1976-09-17 — Page 11

報日僑嘩

五期星

日七十月九年六七九一圈公年五十六國民華中

本港新聞

港廉價貨損英製衣業

0001

屬言過其實

關稅運費匯率令港產較英貨貴 洪祥佩指英工會傷港勞資關係

【特訊ğ中華商會會長洪祥佩昨日表示:各國洪境條件而不同,例如英國之高級工業產品 英國蒙錘及成衣工會要求英國政府施加怒力,令,非本指所能競爭,而低價肪識路之爭英國健不 港府改善本港工人工作條件一事,實有欠公允。 凡本藉。其實許多英國客戶已露爲不少香港進口 洪氏主持中華廠商聯合 第廿三次董事會 由於開視,董費食匯率之彤响,塔個已高於英 時指出:英數社反成説工會之拍查過份對張 國產品的似花,故英國檢及成式工會認爲香港 有沾謠中傷本港勞資關係之,工資之比較機,以廉價貨品繪英,英國製衣工業之說,實屬 據各國風俗習慣及生活環出鞣件爲谠準,本站 張。 關於工商署公佈修訂岔盤分配辦一事,改 工資在亞洲各國而言,僅次於日本,可算是高工 设水平。一般而言,本港工資上升程度嗽物價上 會長認爲須待實際觀察,才可以判斷新辦法是否 達到理祗的效果。 升爲斯·故本歯工人之工資並未受到壓榨。 洪氏表示:本港主要依品出口而生存,爲適 特殊環蚝•勞安方必須-

份了解,同舟共濟 ,全社會整體利益。至於產品之發展財視

西褲腰帶內有乾坤

曼谷來客藏毒

售値三百萬

零

(特凯私處人員昨晚在啟德姆場從本地三名居民行琤中檢獲二十 磅半蹲非,他們是乘搭國際你機從曼谷化,如將該批源非加以提煉者可 一般無造成爲大十磅半的三號海洛英-零售價約值三百二十五萬。批奔 品藏於他們行李中二十四條褲之腰帶內。..

的女子,他們說被控以運毒的罪名,並將於今日(星期五挻控於新蘭

美國運通巨頭抵港

嬀屋助理署長馮興白寶恩博士在原椰 一座大樓的天台,遠眺整個沙田新市弑的面貌, 【本報】

大園木屋火災民

全港青年散文創作賽

·臻蕤社罣辧十一截稿

三百零六獲安置

·寄北角第二期出版云

∵∵(满訊)房整器人」,其住所已登品之家庭 月載福。精 及現做媺致力爲大固木 將入住公共藝员,而在 过低火災災民解决住 |一九七六年登記之木

散文小品交

內容流實,重生活氣息

懸賞通告

•

至昨日下午爲止

「巴有三十戶居民共 「若八人辦理入住石 九佻牌安置區手續。 將入住公共槐宇的 居民二十八戶,共一百 零九人。

白賴恩爵士夫婦

干諾道中西行車綫 週六凌晨暫禁通車 〔籀沨)强孰鍳宣佈·瑙岛介乎畢打街與嘅 忌利士智之間的一段干諾道中,其西行車將於 另有十二戶共八十一 期六一十八日)午夜至盤(十九日)天克斯 九大為竹癒平房五層民 啖通車。一 ,其家遥亦蝕於火,他一 “上述措施饪在方便進行拆卸柄跨干系適中之一 們將遷入公共盈邨居住,郵政總局建廠設備。 : 在此期間,中巴士公司之一號及11號酸巴 士開往中區時,將改經獲岔道,紅棉道, 遺

·基后大道中,城步利島信街及干道中, ''唐時該處將設置適當交通標誌,以扫 人士。

1

: 房屋署發信人在澥 釋因何全部災民不能入 出公共房屋時說:「在 一九六四年登記木屐時

申請歸化英籍啟事

香港政府公佈

拾 獲 一九七大年八月八日下午四時四十五分於啓德機場客運大度行率低取 啟者:倘任何人士能供給情報以拘||盛拾獲毙鈔及日圓若干戲於一皮包內。 天主向機警妾(镫點:三——八二八一一四)接 「獲徒尋同於一九七六年九月四

警務處處長 日下午一時十分左右在新蒲崗八達 街利忠工業大廈樓梯間發生案之 香港政府物料供應處告 本咸在一九七六年九月十七日政府憲報公佈幣鞬承按下列: 失窃現一批,本公司將酬賞港幣」 萬八千元或按照尋同贜物比例之一 「酬賞,此啓。

加美那(遠東)籬謹啓 康樂大厦2419室 · 236096 或到附近警署報案 上榜, 勿 拍賣行拍賣廣告 啓者死讯资老地方法院命 UNDER V. DIST- RAINT NO.450 OF 1936 峦於 | 九七六年九月

YUN FONG)XIC LINDA KO )又名印秀(KO YUN 十七日部星期五日上午十一廠E (BATE" FONG LINDARUVEREREKAKE B-7 HELRETEST TIME OF AUCTION 17TH SEPTEMBER, 參觀瀝源禾輋邨 申請財化英籍如有任何人士獲知任何理由認爲不感准予黯化英籍者可用會-1978L FRIDAY JAT 11.00 A-M,在麥 打类 打行土原本拍賣行內將存在香港德輔道中 門牌一三〇一三二號大生银行大厦七字栱

·昨日會並過定期十一月廿五日舉行廠商會 箂廿二分遴選舉開票,並同意張浩然繼續代表 出席吞祗局粉鐡業訓練委风會。〔霑) 成六十間,包括 (特訊⊃英國國會香港事務小組主席白賴恩|面呈香港布政司警將事跑的林灣布政可點大额。 中度及亞洲。

爵士夫婦昨日下午阀沙田新市湿公共房肘的. 運通银行,肉爲本 展情况。 港工商界服務,對處理 白息釋士,住房廚委員會辦事處,由房屋 出入口貿易,更驚經成濯長本展向他储冰有關本港公共魘邨之情况。|陳枝码 CHAN CHOI FOOK 又名陳英傑 CHAN YING KIT 住香湘九番

申請歸化英籍啟事

向布政司報告之,此啓。

POS CHAN YUK YUE CNATURE OF

GOODS-OFFICE FURNITURE KROK- 寫字樓)各物財法院所動者做拍天以價

|外之事仉僻買者自租特此

- 白炽恩爵士伉网随後由房展署助理署長遇通 尖学新邨,吉列在七0四樓現向香內機督申爾綠化英務,如有任陈土屬一者得投得者須立即將全部貨歎以現銀紙做足做 該公司及其幾下後,喜微幅帶至經通許致重,陪闻觀港游邨商場,在任何理由認爲不紅准其簡化英籍者,可用宙面里交被捲布政司要將度高於按定期內將該貨物出决下相之後若有鐡泳比赛 牌央產總額逹九十億美

及各附近大庭,並訪問一開生開住戶。隨後登上 河,轉下的以通旅行支,像一座大量的天价,遠比整個被展中的沙田 「來,九種貨幣發行, 運通信用卡亦通行全球 新市面燒。 。纓公司屬下的洞防身 铷保險公司之一。

猇等再往廒邙毗鄰的未拳邨,由房屋树

黃金,是對點位大磲 座築雠彭玉殴向他講述不着慢的工搦計到。(新

申

請歸化英籍啟事

香港禮勿兄弟拍賣行移 五——二二四

FUNG CHOR)又名梅添圆RCYEUNG POON FONG欖勿拍賣行拍賣廣告 番導親(POON

CHQR.) 香港九龍太平道二號A地下現向香港總督申請攝化英籍如有任 何人士獲知任何理由認爲不准予其歸化英驱者可用書面里香港布政司要 將事向布政司佈告之此啓

申請歸化英籍啟事

新郵局位於矗后大 運動將透過公共|舆译培(WONG CHAK-PUI)住香港九能染水埗酸寧遠猃百抡犬號四

·

·宣佈,港島中區一批接一次门至一六四號。」宣傳,致育講座及工 摟現向香港機申請際化英籍,如有任何人士獲知任何理由認爲不在于 新郵局將於短期內啓用 原有之網鴻禧中鄉局由

「其化英籍者,可用铁面昼香港布政司署將事實向布政司安之,此啓 與等方法-鼓勵市民, 以取代签辅道中與撼於租約期滿,於本月 傷殘老者增加了解 利文交界處之郵局。

及關懷,麥磨本港政府 現時之社會館利措施, 並配合警方主办之交通

席,衰任資産她二十六 億美元的運通银行副主

下週四起停用

强調港前途美好

* (EK) DIES [

。他在文華酒店海港 球招待會上指出,美 根祗 美屬財經一港會语段云,莫渣爲美 |通銀行是本站第一間 袅行財鉅子延後到通有限公司副主 【發給「全面服務商業銀 美運通國有限公司與美國運通銀行主席 一英语在酒會中黏迎面範加載時。而因爲財行」牌照之外資材務磺 舉行,地爲文華酒店,

及合作,並著對傷發

助盲扶弱運動

老出者精神的安慰,牙 血的保健及生命的安全

申請歸化英籍啟事

早在一九一六,述 謝銀行成立三年, 通國際有限公司已在米 | 商業銀行業務-莫 脫先生表示,憑我他們 過去六十年在港發展的 【經驗,深信本港前途美 好。

下月二日展開 呼籲市民鐐解傷殘者

墨西哥國慶

港督出席酒會致賀

-港)昨(十六日爲墨西哥國慶日 酒會招待各商界名流。爲西哥梅道事迎接 港幣王座?媒士蒞臨酒會時留影,

·做運動由香港盲人 帮助國人,愛護傷殘,兩利協會、女童軍協會 過馬路,上落車,請你,香港紅十字會及聖約 | ∴ 粱通银行總行及屬一照賴伯」爲口號之「助救見習聯合舉辦

·下攢構,在全球頂要商 扶弱運動」-將於十一,促進市民加深對傷 | 地上部灣中心設有黹1月二日至十五日舉行,『老弱者的同心,受

華僑日報讀者 香港賽馬會

助學金

請留意分批發支票日期

踣僑日報願者助學金,香港賽馬會助學金,本年各批发珽, 瘸目報價者助學金,由九月廿五日起分批發粉,香港賽馬會助學金由 九月十八日起分批發給,各批獲助同學,請照下列之編排,到香港 荷莩洒落一〇甓日報社編號,先取領取,然後镇取支 亞,若爲幼年學生,請家長同來。

各同學須記緊

(一)拥儷恩校發給之九月學費收恊。.

(二)申了人身份證或出世紙(申請人如低,可绍家長身份證 }

(三)申菊人一吋牛正面相片一强。

(四)第一次申鹬人必須親來簽名登記

領取時間:上午十一時至下午

“下午二時至五時半

廿五日第一至三批 分發日期:廿六日第四至六批 廿七日第七至八批

【

PT/52/76 EZKAREW

PT/53/76 KD236H

PT/54/76 KEKEKENG

政府物業招租

下列之政府物業將予招標承租,截標日期爲 九七六年 十月十五日中午十二時正。

出租物業:香港卜公碼頭上售物亭一座 面積:約六平方公尺

用途:限作香港遊覽團體定票與售票處用 途

如欲取发表格與章程,到九雅照四五號十樓地政府 物業管理部

告 示

街道(改)條例(香港法例第一三○年 ):

【再將

·香港總督街道改)例(香港法悦第一〇)第六之一九七六年九月十日 定,現衆致命会進行下開工程;

(甲)將位於寶其利街與和撕間之一段漆咸遺,其真業已在 [CMO【以下簡稱「上述風則』內表明;

「乙將仁風街與位於蓮館里及佛光街之一段利士路財,其 棠日在上述画船用紅色表明ㄆ

(丙和與平治街部份追路之路及路面水平于以改-其軛 啟者兹承香蕉地方法院命 UNDER V, DISTR— — 置業已在上述圖跳內用黃色表明, (丁)將蕪湖街位於街與漆咸道交界處之路及路面議予以改 AINT NO. 455 OF 1976 準於一九七六年九月

+花鑌出柴已在上述而內麥明; 十八日卽星期六日上午十一時正(DATE &

TIME OF AUCTION 18TH SEPTEMBER. 1976 (SATURDAY) AT 11.00 A.M.) #

香港畢打街攝打行土体本拍爱行內將存在香港洛

KAN LOK 克道門牌13七五號——二七七號

MANSION CHEUK HUEN LEUNG

:戊與第一橫路或道具蕪湖街之行人天潑,其籍调箂日在上述圈 八己 來由被咸道至整馆里之地下行車道,其範圍已在上述 伍則內用盈新鹞證明。 上述點則現存於香港政府合署西座地下中西區民政處許分 - 九龍

運輸署 佈告

干諾道中西行車道誓不過軍

·駕車人士及巴士雅客注意,自一九七六年九月十八日八星期大 午 |夜十二時起,至翌日八期H上午八時止,介乎平打衖及德利士街之 間一段千浪中,其西行車道,柳不通車,以便進行拆毀橫陵半甜邅中之 博鄭政總局運曾設

封閉期內,中巴路被第一,二號之巴士,開往中盛時,改經真做道, 紅棉路·金鐘道,在后大道中,城多和皇后街及干諾道中。 獨時本峩目當設置適當之交通標誌,以指導鴐取人士。此佈 署理運輸署署長 李舒

告示

街道(改建) 條例(香港法例第一三〇年)

香菇督根撻街道()〔香[法例第一三〇J幣六之規 定,現擬頜發命令進行下工程:

八甲將安育路局部封閉,其封開範圍菜已在闖則 T W C E 79 (以下至稱

「上述則」)內用黑料表明;

八乙】將安南路北段之路綫,路面隔捉退水平予以改,其範圍業日在上 偶則內用黑色小點表明+n及

+路而闊與水平以假,其 未搵命名之街道北段之謎 圍亦業包在上面,用黑色小點表明,

上述悄則現存於香港政府合署西座地下中國流民政處啓向分處,九龍 大埔道北九州司星大厦五埋新界民政署及荃灣香港上海銀行态 荃灣理民府署備姿

任何人士如反對製項命令者,必須用書面向工務司搞出,並須於一九 七六年十月十日日之前將反對安运竣工務可擊。

凡申請賠償者,必須在申請費中親明受上述工程影響之物業,其本人 對貌物熱所擁有之樞益,及該物梁受影礎之情形,此外,對於該項工程可 能使申随人遭受之金連天成可能供該物業,受損壞之程度亦須在中書 內作出估計

*中逝世人士必須用面向工務司薯揭出並須於一九七六年十一月十 日威該日之前將申請書送签工務。 特此公佈週知。

工務司〔箸理)

天輪機器廠鏽自動收盤

TALENT MACHINE FACTORY LIMITED

·啟者上述有限公司經在一九七六年九月七日股東特別大會通過, 自動收盤,並委任歐森先生爲現人,我特通告各貴人,凡與 陕公司有討債務者,務求於一九七六年十月]十一日以前將姓名 地址,實現細目,向有關憑證到香港基后大道中八十號地下登品推 鹼,逾期不能享受償撥人利鈺,特此公告。

一九七六年九月十六日

清理人:歐陽顯森啓

香港拍資行及地產代理有限公司拍賣廣告 A 啟者兹永香港地方法院命 UNDER V. DISTRAINT NO.497

OF 1976.施於一九七六年九月十七日即星期五日上午十時卅分

M(DATE AND TIME OF AUCTION 17TH SEPTEMBER,

(NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE | 蕭敦道四〇五號九雅政府合瑶十一棲地政测量况及九箔太子道三三七九號地 貨物性鸯————寫字禳家俬乚各物照崇所壽者當下九佻城民政區,供各界人士亦阳。 ZEITERECH - XHEJBCHSERE · EKKI KPK 1976 FRIDAY) AT 10.30 A.M.)EKTEKE 眾拍以價高者得投得者須立節將全部貨 現

金本拍實行內將存在香港仔馬師 門牌一 五號舖位A脯門之(WING 銀紙纘於並限於撐定期內將貨物出下班之後一年十月十七日成舘日之前將反對賨讼逹工務司翳。 凡申請賠償者,必須在申中叙明受上述工程影響之物镞: 其本人 YOU ELECTRICAL EST HT NATURE OF GOops offlit funNI 以到香術社會人人食 贡西安 WONG SAI ON 住香港九龍何文田愛民邨敦民核 1610 岔現向港,若有赞兵或意外之事俱勁買者那特此

對該物業所拥有之権益及該物業受影響之筒形。此外,對於該項工程可能 ITURE 貨物性質——筷子基傢俬、各物旧法院所封者霍米拍以價高者 香港橙勿兄弟拍瓷行啟 發最樂及社兹育的眞一申請化籍,如有任何人士獲知任何理由冢震不過准其篩化英籍者,

使用人造受金饺很失成可能使該物萊道受損壞之程度,亦須在申龍畫內 得投得者須立即將全部實現緻地並限於推定期內將談貨物出高下 可用 面交香港布政司將事實向布政司報告之,此啓。

海港工程有限公司

致全體股東通告

本公司董事局宣佈截至一九七六年三月三十一日止之除稅後綜合盈利爲四 十萬七千二百七十四元正,井建議派發股息每股二仙正。

董事局議决定於一九七六年十一月八日上午九時在本公司召開股東週年大

由一九七六年十月二十二日至十一月八日(首尾兩天在內)暫停辦理股東 登記及過戸手續。

九七六年九月十五日

承董事局命

秘書 泰寧秘書註册有限公司謹啓

海港工程有限公司

致全體股東會議通告

茲定於一九七六年十一月八日星期一上午九時正假北角带圈台海港閣本公司召開第四届股軍週年大會

·程如下:

(一)省覽截至一九七六年三月三十一日止該年度之賬目及鵟事與核數師報告書,

(二)直佈派發一九七六年股息

(三)選董事

(四)委聘核數師

華僑日報讀者助學金

香港賽馬會助學金

廿八日第一至三批 廿九日第四至六

分發日期:三十日第七至八

香港一九七六年 九月十五日

·各股東有權委派代表出席會議及選舉,該代表人毋須爲本公司股東,

本公司定於一九七六年十月二十二日至一九七六年十一月八日,首尾兩天在內,暫停辦理股東登記 .及過戶手纖+

承董事局

秘書 泰寧秘書註册有限公司盡啓

輔道中聯興盛大厦八樓

作出估計。 申請婚實入士必須用書面向工務司提出,並須於一九七六年十一月十 七日讃日之前將申請書 工務部。 特此公佑週知。

一九七六年九月十七日,

署理工務司 貝榮

香港房屋委員會招標公告 易垦风會現照罢承投下沐工合約:

(一)牛池灣邨第一期之屋宇設工程——

房屋委員會將於短期內招擞承投上述屋邨之留宇設備工程。

極之後若有錯漏外之事俱區買者自特此聲明。

魔菇:九四四六 香港拍衰行及地產代理有限公司啓

香港拍变行及地產代理有限公司拍淼廣告

ANNAPERFEGUNDER V.C.J. ACTION NO.4280

OF 1976 ALSO V. DISTRAINT NO.541 OF 1976

AND.V.C.J. ACTION NO 4806 OF 1976 (SEIZED

「DATE AND TIME OF AUCTION 17TH SEPTEMBER, 1976.

| UNDER )邀於一九七六年九月十七日朝星期五日上午十時卅分鐘

(FRIDAY) AT 10.30 A.M. HERMEKEEREKONOKNK 拍巽行內將存在香港柴灣神利裡門牌二十九號海源工業大厦七字議之CHI

TOP INDUSTRIAL CO. LTD.) (NATURE OF GOODS-WEAVING

FTY·貨物性致...··織造包括十八部衣車〔SINGER)各物照法院所封 者 拍照以價高者我控制者須立即將全部貨款以現階並限於推定 「期內將賞的出荷下柳之後若有藏或意外以似就買者自理特此驚明

許項秘宇設備工程,包括爲邨內三座「雙塔式」住宅樓宇及一座小學 三九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

校舍進行下列安裝工程:

與許名單

錦盒(出)

(乙)防火設雅

(再]水泵情

〔丁升降設

: [戊)公共天分佈系統

凡各列下稱許名單內之狼我,有意參加投概·務服於一九七六

|年九月廿四日八星期五)中午十二時之龍·致九公主91〇一號,通 知琇 委員會會洪事務秘書

[甲〕電器佩-

(乙)防火設]——工務司「乙」類防火設備承裝箋

【丙水洪雅——工務司水管工程承裝商。.

[丁]升降設備——只限工務司「甲」類升降復及讓網設備承裝 商

六戊】公共天韵分佈系統——工務司峯公共天補分佈系統承裝

(二)爲下列邸——工大進行樓宇外部裝修工程...... [甲】葵芳在5.

《乙〕長沙港、新緻、柴、佐敦谷及估等工廠大。 是項工程包括舗格排宇之外,門細、公米樓接及走腿、垃圾房、貯物室

*「亞」、「火牛」、貅平處及附屬花築物,

投標成格須填書一式兩份,放入信封內,予以封口,在信封面清楚 「朱女樓宇外部裝盤工程」,及致「房屋委員會會事務秘書』;並須 於一九七六年十月一日(星期五)中午十二時之前,投入於九龍公主 一口一號房屋委員會總辦事處地下大堂之「證據」爲要。傘時投入之 恕不受理。

投標表格及有鍋情,可向上址八樓房段譽保共工程組腐取及查詢, 合格之投根者,須還工我司基奏計「甲」、「乙」及「」建築工 穆承建。索取投假文件時,狼出示所屬公司之證明函件6 廚图委員會有接取捨最低任何之批

房屋署長 廳本饱

東華三院小學聘請教師

本院小學聘請下列文憑教師:

音樂豪英文. 若干名

體育棄英文

歡迎三師畢業生應徵

若干名

應徵者請在信封註明「應徽文憑一炷明科目】

師」親磋學歷、住址、電話並附半身二时照片及證件

副本在一九七六年九月廿七日前寄香港普仁街十二號 東華三院主席收

A

主席兼校監 湛海生

高富電油站

聘請服務員

年 20 至25歲體健耐勞不戴眼鏡無不 嗜好待遇每月薪佣六百元起昇職機會

多最高月薪連佣可遠弍千元有意者請善

履歷電話及近照(無相片不考慮)寄香 港郵政信箱第五〇六四號