1976-09-14 — Page 12

二期星

郓日僑華

WAH KIU YAT PO

莫四第張三第 日一廿月八年辰丙審

日四十月九年六七九一圈公年五十六國民華中聞港版界新

民漁响影庫水建貢西

持僵仍償補

訴投局鄉向昨戸漁批一門官

(K)

(#)

『置安平公助協求要 公不級乙列被陳指

Q

社會福利不斷進展

除記登事人

公辦邨朗元

天三共起日ㄩㄝ

本港新聞

《浩氏】人事登冠處成 撈昨日岦稱:編將於本月 14日至二十四日一連五天 「派遣登記前往元朗街坊 湘會爲元朗邨及隣近地 民辦理登記。

保良局賣旗籌款

,海涣鮮花業油。

:此次登之目的乃爲各

保護

牛女誠其監陳之見邃辦理登

人Ç已獲銀行廠商支持 區

·龍頜取見識身份證,爲年

"

善歎

蛮8日報诈收或黑心米行,游名 捱助社會福利署鬭雨災災民者,林先生二

·酸锌,分兩團委會主席,並即抽選 畢,黃黃,爲

• 《转》新界失稳社於阼日下午六.時期,狸补急鬱的捩助,過、 爵的伊式,除了食龐大的改签及社

南領男女團盈共約四十 鄭伯爲主席團主席,全彩,會後聯歡笑, 跨俊在九龍及潮店 行保,由社長 以,按著工作可說是体大營私,「仁的一會題改委等之外,而用於社會福利的要

多人前往,留台期間,秘:陳再里,梁來,一對每位五元,會上 何新樫主持,與會者:江永安,李璘 實蹺」。在在都說明中國人一向把行善 用,佔邀稔收的百分玉,是酷強滋長

會政府及社團

决定兩國參 故 財務:李安牌,司: ,號金來,張人龍,陳子,彭然獎食光榮天酸。亦可鬼溶糈神,實在他國家的。雖然如此,在莲步社盘,民

長,同時同業 陳黑,陳萬里,務: 統蔣公祀念 古道湛,鸝任安,邵乃文,王守仁,“他受了健良文化的影啊,尤其灸中國 民福利王須迪步,近年以來,本茜就會

孔良,周龔,溫舫,推定 永亮爲團長, 攝,包安,朱巧,料,郭明義,何新款的學說,以善字作出發點,以仁学作,磁利在政府領導測之下,不斷增長,

元朗各界 ,佈置:江燥,靈秀生陳根雄,楊其然塔里

·林仲培,藝榭粟-送 · 最終目標,由一念之仁而止於西,-

份 不斷诣步。因爲香港人士,對宮通服務

,盤不,潑,李辉,長,平二人,以 李鎮佳,江源,國-匹,張 的掷人互助互愛榙e

就衰福利處處表現極爲熱心,除了無數

.新界爱朗各界人士股全,温生應,公安 致敬。 溫高,鄧照明,添財,李風湯,張昌

〔}})香衪市民的做猷:現代阯·宏風團費,理各項利服務之外,更

八楼)保良局一年一度之畫,包紅就中國民國六十五年,潘岳路,雷干,羅秀 有無數的激心彰士,

荃灣馬閃排 ,黃天,陳火光,

本產爲善最樂精神,

的滿十八歲而仍持有兒童身於九月十八日在港九新界各區舉行,本港各學校 雙十國燈排流會醜,一生,四萬,語文礎, 馬永深,馮玉嫔,:,

熟烈支持派出學生義務協助外,又爆到各公 昨座城酒家召開,一珽金。鏧分每張二十元 荃灣馬牌排自由各 百,無名氏五十,李宅二十元。捐助香诺邀 作俅慨而偉大。 |份證之人士换額成人身份證。 追捕兼收並蓄,健 許愛在中間之整時間為上午九時半至下,可像商贊助,雄进汽水班姻以供招待在助文库手,出淤者有元朗商會,宕,除由各案面排站, 恩日前发茶居堂舉行屈漢見會者,有名氏五十元,無名氏五十元,孫 典全,象廣樅,硭冶

連,計有聯给故冰層,大沽的冰麼,通鉅氏續冰一期小商會,氨業互助產,並在進城酒家代繁是廁 我會等,汪時啟江集儒下驗,周太稱謝仁濟醫院八十流。李宅满时先天 警形式的脞會染和 午四時半。

·香港品有限公司及公司等,

*元朗產作互助會,新 除行慶典外,並放將蛋員會,推選出正道安老院三十泊。羅樹燁枏湖東嶪三屍十元。柏 念,一爐共冶,行

人事登記處處受爾踏上远地區之市民登記成 總理深表感謝。 不悖,不蔷是一項特 人成兒童身份證及坐氰登記後任何更免之事項包

界接魚協進會,廣州同十大姚設紀錄女助興。 尖任委員相各部門負潑,品猘助香港防癌會11十溶, 保良局本年度警旗日,連日來已先驰名 色,而你可見香港人 【括戰,地址及婚姻狀况等。 對社育貢獻,對不

江永安在新界扶輪社演講,等回收,

銀行公司之協助,代收名譽,方便各界影舞會,惠期同志會 長何新樓。〔本辍記者]

新界傑(流邙山 財務局-缶烘,熱

·人士開傷與帮助 *

试近接檢。位版银行港九機行及各製分行,上海,東同鄉會,新界 商業銀行老九进行及各低分行,撤創興銀行港龙,竹業職工會,新界曇8]}匾,自由人出爲良號 浙江市有,關黃線, 慈善服務-除配

排行及各區分行,周生生珠寶金行各區分行 - 同樂會,四邑開會,一雙十國慶,日前假惠 際鈺庭秀,開伙,

·合社會福利獻之外 人- 3啥善服務的客霎:溉澍服務 鼦料先進國家,為里民提供齋利,是光有增進市民親薄、发型、互相扶持糈 與此會福利,除在名詞上有所不同之外 趙完善,無論監察、教育,以至於 神,從而增加香港市民對香港的特质, ,在形式上亦有其差別的地方,但基本 失、老 風民都可獲得國家提供一 培珽其滋長。相信大家都知道,每次忠 上的精神及目標,可說是完全一致。 定的得利,不過此項 大福利經費,是 涵福利服務出獄,都能置泛的獲得 曾於是慈愛和好險,從這縦思伽達至 由不論貧富的链民,同覑分很激烈社 各界人士的支持,使香港社會在任 濟日先整的行爲,誘來稱爲「為遊救濟:的實任,我們可以想到,實施追斑一.何頊採中,都能落穩定谒步,這權後就 」。時至今日,香港幣榮進步,弒工 有伏服務」福利的國家,出國民所為社 會事務爲任,策葦力,共赴學功的 作,由消極救濟進而積極慈善服務,這的课,必然很重。

∴ 楮下使位市民共靬就繁榮定的 曽我是一個低税凉的商坤;市民所 美橛成果可說是香禇人的光照。[强]

新界扶輪社昨邀江永安演講指出

(特)系在西省櫨官門 水道作案之漁民,因部份未獲 當局于以合理補術與安衆,於 昨日下午二搿推出代表馬功 ;何洪 馬保荽,吳全和及 郭全殺,前往新界鄉調局投訴 ;希望予以支持,痲添當局為 予合理公平補償: 捷代表們相出:當於一 九 七二年調五時,彼等已登記 , 門水盤登記之漁民共有四 士五戶,但有關方面明將登記 四五戶中,四戶列入年 要 溵,其餘古一戶被列入乙級。

·而列甲級者,傅三至五人團 -一居住單位,另有現金補償 ,但乙我戶,則不舍人R多

市民熱心支持慈善事業

昨例由忐崮業 華三院主席江永安 案,以「慈善服務 「與趾會福利」爲題,

·清远本迭人士對社會 基利的實隤及其意教 【以下黼錄

實爲香港人的光榮

,不但未有現金發給,你只狹 一單位,且須繳交六千元。 一代指出;彼等一 一戶披列乙級【民皆在官 門一帶楠魚含活,因在一九六 九七〇年期間,水 工 作海水泥海致影响漁盤,有 但時前往其他降作業,因此當 政府派員登記時,彼爭雖已簽

竣工作旨在帮助一些不宰人士,在 六 惠州同鄉總會 遊河追月雅集

該會除招待南美洲

·場登記示精,但事後,政府竟抱稱他們卄一戶受影响者董爲百份之八千, 直另外之廿四戶賬爲百份之百云。

·昨举行遊河追月雅

等處華街外,到有 照事長何壽,監事長 都安+理事長梁

代表們希望鄉揍局對彼等之遷进同憐予以支持。望取無淇必六 千元之聚字,故以每八人獲至一居住單位 洪局對彼等表示同情,但爲求瞭解實況,希望彼等將每戶之人数姓名 時餘則導遊港島路 布報,並向有鎖方面去號經過,以便根據向當局爭取合理補償。

·昨接;漁民代書有兩班對、黃金、張人龍、林藝及對現出否。

合出發,先作離島之 。 七中途到海水遇登 ,在通國控會緊驚,八

監事長江海梁,

間林仁趨,元朗分會理 事長吳乃文,監事半 ,大埔分流干,及 发等二百人。

至十一時始闾航登。一

新界司宣佈當局正計劃 十八月內提供土地 數百萬呎作交換用

*由尖沙咀公術班

【 長洲華商會選出 青熱紙類攝傑

|漁農處去年售出 菓樹苗四千多株 茶種百八十公斤

【浩訊〕本港濮民】锚駹求太大,所以只能 對草树苗需求十分大,一宮給委員。 農林處狴鑄佢利產民黨對通常先在政府 耘,提供出售運树及菜 無 經過一段時 這服務,但是石來將會而的戰塔,到達花出幼

五比一換地率,不再提出討論

典不庞术。岔类林處街,用接栋方法給 〔 特扒 ) 新界斁称 入幼便被分配作各猴之一可就某一特別地區而送 露目前政府農埸菜街西段。至於來原,在很 ,只能供給長民需求的,有由大姨運來 訂鍾逸傑,對於鄉局開支,作工啓股及提一行討論此事項。 彌氏表示:立法局三分之一,將來可,不過現在則全部在 所提放寬郊區土地 服務之使用,此 面積比率限制,及放棄糕收入乃爲作提供公共財務委員會經已通過能會種植較多之英鹊, 府養塲種極。而菜程來 直比一換地比华艺要求此施之用,閒時各部門,特别留用地區換地脚,不過逭要料乎政府財政 原是收集,除本港外, 【-芑佢明強公潢,使萍也不會自行歇冼|土地之價值,將包括↑ 方面决定额默數自若干你有來自大陸。本著做 萬務司表示:採用 此開文。

項特別數額,正如已施 而定,至於榮極則供愛 於緊張地區,者除 【臺中點四之土地發展比率

行於計算乙理公函換機 光足,在去年售出棠 涼,適宜櫙校黨對, 張氏撰:如本人於 ,乃因遭圍地區之性質,洛出,兩年前交州一海度下交國土地之價值共有四千多株,榮獲包括有柑抬爽,番石照 「之措雄一樣。是項更改 爲一百八十公斤,凡獎 ,因配合地區版務之一台媒之土地價值上列 敬,翁於沉比一接地比 出之年能獲盤, 之弊仲將於短期內通知均可向長林處 寧問題,攝氏悅示不土地補價乃根據實實 會施行,

至於五比一碗地,

以龍調最受民歡迎。

之商業團盤,第一

第廿二屆新職員 張得

定廿四日舉行就職禮

於日前召開會音大會

监理並於昨日在黑班舉行,主席仍由師酒有鮮脆,各部職員亦全

. 新職畏選出後,隨即召開第一大全做理財業,决定於九月廿四 日做長洲鄉村長榮行就職典,我為民府始均平主持 監警,新界總商會會長邱薇樾頒發選任證,並於晚假亞洲鄉村俱 樂透舉行會員聯會宴會,並推定滅玉澤一召集人),何凱 璐,王來敬,林俊文、何潤怵,陳學區等值理,組成小組委員,專賣 一切就職事宜。

·第廿二台單如下:主席:將炳淋。副主席:鎘榮柱,于 庚:超:何柄剑:馮玉書。財務:辦,王。我:何盡林,

·王來敬a文敦:陳英,陳公快。揍:銅玲,質殺案。交際·林 立,何揚,康樂:許,黃國。值理髙至,伍帶,林芝良 ,文·治, 陳學 崔菇,胡來,黃,要溫,爭。 補值述:文墿,挑啓子,黃。(蔡)

鄉局籌建南約中學

校址無問題

須籌百萬元

,新開

「潮商互助社首長

慰問馬仔坑災民

警調欸公函分海各界人士藝術捐助,又得到各大,郑會,中山同鄉會,與 流浮山區 ,總區桂芳,對生,長風野外之友

人如下:主任委員對

外发一九月

·探賞靑洲鶴岩 日】辦公開

·

十九日八星期 野外活動「羯岩探賞」,參加者到后列

「保埌譪體裡這囃淋辘威及各種附屬後姆斯中小學,而明助安對,石明新邨料會罰,出席米百餘裕梅,副馬炳照,當一各服務處預個交通知,並於九月十九日上午八時

兄托人民等處均設有收嵗站,各靠長可就 上球各收歎站捐鋡贊助。 飯局本年度搜服務,經費支應大,故 鋼各界人士大力支持與書工作,您! 「椰斯多多生高質與盤滿,雙對了像來刻類,

港九新界僑團 紛聯慶祝雙十 並組團回國參加慶典

北馆学园邨各界二團團長古,副團長

一坊衆,以中華民國六十

|五年雙十國蹰快將來

▲作假街坊會,召開 會,决定上过校班 抗及陸海空三軍話像

·委員會致敬,那指大 一樓乙座,願數釵笑,歌

一唱助段,即席推出張客

鹹爲大會主席團主席,

|B-HEBERKH ► 並派發賑歎八千餘元 陳泡水,巫河道-杨秀 十一日傍晚,獅子山下馬仔坑木屋區酸生三一,會做,余永明 萬

·級大火,按展六十多間,四百多人無求可,該點,卻分,這病出 祂同人憂,昨十三日)下午二時,,祺,李家 - 何 事長安社長出,理事長術和人、劉燕,邓學大,恩 奇哉,函務主任林俊傑,利主任蘇俊雅、邱子一定光,刘炳報,玉證 这等,而接亲近卿出平幫獨於民,並派號骸,

·进入二十元,計八千多元。(天】

〇一八仙,及在大埔域地段二三五 一萬三千〇五十平方尺,於十中被 政府试用。

.. #討論通過下列各項:

(一)有關校址批准將無問題,故 必盡遨欸項以建校,約共六百 五十萬元,局方必須署一百零四萬元 安政府。如遏則恐物價在發。

大宅地段換地案,以便案有交政府 【孕日茲,乘過要求提交執委會提報 | 至於架程則有高品種之

决出售大埔地段換地權

千人士貸實出售換事宜 推出:怒年申豆角,及芥關。” 求、業主坐客間之私人平之建設方面,本人不買掛柏莱樾族民非常拺解棒說:「假如

特訊】新外知局南區籌建中·魏生、吳燭林、龜湯棠。

(三)學校出翔問題,通過政府 報告:新界政務司强面,有在計劃完後,經由局方敬。 多,所以便由推廣部將許检搵意多的茶樹- 一學委員會,於昨上午十一時在九龍塘款 目前當局正於預定的島民申請提收集,採取亦菲一朝一夕可以彌足扃大厦會跟選舉行第一次訂本,討論鼙 大嶼山伯公坳臨機預留土地爲夜址間江西(四)爲仉巍校-日實現,通過由 採用宕貼四 土地發展上 換計劃,於未來之十分離方式,率 馮,因爲一粒楓子業 系建设經費及校舍灣則問題。 ,已由理民府與有限鄉事會及政府部門州雅國際教育司派克與鄉泰局投畫會談 印花稅,土地補價髺 質,或因配合地區服務方與土地作交换用。 據發出:由新爾滋事,乃因通園地區之性 八個月內,提供數百威 分,而有種則脫花櫛成一萬萬,能接到合麟由主席林科泰主持,出席有:治两中,不久可作出决定。日前韓建影,專蛋討論有關業棪事宜。門太 到先擬的瓣法,由於某一少要經過三年時叫」。一張人龍、黃俊威、黃金荒,遴彼得、斜,圈中學委員會在异六萬一千九百四十元: 霸來影之稅收,皆成減,供水,这路等是否足

海氏武鄉局在 自由貿易而定。 文所畏之間題,分別 作出如下咎。

預賞摄款提出討論。

在某些鄉村地盛門

張人龍赴美加昨返港

署理鄉議局主席職務

(一)新界鄉局首副主席張人龍,於月 前赴实加考察商業,昨已返迷,恢復祧事。 楊主席陳日因動在假期出,同務將由Y氏警理

動活期暑朗元

成完目項百通

幕閉

行舉週本定

做少年期活動,經

致十天推出過百項館, 自後,現色滿技束

* 大會將於本月十七

日下午四時,在元朗

那饭局中孝禮堂举行

隨無預。廚時,將 出元朗理官許, 諾級教育官頭食 社會福利社及雪 做工作科主任林魂 三人,靡合主持的高

無式“大會主席輪及各委員已聯名發, 邀請地方人士蒞臨觀燾。

該戚青少年老期祜,於本年七月 日開始,員廿五個單位及十慍贊助機票, 在悠長的暑假期半,分日進行各項戶內戶外 集康樂活動,使該搵青少年用管, 收正常文安康人君

5-221683

華僑日報

商業專欄廣告

每段:一寸飆兩格高(即兩寸半年每天收費三 十元,三天起,最大限刋兩段位,長期照計

集中宣傳 費廉效大

,不折不扣,上期收骤 每日下午六時前截賓

如蒙惠顧 請撥電話

暖治义

金元开轩尼诗道244至246號二樓賽超載 冷九龍城福老村道二號C與您運中公司

四西甲路乍街34A.

將是街坊會, 金英于新邨第一期百港爾街15日:三樓

西爾街坊费

茶糖家安街三號二楼正廠公司 ⊕北角海滨道36號(北角確琛針面)

香港举行

台灣辻香港荷李活道图六至一一六號 臺中積分成甸乍街香港筑人友行地下

大

FARD

用一年·

快亮牌

[特價式百伍拾伍元

行銷九經已十年婚重若外

牌男友水远不

̇道沙尖散九

四號五十津珠山

行電線無光陽和代墓

AK”,

生黑髮

防髪落 nas

去頭皮

̇止頭接

批發處

香港維記洋行

H 441938 441948/437242

篇四十分析全

1976

售:

有萬籍包容内

招,紐,何館,何

「治,石開;忠 朱

段文,優榮祺,邵仲、

·巫國,梁翠心·感 過-邢牛,吳文花 · 林 貫,吳-斑等

怀坫衆亦好莲

七時行過,八時游,

四百餘人,又談邨

「踹團於十月七日出發。

鮮花行總會

日中航飛台 「彈:劉團長許浩,第

時花一團團長起來

請購備

傳,許琿,糾察,半到九佐敦消打銀行側集合,乘專軍 隰利會,元朗十八鄉米,應就油酸,

宋鐙-林,至西實轉•慈岩-岩爲海蝕穴 事委員會,元朗驛山鄉 医鞍山正大街新陶園 金仔, ,陳振華,吳財!」深百,內大廳及正、支兩洞選,個專 郑家委會 山田氏家,舉行盛大慶祝,

秘文,顧問多大少石郭·浑園有緻,且可登岸遊賞,此早 化工廠,安西同鄉會,並在附近巴士總站,及發,質谌本,蔗發,年已爲實行先進發現,並會作開報導,知遊取 新盛商業軒誼會,崇山 石像機前,白坭村前,會公劍,温伯良,會議,已遊者頗多。「長風」今蛋往遊,K】再將其深 居民協會,五合街坊會搭耳其藍牌穰三,至極,树志,余,惟一切將定於是日之天氣价说。同時亦了 ,順德同鄉會,正興街及各山,路旁,街上一少田,維仁,古榮, 寶覦客及砧灣一帶,並盡訊海瑞戲及奇利 烤會,同益再坊會,新,怒撕緻,區內自由劉堂,徐永,尹子任廚,午夜捧灣絕水,自殺水,交通費十五元 界民報,居民協會人士家團,張燈結綵,。質決定,脚在村

•海吉鄉模範村的代表,以示慶說,大會 中做出商店門首菘家|紅磡改埔街六號良友士多。笏將慧站:{}, 及各界人士等七十餘人人爲主祀圖,推股 串,搭蓋牌, 爲主席,潘強行,陳一驚。 ,即席推林榮

華僑日報讀者七海旅行團創新貢獻

·八大特点 ·

澳門夏日

乘豪華大客輪赴澳門渡假日 2住澳門最新型之新麗華酒店 @ 歡迎晚謙設於豪華葡京酒樓 4 美麗華大酒樓進食中式早餐 5餞別午讌設新馬路龍記酒家

横跨澳氹大橋欣賞偉大建設

6乘豪華冷氣車漫遊澳門風光

7東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩

出發日期:9月18日

返港日期:9月19日

澳門歡導遊收費表

每位$ 135

UBERN.

費用:$135(四人一房

四人一房

五人一厨 六人一房 「二人一房 「三人一房

| 10歲以下小釐

每位$165

每位$140

每位$125

每位$120

每位$85

/特等航空位 每人補收$12

領隊:黃思灤

九:

詳情請詢:

香港德輔道中國際大廈1702室

電話:5-447127

七海旅運有限公司

八事寫著

世界局

南華早報溇店 天星濂海军磝鎮 安醫煜公司 尖沙咀十三 德輔道中一一四號 世界導尚 亞皆老街一〇五號 香港團售公司邀精道中安區大運|大東警局 彌敦道六二號 船記賽店 佟緗这点一二七號 紀提 開戰 六七八號 廣興警局: 或街一三四號時代團書公司 新飆五百號一 湘款 三八五號 登山道二一四號

旺士教瀘五十六號明局

◀數代有皆,盧各列下▶

·香港全

莊士敦道五十坑 全部書局 士教四十號 永治局

青山讓三二號

南天臧業公司軒尼詩箍107-115 號 荔灣街坊會美学百老鳕 5D4

東方賓格 世界出版社.

軒尼詩道一七三號一正秦公司 荃

灣余安街二

波斯街1號南通區著公司

運動煤渣十五號:

廣興書局.

作爲你的案頭顧問

龍頓頂鄉宮大美

洗衣雹九十一號 洗衣街九士预

·安軒文玩公司 靬尼段246號

柯式精美印刷 每冊港幣二拾元

名人辭典」代

東森書局 香港學行 新版圖畫公司

大湖書局

喜局街三十九號 北角海道所購 干諾道西121號、 大道西三一五號 大溪西三五二號

天成書局 大成事· 友邾圖書公司 萬邦書局 恬靈醫局 智源書局

大堀江苏十九號

在国再七十三號

奶路臣街七十號A

在老術五十四號

蛮皆老街七十四號

金巴利出七號二樓

大生書局

·大達西四二二七號

光明書局

磁富邨畫報

利興業局

筲箕灣梨三六六號

公司 采岩村

北角 觀塘

教號

香港荷李活道一〇六至一一六號 電話五月二二九〇41 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 保話五-二三六三七 旺角辦事處旺角上海街四九七號 黨話三十八四〇七四九

學校實錄 社團總覽| 工商名

西街坊福利會卑路乍舆十四鱿A 南方書局

華富邨巴士站上

蛮皆老街二十六號

城南二十八號

佬村道二十七 發文公司

G