1976-09-28 — Page 11

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日八十月九年六七九一年五十六國民華中

二期星

陳新港淋 黃三第張三第日五初月八閏年辰丙

本港新聞

港府將以彈性制度 對付本地環境染汚

環境司促請市民合作改善環境

•*(45) KEK KAK.

·敦在香港科 #琥昨日表示,哭解决 問題,實有賴市長大 夜上意见。他说

..

香港防癆胸病協會, 本週末

前來。」

值

一也會及阻保健下一代的 ,因爲此項设席未能顧一超實施需要成分级的一由於香港地理上的限制 及不同地點的蛋揖對於一制,不但顧及當地甜魂 ·大部份可 俄使用的 他交體 - 年來, 污染的吸收能力各有不因,同時亦融及共經 地,顯然需要用以發展 政府已知道續對染污間 同,以及不同的工業對|峦食况及社會需要」。 艇所帶來的成脅-麗度 於視低污染程度的能力

但他強其餘土地 顏氏並提及政府對 加以對付。某間在清理,亦有分别。 付污染的未來計盈,此 將保留爲訴,1 垃圾、污水及裤老的傳 因此,裂性的標準 麥計出包括:奥建兩座 |供市民大眾使用,而R 送式射污染拼装方面對某一地可能過份】垃圾混合及一座商一個步乃在出入比 , 包輛發麻大的驚金。格,而對另一地區則做|垃圾打包,以處理方便地點設立郊野公觅 女近 - 防止港受污染委一嫩不足,凡對某項工脱證物。遛股 港褥典 員會更注惠到空氣污染 來說,可能過於寬大服務,穗造一艘水 羅氏指出坻裕

•養業股铷及噪音節,但另一〇工業可能船,以處理近岸水域的的是對鍳何如饪加以變 湾 因此被迫停工。 一,魔聲的決並不能代一點。

一理,以便珽付由大批市 女裝為會及大師下 一名市民自動

瑱氏說:「姊轎中 在談及保郊民住所造成的过 之空泵 - 水缸及骑音治 的聚性制度可使政府有一塊的技施時,敢說,一種問題。 他說:「要有良好 染小組會提供多項改善 的出境,我們必須付出的流旅,而在饪课 代價·許多時我們需要 許可的範圍內,联等数 花 ·而有为知市|康均已付#實行。

香港九龍地方法院

.小錢債案一九七五年第一盤】七宗 原告:养燕彷粮有限公司 枝野李天照〔季)

··李夫照男子•地址不慈

啓者:上珈服告已於一九七五年十二月11十日在九龍地方因案想拆台 ,这时蔥常七千九百九十三元九角五仙並有關本案之雙費,惟原告未能 將本案傳單送運台端,業Ò向法院申談以代隠方式运溼傳與,並 一七六年九月十三日獲謈理副經歷司MR, GOROON CHAN 批准,中 一以下列方法作爲有效之于上述被告: (一)將本案之通告刊登於華僑日報一笑,

環境可发,政府會 於一九七四年十二月 發出名譽章善長捐輸

就氏又說由於各方向家檢討本浩之报 (新社)香港街好及胸病協會,定於下 内

汶,並且就立法止雄 面對本插的频重需東西 十月二日(本瀝米)世爵歎,請社會各界 發

境污染及改韩政府防止 一股,需要藝並利用市民 及仁鍛溉擔會,該會方低各大機構,飲商苴的努力或抑菜方式來保 蜜境污染機構之問題, 熱心人士大力支持,分别铬發出售女狮威名女兵,因爲硏究上- 提供风。 l铟我碤我捐助,推歎寄香抵防辨及胸內格會爲求保出境,花府已 一個制人員所提出的 〔大汎東二六六號》踫倩日毂就冖荷珥洒道一),動用了大量安全。 磷價之一,乃香蔥 〇號)及中医辦事(钼乍街人似行接下

郝氏稱,寫此,市 用彈性的防止污染度 兵攻苗對缄事務所(太子行,香港人民必須解到良好境。他指出,硬性規定的 | 行八六十一號)及各分行

的重要與反對污染門 夢在碰埆上极易 該會致力防務及构病工作,保市民傳計不加感的後果,不但執行,但實際上已投8 餘年來全力以赴,惟廚病至今,仍霈一主與公共 康及美四肉影啊,同時,在很多國家均随以一九七六年九月二十八日, 星健康間糖,故政府當局及該會間人,對於防好工 作,米貽稍胡,如露各界鼎力支持,出料H件 永安傢具家庭用品展

病床一百一十畴。甚唸所,栱常爲供悠出者, 定期间釙 砹務,設有痨病理機用。並有 xil光流動與肺本車,經常進企業九各麻,K 达至郊匹免变稀市民服務,如發現染有傷病,即 |驾咐巾往就近之哦府胸肺診症所爲之治療。 上述工作之常年經費,甚爲底大-况五每年 均由投加i不得不离各界善長仁满勤·以性 一切。卮年5勁及將來工作,成饔超渡,深 磐社會人士批食歷年來各大中西工商棠裝-芽 是仁術大力支持,本過未售宓驚歎,請各善長助

郭琳弼頒發幸運抽獎

如台媒欲對本案有所答辯,須於本告示刊登日起八天内(包括登報 之日在內〕,向九龍地方;院投遞笞新盤,否則原告將可獲州直。 香港遮打迫於仁大厦六〇一

的近律師行

香港九龍地方法院

小錢很案一九七五年第一雄#一八宗

原告:辦業妨敏有限公司 至C) 椒善: 致··季天照[见于〕地址不详

人啓看:上述除告色於一九七五年十二月二十日在九龍地方版院起膦台端 八,流时幣一千五百一十四元九角四分並在从本案之煤,陈告 米能將本案傳母己打蠟,業已向东院中以代方式送達惇病,並於 一九七六年九月十三日獷爭到恐播剪MR. GORDON CHAN 批净, 昭和以下列方式作爲有效之途述了上好被告:

[ㄩ將本案之通告刊登於事僑日報一天。

如台端欲對本案有所港時,須於本告示刊登日起八天内(包括登毅 之日在内,向九龍地方法院通答辯看,否則將可獲到保健。 香港藏打击於出大萬六〇一

|一九七六年九月十八日

的近律師 行

香港高等法院高院案件

原告人:天安進行有限公司,

「被告人·伍永

第二被告人:低蘭秀

梅我展,依界攝欸,均用於各煲意經費,免費用 市民服務

出會主席胡兆单向社會人士呼續指出:本會 永安公司傢具及家庭用品設施之媽們幸運抽 爲香港最具規茷慈機構之一,並非「香港公炸經已而束,隨式+逼抽獎人數非常勇段 金」Hi對於試我助金,分毫不沾,企社會已於大會堂公開抽獎,十大份煤宫 委品巴名花 髅立委妾仁发明饫源力拍歉,同勛等兴,有格 有主,包括有面特化,彩色環城·安粜碗略 ,宅,面永安公司總監郭琳吳先生頒發現獎給 烘院免費市民服鹬-維下列各神經受得焚人恭建小姐白 極爲大,計有:律敦治療狻院,有煤

∑| 五十鈴全枝實用貨車系 舉辦免費檢驗服務雙闼

高薪助理秘書

車的性能及附車過來! 有著極大的影响,定期 西的檢查更能經常保持 汽車的超車效率,其中 尤以的士,小巴及貨車 嫁一般皆飛車棚,由於 每天行里歐遠比一般 「私家車輪爲:機 夏【檢車露更重要,而在本 海棠集盛譽之大昌集團

八百元起,負實上述職務者,須 【目包括:由底推中學或以上程度,成對伶俐及備表、 椰放更好之辦法。」 ,操縱效能帶檢及至車大端正,能獨立處理各項文件爲佳。 雙件性能檢查,並寫 請詳細履歷及附近照,寄華僑日 及以下貨車免蒸 汽洗車廂一大,祖在於 車主國省約三百元之 一本愛用

花園洋房吉售 據本,因以上特殊 服務外,車主可獲補 台冰住院厥式獨立花園洋房,面積一萬九千呎,

詳聽之敬本報告- 如需 中山正式獨立花房-面一萬五千, 修理又有著件八折及人 像各斯主可選與备 高於葉花爾東房,面和二千代,潑潑。 工九折之特俄语特·第一倒出三语被試作聯棒易,而積四千家。 一向本居「顧客至上 大昌汽車眏務中心聯絡 丙,服務第一」的宗家,好讀。

(湘壽企業有限公司地產部】技治,極 免間。 頂「其屬下合衆汽本公司版 代謝之五十ㄧ SUZ U全實用邁車亦 特別注籍保服務 ,現在更党誓酬镪各界 犀之惠安文持技 一步加强服務,並介紹 大昌集團6貴新雞全選 東亞裔大之大丹貿易 行汽車服務大溪魚涌

申請入英籍啟事

一九七六年第一千四百五十架,

上述第二被告人在其地舘要烟一百一十四號五槃9 .......... 啓新原告人安銀行有公司於一九七六年七月十六日尚香港高等法 求斯與當作之途联細實我好,第一被告人感受付合計清驚三十一萬三千 學三人奉一個延利息此乃終被有關抵押之物業,對費及類似難做 核客人,爲疮份良好

六年九月

四將本之告示在華僑日報刊登一天。

以下列方式將上述之生

做著台,二被告人對此案有所容台第八第二被告人張 由此香示刊登之日起計八天內向香鴻高等法院人事投報否則原告人將可能 獲得缺席批判而好值。

·康告人代表律師祖業律師事務所著 一九七大平九月二十八日

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 領之貨物 三十日—期四)上午十時卅分在香港后大

政府物料失尚远處長命定於一九七六年九月 这中卅六號興大健二〇五室本拍安行內將什貨車輛公車及無人 吳浩益CNG CHUN-YIK.). 現在香港县后大道東六十四就八樱現向港督一般之货物一大單拍,本行館有君實護及目錄表,投得者於下胡府須照 中加入英籍類有何人獲知任何理由不超准其入英籍者可用钻面嘅名将事 實向本花明政司製

申請入英籍啟事

服務中心,將由九月陳汝(CHAN YUE-KWAN J又各陳乾坤(CHĀN YEE-KWAN)現 七日至十月九日與大鸟 咎祗丹泉街十一號五樓说向祗督中盤入英籍如有任何人獲知任何理由不 汽車服務中心聯合辦 准其入英籍可用截面簽名將實向本港味政司報告

竹隱長春洞召開同人大會告

本洞茲定公曆一九七六年十月十四日夏曆闖八月廿一 日星期四下午三時在九龍旺角花園街一八六至一九〇 號八樓本洞舉行涸年同人大會,合行通告同人知照, 屆時敬請蒞臨指導是荷

理事長 梁祺 啓

一九七六年九月廿八日,

二

物業出售

茲承銀主命招標出售下開物業 九龍官塘康 道康 三樓第二號單位及大厦低 座脣車房十二號位,該物業之地皮份數爲新九龍內 地段五三五零號之 129769119 分

年期,自一八九八年七月一日起共九十九年少三天 地點:九龍官塘康寧道。 用途:私用住宅,

地稔,爲每年一千九百八十六元之 129/69119 份• 該單位之尺寸根據產契之附園約爲十七呎六吋乘二十

·四呎七吋(約四百一十一方尺六方寸 有關該上述物業之詳情,出售車程及投標表格可向下 開銀主之代表律師

·孖士打律師行

九龍溯敦邁六百七十三號 滙豐銀行大厦五年一般

聯安保險讓股東年會通告

本公司定於一九七九年十月五日下午二時半在香港永樂街八十九號三樓 本公司泰事路石保證窠年會畫省第一九七五年份總結及遴聘核數師等事 宜麗時敬希各位股某依時所書示一切爲盼特此告一

诼籠事舄命 經理 李伯堯啓

•

香港政府公佈

城市設計條例(香港法例第一三一章 } 黃泥涌分攝計翻大綱掌提園第LHT. / 號之候可 根據城市設計例第七款,任何人士如欲查閱黄泥涌分區計到大麻草 擬*LH7/了之,可於一九七六年九月三十日前,在常 一辦公時間內,前往中港政府合署其中西區民政處分處,香港軒尼詩 逍〇一號東華大厦地下津民政學,及香港尖利大國十大樓城市設計露 〔》根據城市設計條例七款規定,無論何人凡因該草擬圖則之修改 而受到影啊者,於上述日期龍,以書面向本委員會提出其對草辘国 修改部分欲加反對之點-反對理由,及任何可分反對意見撤銷之在 此文件照交香港美利大殴工活可轉交城市設計委員會秘書收。 【三

美利大寔二十樓地树 菱藤群第LH7/7A號現已花 重售,不改色者哥件五元,設色每阶二十五元。 城市做計委員會主席 貝

一九七六年九月十日

。

誠聘營業代表

數十名年齡二十二歲以上,不限性別

F.5 程度以上,不須經驗,有專人訓練

薪高個厚,應徵者請携履歷身份證 親臨九龍彌敦道二十三號瑞興大厦 501 室張先生洽。

某大紡織廠誠聘 業務經理

對棉紗布疋銷售有十年以上經驗,請親 繕中英文履歷希望待遇及近照,寄香港 郵箱2518號。信封面請註宀E〕。 * 醫敏方 藥牙膏

一般牙供酸痛者,皆由於牙肉收縮,或刷牙不鎭估,以致于憐阿道受破 波、好戲及市度使,使縮神經敏狀及牙肉出血、凡集、里、及冷荪 飲、牙齒痛過敏、常用 醫敏方,藥牙膏 EMOF CRM年跑識 牙 、 額可恢復正常,各公司凍行有售。香港德國牙科器材公司代理。

10月3日

彩色華僑

逢星期日

免費隨華僑日報附送

内容精彩豐富,包括汽車、音响、體育、攝影、

旅遊、家庭與婦女、食經及影視動態, 並有詳盡電視節目表,堪稱最佳消閑雜誌~

全部柯式印刷,彩頁特多

*創刊號特別舉辦 五福臨門巨獎遊戲

五份大禮

-貼攞晒

詳情請參閱即將出版之彩色華僑

香港理工學院

·香港理工暴民航海事呆招收一九七大七七 學年全日制航應科學交·德课程新生。還項槩穉開

*申請者須於暫港中銀會考五科寒极成以 臊日期篇一九七六年十月十一日。學生須於環出

上,其中必须包括英文(乙硖棨穩),歡學及物 *學院修證兩年,然後從事两年版工作。

航海科學文憑課程

港源工學院本部 M130章波族麻索取。申請截止。 日期減十月二日(星期六)。愛於一九七六年七(

申菇格及詳細資料可向九龍紅磡資冷理器

一九七七至七八學年學費將增加香港

,月及八月申请就像是列媒保而未校取錄者可無需。

附註,動移處於一九七六年九月三十日(星期 再申請。

四夜搬搬九龍紅磡香港理工學院第一

期较白圖書館大樓 L303銜。

新世界但總會

CLUB NEW WORLD

巴黎之夜

SOMETHING DIFFERENT 世界著名歌洋紅區 由本月28日至10月4日~

法藏 Chantal Quincy小姐專程由巴黎到•

又需配合巴黎之夜,特聘法名師設計會 夜晚需你表演精彩歌料。

及安 全牌感彭制拔蘭地。

本用法國名酒,欣賞法國歌舞,如此深深情 另你仿如鬣寿始法國花都-

香港灣仔杜老誌道15號

電話:5755228 5-755777

再度舉行盛大酬賓

印度會

有彩獎券已於一九七六年九月 四日在假日酒店抽獎完畢 .首獎號碼:〇八五】

至五十一獎號邳如下

1175 1093 1196

0791 1195

1178 1488 1268 0095 0135

0723 2466 0802 2201 2000

0072 2852 1413 1912 0867

0074 1202 1601 1001 2600

2106 1416

1966 2593 2500

0875.

1205 0083 1995 0921

1157 2915 0688 1194

0087 0681 0751

首獎爲印度航空公司二人來 機粟香港/孟買/香港 二至五十一獎,每类重一安士. 金條一條 "

阻話:二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

價变現射按籴五成其命之斩,現金)限於翌日交清。

印度會秘書啓

欖勿拍賣行拍賣廣告

PERSEUNDER V.C.J.ACTION NO.3167AA÷EPRISE UNDER K. DIST- OF_1976.华於一九七六年九月廿八日即泉期二日上午十時卅分 SAINT NO.9M OF 1973華於一九七六年九月

CDATE AND TIME OF AUCTION 28TH SEPTEMBER, +140+1&H (DATE &

1976C TUESTS AT 3D A. 在香港盛后大道中興雄大厦1T TIME OF AUCTION 28TH SEPTEMBER, HOMBICCEHOEKIESCETBAREN LEUNG MING" 1976 (TUESDAY) AT 11.00 A.M. (NATURE OF GOODS DOMESTIC PREMISES 貨物性——住宅|卷卓打街4打行草本拍行内將存在九散(英 各初阳法院所對老体未拍賣以健高者得投出”立前將全部歌手PRINCE EDWARD ROAD SK 紙是茲限於指定期內將跟货物出商下梅之徒若将鍋備或意外之乎惧持間五战 TAI GARDENS GRE)一字畫 ABAR-

TMENT B(A類)起十大腦族S MADAM

電話:二九四四六 香港拍賣行及地查代理有限公司啓-ARND JAN YILENT NATURE OF GOODS DOMESTIC GOODS 貨物性質 物品 香港拍實行及地產代理有限公司拍警告

(THE GOODS AND CHATTELS OF

MADAM TARNG JEN YUEN SEIZED AT 椒都說本北鉅北市怅然S UNDER K. DISTRAINT NO.898 APARMENT B, UF. AND CAR PARK,

DATE AND TIME OF AUCTION 28TH SEPTEMBER, EDWARD ROAD. KOWLOON.) (STEE

7F 1976.於一九七六年九月廿八日都星期二日上午十ER | NO.15 OF TAI GARDENS, ND1 285 PRINCE

1976 (TUESDAY)AT 10.30 A. M.)WEEKSKALKIKEN IKKS )TBEKNSERHÉERGICE

|五歲本拍灣行內將存在九土瓜灣財坑HEL[號C十一午第18第 老得投得者强立節將全部貨款以現鎘紙見並

KEZDNIN (LEUNG LUNG )(NATURE OF GOODS-DOM-

ESTIC ELECTRIC APPLIANCE 貨物性質來電棒各初照檢所一於推定期内腾缺貨物出清下品之後店有健课成 對者當熱拍者以黑者投得考須立四將全部實現躉於治 之富祺新買者回理特此脚

「定期內將該貨物出消下雄之後若有未盡意外之中佔康買者對亚特此業明

裙:九四四六 j香港拍克行及地產代理有限公司啟

香港欖勿兄弟拍賣行啟