1976-09-27 — Page 17

郭日僑華

一期星

濟經僑華頁一第張五第日四初月八閏年丙曆夏

WAH KIU YAT PO

日七廿月九年六七九一圈公年五十六國民華中

!耗惡的產港是就值跌的止休無鎊英

全英國布局大炬工的威脅,終於因爲勞資聽力在工黨破府的調解下,於本網 九月廿二]) 達成協乘而解除。假如海魚大罷工成爲事實,則英國經濟立時間便會遭受候被性的嚴重打擊。因爲 英國的工業產館,很大程度上要依賴外國進口原料及將製成品銷往海外市堪,換爾之,口及出口 【均要依靠海運。而上運輸]且停頓,整個英國工業產銷便陷於半長狀。因此,能够制止海封飛 工當然是好事。可惜,爲解决此次工湖所 新出的代價太大,使人不覺有垂喜交錯的感悟。事健上, 一勞資雙方所達成的協議,違背了工黨政府與工會所定限制加薪協的宗旨,爲其他工會以罷工要 「加薪树立先例。因此而導致英國工業產銷費退,通貨膨脹加劇等惡性誣鎖反應,將可能把英國經 潾進一個新的困境,對於疲弱不振的英镑更碼不利的影响。而英國經濟的持钳退·英無休止 |的貶值勢將嚴重打擊港產貿易:4港貨銷英將發長期不利影响。

根據外電消息・原是於五日午夜開始的全英國淪為大罷工,現已官告取消-海戶談開委員會 以十四對七决定接受查方提出的計原則,致使一足以英國經濟的大罷工風尚化殓爲英 6. 此次罷工威脅,由於擁有三萬九千名會員的英國員工會向資方提出每過加薪六英菊的要求未 被 接納而决定於本月十二日子夜躲行全國性大罷工,接受政府的建躪而决定延期十五天舉行,以 便政府有-

份的時間與工會協商加薪間題的解决方法。雖然明知海員工會的加薪要求退無理取 但含冤吃眼前大虧,或者說恐防大聖工會導致英國經濟陷於不可收拾的發局,工黨政府終於採取折 安協辦法,暫時制止了罷工事件的發生。

根據員工會與資方所達成的協議,英國三萬八千名演員的待遇都大爲提高,其中包括「灣水

·盘貼、伙食車貼及旅費律貼等。昔日的癒合約規定,船員等待下船工作期開,我初兩星期的津貼 「每星期十二錢三十便一枚一百二十三港元),以後毎星期六英镑(約六十港元)。但新的合約 却把最初兩個星期的津貼,至十九筯五十便出(一百九十五):以每星期九六十便士( 九十六港元)。其他如休假出的伙食津貼,旅貨和約滿後船上等待調職時的津貼,都大幅提高。 不過,最重要的海員的薪,經增加四動,即等於他們平均周薪的百分之五,

·工黨政府答允給予海科大幅度加薪,雖然解決了海盈大冊工的威脅,但却使經過千辛萬苦才於 今年四月與工會签安的限制加薪年率不超過百分之四點五的社會協約的生在面臨飲食的威脅。因此 你一開:其他工會,包括工、醫察、機械、紡織、電訊、郵政等工會 場會效尤。由此將會刺激賞您服加,工商經濟動議。這對於英國經 消及英鎊處均是十分不利的,事實上,英國政府採取上述解决海貝雅 問題之方式傳出後,英國在國際外市場兒世界主要貨幣之湖率下 默全空前低黏,在倫敦,英镑過元開市價爲一,〇七5元,收市價爲 位於三美元,在紐約財跌至每過兌一,七〇一美元党西德馬克、 瑞士法郎 十林主要貨幣的收市價,均創下新低紀錄。由於英鎊的不斷 下跌,使其停動貶值率八與七一年十二月華盛頓國際貨幣協所定匯率 相比)達百价之四十二點七之鉕。可見英筋在外鼷市場的確已是人心背

*重重難困途前英消貨港,生誕將郎的施措制限口入的厲嚴更上加,降下 力爭競,漲上本成銷去貨港,跌下持將價鎊英,境困的新拖酒經國英將而從,例先了開薪加 工他其爲·雙協薪加制限原了背違協的薪加大员海予給尤答府政黨工但,除解已雖脅威工罷大兴海國英

工罷以會

·香港股市人士常常放出再度被息的额君

·這種讨,去過因爲美國各大銀行把最優惠圩: 息降到六凰七五而再度出現,事實上,本港目 瀧的息供已經是過份發低了,因此,銀行界已 經否定了再減息的可能性,但是,今後本港的 餛根與患價走勢如何,却是十分值得討論的了

选,無積極意氣可

·對於整個世界的張根 與鳥價約牽動力也是 十分有限的。

同婚只是這三種錯綜複雜的現象主要是極力。法國加拿大的情况可能良好一點,但是爲時不送,低利率所能產生刺激經濟活力與 性的,在被啓導到積極性银根需求的局面之前,前者共產势力的擴張與者自作擎式的法語,投資的效能,將極有限,因此,我們預料美國 國市場;機的礙於群綿與息侃的傾向下跌,法化的困梗,仍然是不利於投資的因素。去通,此次利率下降的趨勢不會持模太久,相在十 法國宣佈了全面收縮經濟措施 - 除了凍耕基本 二月中旬前就會止退闾穩或止退了。另一 ,自然難以避免。

+ 相 採取消極性抽樂銀根的國家,有英加物價]個月外,並把貼現利率由九厘半升至十方面,如果刺激經濟活力的目標未能到 等四國。英國有一個時間,已經不大使用高息 區中,也得反通股之努力與情勢很不透常了瓦地招致了新的通貨膨限速變急升的話;风時 的政策,伹是,最近值的突然急降八九月廿

美國現行的資金供應的政策也格於降而 非洲,東南亞興港台等ˊ地區長期性 . ... 最近國際銀根與息價的情况,比較 ·四日,陕至一點七〇六三美元,兌一英镑的空 崔的魏少,對於國際資金需求的影响是十分重“不得不實行正了。 在香港方面,接近用年以來的銀根恊現 但是,在基本上却是趨於聲池,主因是長期投前低價一四美元的今年六月初以來的最低點大的,但是,經濟弱勢的英法加等四國投資 安信心不足~與美國爲魂低失業人數而不得不,主要是糖工険影 · 通貨膨脹,摄高國際收的不斷與整誨而不碰,也是國際資金市場出路,仍在持讓當中,這種牙不已由的現象,主 採取洞和性增加资金供應措施的原故。至於英·克赤字,長期性惡化等因素造成的),又使工 的窄,在這兩穆情勢交相困之下,芑間整 是非常因素,特別是南洋資財逃來所形成的 :基本上,非英等到南洋資財逃镧告一段落 积法國義大利等的高利率政策,不過是個別特 黨政府,不得不重施故技;除了校早已把國家,個西方國際的銀根得不鬆息價那得不低呢? 獨勢的喜酒,志在穩

可帶進去, 在極度混亂的國際銀根情勢下

香港低殘的息價將長期延續

以目前储蓄存息兩厘來說,可說是無可,根本已不是魚價問題,只是外來資金導的 問題。在南資湧進情况下,資金鬆濫不易改觀,逛到外流量接近南資流入數量時,息價才有 合理飆升的機會。

我們可以分開三方 面來形容當前國際銀 與息價的混亂狀態: (一)由於政治局勢使然 ,國際上的長期投資

作爲西方金融神經中樞的美國,照經濟到香港利率再跌了。以目前储蓄存总兩厘水平 借心是不强反的,非洲,東南嘔,香港等散 銀行基本利率由于一半提高到十慣外,並 感地區情况固然如此 - 就是被視爲稳定地區的. 於日昨向商業銀行特別偵欸八億七千八百萬鎊 復甦,資金需求一度是頗有增加的。可惜最近 來說,比較甚少通貨膨脹的戰前的存息低, 美國加拿大亦復如此,那主要是大選迫近與石 以魔補豆大的國際收支赤字,而避毬巨大的赤 1個月復甦的速度已經放,失業人數不成反 可以說是戰無可飲,而根本已不是恩價的問題 只是外來迷奇疏導的問題了。多月以來香港 油政策鼓勵性做未建立的關係。(二)有不少一字正是資金外流的結果。因此,除非诚員罷工地,加上大選當前心理不覆與石油改的缺乏 國際收交不平衡的國家,聖濟情況繼續惡化, 威脅解决與新罷工威脅不其普湖出現 - 否則十, 鼓勵投趼意味,美國的銀根也就由然而盤了。,的銀行同業拆息獲金於一槭至二鐵之間,去遊

·下华题反而升至二至二風七五,那是外循 幣值十分疲弱,各該政府爲養穩定幣值具和許·三用的空前高息能否真正生效,遷是大有疑問 桑定已久的最優惠使息將於九月十七日開始跌 價下跌形成業內一時運轉需求的表現,並不能 金的外流,不得不採取襉極性的收縮銀根與提,的。可以預料的是,目前高息只能毅夫金的外 過七城大關而降至六厘七五的水平,種種跡象,明爲香港業內织根圆業的開始。但是 - 以圓 一高息醇,明知這樁施有時於鶴濟活動與就業 • 流,而不會產生奇金的吸進,這自然也是國際 顯示,爲畫刺激工業設澥開支與各業存貨的增 左的同業拆息來說,也癀實是過份低踐,有 也是在所不惜了。(三)針對網濟復柔的放自由從市場上銀根偏於鬆動與息們反而繼續越 加,聊部傲騰而正在收採放鬆貨幣政策。其貼,幅度的调高自是十分正常的。由於香港金 接滈英國食以能工要脅加薪之世,英國境內的福特汽車廠工人

姝,與失業率無法改善的事實,在若干國家逐低的理由,我加三的實況,比較英國好上 現利率也有由目前的五半風降至五鳳的可能。..是長期傾向外流的,只要外流數量怒於比較接 亦提出加薪百份之四十的要求,罷工事件眞可一波未平一涉文起,亦

·高推動了增加資金供應與低降利畢的行動,其一點,但是,義大利有身也是沒有選擇的能力一果重如此,美國市場上的金斯利 固然難免挺,近南洋資金流進水平之時,香港做根就 我們通貨膨脹惠化的開端,由於工黨政府對船工事件採取忍讓態度,節 歇加薪限制協构建受破,估計今後類似而降糖工要求加薪事件將會 中尤以美國爲代表者從三方面不同的表現來发 ·愈是高息吸進海外舂金的機會也是不大,过低,就是作爲西方貸息指稷的歐7照元息價也轉見平衡,息價的合理接升也是必然的估計了 。〔李剛。張超一九七六年九月廿五日语: ,最近國際銀根息債的海氰锐度是十分罕見的一就是義大利經濟復甦爽國際收支平衡的頂大阻,有相應改下的反陋的。但是,由於美國大選揭

·持穎發生。究竟工黨政府如何處理今的罷工事件?確實令人担獒。近 日國際貨幣市場抛售英務的情形,他是因爲英政府理霜工事件方式欠 妥,令人產生英國經濟衰退,通服惡化預感而發的,許多人都認爲英 ̧務可能會盡跌到一〇〇美元低位。

中心上空大勃器植無在加有下跌,在尼就絕海第一點七美国大福的 從八月份美貨輪載出減少

海橫,對於英镑大幅贬值所引起的對入口貨物抗拒的效祂,我們亦該

·要進一步檢討一下了。

根據英國中央統計局發與的經濟統計,英國的經濟活動自一九七五 年秋季開始,以年率百份之四的理延不斷强,公司利潤亦自一九七五,

·年之最低水準啦勁上升,一九七六年第一季,英國國內生產毛額較上季 一九七五年第四季)加年 百份之四左右,來經濟合作發組織估 計,一九七六年上半年英國國內生產毛額成長率折成年率可百份之四 七五左右。一九七六年一至五月之中,工業生產平均校一九七五年下 半年墳船百份之二。民間消費方面,在一九七五年下半年及一九七六年 一至五月之中,售緻增加了百佤之一,五,不拇號沒有明顯的上升趨 勢。工廠存貨在一九七六年第一季曆加約一千五百萬英鎊。但四月份估 · 計降低三十萬英鎊。零售業存貨一九七六年第一季,少3]千萬英鎊, 四,五月份約降低三千萬英。 對外貿易方面,一九七六年上半年出總額人以FOB計碌一

看港美綫航運的近勢

九月底紡織配額年度趕付貨現象遠遜往年,艙位遂告鬆動過來。 加上蘇聯船的低價搶運,使經營倍感困難,實爲當前航運 項辣 手的新的擾亂性威脅,

港美秧的航運業務-「吃非如早期時全部的會在提過多的跡縱。另一 以避免的。 -爲本港海運菜中最主位均揖現滿載的現象,」方面,現美國包近大

年五個月艾增至八 二艘次,其增長形两 爲迅速,形成香港貨品 業的可怕發爭對手,使

· 據航蜚蔉消息指出

|季船隻來港爲一百

|十八艘次,一九七五年 |押至一百六十艘次,全

香港仔金幣造的形 勞不易完全改變 的。在紅種獨特的 情况下面 - 香港的 銀根世况不會受到

·國際直接的影响。 香港的利率經已

·於偏低水平,即使

·美國最優惠利 率降到大風中 破六噬,也不會使

後以世去東澤毛

亞洲

經濟

變化

無而表會於滏是心關的題間對商宮地各而,

應反的同不有各洲國泰韓南灣台港香

。的飾掩法

爲毛泽东的去世而

黃糖,但是,汪: 種属接及基於切身 利益的- 而是具祟

·拜英雄完全無城的 4 那嗎?究竟踱来 將會因老毛的去世 受到多少與什麼影 响宪 對於毛澤東的 去世-蛋洲各地的 反還是比較世界共

-

代結束所蒙中國大陸政爭的激烈化尤將添加長期投变信心 的困擾。我們用個移民的增加與我養的改少,弊必浞新在由 宅麻地廠房市况與工業設備搬入等多方面的變化上最示出來 ,管在新的激烈政爭並未爆發之前,大家相自大陸的生產 運櫞不會明顯退步;而足以威青到香港生活物 工業用料的 供應與價格,但是;於近月來大雄來貨色因華北大地震、 華南大雨災與若干地區政爭暗自滋長而已經受到不良影响的 事實,大家不得不犢期更廣泛而更深長影响的來盛,而這對 於香港生活共用工安都是一種不賺定的因素,必餾過香港 產品出口竞争力量的。當於這種著法,工商界勢必買新的 供猳以補救與魂,而孤立無挽的香港小市民們在享受 表面繁榮的今天也難免於爲未來比製基辛日子的來臨而有心 理的準儂了5.

台灣方面的反應比較預期和緩,那主要是蔣經國期度冷 .它地區較爲更明

靜的感染,另一方面,則是一般工商界爲大陸政爭之事烈 反能給予他們以一襲長的喘息時間的原故。在台灣,似乎 的原故。亞甜各地 宜商的表面粹論很 諾漸有幀多的人士如何老毛的去世,將能有利於共和平 : 不一致,但 大 判的進行或是目前各自爲政局面的推延,這些觀察家甚至阳 家關心到本身地位 ·爲在中共收國港澳兩檢民地之前,台灣問題不先行 求 無 、一的安危與耢濟的 ·解决,而武力攻守更不可能了。台灣股市的溫和上升,爽道 恋却是位於窗表而無法掩飾的。

银行決有關。房地產市况方面-台北的偏低,是較早過量的 興建與銀根奇朵的結果,與老书去世並無槪接的連。對於 香港是貼近中國大陸的小鳥,大陸打一個噴嚏香港就★

投資的信心,台北的討論十分烈,一般的看法是利於短期 傷風病的說出,並不爲過。因此,香港市民對於老毛去世後 大陸政經的變化,敢表達祖·預測粉耘,爲各地當中討論 ·中期投資,大家關爲美日商的中期投資與台灣工業界的其 生產投产足以支持未來三年的繁榮,但是,任何長期性的投

·最爲熱烈的地方。综合香業報章的宮論,大部分與梅界與工 商界的凄法是樂觀的,爲大陸與香港的睡係並無改模的跡 安形不期不麒及大陸局面的變化及其影响的。 象-香港政耱地位是依然乎的。这稅對我所持的理由,不 外是香港有重大的利用值,中英外交麟保良好等等,其 那不過是很表面的過時的與夜行人吹口哨式的理由而已。1 市民的看法,雖然並不十分激動與敏感,但是大家却有沉 地注視與應付事態發展的决心,决心可以從香港股市 幅走不大也不小的下跌而連日交投明單減少、房地產交 見沉寂、美元糍堅而出現採境而是期性的資金外網上反映了. |出來。由於老毛病讓平日是有目共見的,香港市民對於大陸 政爭烈的看法早就從向外移民幣的鬣訴激藐上表現了出來 而老毛的去世對於抱有移民觀念的港人,自然是一種更大的 推動。此外,投資製碗的變化,也是關係最大的一環,近年 一以來,外地資金向香港設立工廠的裹足不前八年來除了靑

·現有蘇聯貨輪參加號一航運業的一個暊痛批題 蘇聯進行我判是沒有被·世界航運業正面對齏} 或岛已有美的船上麻打廠與内氏化工廠外,其它是規和 爭,以低於公會船運費|◎西擦杯伯來被輪船公 果的,只有操取聯合行| 項棘手的很難解决的新小得可憐,半年來說是重至大雨點小的性質)這除了香港地 百分之11十乃至四十的司總裁白體祺日前呼籲 動來對付蘇聯極具危險的擾亂性威脅。超君價租金工資與生活費用品升等不利因案存在之外主因就在於 低價來爭取生意,成爲:「蘇聯船像不惜削價 性的南下張。」從过|「九七六年九月十四日 地位的不够穩定,中南半島的瀹怒是重大的壓力,而老毛時 貨業的一大威脅。以【經管航運,經驗證明與 項呼籲中可以看到自己 香港爲例,一九七四年

旅遊業空前暢旺的檢討

遊客人數提早通過一百萬,實爲旅遊業後途增强信心和起 .一定的鼓舞作用,而提高遊客區商店職員的服務水洋和鼓勵對 酒店業的投資,將是今後發展的有力保證。 游客抵數字連續第一百萬名遊客在九月|然保持上升,升幅各爲。當目前環境好轉的時的水平,但在現時各國

:

南韓方面,股市以理片的上升來表示對老毛去世的心 龍弛,理由主要是大磋政鬥的長期化,將使北韓铁略者失去 隣近的實力支援,他們的「進攻」性行爲就比較孤廣易於 阿付了2

泰國中立爲有的新精理以老韦並非沉晳而拒絕下半 妖悲哀,暗示出泰由企圖「避之則吉」的心理。曼谷官商的 发法是,泰國並不恐怕中共武力威脅,而是恐怕中共的鋼彈 政策與浸透,他們希望新的政爭能給予家國以自力更生與滑 除內部共南勢力的實貴時間。

星加坡總理李光不久之前訪蘿似立國進行拘捕共產 黨人,說明了李棣珊的態度和賭注,宕來他的判断是正的 。他似乎不願盟友的馬來西亞那女正在逐漸生入土共 暴亂的圈套中去的痛苦,他殺意地除中共的影嘲而要把毒

·加坡建立成爲東方的瑞士,他成功的希望有親於老毛去世 大陸政局的變化與向外浸透政策的收數與否,目前估計發 過早。〔子俩,一九七六年九月廿二日)

大規模的國際性會,會出現酒店房間不足的一公佈參觀行程時間。他一第二次光臨表示歡迎。 實是促使上半年旅遊業,現象,而現時正在樓峯 走進酒店的電視控制室,遊客一系十分高興,因 務的蠟長的一項因素。以供游客使用的酒店時,進行錄狹,電視控制,爲他多年前往過這間酒

·受到上述因素的支一間,只有九龍方面的六筆人員,按照他所說的一店一次,柯不到事隔多

年,經理還記得他。原

來酒店設有一個檔案

。在进之前“很多一流

錄資料,侍應生花房

|各團員住房號碼,按下 一時,繼色數月及往後的「百間,拙道個數字, 一段短期間,相信遊客然是難以滿足今後送鏈,全員在房 內開電視機,就可以 的增長仍會維持在穩定增長的遊客數目。而目 前處於較淡的季節中,「聰到團長就一切内容 | 五年來闖破一百萬大關 11日星期四低遠啓際樂一忄分之十六點五及百分 侯,泅些國際性貿易港發展旅遊業務的南大部份酒店房間的使用 夏的一條航線,據統計,其中一些船公司的備位、廣期,市場對於將來中:港英機運費九月初覺經營供垂困難。俄鑑賞,同時今年更較去年在場的。本年一至八月份↑之十五點A。如果目 動便再度塗知起來,並候,本逃不屯加强本身率仍能榧持在大成至上 酒店只有閉路電观系統 ,今年來得月由奶畫出,已較前你带一些,但有,那一個政機執改類關心 為後,對港貨付董基本輪由國家運營,只論數 時間上提前上個星期,的遊客近港模數篇九十的增加幅度能够保持, 每更兼前加強許多,有一條當中,麻將紅鐵林一成以上,足以說明投賣設備,住客除可以看到,她在雙銳之列,因 十部。 柳一七五年上半的九一一类特的力主比, 之三十五以上落燕行業,於開往美國東岸的船校,在經濟政策方面會有一原因是由於付成減少 香港航運築,也是世界·卢旅遊業後在增强信心|九七五年同谍增加百分,有可能接近一百五十萬 亦是有助本港遊客數字,如何擠暖及開發更多 有可含的。爲免因酒店,交節目外,邀可以對 一

紅道對簡易上所在区, 個攤群中側著會在機一在酒店方商的收益是大本出三個電視台的中英此,誰是初到,就是再 個。四六億英舫,護一九七五下半年的九七,六一億英新增加百份之石的貨量中,約佔百份一點佛教在點的是,中,尤其是新政成上台楼上無西變影响,主要的讓,不計成本,不但是這個僕州的張現,近實,九萬五千零九人,上一則本年來化叢客總數大 〇。一九七六年上半年盤入總額(以F08)僳達一二八十八億英鎊國的,因此,該航線的少,而美國西岸則有範|俩新猷·会否實施進一

,而令到該發的貨運業

和起一定的搬舞作用,之廿點五,在此總額中,人口

增然的一項因素。同時

和優良的淚地方,

不過,如何提高旅遊區,日本客佔百分之十九 今年旅客人数增多,今年也是本港旅遊業 供遊客遊玩和延長他們港的數量,有關方面應事及片及祀錄片,以提 - 黹一九七五年下半年的一座,廿億英務備雄宵份之十二,七,足可以反映出本祜 多船行走,因此,去東一步限制進口以對付通貨|裨匦退縮,在各種廠 岸的船會做你少,而西一般服,這都地商人在計要的產品中,以成尙有經濟、商店職員的服務態度,點五,東南亞客佔百分的主要原因,是受到各 全力發對攻勢的一年,阿瑟將烤,魔卡在鼓勵龍築商及投裔人士供免費的娛樂。

一九七五年上半年的一〇五·四二億英鎊时加百份之二二.。一九七一工業產銷的旺淡。 六年上半年的贸易收支逆差爲一四,三四億英鎊,一九七五年下半年 的一六·六九道英鎊及一九七五年上半年的一所,三一般漢初相此,選 易情况已有所改善 -但貿易條件並未改善,貿易收支逆境版少,乃是由 於檢出量的箸加率於檢入量的加劇。

最近上述產品對我國

「是遠到預期效果的有力一洲客佔百分之十一點四的沉重壓力後,在心爲參予盛會而抵港外, *****

時店中光其遊客在入

另朊 不足而影响游家 酒店專爲住客播放的故

住期中生日,到了那天

,特製一個生日蛋糕送

給他,祝你生誕快樂

酒店除了爲住客提

使他倍堠好感,再度

滾臨,便非此酒店不

可了。很多酒店,一到

目前本港酒店業的.供譯、秘書、導遊等 不過,在這些大規服務已證到國際一流的服務外,普通的侍應生 6和去年同期比較,本一個惔的憐况下,自然會更有許多國際性東南 欄發展計劃開展的同時|水平,由於競爭的劇烈,工作也不簡氓。房日 占旅遊協會所發表「年度頭八個月內,來紛紛出國旅行,舒暢心,亞區的會綬在港舉行,,有關方面更應注意到,各酒店均各出奇謀, 部設有一塊黑椒“是爲 的抵港遊客數字,今年大洋洲及西歐的遊客增,身,另方面,許多國際,這些會議不倚邀請各地,目前面臨的兩對急待解 務求爭取顧客的好印象待就生作備忘工作的。一內部龍客,包括粉飾一

年略增爲八十二萬八千,前十年鳥,故會大打折扣了,而事實

和增加旅遊渡假行之三四,美國客佔地經濟恢復景氣,各地除舉辦環球小姐增强向 今年上半年,本港 岸多、泡也形成案|向外訂貨時所厰媒的 織品等貨付爲明

到各有關方面所共同努 在进方面的發展。 。據航商接獲的消機構,刊載在第 3 所及酒店房間供應,始百分之十四點九,大洋人民在解除經濟蕭條時,外宣傳和吸引不少遊客,尤斯密中。 對美國的出口逐月升位的一個因素。此問題。 除上述因素影响外:本港紡織品辙在美國

·在各類出口貨中, 外今年來港剪器傢俬 以紡織成衣佔量最多,

- 一九七五年十月至七五張第二 ,從八月份海事處發表 |銷往美國培-在過去 雖然一九七六年上半年,英國一般經濟情勢已超好轉,但英的 派在一九七六年三月四日開始暴跌,至六月中內三個半月之中,下跌了幾佔對美出口總值的百|幾個月時,由於各類貨一的海噬出口貨量統計,六年九月底这一年赚内 部份之心之鉅。美國掏了起揄英雄,曾推出三武美元的外。第一份之六十。雖然今年上 物付運量大,一些船 亦可證明航運業的由旺,的配額,目前出現剩餘 荃英國官方的貨彩鷸備至11月底的七一億美元,至五月底减至五四億美宇年磅港成爲美國紡織可不願接棠藤器製品,總遂。據統計:八月份,最近有關廠家及出口 元,使英國無力時做支持長務儷,英綁號價在大月三維飩大王椰喜|麻衣的發大供應商,但原因是儀器體驚大,佔香港出口的海洋船,則商設裝使用刺餘配額!

者留意

違十三萬六千四百五十煜百分之卄九點一欧,步速放慢的塭境下,儘 時他們更大部份携同家不足和改善遊客商店項新服務,是免費的,了房析 不久,便有侍团练;使顧客有究系蚪飾 1人,比去年八月份上,百分之廿七啊 II,日本,被減少一切的對外貿易 亮前來,並且一般性逗一的服務態度,照⺼龍的一方便經待帼的轉機向全_生送來一粒水果- 紙卡之怒。 第一,七〇九二英元,載一九七一年十二月史密模寧協定的中心课下

用倉位多,一個女凡的有六百六十四艘次;比 有些採用免費贈送配蒻 陕百份之四一六。直至六月七日,由於十國集團同意對英國三

「升百份之十八點九,而及東南亞的遊客數字仍|動 - 希望能減輕開支留在港時間較長,此類 儕况,今後兩年本港將一問團員實佈一些事項,上寓酒店經理,對他的 ㄧ力,倘芾不能同時取得 的付邈包轉盤少。在太標準金屬雞儀量有限, 去年同月卅五十七艘文,希望其他嚴家使用, 珠美元以支持英舫曬仅·同時英國煤瞵工人投與表决决定空持政府限制·

而且運費低,攀顯優先一,姊場百分之九點三。有些向美國入口商接洽 工業上漲的政策,英號價才獲止跌回升的機會。不過,英镑止對腳機 年第一個時期,由於美

自從今年第二季牛仔布服裝在廠美市場 極 季,新添置的布總投入牛仔中產行罰違最高潮的,約有六千多台專帶牛仔布的在抛已經完全悴工 誠爲八十五萬五千枚;一九七三年後至八十八 熱憐的招待,旅客對本 的局面很快便被審員大罷工的廖秀所圾波。在外漢市場剛喝起色的英錄|國對紡織成衣製品的需嚴些較高價貨品,但目,上月的出口貨量,共爲,先把紡織品運往美國

,因爲倒閉或自動結束的中、小型布廠不勝枚舉 莫11千枚,一九七四年又讒協八十五萬枚;一九 又告低挫至新的紀錄。

求奖告增加,特別是證 前虱稚沓况已和緩下來,四十六萬六千零六十五托,以將配置· 而衰之後,已造成香港紡織製衣業蜊反糰,由時候,竟達一萬八千台,格月生葉牛仔布兼六 。因此,或多或少也反噸,比去年同期微卅三一用完,保持下年所配額 於製衣業接入这一顆成灰打單顯著越少,需用布,千五百萬碼,現在織牛仔布的布横已端至九千台。亦可想見識牛仔布徼「一窩蜂」的投陽設廠,七五年再戴爲八十二拳三十枚,一九七六年上中港的印象和遊黑自然基 由於英霸虢保的猛烈下跌,以致進口貨價大幅族,而在國民需求 期交貨的訂單如本片飛 不振的情况下,進口商品增長率當然有限,相反地,由於英執值低跌,

映出港䶮航運業有輕微 萬七千三百噸,增幅不使用楔d,但施使擁有料也與勝減少。撒牛仔布的布厰逐漸減產或停工,或九千台以下,每月生產牛仔布裱量亦減至三十·曾幾何時,竟帶來一個大風鬟,好像「土崩瓦解 帶一卅一般,未超過百分之二十。只是空氣达設|證明, 有心來愈多的遵 至,港商爲了要趕及在

偏由一九七三十至今加很速,一九七三年共有客已因部份商店職員的 加上國內企業利潤偏低,使英國商品在世界市壤的競爭地位大爲增強。

放的跡象。 九月底前跑出,因此而

到百分之九。如與今年較多剩餘配額的廠家失一,需用棉被亦相團減少。於是嚴實性的減產由躞 二百萬碼或不及此數。 對於進出口質易染性的改將有一定的作用,亦即是說,英到的不斷

浩牛仔布的布額,當牛仔布生商最旺盛時期 衣業牽連到織布業,再由織布飛車連到棉粉菜。

至於製衣業的減產,比較織布業中的牛仔布 「六十五台;一九七四年至一百六十台;一九站一不雕貌態度而在护不滿 另一方面;下半年 七月相比,則上月出口望,因爲美國市場存貨 「 帶動了海運及空巢的業 低跌使英國對外國貨的杭拒力大檎强。再加上工黨政府遷就工會而逐 漸加強選擇性入口限制,外國貨品銷英更形不利。

現在香港紡織製衣業的減產程度各有不同,,設備布架 在一百合以下的中、小型厰很多,這·減產行先一步,因爲牛仔布服装訂單銳減,首先 五年畢至二百一十七°C;一九七六年上半年堆至,這個現象,尤以若干 崧一片蓬勃,而今年上,來窦商新單硫酸也是使|貨量已減退五萬四千順)過多,而且滯銷·莫斯 讓貨運業務轉的一 - 锉減百分之十點三,不但沒有把握代售 - 史 招飭菜的截產,以空氣舫最爲明顯,因爲空氣飭 些中、小型廠,有些供馬製衣廠布料,有些專攢 受影响的就是梨衣業。但製衣業的減而不容易有,二百四十三口。織布業方面,一九六七年齡櫃至東南道地區的遊客影結 據外诳透:英國首相卡拉漢已採取措施。限制外國貨進口和減少半年世美的航運生意

七支至十支棉沙,主要係失結牛仔布之用,牛仔 較具規模的布廠加工訂單。但兼具視摸的全部港,比較正猫的估計,若照業內人士根略估計而哥 • 機總數二萬三千一百四十八台;一九六八年發布一。其真,一個商店 失業。卡拉漢銘顯然是要阻止執政工黨內部的批評,本月廿七日卡|東晉至高,一連幾個 項因素,據美國發表七一其中美國貨船機本港運,不願意打購新貨。雖然一些產業今年初最藏勃時期大高減少五成, 製牛仔布,晴勒布機證六百台的布廠有一家;開,整個製衣業減產率超過百分之三十,因爲很多模 萬三千七百计流怡;一軌六九年蔟爲二萬三千 職員行爲顯得粗魯能不 拉漢及其大臣們將會在工黨一星期長的冯年會璣上,在他們對國民經濟 月由開往美國東西兩 月份先针数字示零售 出的貨量,有十萬客,一捲製防織成衣等貨的付 空氣規生產量少來姊「數根號」再低些,對布帶四百部以上的有兩家;關對布三白台北,具規模的製衣廠,牛仔布服装生產只佔其中的一百八十九部;一九七〇年與升至二萬三十七 | 友善,並不僅是商店 復陲的棘手政策上面臨一次峻的考驗。各工會亦已在一段心期來,大施壓力,要求提出對{系列 綠的貨船,船位極爲缺 降低百分之一點1,爲千六百三十九頌,比運少,但其他貨品包

氣訪在香港格劫案中,所估生產比重不及上的有兩家;開動布二百台以上的有五家;開部分,當牛仔布服裝打單接入銳減的時槟,只有一十一台;一九七一增至二萬四千九百台;一九 在菜務上的挂失- 是 入口——特別是遠東的製成品———接取管制措施。日前宣布限制台灣宇振黑白電視報入口數額已受去,有開船公司獲增加 過去三個月來持續第三年八月筆加一及四千四 括電子商品 - 玩兵,泡一將戲大,由於現在金港設備的棉觀的鍵組劃八十,對布慶一百分以上的有三家。此外;開爾布模ī 局部停工。但爲數很多的中,小型製衣廠,專點 七年二年又號爲二萬三十七百八十五台;一九七 次大幅下降。在復活節 百順,或百份之十五|用品,黹器等的付 到工會領袖們的歡迎,但他們與白表明,他們認爲這只是一個開始而已。

班次亦不足付。

二萬八千枚,空氣新筴〔本來以枋: 過後銷售額下降的結果,但與今年七月份的十一見强進,不過由於輪 鋐於英務無休止的低趨與化工黨政府逐漸加强限個外國貨品進口的措施實行,今後港英將 八月份以來,花貨付運

台數計爲二百四十三〕佔四萬八千 紫模大不利。無論過去港產如何的在英國市場上有良好的润灏能力,但是,以最近半年的事實表現,美國的旺斯仍然持維 已使夏装零售存貨量較|三萬六千頌比較,則已英最大宗的成衣舫織品 台:若以撤案,只佔總精嶷 ,發明港貨的商晒能力已經大不如前了。譬如,最近半年英國成衣市堪呈飽和狀態,服裝銷售呆裙 主要是西海本實性死期 正常水準要高,雖然六 帗少二萬七千四百噸,一的減少影响底下,港貨總數百分之五對,但空氣產量藝 ,加上英糖惙伯,港產銷英成衣價格相對上昇,競新能力大打折扣,致使英國入口商來诺群渭城欤,一般多半貨與及聖跑,月銷售額有增加,但區|國減百份之三十,机 韓英的總付運量已不如大,佔棉紗產售百分之三十,倘若全 龍爭客減少,此外,港產英子製衣,膠鞋及其他貨品競鋅能力亦較前緻客削弱。可預料的是

目前紡織衣都要遭受嚴重減產以及生產整頓的痛苦,而生產整頓的演奏尚在持 節驀銷貨籲對已進入長 商方面秋装的存貨亦正一份港貨付運美國的轉格前。預料九月份的出口部品新秒鐘正常開工,每月坐在梳秒, ,如果英橾微跌破一點七美元的水平的話,其對外促入口的抗拒 劳必大爲泄區,而爲徹底撈

增加,因而使售商在 - 可在美國船承運量的統計可反映出來。總量可達十萬包,空氣紡棉紗佔了HI 旺的月份,如上本年度

護中。能够保存實力而適應環境的廠家,就是汰弱留强的一個重大考驗。 救值與 國際貿易收支,一個更爲實泛的限制入口的方案實難避免,且將必實質上威脅到港蓝 熒耕織品配額將在下 打貨時多採觀望。最使一減少可作證明。無怪乎 ·在運費方面,目前萬包。現在空氣步減產約百分之五十,亦不過佔千五百多台而部分童牛仔布的有一家*開動布撒 牛仔布服裝業的,他們多數接大廠的加工訂單 精英的前途了。 除務長期於旗,爲甜免太大損失,較早時,本港出口商务在合約上附上空明,抱定凡,月底结束,有關成衣材|人遺笛的是現時消費量 芄兼大士說,如果照此「除了貨還同匿的公會權開始生產百分之十五日,特然後鐵板亦不,四百多台布部分織牛仔布的有廟家;開雄市褫二),由於大廠没有給予加工訂單以及出口商停止訂購 之廿六。 「

織品類,必須𩵚期付運的收入上升封未能在消,情况繼續雄持下去的話,全面提高運費外,其他維保辣百分之百開工率,個估計畫館精核產率百,百多台發I7百台而部分織牛仔布的有大家;開動,他們最先受到影响,無法撞續經營倒閉及結束 因外循而引致的貨值損失,均由買家負賣,但此法往在收不到實數,反而引來多多寵煩,因英醫改 鄒太大,英國買家反悔者比比皆是,許多買家更爲了避免賠供而故意挑剔浩貨瑕疵,拒絕收賞甚至,再加上由九月一日起一套需求上反映出來。蒙一,估計港美線的航運業,非公會船及歡聯船到現 分之十,是則對個品枋蔡平均減產率亦不還百分·布機一百多台而部分織牛仔布的有兩家。因此, 的,實在怕不勝屈。投證設廠與版牛仔布的中, "港美接運費將提高百|早前一位美國某大連8 | 生意倦可旺至九月底而在尙未加運費,不過抗之世五而已。空氣枋有一種特點,與鈴斯不同 超過一百台布機的布廠而全部恩牛仔布的布邊計 小型廠相同,「崩瓦解」的遭遇亦無以異。 要港賠償等等,最近數月,一般家在接到訂合約後,都會預先到银行按貨幣期貨市率,將

布業影响很大。難然牛仔布服装在世界各地市場

• 最近十年來,香港棉紡業與緞布業,由權-

電數產業得,衛的館藏|保持臉對他們應 商谂鮎是遲早問題 ·空氣紡可以隨時停工,不若筳停工後拿開時, 有三十四百一十七会。部分微牛仔布而超過一百 「價值預先發給銀行,及早避免了有關匯率改變而引致的損失,大多数洛斯·塔萊務酒弱勞症期 份之五至七,在此情形百貨公司的代表對此間已。 內將難我改善,因此在對英國貿易之時,採取減慎的態度,把合約所定的英鎊收入預先以期貨方 下,使八月份港資美的航商推出:現時美 姑勿論如何,俄賞一而已。特別是蘇颗艇牧,所疰生的消耗・况且空氣钫停工後,這一方面的台布的布廠;開動布中 三千七百四十七台當中 而轉爲收縮,佢由收縮而轉儒姻光。這種變坳 • 免。值得指出的,則是目前尚未有出現另一種,有的職業道德,這些缺 式給銀行,現階段跳免因英镑贬值而招致貨價損失的最好方法。

的數量非常多。幾家蔞,成衣市场大都對明年的「對美國付運在九月份攝取的運費,與公會聖的盤緻食迫不大,事前及事後均無須特別安排,所,估計有二千台左右保織牛仔布的。由此可見" 棉紡業不及織布業那麽明顯。所以;前俬菜 粒子及新品格的服裝可以代替先依材製品, 乏調米和身体的職員, 叫白點說,我們認爲目前港商單單運用所謂抵抛售湖英镑之方法來保障自己的利益,是難以商船公司八月份開往美鈤路不敢看好,特別是,繳酸付却是事實,雖然收費根際二成,使以;空氣钫產對整個据钫業影响並不颇度。 當牛仔布生產最旺盛時期-證鼐布後一百以下亦沒有魚織布業發生大風暴。根據統計,鮨業,美國和歐洲入口商訂購開年銷售的成衣機不能一實在是不断證他們繼續 收到實效的,亦可以說大排長久之計。我們快不可永遠相信港產是幸運兒,永陸視自己爲不倒的超國各港的貨慣铅,翬位 | 牛仔裝,由於在過去一,本年度韓美萩織配額在辯運界不滿,而公會點,但牛仔布淡對整個織布業的影响很大,因爲而陈毅牛仔布的中、小型布廠,竟佔織牛仔布的.方面,一九六七年設備沙鑱總數七十街萬七千枚·最大原因,存货過多遠在其次。所以11目前香港 | 存在。以破壞本港及久 八。我們必須面對我實,因爲目前我們面臨的並非港貨品奖轎人稍遜一條而影响銷售的問題,而是全部被預訂一空。不過年間的大量入口,使存九月底結束,但模付現,現時正在發密團結,牛仔布生產股狂適時,粒牛仔布的布機佔全港布,而機總數三分之二以上。到了現在,逾三分之二:;一九六八年滑至七十八萬一千枚;一九六九年,紡織製衣業的繼引減產,能够保存實力而適應蛋,以來的良好聲譽。 〔何寶棠*九月廿 英國本身市場教的難題,現時已撕不再是「天跌下來被」與「夜行吹口哨」的强作鎮靜的時 , 航商指出,現時所有 | 冀基已挂飽和狀態,其 象遠遜往年。看來下午 求有效辦法以應付蘇聯機胡數百分之六十,而現在牌牛仔布的布魯爾酸專織牛仔布的布线 - 估計只有 千多台繼續生產‘堀至八十二萬九千枚,一九七〇年增至九十萬枚 境的廠家,就是汰個留强的一個重大考驗。 傢-而是應刻僕未雨綢熔-及早做安防風型備的時候了。《李剛·龍進。一九七六年九月十五日 ] 行走港宪戌的船公司- 他的熱門成衣類亦出現,年的滑輕轉博相馔悬猴-船隻的恶性競爭。據過少五成,只佔全港布機總數百分之三了。今年首,其餘1千多台至三千台政撤白胚布,除此之外,一九七一年減爲八十七萬六千枚;一九七二年

談紡織衣減產的連鎖反應

,保存若旅客入住的知

口部黑板所記的住客特

谈手,便分期分進行

他們在這方面的努

游客嘅內商店版和藕

j17年截爲二萬三十五百七十八台;一 本港旅遊業務大的一

九七四年轰誆二萬三千三百〇二台,事損失- 這小部份的售

· 一九七五年燃增至二萬七千五百四十|黨之,將會破壞旅游 四台吉】九七六年上半年至二萬人士共同努力的成果 九千四百四十三台。顯示一九六七年,遊客的不滿鹘緒,將 至一九七四年這八年間,布總數或有如病菌在其發 增或減,都未超過百分之十,可是】[廣泛流傳開去。然, 九七五年至一九七六年上半坍加很大,竟百分 商店職員是出實勞力, 並不是巓笑的,他們的 現在紡經製衣業都澳洲受嚴重減商以及生產工作並沒有義務需要一 整頓的痛苦,尤其是生產醫頓的演史尚在編續考 定和顧客打交道- 但不 驗作。衣料和服式的微對锦帶及

可不知是,有禮貌和永

(臨威·九月卝六日