1976-09-20 — Page 13

一期星

聞新港本頁一第張四第 日七廿月八年辰丙居室

日十二月九年六七九一公年五十六國民载中

業工膠塑大二第港本 場市取笋品級高製

本港新聞

年週八十業創祝慶昨行洋榮三

大出口工業,塑膠製品

、

•在國際市塲有學

-位,每年香港爭取外

配合當局取不法 可佔百分之二十。果 潤百分之八十,而我只 11八分賬,製公司佔料 黨盈利落,公司與識養 行腾勵,凡職貧接獲生 【致詞,該公司對職工黨 首由出怒|徐兆 志帆、墨秀百餘人。 米、黃蜊、演澍系及觀光旅行。 一、吳漢文、黃孝、 加者有:長庚、余中 貳、陳子敬、鄭文華、生、徐巍荽、黃盛、 明、肘、薏米、李家、鉕 朱

合會首長李世笑、米本證、何兆麟、伍、伍 立 港九粼膠製造商聯

·湖恟塑膠廠商會首長

銃溪洲、脱志忠、

·鈞宇、封才杰、梁國柱 清、周潮撬、崔丶

上所推出者。 商會首長梁知行、花 嘉賓到有塑的菜障

-址舉行十八鸿年出席 夕假杠䃟自说三萬呎新 限公司總經理徐指斡昨 貿易在三洋行香港有 儒本國最具規模之出1. 世界各國買家歡迎。此

作風,且富有創作性,

勞本来製品已盡向 級產品,無去過去抄憂

·砥逹州餘億港“最近

林燕影、松、發忠,在炎、逹 林榛、張潤、與女山、 副會長倪孟任钢煤

今日

知行--李盘碗 全 出爲三榮幹行總經理徐兆幹與亞鸞鉅子

南、疪志頦、莊 「宮廷、蕭作仁、鹽章 長至本月底止。(天 會治、董新英、會 協同宇前往,報名期

華僑日報讀者

助學金

香港賽馬會

天文台報告:4

| 紅磡分處舉行頒 午四時嘅九龍城民政署一、新、林英 無影專家評定 昨下,黃緻度、王作浩、何 如青少年七十多人· 克、超李民 [旅遊新攝影比賽」, 搵、製克思、縦糍、吳 【分區委員會財路青少年」主禮。與會者有李锦 參加康樂活,「、寬、椙紊、黃榮 〔國際紅磡北「九龍城民政主任苗安 、胡文、陳天華、余

紅磡北區分會

青年攝影比賽頒獎

最高氣溫約爲廿七度。狂風驟雨

雨。下午稍後天氣逐漸好轉,間中有光, ,日聞風勢逐漸和緩。多雲,有苓散在風榇 今日預測初辣吹強烈間中疾勁東南風 「接州半岛*

天京南西或西北偏西都

•時速約六海裡面

·國、馮

主任苖華安頒獎品,有爲主席黃榮

·扛湖北分區流影比賽,九龍城民啓。

書成後,苗率安筑度及一圾案彬,殿軍史來品區

捧影比賽經過,報告比一;亞軍張揚傑io軍

主席榮,而獲者:冠軍台灣 改造成茶會P

香港醫學

醫學常識解答信箱

近視並非近看引起 的 - 謂問降常太近是否會造成近視? 凱律粘問:近視是因降常東西太近而引起

請留意分批發支票日期當中,在高等

病症而引起,例如糖尿症,慢性好光眼:早期白一类,包括織開管發炎。通常服管發炎兩 鶴落在視網膜上。有一部份近視患者是因爲其他 則版然你可能有其他細菌乘機性入而引致生殉道 ;及發育時限琼之前说噬拉長,以致物影快不炎而直接引起,不過如陰道有念玲菌引起發炎

·原因尚未完全明僚主要是因爲先天性,遺傳,一度宮發炎,所以來會發炎并不是因念珠菌出道 近而引起,市民很多時有此無誤解,其實近視之. 其他細菌引起,而卵管發炎求可引致癌之 卵管炎,另一種就是因性交而引致,適常因爲 香港醫學會答:近視井非因爲時常粱東西太 病因被帶入陰道而引致生難道發炎,但亦可能由 小產後,細菌由陰道侵入而令致子宮內膜卵及鹼 常見之輸盤嫈炎有兩種,其一就是在生產後 炎,例如于宮內膜,卵巢,宮頸、陰道等等 設

桑,若怠幼年学生,請家長來。 荷李活道一一〇號華日報社編號:先取領取證,代後取支 九月廿八日起分批發給,各批發助同學,請照下列之編號,祗河香港 華僑日報該潑助學金,香港馬會助學金,本年將各批皮帶,潑: 僑日報讀者助事金,由九月廿五日起分批發給,香港賽馬會助學金由天

(四)第一次串濑人必須來名登記。 〔三〕申人一吋半正面相片一張, 《二)申灣人身份證以出世紙入中人四無 可外

{一)蛇備學校變始之九月拳收

上午十一時至下午1時

NORING, POTE YAT PO

郭日僑華

一,與各廠商建立董齊切

·基菜片獲得合理和潤

-

一部接受。 物與徐兆麟、中村二 啟戶,望膠商會贈送 建嬀發服務金牌與服務

各同學須記緊

搵由梁知行、眼

| 三洋行創業十八年担

直接爲香港誤品推第

當產銷兩者之梅梁,分

鮑,年過數億港元。扶助

華僑日報讀者助學金 領取時間..E 轲ㄑㄧ 時至五時半

分發日期:廿六日第四至六批 廿七日第七至八世

廿五日第一至三批

香港賽馬會助學金

分發日期:

·租團赴日考案

瀨塑膠商會 濟,有極大风献力量。 粟- 香港工業與彩 國際性多元化之龐大金 高卓越才乖,領導成爲 深骖良多,有默徐兆 |中小型工業發展對勝

[#九日出發作于一KH 組織談日考察團,十月 國際關稅會邀 開會博日本大阪第六

讀者論壇

紙壞

名

廿九日: 廿八日第一至三批

譽者

宇者不登

城門道損毀久未修好影響村民往來

登登登

|希望有關宮局注囂,從速進行性路,以免發生任何危險...... 未能通車,每日只應出與數名路工人,作預薇式條路,不知要等到何時才好。 「僻山路,使父母两分恐構,郊遊人士,甚足不前,踩多不便,道路凹陷,易生危險。凡此種娅· | 间均税損失;小華生放學後源養未退求,使家長萬分抵心;中班威夜班工作之少女,因哭夜間步行 由於道路封閉,村民要改搭其他路巴士攻車輛,丹佛道而行,才能出入自己出所,綠間與金 【亡,泥傾舂之苦,但本村之唯一交通氣道則完全痲疾,城門道一段因受嚴重損毀而被封閉,至今 枫树先生;我等乃居住於城門水糖和宜合村村民,要於月來連楊雨,本村雖未受到 和宜合村一村民上。九月十日。

和宜合村一村民

酒樓抽出廢氣及油烟隔濾現已改善

旺角市政主任廖楓林

之各項改變批雄尔於晚近完成,經改善及所有由盟商棋之阿良爐灶上所抽出之旺氣告經由一微拍韩 查該投訴 本署早日祥文在案,作出調查及在辦理中,而本署經調庛後向價樓之東主所提供 敬啟者:有開黄囊於八月四日所刊;大同新邨住戶一所投诉一事,現落作答如下:

·

- 成防止近視加深者。 近加深,而無論帶何種眼亦不能防止近 常到二十多歲以後腿很少會再加。所以近抻 不是因爲時常射東西大近而引起,時常大近照 ·完全鰌誤。排卵是卵巢之功能,在每月之週期中、 雄。事實上,并無任何染物或方米可以诒擦近俔. 之後,然後才進入她卵管向于这方面進行。 亦不會引致近視。市民更医了解帶眼傥并不食 ,有一顆卵于自卵巢排出,雖然通常是兩邊卵车 香港醫學會鉴:洪神病并不是傳染病,并不,開孤,則卵子不能通過檢卵響,會引致不育何况

* 近视通常會憋來越深,直至發育成熟爲止,通繳,有降腹滿花露劇烈,使患者需入院留然。 不過手術仍未必一定成功。 而射蜜。徐卵管一經閉,絕無任何藥物可 生集物徹底治療變淡,才可避免的那臂因致失 卵登復通,唯有用外科手術,以濔卵

之治療-否則可能引致阻塞,林兩邊線卵雙 所以有輸卵管發炎,必定要由西醫診治,用抗

卵管一經發炎,除非得到立軒 無 幷不會影响卵巢之排用情况

流排卵,不過亦絕無一定規律,鄒子在那她指出 卵丼不是由操卵管排出,而卵管發炎你現

(二)很多人譔子是由輸卵管排出,其實

精神病不會傳染

台衆CYA翡..窖神射

但絕不會傳染他人,亦不會因傳染而患上。 包括遺傳,人體生物化學失調,心經打上海米· 一部份原因,安學界仍未完全明瞭。常見的原因 同時每一種精神病,通常有多钮不同的起因, 會傳染他人,別做病有步刊,由不同的原因引起

一也姫是否可 以達此目的?

·輸卵管發炎與閉塞 部份,通常輸卵管發炎亦會連帶其他生殖器官殿 橄卵之情况。 因念珠鹵素道免焱而致,杭郟管是生殖器官之一.是檢驗那巢有否服之方出之一,但並不能知萬 香港醫學會答:(一)卵臂發炎通常并非 是由排出,然後進入驗卵管,而每早蠍度 四用何方法可查知耱卵管是否閉塞?每早盘 X光觀察 此種集物是否能通過兩海版卵警。 阳笑而致不育?有何葯物方法可使輸卵管使通? 就是照X光,將熱鬱注射入子宮腔內,然後用 藐炎會引致不排卵?八臂發炎會否引起 ·可以知遺卵管是否還是閉塞,另外一段方 姬女每月分别由左或右檢卵管排卵?是否檢甜蜜 化灰氣盡通入于宫内,然後觀察壓力之进化, 【炎一定是兩邊輸卵瞥一直上?(二)是否正常·梅卵是否開塞,由婦科西醫用特别暴二 是否會因念珠菌陰道炎而致卵瞀發炎?是否動 以每早麼缸盤並不是檢查輸卵管之方世。要获发 心急人君間:一卵管發炎有何参?,但如上所述,排卵情况燜若無 保 塞方法,每早激發過是可以推側卵巢是否有掷那 要盈是明白排卵異卵管並無直接關係,

四早鱼岛並不是檢查耱開管是否足

此致日報游先生。 圾站改遷他處,但因未有適當地點,故未果。此站位於小販盡區,本璧已加倍柱,保持试。 靚模之路旁垃圾站,每日處理三垃圾與二可證物,有氣昧在所不弦。本會加考慮,將朗越 怱經诋员梘疑。查該垃圾站之况,並不如所述之然,無放虫滋生,豆出入,由於該處是一個大 逹啟者:有脚實報讀者陳海洋君於一九七六年九月八日投诉太子道花風街交叉點垃圾站事,本 鹿角陈市政岛務主任镪梅林路。一九七六甲九月十七日。

旺角市政主任摩核林

士牌一百至二百襕招,商號,直至供求相等爲止。 由此儕形,證明的士造實不够通过人口日签培多和交通繁忙之需求。本人實成當局年月培出的 讀者泆黑上,一九七六年九月十二日,

以期將音壺狀。此致難僑日報榲輯先生。.

·送消祺之東主你已用技工對明等抽氣扇作出特別之調整,如加潤發類,及定期性之揪去等等著

·酒樓開業迄今术琳数月,故所有廚房及空氣調節飛誌之抽氣扇工作能仍茲優良,但經點告 遠至一特洲安裝之油焖階花器然後消散於後巷之通天,所以對於鄰近之居民將不致構成任何不恨, 市政事務署旺角市政事務主任出祖上。一九七六年九月十七日。

當局對花園街垃圾站注意保持清潔

人 之後,豈不是張懷將更厚利 政府要將紅牌敢的士-選牌照費尙未定,而紅牌車已可時倒起價(二)照此说,將來改抖 多百分之五十以上,如送至銅鐵薄,照送感爲四元左右,而樂慣要七八元。間:一 但那邊又不在,戴紅將軍,亦是一掾,啱晒他的路程則去,但不無缺計數,而另案價,每在村便 編輯先生:本人住在澳門,當選模港澳闊,在港時又頻頻外出,路上叫的士,往往這患不去,

澳門客贊成本港每月增發的士牌照

中

出售 香 港 區

集大 南房一盍 薄扶林建的號近學校有入秋纸 富度472天:1447260英炸企業有限公司 §126,000 仔

地產樓房租售專欄

筲箕灣

德商 由戴百天:尖沙咀澱訪道35-3的瘤科行金

拉丁的二部中央冷凝式投修露K678473

旺吉 湖枝角道界鄰近巴大小巴站面對大酒樓 補石安三間合各行乘S934718

大新 大榮排三. 全新古樓讓平合電丙250211| 同邨 樓12號機分成日志级

[旺角·大角咀·深水埗牌百尺 全盟生石崇桥,

JEMM185-2380381||

區

北角

字

品

南大:999年期四周平路商5號百八面絲可。 雄鷹 大小單位 分期即買部住有建龍H222993

地租 高士打道 捷運地下合工繡保食四缺冠棋 下信 海宫大厦·二千售二子五萬 H762942余治

銅鑼灣

太古

柱商佳宜博和世藥有限公司 H258962治 麻辣海鮮道,沿和百出国全向快入 吉湖鄉有惠西 H265381內機21洽

$145,000

旺遠

耳 仔大堂合和六十珊站地下千餘呎易三 *$170,000 健閣 東137.品閣六百尺 H480905洽

吉廳 七百餘尺 大埔道13:15號交通方馔

銅鑼 根三房一廳 近地需取姑電96533338

明樓 一周三房大坑送23-25號客腊向東南演 住廣 二座 額業068570 樓A测平台已入伙 宅樓 約600呎 利兹置業有限公司K685372 $120,000潼 1066呎房二浴通車位意H740051李治

$4,000

坑

山頂·牛山區

西閣 當地孩 中山區西華速交通方便有意電 環境成天·利味便装有限公司 H253962合

坑

【旺康999年期

•舖售 九千餘

尼地城宝不計成本模建19 與在麻鎊買H 22299號

康大 三品附駕 天后崩速磨录南稻庭工人房者 ∵德三千餘 有装取位交#H 247818機摩洽 $320,00

區 中

商樓 各行各業·申辦永藝術交国方便有人數 葉宇 特價康售 天地匱業有限公司H2539629合

尖沙咀·油蔴地

半

山

康大 三路一廳 尖沙咀樊积约166-172號媒年 ADRIE AH 458021K 845637. K663581

高住二房二言 千建国60號C炬下工人房兩廳 尙宅 1100起、台一本原期间H244011–2歲

出售

Hor

租賃 香

山頂

品

業主請注意

若蘭下面有高尚住宅區樓宇,有意租售

·與國際性外資公司者,請來希:

*5-235141-3妮熊站香港和記大厦2013年

1委託本公司香港辦事處代爲處理

ESTATETOWER

· ASSOCIATED WITH HONG KONG BRANCH-

OF MANPOWER INC., -- 850 OFFICER IN

ST COUNTRIES –– SUBRIDIARY Of Parker'

Par Inc, U,SA.

東華三院 商業樓宇招租|

|東寧大廈(千朧中125-127號面對港澳碼頭)

地庫:5.200呎 舘位:由500呎至 900呎 寫字樓:1,100呎

(全部空氣調節) 東華大厦(新道199-203號) 【寫字樓:由620呎至2,900呎

洽租處:東華三院物業管理部

̇電話:-486023

區

華苑| 新威大厦

東九龍山林道37-39號

一梯兩伙、三面單邊 交通方便,旺中帶靜 年期長久,管理完善 郎賀郎住·九折便待 地康軍房。歡迎租用

999年期 142 中環威靈頓街 112-114 商業單位 餘額無多

廣租

租賃九龍區

[九龍城·觀塘·新蒲崗

新谱 交通方便 九游城侯王道26號五樓有單位 型律 旺虚地新 创租售均可當H244011-2 洽

新型商業大厦

大角咀橡樹街74-76號 一梯兩伙·交通方便・62 年期 首期三成·六年付欸·九折優待 「治解處:利棧置業有限公司 佐敦道嘉佤搽一樓F座

̇分期付欸平過交租 面積由三百餘呎起 特價只售八萬五 歡迎參觀比較

皇洽購處:九龍山林道39號二樓 電話:3-688733 3-676352

堂字樓3-309133 地盆5-439788.

K-685372K664996 環球 記 上海街288號地下 K-848073K-889473)

1 呎適合酒樓學校及其 暈五—二三八〇三八洽 他商業用途租廳有意請

二三四樓每層約七千餘

皇后大道西562至570號

分層出租

新建

商業樓宇

德榮樓

|

旺舗麁售⟨現貨) 昌明洋樓舖位一間

兆業大廈 (106年期》

中區

九龍旺角花闔街188 188(近太子道)

九龍旺角砵蘭街134-136號 兩成入伙

好過租房

一梯兩伙 六層唐樓

防盜設備 T

62 年期 尙餘數

洽購處: 德恒有限公

免交雜費 卽實卽住 特價出售 司

: 3-843886 3-847126

寫字樓租

中區寫字樓

縱: 廉

|樓租

雅典公司 力患大厦926金

複式

( 16–6至18高) 每間實用700餘尺 特價 $310,000

有蓋停車場廉售

每車位二萬五千元

洽購處:昌生有限公司

营沸盛油街52-54號茵生大廈十二樓電話 5.231840

錦綉花園

卽質卽住 首期登成 十年付欸 永安祥置業有限公司 Ôm448354 地盤電話: 電話:5-448771

3956430,

九折優待

·四至十四樓四百餘天十二萬五千元起

二及三樓八百餘宍十五萬元

三百餘呎·

大厦寫字樓

宅音籙呗廉租

德輔道中砵甸乍街口香港華人銀行大厦

地下廠房出售

中區永樂街 45 47號三、四、五樓 500g $1,200 1000g $2,200 康豐 5–453057

七百餘沢• 德輔道中香港港人銀行大厦 電話:H244133內≥223或224 香港華人銀行租務部治

租

848呎 另花匠 927呎 10369%

另花断 1172呎

隆輝公司 H2222334257519

華僑日報箱專欄

地產樓房廣告 ·蒂·菸晶·甬萱·关

查

易於

集中

廉宜

宏大

6376呎

大南街近香港紗廠 隆輝公司 H222233257519

寫字樓面積數百呎至一千餘

電話:H244183內接223或224

香港華人銀行租務部治

本專欄廣告如有洽詢

V: 5-248231,5-246228

當即派員接洽

玻駕臨華人銀行大厦1802室

不折不扣,上期收費(每天下午五時舰務)

如蒙惠顧 請撥電話

每段: 位(限持每天收參士西光

.5-248231 • 5-246228 • F-07105