1976-09-19 — Page 10

日九十月九年六七九一屦公年五十六國民華中 聞新港本

華

郭日僑華

日期星

頁二第張三第 日六廿月八年辰芮圈夏

PAH KU YAT Po

.

秀茂坪邨職員隨時出動

助居民疏散

居民昨日獲通知緊急疏散程序 筲箕灣民政署亦注視山泥變動

通知山區居民週知。

(港) 因发固安翡斯過近本褛,秀茂坪邨 之勞及爭取风昨日張貼通告告住客採取一切必 曹之安全措施,例如關閉窗門及移去放在走上 之物品。

港島民政事 梁文建。特別關心此區,掴示 東區民政署,陰與工務,路政等有關部門保持密 切聯格之外,並特別苗黑山區之獎對,東區正園油 民政主任許黃超妮·林·梁逹位等,亦作出 服難團、

华屋之房屋事務程珮甄榮便,已發紅過之 指示,以便出一下授之住客黹英疏散時,可供 风签鬨施行,該邨之職由昨晚開始準備運費出 【南工作。甄氏實親自造老千個住戶,向解 與疏散時所應遵守之各界煜序。

出示居屋事務經理甄榮向一名地下商分解 疏散步驟。

如有疏散之必要,時將要住客向四 先指定之集合地點報剑,以优疏散至其他樓宇, 包括當地之街坊皮屋邨之福利大億等,住客將 「住在該姊臨時住所,南至全無危險爲止。

·房屋委員會愛言人說,該屋邨之情况正由腾 員加以密切注視,「有危險跡象,即採取行動。 勞警亲急通訊控制中心於昨快十時許開始 在房屋委員 歐柶部進行工作。

控制中心負統所有在各房屋邨,安

|-工廠大厦及木基區在發生關急事件的工作

ALSHERPA TOHOLI

↑二)準備居民有需要時可迅速與中心聯絡

昨咤所有房屋邨辦事處均正常工作,同時並 將在發生事件時,給予必要肜務。

[韓]笹[十字村及南安坊村風堂 偷髙站時,發生出泥調。故民政分 ,於接獲風訊後,馬上決定全翳工作人員作總動 員,通宵駐守。且根管攵山區分段术黈之可 訊籍- 切在意山水淬泥等之變動,筲箕灣紡會 康中心之臨時庇站尔宣告開放,並發出公告,

瑞士與芬蘭工商界

橋| 歡迎港府建工業邨

一弼時時士上星期初談間

防風庇護站

昨夜全開放

海仔民政爭——五——七五二四七七五

中西医民致册——五——四八〇一二七: 南民政集——————五二四四二九 【乙 ) 九龍區

【猪】民政翳压下超過一百一十個防風店 黃大仙民政署—— 漢站現已開放,供可能受颱風影珦之市民暫時棲 | 111九七〇一

,故审防風效係由區內學校,社區及街坊〇二五... 會等借出地方使用,並由民政署下義務工作人 典協助照料在處都居的市民,

如有特別要,各區民政署將設法在適當妆 方塔加路時防風宓站。

市民欲前往就近之防風站費,可致電其本 區民政署交詢。電話號砺如下: [甲]香港區

-五————七一二大五八 筲箕灣分處——五-KROFIT 荣灣分宓——五——五六七一六七

動活期暑區尖油

良改年每量與質

禮幕閉行昨動活度年本

旺 民政署——三————八〇九七三一空————

大角咀分————————九四三三三 →九三二二八八:

三——大七四八五成 油藏地民政署 | 梁水埗民致星——三———七八四二五一 九誕城民政署

Ofment

三————〇〇一七一三

市民如欲查颱風消息及水路交通透况,可 致敬五——四五六三八一民政署總部的柯克· 「處於天文台慭出一號風球發師提供四小時

|風球高懸什物凌空亂飛

八人意外受傷

均屬輕傷送院救治無碍

【特訊) 賭風「艾莉斯」追近本港·天文台硬上九時十五分高数八號 風球示警之下,本港昨臨風勢強勁,若千不牢固之物,被啓號中, 戴至今舞零時,港九兩地,一共有八人被高空墮下之物性所傷,彼等已被 送院意 急救後,巴無大科

昨晚十時,山東街有一塊十呎乘十呎之招牌,被強風吹倒,跌在馬路 【中心,雖然並無人受傷,但山東街出西洋菜街坐驶游之一段馬路交通, 受對影啊,暫時停止取而來往行走。

嘅傷人士,包括四一女,均在伊利沙白醫院接受治衆·八歲男 衆現正在醫院留醫而其餘人士接受治療嗇已經院。

〔港行政司森 昨日主持一九七六

觀至昨晚十一時,有五人,包括一名八歲童,在九龍地戚,被尙空 维下物品所為而受傷。

|年油僻地反尖沙咀海

茲示,少年善湖活動 在過去數年來,無論在 「質素成數业方面,為有 一緻著的進步。

他說,故等港展 凡由各機構所舉辦之康 樂及朗、活動中反映出 來。 好成就的計劃之一部份

他指出。要推活動 安士袋士刚蒂之成就,乃各區心人 爾辛鸿,發 赓颢话说|士共同努力之成果。 貿易發展局在歐洲的工 ·是項閉式的日 作對香港具有重要性,一上午假食運大夏圖辔聯 做對該局的成就行。 下極深印象。

英國駐芬案大伯来 年 康樂 羅弼時赴歐協助發展港貿易

保将士偷說午安符 委員會舉辦之補 外資投向香港的工業發 時,後者在會比賽優勝者,其後又爲 上有機會與芬關外貿部 暑期活動展院主 瑞士及芬關,南工商] 印象極深刻,他們在 布政司在蘇黎世故孕談,與芬 剪垛。 袖反政府官員講述有樂,捲嶷時爵士談話結束後希爾辛基的辦議,是香 政府其他高級官員交换

·杳無與兩國的貿易關係,與他熱烈討許多問 政府普遍宣傳本經就堪。 及香话的概况。 題,他們均對香港表示

至今放帶時 - 花岛方面,亦有三人受伤。

傷者爲十九歲及七十二歲男子, 他們被高空與落之物所傷,邊往鄧

帶堅醫院敷樂後,已無得出院。

,另一傷者七十五歲,在北角,任命為零時在家中被玻璃碎片課执手 送院 發色無大出。

一或三

·包括對下列各項目的

討詞:個人採取主動, 西環街坊會

(一九六一年九月十九日) ∴各方目之新界土地政策今政熱 今(十九)日在新界鄉發局提出討論時, 成研討主題,與會各自沉發言,僉 府對攝局請求改善新界土地破策之变未 能滿意,故先開全新界鄉事會百會,進一 步進行全新界村代大會,徵集合新界居 民對土地問題之就凡。

人行將建築完成之大會堂之管理, 仍有待於頒佈市政局游定於明计)日上午

·八時四十五分,舉行特別會,討論通過

·席劃之「根據一九六一年大會堂法例接定, 「之大會堂翡例」。

A绣督柏立基料士億,今晚爲安留 英學生招待所秋甲會之嘉賓,蒞會者共約 【百五十人,包括前港督葛量洪夫姬·與對 港貿易有關之商界人士,殖民地部代表等及 九巴守開封無見一至於此,淫辱女童

·洪爲妓女,兩次非禮男一女童,首被告 ,廿二年,被判入獄共兩年半,大被告張柏 千歳,酒吧夥伴,萬藏少女,入獄乎個 月,三被告劉長者,二十一歲,無業,又 九個月 5 香港上球協會,今日假區市政局會 金舉行成立大會,通送規程草案,及確認正

·式加入英國發球協會,並選出席其 圓主席希伊•及首屆委員:

建草及青年部派員協助一平移氣可换及年老行 ,致善行人要守安全事,警方及民處協助 則,派缺電傳奧皮選一推行。

中西區民政主任遇殺祥坊間西漖街坊會:寬 主合照。(新聲肚 3

陳存仁總理粉墨登台

响應三院義演欸

·東華三院縢赛建設經費,九月二十日利 台舉行慈善战演大會,新馬師曾登台演唱京甫斯 燃堂:女明星媽瑤,吞态,陳菁,焦姣演出名 大白水灘,五花涧。返縑现存仁自演「包公」

·陳氏向友好募集善款五萬元,呜演。向 以心理衡生爲宗旨,不惜粉墨登售,以博欠案一 笑。

•

果然開我關會褲,抱」 中外製藥株式會社

-榮任主席-冼蒗素可

出三〇三五本風識风信 午餐會,如頭會與與 獅兄萬之聯系。

郴監研盈歌词 【出自〇三姓之口號

上野公夫社長訪港

辐鈾東南亞各地之「新産品靑肠濆娜特效莱 「克勞」之「怜漢字」分配問題外 ,團結一致,北臨社會出品廠,日本中外菜,并酬谢盛康代理 服務-棷極喃國際檢|株式會社社長上野公 大東粲業有限公司各数 十月份吸收新吐員盂

動,盼各友會爭取質為一夫优慨,爲礎系各地市「工歷年來對「克勞」 優良之獅兄加入。

一塲況,昨日乘日航抵擋得力-儂「克勞 正讃稠監黃頌 丶訪問澳區代現大假」供不求,暢鋼 奥喜好,代表將二萬濱東樾菜有限公司,此次澳兩地,日昨到质鑴接 文與致送李宇署

【爲上野社長接任以來,機者,有大東茶業有限

助戒心者截液相導,

的存仁烤理的演伋公

由尖沙咀狮子醤發起,

助,定當將捐效安爲 用,使戒毒者獲得添好 「就職機會,盼工商人 士谈意提供職位。

保良局賣旗籌款

幸做斌主持獅子常

大東業有限公司協两一經理黃淑麗等多人

君子,夏國璋師傅丁母憂

劉秀東女士舉殯

國術界夏宮那師傳】後人+凡慈善工作, 川答遊戲,香頌盈之金富,柔功門派萃 出錢出力,擔任中國國 發爛兄出席率比賽,計一門人,故拳師離之術總會-中醫師公會, ,由會長告糊士接受日在

铁梯及致送花圈鈴 醫院病逝,这 一 歲。出席人數最多,渐移香港殯儀給喪,瞞著有:周有,與連環 事由獅子會會長暨蕃正 昨二十八日下午一時;燕北財;陳英榮賞, 接受。

卅分大殮,11時出殯,智夫,吳英國,繼子 〔訊 保良局限定十八日欸,因 出席有正 實

過,基异,謝良, 安泰茶灣永汔取。 閲接近本港•局爲協助水同孝安全計·將 盈、吳藤勇、誘發導

團慍公祭者有:中頻-盧應,潘空格, 旗日於本月十五日(星期六)舉行,因颱風影|佐:潘光廁、当途典、

改期廿五日舉行 黼 人物微女士,十方面都東安老院會長。

各代收欸處繼接受捐欸

飛,吳雄坐,雄

大東旅遊企業公司 4秋節前 息徒,港口翠 - 每

瑞典旅遊團昨抵港 響而改期夜变所引起的摊棋不便。對協助資吠之一鍋料、潘約會,大安區街坊會,通過兒、柔、葉惠說,許,卓璞 千元日拆息最高標角,小商行、小工廠受 由香港大東旅遊公司安排之瑞典斯托哥爾摩,學生,各代收名譽選啟處,各收彄供環站,安、李國畫、偉文、周 功門國術總會,中醫師,碑立仁,陳漢宗,胡 「寳寳、潤淦、王油緻一公會 港九中躞感界;

·大壓力,銀行按揭息已加至一分二厘。 | 旅行團一行廿四人,昨午一時半乘日本航空公司一工作人員致以歉意。

一、岑梁生、陳百强、一明同鄉會,中華 、陳燁林;花緣、翁啟 九月廿五日警饼,一切工作安排照原定計畫 、東、各友會

明天,群智飛, 今日本酒新金到,K金市下 -去 七三一號班機抵藩,廂九假日酒送, 觀光湫

商會,中國國術總會, 悠二角 - 收市二打六二五,美鈔平收 九各處。該團保仰慕東方之珠——容祗及進東迷進行,請各位有關單位人員留意。同時,上海商會長李釣洪、古魯出,

「那志陶,劉志民;夏劍 大埔村年中心,艺雄

卒,湖少葆、夏子超, 市五七〇三七五

人風光的來遊覽,並由大東旅遊公司總經理吳

馬 業銀行,恒售銀行,圈創興銀行滿分各行,生黃金鴻、梁乃 第四固洲獅子會大會 - 定期本月廿 安排全部觀光铁,此行堂有完滿收。 生金行各分行,華僑日報以及本局各屬下機構之

體育會,梁本位脊會等 路交,高榮,公 處、衛文版、測态,帳

軸,拉树榭,蔡位點, 二至六日在本港舉行,爲此大會組織姿會 中秋綵煜會綵燈設計比賽頒獎,主席岑才生

雅典,中秋、蘇仲 「名罸旗激代收處」將收受各界點心人士之 主席阮潤及英勇强有共,城馬等今午

,延長至九月兰十日止,各界人士捐欸,可就近 、王宇、韓、沼澤 致

正、甜淑芳、銅、 大華飯店舉行記者招待會,概述大會安排

胡炳師,張來散裝 船行情形,阮氏稱:各地會台將有二百多戶

○ill區獅子會合午餐會,總監黃頌盈 五百餘人。一字) 「代表現已陸續來港途中,由廿二日起全部改

皮姝致送社會谮利署長李杯融,左爲主席吳勇 月亦經排定。

。〔本報記者攝

红艺對其不著勤設的業辦交通安全運動

任從現在起在現有職位

六合彩頭獎無人中 獎金累積四十六萬 二獎派彩三萬六千餘 【特訊(第二十期六合結果經已發表

「天的工作經驗作爲學習一下午七時,訪問西街 二十五及三十四,特別號爲十五, 因 機會。大多數的發行【坊福利會,參與該會

·無人中獎,故其十億八千航尅之賜金投入多 恸是在個人渣照世行的與會,出席有·楜演 資獎金之中,而多火金則梁散爲四十六萬 箭楼之內。與一個人的森、陳凌志、陳思東、 九千五百四十二元。

管理人員的發展討論,陳、陳松、 泉 、 並不是對工作成街的檢 陳永發、國定、摄 洪、嬌燒水、伍金, 此研討會主持人爲一致和、楊規坤、游澤生 | 柰 新澤西州普林斯頓」、陳光霆、唐圾 丶 布列辛與懷特公司合 定煨、李仲盐、南

教導行人過馬路守規則 遠的將來升不作準價 (新社 中西區 任致詞指出,民政處 -在職的發透,利用政主任馮戬,昨日政府與居民聯繫;特

时

對話內術生、道路 #

大漠等問題深爲關注,

蜜街坊會提供浴,

俾能從速辦理,使居民

獲得安居樂業。

.會誤提出如何珦照

政府推行交通安全運動

,决定於本月廿五日 星期六在區內交通繁 忙地點,舉辦交通安全

【請,破、輝、雞!

人布列辛。布氏富有剪 粥、影中壯、孔昭、 明起封閉 管理事業協會下月辦

一班人戶餓問經职,會天 余报、侯和、胡牌 澳州殖民粮食公司,雲、李岩。 |内瑞拉克利奧列石油公 ∴司,比利時英列伯輪胎 迎詞路,講主任此文 公司,以及包括客在一起共榮先生主,當 |內的東南廼各大城市一能發揮長才,爲本爭 ▲取更大福利,遇鹬祥主

大埔元洲仔橋 北行車綫

大先成為獎之正則分別爲三萬六千】] 百二十1元及一千九百三十二元,另特別 安 則分別有「百元及五十元之诋骖, (#).

他在香港貿易殺进,好感,而且蛋份香港面 紡織業人力調查

局安祧於總世赫爾·易方面的表現。

|辛基的四項網上,發 他們交徼迎香港段] : .

報告書公開發售三人力

中期職業計劃研討會

〔港)深粉箸" “在之報告對一解离本人士注意-新界 凝演碟,內容步片杳福 府主動發出建筑工菜鄉| 現已在痞岛天星码瓯戤政府刊物 公開發|大埔道加洲仔之痨 的治撞條件,過去歷史的計劃,由於他們繼爲售,每本打傻十大河。

式長橋,其北行技 ,目前實况及前依暸望 此項計將進一步吸引

「到」研討會,定於十月 醢中英對照之報告店保由香港訓練局屬下之將由本星期一八九月 布政司日前訪歐,協助查粥的秋季爱易拓展,材椒業製榭委強實所擬撼。除升有對藥就業宵此日至十月十九日 客莱協會已設計一項爲四日奥运日举行

·期二日的中期合計 此研討會的大瑞將 之詳細犬科外,報告書並對談藻食補出今年至謝,以進行激 奥旒〔左起)貿易逊局助理執行幹事桑德一九八三年期間,因鹪交次消耗而出現之然缺昕 僑面及其他修理工作。 士,布政司嵗弼時,貿易發發局代表伍永波:「

此段期間,該機將 被增添之工入人數作出預測。此外,報告體及建 改爲單程行車,時 芬鬭合銀行」總經理史站丹及「芬關公司 邵·以賺付此等需求。 ∫經理亙迪南在赛聯合銀行招待上交談。 骸次調查保由香港划税局茍織藻調練忒萬會石將段交通訊號及警告 標誌,以推示駕車人士

(港)香港管理

於一九七五年八月在勞工處及政府統計處協助下

參加本報澳紐旅團

沙利士植水石榕賀

女童軍成立六十載

【港市局主席沙利 昨日在港岛黃泥涌 女童 軍總部柢祖一杏米平民的 物——水五榕。

送給香港女亞軍以慶祝其六十週年絶念 「株「水石斡」時攝。

【山明水秀、鳥語花香

保證將有如歸之感

經驗彙積去蕪存菁一團比一團辦得出色、 畢世都 玩城玷街,想求一片乾淨土,享受身心的愉快,當地政治又安定,不致受到安全 威帶,除了壯一區,以有這些條件的了。

澳北兩地中以訨西醫尤有「小型世界」之稱——有賺掷皮的歌舞,日本的火山-瑞士的山

·紐西闆是最努力保存天然風景的國家,雖然極發良機裝,但有四百五十萬英畝,或全國 土地十五分之一:在九個國立公園中,保持原始狀態。

「紐西九個國立公園;有六個在南島,大部分處在南阿爾卑斯山四渴。

[] 斯文國立公園,距離塔斯文西岸六里。(二)國立納爾遜湖公園,在畫路多 之東,夏天旅遊勝地。八三一阿出-冬天運動與爬山的總部,許多美麗山閣與冰河。八四》 國立西山公園,在阿瑟經之南,十七萬三千英畝,風長提勝,鳥獸繁多。一)國立西區公園 ,在稍南部份,有「外公園,面幣九千〇七十英畝。其中有署名的麥选臣湖。六仙俠 公園,伊國立公園及大的,在三百萬英啟地區,有山有水。

華僑日報與紐西關航空公司集瓣的澳紕旅行團分别定於十二月廿二日八十二)和明年 二月十六日〔第十四)啓上江國立公園有大部分列入旅程内。澳紐旅行團全村十二天, 十一民成功舉辦的經搶和心得,一比一進步,「團較一圈出色,加上無密西湖的照顧, 無微不至的服務,保證會令參加讀者心期徕她,跟界大開,而有又至如靡之感。蹼者有垂詢 一般五......二一九七四。

維園慶中秋人月共團圓

綵燈設計比賽精彩 廿校百名學生獲獎|

岑才生議員贊揚參賽水準極高

〔特詞》中秋綵燈設計比賽頒獎儀式,昨日上午十一時假恐都酒店 | 行,或嘉賓及學生百餘人,中铁綵燈會主席市政局员岑才生對 予比賽作品,水準優秀,極盡場,對各方熱烈支持及採度設計比賽委員 如列位委贫之真·我以謝您。

•

: 參與比賽作品逾千件,由徐裕生、郭樵亮、蕭始武、陳灼益 獲獎學校共二十家,學生「百人,香港儷頒獎禮十家學校獲財獎狀,學生 五十人,各得六十元准熔。

出席頒發典禮堿減計有:包樂賢、陳銘、莫何婉。綠盤設計比賽 委員會委員:黃馬運英、郭機亮、陈惠子、做成、黃煥、文丑、陳

程佩英、椒油、陸室和、陳啟泰、南書院、質祐實、陳稱節。

·中秋節綵燈設計比賽,逾千稅選作品中,一百學生獲准。

·滿氏演論稱:「中秋節爲我國以設立國歷史中,民間受祝景區秋收, “家家户户案地段稅佳節,今日我們生活在睿灣於忙碌日子之中,慶祝中, 秋節,亦有一定之價值。今年燈會,旅業務、民政處、在的位 視、香港醚台、商業電台、東區各界社團、市政局設計下,節目豐富,兩 晚慶祝節-娛樂就會各辦肝人士。教育司善號召全港學生參加狳燈設計 比賽,將此歡樂節日之中加上教育變,一方面推行學生設計與技巧,一 方面啸起同单不忘談史意義」。'''''

:我也教育同包樂鬟,華都悄佔董事長國財牒,開糅督學何婉識,發 各類奠品。大會主席學生,東區民政主任計費超婉一副主任和出林代 旅遊協會 立信,綵燈設計比賽委會主席馬惠琪,與嘉賓致绘祀念酷6 漢燒者:謝孫敬;郭玉萍-林;郭燕玲- 菇,亞經咒!李燦爛 陳廣爾·莊克宜,馬學,由她華,黃生女,李培基,在落文,黃榮芬 志明-東源動,常年,盧錫雄;梁燕華,袿家璧,實炎,何堅祥 何 志水,何房带,陳毅能,傳受供,林水,蘇年,鲜明,离雄,邱 瑞爾,李英件,報惠,養智德,李富寧,黃錦棠-日案,刁玉系,實 少杰,何輪班,林偉棠,黃嘉,蔥述,共進,陳惠娟,志林

三〇三區獅子會

二萬元捐社會署

劉太夫人,生前 夏健雄,湖潤生,何

心社會公益,可親及各社團代表數百人,

,哲闹嬴威瑱馬,挨備榮寫。

·對社會福利公盆不甘一卢奕

西環街坊福利會通告

敬啓者茲定期九月析四日下午四時在本會楼堂召開一九七六年會員

闯入大會省年結及請半年核數師運分百敬話依時出席品外 ,特此登報週知

一九七六年九月丁八日

理事長 周森護客

康麗園業主立案法團通告

本法委員會於一九七六年九月十五日召開之特別會域,換們立 文生先生去主席一職,监部衆在官妍民政主任財盂集治生鍳邊聲

行改選,結果如后:

以上各人戰務於一九七六年九月十五日起生赦。

·主席:梁被清

主席:宾漢東

財:陈著惑

財政:邹宇

承

康麗 業主立案

十九月九日

香港房屋協會

祖堯邨申請啓事

鑑於已接獲大量申請祖業邨小型單位之申請,

輔導戒毒者就業 本會决定現即停止接受小型單位之申辦。由一九七六

一年九月廿日起,本會祗繼接受最少有成員六人之衆

〔訊〕臧獅子一會露利料,贊助戒者》申請核邨校大面積之單位。而申請最大面积單位之一 三〇區 - 昨午覺 職業嘘導計疽,予

申請人每月家庭總收入之最高限額爲四千元,但家庭 爾頓酒店行聯合午餐著新生之機會。

入息較低之申請者可獲優先考慮, 會,該會二萬元與社

聯合午餐會由梁就

先夫盧公家騶府君之爽於昨(十八)

官紳首長

謝

友姻鄉親世 官

日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感

謹此鳴

未亡人盧方小賢率男 礎 泣

暨全體家屬

Page 10Page 11