1976-09-13 — Page 10

日三十月九年六七九一艇公年五十六國民華中 聞新港本

一期星

粥日僑

頁二第張三第日十二月八年辰丙醫

本年度交通安全運動

昨正式開始

本年口號 一次意外足以致命】 一月至今交通意外二百卅人死

凯撒留意絡上包好,留心意眈,缕頂及蹲守交通 摸,而行人更須小心演過馬路。 . 顯瘗良昨日主持本年民交通安全運过拉米斯 九式時指出:不論是雅的過失在交通意外说,遇事 考躉行人的话,他所受的損傷必然比坐在汽中 的可擴更爲藝震。部份行人因不願多走變步而不 · 利用行人天桷、田汲斑树梢過馬路,結果發 生意外,損傷成終身殘酷。當然,在一些没有, 助行人楂過馬路股需的地方,行人要特別小心, 我阴連沒有車輛來時才可過馬路。 、 毅擊黃指出~迄今爲止,今年巴有二百三十 人在交通意外中死亡。譬如市民仍然在我看 三能因年老风廉署鋪,故在交通意外中受到傷皮 死亡的比率較其他人士為高,今年四月至六月間 * 六十以上的行人有三十一人兼,傷亡, 百份之四十。

崔氏又稱另外一類交通意外遇事者就是想 隼手,尤其是假日踏單車行的人士。在救迎林 月,百分之六十在交通伏外遇事的是年...在十五 至三十,而百分之三十五犁章失事港在新界發生

·故市民要學懂了踏單車才輛單車上街。 本年度雞路安全溫期的∝號是「一次意外 「以致命」。出席昨日占式 包括交通部認林哥白 立本-交通安全實攪黃風涯,交通安全像槽;

·陳帥到。恭圈人士进二千人。

在橫式進行至狂高潮時,飂無們喎默哀一

分鐘的呼,以五位今年以來在交通外的事 件中喪生的二百三十人。

•在素丧期間,由學校交通安全線放積於中

*搭有「骷髏骨」的黑色布婚,突被一阵宏大杯

,該豕布渓旨宅批废市民,有二百兹十人因不

心而冒出他們的生產作為代價。

受感化者改過自新 僱主家長不應歧視

口感

管理專業 會員聯歡 互相認識 岳協會發會人昨透實演器, 是爲利潤

成,撈藍光,地區高級 長會石值守先多

漢波推行對必事平而功 一倍。市民為本身之安塔 樂業計; 定時出一邬港臺森牙版地址香港九如坊 林氏大鍋八 AA 向由朱憲非全新界元 往樓房內外可樂之一人朗丹桂村天五十七號供住香港銅灣威菲路金都大厦||1|

退股聲明

「爲信於古及有帶會,而管理」。「鮑華事長 助還會歸會中,該市 與「物」,認真對可,B,以下稱退授人,及蔬漢才住香港差館上街十六號五樓合教共同經營 直拍胸躪熱話,現定九 在全球性來上有企業「鐵力推行上述藏報仿 他發生之犯罪意圈,河上述狼牙说今退股人及葉天才立內拆股由一九七六年七月廿七日起退 發展及董耘一臂理系 他們指出,維持良 即通知警方,使方熊| 人退出廠並將退股人在敌廠所佔有之一切股份染签安豪及商綦摶議 統。的確先生的環題無好之地方治安,有賴驚 馬上作深入偵老防應, 疑將糊受主惠。」 民之協助支持,沉著市歡於未然。(J 人:希望案忙的管

月二十二日星期三在文 .酒店录行微

「業才承受並由日起就識之生意葉漢才用森森象牙厰名義在原地拼 出所有方現行之世滿由棄演才角實支付及讲理特此聲明。 森森象牙廠葉漠才啟

感化事務主任暢談感化意義 改造誤入歧途者成有用公民

【出心感化工作要推行成功,必須獲得社好人士? 支持際合作, 但食市民必須明瞭感化事務的健正就莼及價值。

安公司愛華;這花見「

啟者豆乐九龍地方法院命 UNDER K, C.J ACTION NO.6929 OF 1976準於一九七六年九

承退股聲明

批會福利學感化事務與感化楣特部主管麥永康指出:恩化事務的反正 目的的将那犯改造篇社,中守法及有用的公民。社會福利署現委羨慕大

核項教育運動將以多形式進行,包括曾展覽,感化模裸命故 ,浣情及安排受感化老公現社區櫃務等。此外,淡部門並計劃作一項新傳 所,向電伐及遭形公寓拱供質實的個案資料,以供製作寫實及富教育性的 啟傑帶員並檢器由咸尃頓·尤及陳樹中田·娛樂節目。「我們希望透過誤導性的衡,向市因介紹有關受感化者的背 女・遇拱入歧途的經過,以及其中部份人在感化官之猪導改過自新的 學校組成的屠校交通安全 此外,陳賓紀念學校在提氣積中表演中樽 明該。】

·阿華中學安演館身,習交依學校共演樂泰 少年警系鸝棘學校表演梔手惊。 同時实般性人士協會鐡實邁路安全柰廠 演及有蔟本表演等。(蓝) 景演彘8交山安全除

·出席的人士包括政府 | 賞長,就會北達皮夾集

香港貿易團訪美活動多

代表等,讓會到

美加四大城市

**

約會逾二千次

努力拓展各類港製精良產品

一個訪

同日下午三時, 實在無願宮作大 兩小時公開演驛。大塲 空軍及灣仔皇家 不會所購買,全部收入

空。

第一場演出將於廿一日

浓些增長率主要的 北美洲的香港貿易關將 :今年一至六月,本功勞是由於本著對. 物公開衿本港市 於明C上期二)在海核港對美國的本身出口 南風的糖出迅速增長, 表展開第一凡分的宾;一品較去年同期漫加百分,本港股农對英屬維出 ·穆家空軍南方樂像 之七十四,伉慎丑四十,長百分之八十九,對 九億一千二百萬元,對來大餅長百分之一百 加拿大的出口安易四十八,價值分別爲二 堆百分之一百 -僕」十一億六千六百萬元 江違六位四千一百萬一旧億六千八百萬元。

紀念不列顛戰役

係由一集事業性的樂手 所組成,常參加盛典時 演出,在葉滿谟員名 。艾惦在英台及其 |海心公園

1

發言人語:「路,一個人為將稱還畫 欖勿拍賣行拍賣廣告

民政署警察聯合宣傳

TIME OF AUCTION 14TH SEPTEMBER. *1976(TUESDAY) AT 11:00A.M.) R

防範罪行於未然 〔月4日即星领1日上午十一時正(DATE

唐者九和融券课街六十壹號地下之徕五金製品籍向由套灣, 遠勝於案機追捕

打衡打行土银本拍望行內將存在九炎,馬林枝(以下簡稱退股人口及集路〔以下簡稱永股人】合安 呼籲見可疑人物朗報警 ·大SW字線 SUN FONG WEA! | 独臂今退狀人已於一九七大年六月三十日退出並將其名下所佔該裹被五 VING FACTORY (NATURE OF GOODS- | 金縠品廠之股份及其一切附屬染益林家與永雅人承受並已在一九七六年 八月廿七日箴立退股奇嗣供由承人在上述地址仍用藝五金製品廠名 「我飛 退股之日起執導五金製品黨之生活及一切怀

,東民

月來,警民關係

「WEAVING MACHINERY 出探測部 上線:

本港製飛機八部)8SET WEAVING

賽氏呼案僱主,家長及激師對受感化准通寄與闻惝了解,使其有機會後再行避 讖得新生。她說:「息化主任經常就間各大機構,參廉主們難用受感化者,政署與東後警方,在正規整容的,均有分邪 MACHINES )及各物骀法流所封者當衆拍晋 ,而實際上,願意錄用受感化者的僳主已逐渐增加,因戌他們發覺受感化 | 南月來正联合日計宜出席民政分員會泵,或,懺高者得投得幸須立部將全部貨敫以現衹檄 ∫;廣泛向居民啓事。[互動美術等會,等並於指定期內將貨物出泄下楣之後若有微 者在感化主任的悉心教導下,往往比一般偏角更守規矩。」 : htt

易管外之事俱國買者自理特此佤 此外,感化主任特腊注盘案庭指導,他們進行家庭訪聞時特別推導,不少互助委會,及,在民政府 長如何了解其子女的需要及望,因爲根據樾檢示,尚見衆往宅保費

先以此宜旬于使新民之新票 見有所加强而深入。 接由間題父母所造成。他說,令人感到遺區者乃許多人都對感化工作有所 誤解,此乃由於他們蛄碑聞有受感化淅再次犯罪的情形,而罕見惑化成功 的例子,其實這種現象並非表示感化工作失敗,而是感化主任基於變性, 凛,必須將倒案資料予以保密,以致成功的例子板少公業於世。

秦氏边常社會因利裂曾於年雅對過化工作的成功率進行一項 缐發現「經接受感化的人士中,有百分之七十在融化烘两强一年, 內仍未有再次犯罪的記錄。他強調稱:「雖然該項數字不能反映感化工作 |的奉攝成功率,但對於恆案工作者來說,既是一項值得令人疲道的事實, 而民時亦證明飕化工作有其一定的功效。

一般人對翮婚犯一日入低高商如獲釋,但麥氏指出此項梁念想 聯對誤的。

一名罪犯在接受感化期.(常不少於一年,不超過三年)必須中 感化令的說則;怅們必绍動力工作,恪守行爲及避免介入任何打門事件導

·而诛區亦可提出外媒件,悄勰對受感化准的價、工作况住宿杏彩作 出規定。

-此等限湖對於受感化港年往形成一树大的心理焦拍下, 故過去的树 顧示,若千受感化者甚至翠可钻到入狱,亦不願接受較長時間的感化渦

·程。事實上,假如受感化者癭化分,國可被改判入。他說:「感 主任幹 兵 專業知黨外,尚須以無限的忍耐及愛心去除導受感化老师入 正途。事實上,在感化期重投社會仍然與感化主任保持絡及重求T 米見者,亦不乏其人。』......

談及化工作的價值時,發氏惡化工作可以帮助具有悔改心的

·崔犯罪者得自新的機會,因爲感化完畢,彼等過去的犯界紀錄部不 受访崽,但彼可若被判處入獄,則可能受到獄中不良份子的影响而陷入和 -罪的瑟调“他補-

說:「從經濟觀點來說,感化制度對本港之生羲功及钢 我鼓杄亦有間接帮助;該部門晛尚祈4月线背枢化三千八百6伯及有,

經於一九七二年。五十平方公尺左右,然 項工 ,今期工程將於官期工一時約八個月。 魅之西南面流行,佔地一將提供多項康樂設

內方体導唱,凉亭及

申請歸化英籍啟事

梁贷弗(LEUNG SING BONG) ㄡi 粲侠邦(LEUNG SHUN SONG) 現在香湾九產牛頭角下村8座八樓七一二室,現向港督申請隔化英籍·如 有任何人士獲知任何我由馬高不降准其化者,可用海抓影看透布

承銀主命貴重物業出投

啟者拍賣人維多利運拍賣行定期於一九七六年九月十三日、廖

安过此退役人無步而通狩人在下一切行对航涡承令人無步特此等供 雙方代表律師 律師行

關學林

香港欖勿兄弟拍查行啓 話五——二二二三四

香港中招床?和凡书中招大厦 九七六年九月十三日

香港電燈集團有限公司 股東通告

.董事會宣佈:截至一九七六年十二月三十一日爲止之會計年度之 中期股息,將由一九七六年九月二十九日起派予每股面值二元之三 七千八百萬股,每股八分,共三千零二十四萬元(一九七五年香港電 燈有限公司中期股息則爲二千四百三十萬元,派予二億七千萬股 )。 正如主席於一九七六年六月五日致香港電燈有限公司股東書中所 預測,若無不可預見事故發生,董事會預期增股後之末期股息將爲每 股一角二分。

凡擬獲派上述股意者,務請於一九七六年九月十四日星期二下午 四時前向股權登記處辦理過戶手積,自一九七六年九月十五日星期三 至一九七六年九月二十八日星期二(首尾兩天包括在內)股票過戶手 續暫停?

香港一九七六年九月一

:本公司規定於一九七六年九月三十

夜總會運業有限公司

召開股東週年大會通告。

國際酒樓

,

夜總會置業有限公司

「確率會景於二九七六年九月三十日。 5

*本公司舉會寬佈數至一九七六年三

國際酒樓

胆十二日止之年民,本集團超審核之綜合

越利除税項甚爲無幣一百四十二只手 百八十四元正。...

「日星期四上午十時三十分於九和彌敦道

「光一二號五樓,本公司册那帝處

二十日15之股東週年大會中建畫派發数至一九七六年51

三月二十一日止年度之末期股勝领带二)

离

告

北年度之賬目,你專用及核數師之釋

1宜伍私教一九七六年三月三十一日止

本公司將由一九七六年九月廿日开日

「湾第二位,全年每股腴慈合共港特四仙。 ,但這間於本年六月腿微發之中期股息,每股

1)年三月卅一日止年報內之事會主席格午

3 中向股票報

KONOMINEES) LIMITED..

也是兩天在內,暫停辦理,股票過戶登記

有關本公司之莱務狀況,將於一九七六

承華車局命 秘書

WELLWING NOMINEES LIMITED?

二年寶之末期發車。

用前請核數師

十九月三十日,智見兩天在內,

秘書

一九七六年九月十一日:

承董事會命 秘書 符勵志蓮啓

承銀主命貴重物業出投

承銀主命貴重交吉物業出投

·啟者按賣人攬勿兄弟拍賣行定期於一九七六年九月十五日八基柄三)下午三時正在香

·州城集打行土米其形象房內將下桌佛當衆出空

此物 座落衤界葵涌在荃灣段府供册官奏湖城市地段二四一女之四百六十三份之一 地段之上葚至宇製袪師飛素大樓A座六第一單位之軍用.

安排二千俱業務約會。 他們將拓展大批本 品,包括玩具及&桂 ,這子誤品,象牙性翔 这次,實首作文 皿,旅行用具,手皮

最谈 缺屣工程.

·在华地税:七十四元三角之七十人份一

"

英空軍展開慶典

八個月後完梭

公碌

知拌及投料請間實主律師會攒邦律師行攻拍背人離去 黃雲咸街一至三號南粥大匠十七第 銀主代表律師曾振邦律師行 拍警人維多利亞拍實行

此怍業保在襁彊民府册之批塊 一九十九年少三天一八九八年七月一日起計 該物来之面供約爲四百一十平方英尺

鋁四九一五號內戰吞圳業融死地單得之批

今日起一連七天活動

工程將於特選優點,

[ 此乃項計劃的整蛋. 一决特別的「悠远

而心公茜之首夺工 式將於周日十九, 英版書籍 訂滙率 今年英文課本

祥幕一千九百七十六年九月十一日:

能主律師務士打律師行

同啓 拍賣費人量勿兄弟拍賣行

香港高等法院大錢償案 一九七六年第一七三五宗

原告人;焘置产有限公司: 被告人:郭啓明

安易發展扃已經寫

*禇 世界各 各團員安排業務約:地的英空軍,下周將 吳加州及國西岸的入 雙開一連七天的活動 口商,批發商及百貨公以說卅六年前在一不 司官家沿沔。在洛杉磯列瓶鼢役」中英空軍 + 團將辦三天的安〝緻。 港擔品陈列

這個由十六等廠商| 十三日十九日內,亦

售價普遍下降 反出口商組成的香港買,將行多有紀念展式。 易團將在九月十八日從主拼爲啓德良家空軍

〔花野)自從本年六月,港府:本港書商豹

·洛杉磯前筰多倫多及深、與家香港糖助空軍及 地可粉健,星期一在這 東軍協會香港分會

送十三卷免挑一夹癌物,太陽的書籍巳怖遍下 兩個城市都有同类性質。 一線由四十五人組

阵。據消費者委員會出版的九月份月報中指出, 的陈列,並且各團易办一的良家空軍南部畢業餘

在八百六十八本英文騰本中,約有百分之六大 將躓付忙碌的業務約會 將於下六十五 山實比去年爲低:下降爭百分之三十。 消委會發實人表示,倘若在今年六月,該會 ※有提出十三元兌一英鎊的話,本捲的 債將比以前爲面,本書商爲付通貨 帶來的損失,不得不加重消者的我报 1. 今年上半年本港「「金兵

發言人又解罪,今年的癃有些因爲薄类及 英國及加拿大的出口,恢式,屈克造了獲理中工資高湯,將售價揚,幸而這南警循都是比較 「寡門,一般中用的本不爻節啊。 品、湖現可梨的甘是爵士版蒞臨分。

5. 本月二十五日访加之由天喜性飛恚·參加演」 行完畢後,貿易風將於【日 日赴紐約訪問

腐五八十七日J

十九日止。

致被告人:郭明寓九啟導 25 號七 医者:陈告人置業有限公司難於一九七六年八月二十一日在

一首神八角正及賞買家車,該案業於一九七六年九月三 ),由呜携高等法院整帳可MR. SHUM 齡分院告代表社啾代实力 搜本案之傳及關令與本案被告人郭建明!

將上述文件副本各一份寄往被告人之地址九翡溙神道,226姚七 上文件之本各一街上被惊人之地抽内之一成年人。 上述文件之副本各一份張貼於新界荃灣,對浦,石过阿七七年 悦號,連興工業大厦出A空之主藝人。及 將上述全圖說中文,刊登於本港看儒日報一日,作爲本案傳票之 合法发

「被告須於登報日起五天内,親自成由其代在律師向香港高等法屍! 商邀期不投案,能原客得向法院申雄對本案進行离席罗斯著

·原告代律師施文律師 麥港專廠街荷蘭行四〇二

一九七六年九日十三卷 *

每年地稅爲一百九十元之四百六十三份之一 必知佃北投育学圀 团青共事件士打律師行成拍賣人勿兄弟拍實行便知

崔港一千九百七十六年九月14

先夫蘇敬府君 之喪於昨(十式)日在香港

【舘出殯辱承

哀此鳴

钏 惠賜厚賻 高誼隆情

·

繼室 蘇麥少卿

謝

孝男 全業 嫽 唐燕芳

李女 容佩貞 辦 殷森島 泣路

暨案親屬

残存

繼拍驚人結多利亞拍實行定期於一九七六年九月十三日(星期一 午三時在香港雄租通安街十號莊大道一響一發其抱房, 許下能物業當飞出玫

分割之八分之一周上積字國耀上海街七等九售之獨 物業份官批管業批期於七十五年由一九一八年六月二十八准起 墨守一九六四年三月11日田土廳登記號碼 110之公共契約內所推

每年地點,四分之人俗之一

香港一千九百七十六年九月十一日

告

下列用於一九七六年十月十一日前退起所租用之保管箱 #

1419

WONG JIN TJHANG)

英國馬來西亞金融行有限公司

YIP PUI. CHUEN

SUNG BO CHU

尹港算机衖一至]II號南華大厦十七 主代表律師报邦律師行 大

拍賣人香港維多利亞拉,同著 -香港集思笠街十二

宗郷友世贼姻

*WELLWINK NOMINEEG)LIMITED |)

霍德一九七六年九月十一日

鄉教友世股號

告

啓者:茲根據公司條例第二十一項條文 · 向公司住 但册官申請發給執照,准行將以「香港聲人福利促進 會」名義組識之根註册有限公司,而無於其 名稱上附加「有限公司」字樣該會成立之主要宗 旨如下:

中4取得及接收月下來拄册有公司之一香港步人福共你進會 一切資產及實務並薩特與管理學良其一個純粹精 質之機構。

乙,向各界人士報導藝人之福樓間聽及熟裹· 並向型人及其親人出 有錯帮助進人機群岛狀游整人之重要餐料,是让人安樂 :尋交換資料。

六、從事改進雙人敦青水雄之工作,增加現有雙人學校之數目及班取 ,森教導藝人之導師,並向失兒童之父 出于以教育,我守 聖人共基金與供應所需之特別熱材

執行珠整人福利而設之官導,教育,康活動,推導、醫療所 * 聽覺调助及醫樂觀 ,並助湖爲人滿之其出 稱,組織说個人。 虎、夢握啟,接受捐台,及遺棄之耕滑或追上指定之捎ro 至於該會之其他宗旨,俱詳載於其組織大綱中

·核組織大鋼乙份存於香港德輔道中七十七號 生 銀行大厦一三〇一 ·一三〇二案 練松柏律師行, 可供查閱。 茲特通告各界人仕,公司或團體,如反對是項 申請者,可於一九七六年十月六日或該日期以前, 將其反對理由,書深交公司注册 香港變人福利

代表律師陳松柏律師行

一九七六年九月十三至

香港高等法院高院案件 一九七六年第一千四百八十宗

·海人:演安銀行有限公司 被告人:流量明經營東賣行

致上述被告人数明码直衡行其地址於繼港薄扶林一百三十七號

唐者陳告人安銀行有限公司於一九七六年七月二十一日向被璉高等 高院案件第一千四百八十宗之告票事正向台端追討; 中法院令之收周宇香港联星推道十號CAPE MANSION 大 九模之單位一六〇〇九號單之一大運水下之二十一號! 此外或其他補救辦法。

·汉法院已於一九七六年八月二十五日改令以下列方式將上述之告卿 運台媸爲-

份良好而有效之送達; 本案告梨之本份及法院命之副本一份交門香港薄扶林一

Q將阿線交所開價时之科黄局斋往上述被借人之地妣;

[三少將刺线文件到放在洪港陣星草大十號九運之單字 〔? CAPE

, MANSION大夏之六DO九就算從

四心將閲文件貼在上林建宇攝價之正門入口碑

五將本案之告示在業日刊到三天。

倘若台錯對此整有所答期台端镇溪由此告示刊登之日起計几天内向 香港高等法院投報否則傲告人將可能獲糺缺席象到而得健

·原告人代表律師祖律師事務所事 一九七六年九月十三日, 香港啥打進於仁大厦二十一二〇011

先室梁麗珍女士惠勞歸主於昨( 十二)日在香港殯儀舘出殯辱 *誼親臨參加安息禮拜: 惪賜庫轉 誼隆情歿存均感 讓此鳴

謝

先嚴陳公紹彥老爺之表於昨(十二)

在紅磡世界殯健舘出殯辱承

誼親臨執締

惠賜厚賻 高誼隆情 歿存

均感謹此鳴

孝男 陳榮萜 媳 岑瑞年

孝女美秀 婿 吳錦昌

暨衆親屬

泣阳

炳之(YUNG YEN CHANG 媳岑笑

*

Page 10Page 11

聞新港本:真三第張三第日十二月八年辰丙歷夏

+

WAH KIU YAT PO