋,山友旅行用品質老 透密的研究,準煊了各頔文件,向財政司提出了調配合港府,本會及貿易發展等促海外工業來卽農曆八月十六之組序號,面對月抽獎證 推出在級旅行袋等等。 「目,此種海外促進活動,由工業投安 又有一管熱闊,至獎品方面聚富,計有永忠

·因雨改期- 現定日在四季潭捕行抽-

邨的可行性 - 黃打 .會,研究興建工業一安」 梁邨工作小組委員 局希望香港工業邨吸引海外高級技術工業來港投 「本局對所有申禸一鷸同仁,絕不掉此 , 所以,現為同送歡迎本港公司申請工業邨 邀入口處側認真集合,到肾極起步,由龍鈎 青松商走流祥山」,是日上午八時 九佐賀 十月七日週四,山水之友至日辦

,山水之友半日遊。「南直闖秀茂坪 一〇九月三

府公地的臨時地盤,因此工業的發阌出現代化大 ,事實上,近年來由於缺乏工業用地政策- 极 此港府雖然地在經濟盈诫中承担本要的實在...... 鸪交所躞盈出:「生產的基本要愧是勞 胡发南調在席上推出,在於機械工業作爲工 年四月,&池立法岛辯論工業臨時管理局條 投庵。相区,香黹雄患遍多有创誆此極計畫。今 旺,因而逐步培强了工煨基礎及提高工業技術 受限制。與此同時,本湛的篪爭對手却一直陵野位委員,其中包括安圈造商會執行监事娄琬警及 等工衆在本被戏版一直困難重重,而且局限於政 治導委員會的成為被委任爲該局的成員,主席仍 、资本及土地,而政府文怳有大部份的土地, 塗被貶核心方面,香港已落在其主要競爭對手 的

局新任執行耦。

謝且提供各福優縻條件,吸引海外慪造工業前往

由沈驼担任,經濟司則出任雄主席。其共有七 今年四月,工業邨臨時管理局正式成立。恩

● 年以前是如此,十年之後仍是雄此。在此期間, *泄的能爭對手都酚粉建立起工第邸或出口加工

非食府藏盤,鋁警來原遇公共基金。策劃工 員會,由香港上海S懋銀行副主席沈弼任主席。 作又加難進行。 控制及經臂工業邨的職安巨阻礙規定,將投耱一 去年十月,工作小組改名爲工業邨指導委

本

然已灣辦後於主要的競爭對手。」 發斜强大的械工業成於國家工業謰展的核心。

填海造地 於今年大庄镇概 港近年來在此一方面的優越性已大受損失,鬭

梅立生

#

地價飛漲 H用很遠

▲外製造

過去舞然香"

工程浩大

4 會在英國下直

台灣或南態的收穫。

就業機會。 匮來妨害工深分散化的還有其他因,例如題? 商投資計劃,而香港的損失,就往往是新加坡成 【世地價,因而供安悲夫去許多裾有經濟價值的外 相信有很多外國工乘公同不顧安付香港的品

【規極少,財務及商架服務漵构健全。如此等等, 世調中,勞工靈巧批:斜而且低 法例 政羧巒嫩利用市近土地,以更爲附近的市民抛供 怀定於一九八一年中完成。」

然自我宣揚比鄰國有更多的優越性,地理位 興趣知並非由於港府有趣的促進計劃, 裙 內獲得治份的硬饭,事實上,港府的政策一向是明年初就能發第二期填海工程的合約。酪個工 土地的附帶條件,只須保證幅地皮在當時期|可供使用- 必須盡快開始第二期工程。本局希望 何種土地用於何栓工菜,也向來沒有脫定,拍獾,其中兩百十二英畝是工業地盤。爲了使工業邨 以分散本港工業基礎的願望,却不做作法自斃。 堆整個工業郦合計約一百八十五英敏土地 「級技術工業C往往需要較多的土地】來谷袴投「第二期工程計劃提供經一百二十五英畝土 由市僕供求律决定的條件,然而對於吸引外國六十英的土地,其中約四十英畝是工業地盤。 敦地價高禮,雅金品,此秘勞符合 第一期工程定於一九七八年中竣工,將可提供海 【梁用均获取公開拍寳方式,價高者 -睹果園,將於丁月公佈,屈府各有蘊公司可以中。 所说的「缺乏工業用地政策」。湘府來出售工 硯年四月可供使用。本局關於地盤租用條件的那. 然而,却有一項主要不利因,正是胡交蘵年5月開始。第一批地共五至十英畝,將於 不一定應足——是郝外投天建選生滋的邏棲地。 海地建成,由樂工分兩期,第一期營產工程院 ...... 投資,但他們的一塊各大國際河區敦地酒公司服務,從東風大發崴 梁奶的工柽進長情况:「大绍工業極完全由與海 染及經管香港工栄想,雖然僅有價值。 燕築地產公司任執行對事。此舉對於賃事 梅氏日前瘘芠記者訪問,胛述大埔第一個工

工程。但來港前在飽斯棋團屬下馬來西亞一大

工業邨臨時校

設備完善 電變變食选,愛 計劃週密 精美已到,

來源,住宅等等問

「該委員會成員之一。但本人認爲由於促遄工指日

遊樂歡島離號囊錦

餐午富豐食進舫畫白太仔港香

南

遊

蹟古光觀島

丫

華僑日報者

先到先得,額滿糍玲成止,有意參加者敬祈. 五四七七四寶 一百 簾一七〇二至七旅運有限公司 陶電話: 助之下,特別定於 有關購地點,到香港坐超市國際大 毗香粥有限公司赞 、衮遊坪洲、抽獎等。本團仍由花思深任。 節•丼在海上遊骂 港仔太白整航海鉲午盤、中式早餐,下午茶點 秋高氣爽的旅遊市 丫岛-固一來而數得之旅業樂事,何况尙有香 旅遊部;北近爲配 海J,亦可在融定遇之「號」中安南 七海旅行團之本 定期班次,但是侃若你『號歡樂 暢遊南丫岛,雖然可乘搭油藏地小祖之一

至下午五時止, 心上午八時卅分起 十月]]]日〔期日

鱼香港仔太白楼访 觀光天后古寀梅陈 -毕站 南丫登 上共叙一堂同追花 #家泛宅 冷效脂 潞風水上人家之 跳海上设遊白光 淼華冷氣遊帶鍋養

岛歡樂遊」,行程 師自創。 包括有九大特點,

近年由於村民捡拾黨案,均已少見海重蹤跡 ,過去也含有不少大海染到附近沙下蛋,但

·到海德悺 白沫橫飛之街景,仅是非常就 大道小路嫩多,均可見豆石桩向,有時亦會見 人口超過一萬以上,由灣通往其他各處之

.甚多,故存,在遊南丫島者大宋之人·尤 風景迷人之索罟灣,都是愛好旅遊的好去處 。

· 离了马古衿拍奈米,面犢五〇八方出,

·別優待,只收四十元. 仔不過兩明之遥,朗為面積較大,可游之地亦 1,地處北岛之西南近海的一個鳥,香港

過物。每位只收飛幣四十八元正,小童參加特 南丫島是一锦寳狯歡樂」目的地之

大耦貨件建設抽獎可塑各樾名发 出船上享用下午茶黏賞香关爱八横過帶衣岛 推定海鲜午奂色登坪洲欣賞大自然綠水山

風光如畫之索罟灣

山水之

期,

地產樓房租售專欄

田售 香 港 區

【海樓 1晚2房 恆生銀行信託地蓋部5-255011 $150,000

新大 51呎通 天合438禸南新樓年進入伙

462尺 高度 電H247818標準洽 眞天 511天迪 向南新樓年入伙高盘住宅 光度 天台43交通方便品電H247818日渐治

商樓 各行各業中,但業有限獵石人

中全 商住樓? 中國撥花街一機兩伙陸般連 區養 地醜旺 棋院售 有涵踏低H230862洽

業主請注意

灣

【】

仔

港南區

分三七

百大学四 每天收費六元 現有格式相邻

四:

三寸牛位

(限排一格高)

廿四元

每天收費

七寸位(限排二格高 )

六十元

輔讓 三戰前 大新

全解 地942呎 411 $630.000

大榮樓12號源平台全新吉

寫樓 485-250211购扱元或呂志强 $170,000 字租

石別 三屉療式 入掞全鋪地毯香波小說 演野 花岡冰慈 保移憲停车場 H2478189話 $400.00 同邨

每日下午五時截稿 如惠顧 請撥電話 H248231•H246228-H2215835

中

$360021685370 000

永大 兩房兩然

如量:800線呢 近地鐵出入口24767,仍壓 (200,000

●高單 47450 加路画山道5號1單位 層位 即可入伙 恆生銀行信地產怒5-255011 9145,000 文樓 850呎 渡船街中底單位交通便利

輝2奶 恆生銀行信託地衮部3 314411 $240,000 晚莊 260号 美景街50號白酒單位:

吉舖 260呎 恆生銀行信託地部3-314411 $220,000 興大1.5831 紅磡錢控街4樓及11樓分層

保有花期H247818洽. 3,555尺

南大地點旺盛 英皇道旺舖不交吉有租約 方 船位慈溪 宜生銀行信託地產部5-255011 $500,000

由六百鑭千呎設備齊全治 租電話 H249311合 小字 二百絲湖 余这生行余崇本行

際租話電5-238038洽

旺連 灣仔大道 合和六十屣侧地下千餘买另三 月租

$4,000 舖閣:東137號 陳閣六百與 H480905榮治

租賃九龍區

尖沙咀、油蔴地 洋招 新袋能尖沙咀白窿軒進入號二樓自二大房 精品:三大厦工腐即有建3668385新酸盛”

紅磡 土瓜灣

$160,000 $120,000

「筲箕灣·北角 商住曽 B1座飛書向彌敦道出會

敦1250克 管理處或嫩3-686617洽 $280,000

旺赛1,000, 英皇道南方大厦旺號有約

大 三房一廳 尖沙咀奥松街166-172號年 讓 不交 恆生銀行信託地產部5 255011 $420,000 傳單設備週全 人瑞日458021K843637 K663581

1

$270,000 $680,000

旺角·大角咀·深水埗

租賃 香

港 區

丹閣 尙地區 北角繼台县城幽美交方健 桂商住均宜同和盆業有限公司 H 253962YA

麗大 一千的 三溪向英盘强新波峰工人每科

新大 1,400呎彌敦道607號高艦單位

·興麗 即可入伙 恆生銀行信託地星部3-314411 $450,000 即卽 5407 通菜街25號唐樓1年古装

西

區

旺生

池圖 兩圈全品 所有交吉出售幣5-761939呂治 $215,000 實住 高版單位 恆生銀行信託地産部3-314417 $102,000 舖租

·堅尼地城商業區四百至七百 餘與電話日249311號

高住 尙宅.千二只

房麻太平

海聯大厦·嘉洛蘭大廈

若閣下置有高尚住宅區縷宇,有意租售 與國際性外資公司者,請來電:

5–235141-3或駕臨香港和記大厦2013室

高士打道221-226號 鞏仔洛克波114-120

地下旺舖

樓上高級寫字樓

(租金每天二元)

•委託本公司香港辦事之代路處理

ÆSTATETOWER

ASSOCIATED WITH HONG KONG BRANCH:

OF MANPOWER INC. --- 850 OFFICES IN

IT COUNTRIES – SUBSIDIARY OF PARKER

PENT INC., U.S.A.

·深水埗長沙网道190-192號北河街大單邊

排富安商業大廈

最旺商業地王樓宇-每呎只百餘元。 全腰、分戶住作,分期付款,歡迎洽

一、二、三、樓滿合

酒撲學校工商業用

現貨特價租售

二成入伙 十年分期

怡華話:5-229162

大頭廠街新騎利大厦97室

全有入伙纸 即買即可營業欲購從毖 每層23,000呎 樓底高18呎

電五十二三八〇三八洽 他商業用途租廳有意請 呎適合酒樓學校及其 「三四樓每層約七千餘

皇后大道西562至570號

分層出租

商業樓宇

新建

寫字樓租

仁俊大厦 九龍窩打老道口砵偽街18-26號

高尚住宅現已建成 九五折優待

兩$118,800起可按八成 三十年付款 酒店23號 669年期 柚木地板耀色澤具 仁德武業有限公司 中跟干諾道中130號 名黼信大厦19037

5-447229-5-437753

兆業大厦(106年期)

九龍旺角花園街183-189(近太子道)

九折優待

四至十四樓四百餘天十二萬五千元起

二及三樓八百餘天十五萬元 即興卽住 首期壹成十年付欸 永安祥置業有限公司 地盤電話: 3-956430

獨立四臂黃花區。 用5-447377

新型商業大廈

大角咀橡樹街74-76號

一梯兩伙、交通方便、62年期 首期三成·六年付欸·九折優待

̇治熱處:利棧置業有限公司 佐敦道嘉個樓一樓F座 K-685372K664993 環球記

上海街288號地下 K-848073K-889473

中區

大廈寫字樓

三百餘呎·

宅: 廉租

德報道中砵甸乍街口香港潮人銀行大厦 寫字樓面積數百至一千餘呎

葵涌高級工廠大厦

獨立丽所 分水

梯兩部 商業鏽位 上海快

只餘一間

打磚砰街和宜合道交界 地下二樓兩層招租

中區永樂街45-47號三、四、五樓 500 $1,200 1000呎$2,200 請電:54.530 57

新昌置業公司(代售)

山馬加仙峽道嘉慧圍

請電 威廉公司 H241005

3355呎 130萬 赤柱佳美道花園洋房壶幢20909呎 300萬 銅鑼灣 韞寨道十一號 加多利山 布力徑

2000呎 300 2500呎 80萬 請電5–2367095–241718李劍琴洽

電話:6-430303-9

1三寸半论《珠一格)

四

華僑日報

地租

地產樓房

創設

租售專欄

集中

廣告鼎鮮··查.費廳.收宏

每段位 股清兩格 每天收費

不折不扣,上期收費(每天下午五時批语)

新計 ̇房中於閱用宜效大

如蔡惠顧 請撥電話

5-248231-5-246228-5-221583

治曲:安華建築有限公司 富堅有限公司

影為刪飲識六仁七階類行司三品我常防情好自

半赤銀加

電話:H244133內段223或224 香港華人銀行租務部治

十五 430呎

「山頂·半山區

萬千183房 恆生銀行信託地産部g-2550117. 商住 天榮威9A有网格骏能交吉水爾齊線 $92,000 乘宅 至17號8 冷氣300餘尺電H753839林大

西閣 富尙地區 中山區西遠交通方便有密症,

逗接美利藍圖案有限公司H253962合

出售九龍區

【銅鑼灣

太坑

區

尖沙咀·油蔴地

【紅磡 土瓜灣

大安合號向單位