1976-09-12 — Page 10

頁二第張三第日九十月八年辰丙脑夏

郭日僑

PAKYAT PO

日期星

日二十月九年六七九一瑟公年五十六國民中聞新港本

泰安大廈星期二拆卸

决不再延期

政府明派員爲拒遷住客搬傢俱 商戶昨再往督轅請願要求延遷

(港)粥府已對泰安大厦商戶的兩大損 一步阻延。塊氏提醒談销商戶說,有關的祓實秋、 予以拒絕,故座樓宇的拆卸工作,將姆期於明日‘項現正等待他們往領取。 拆卸踏安大琪是爲了喊進地下嚥路色馥 展開。當局提過仍未出的住戶必須於星期一 九月十三日)前完全播出。

處進行排铰落。

.月的通知。」:

悉政府的賠償辦法,雅觀接受政府提出之補償一月二十二日星期三在文

路易女稔公司副接

氨苯底作出的補償額滿出政府所接出之難感時,

題目是:爲利潤而曾多

啟程得還是不足之歡。相反,如土地賽統 交通安全運動

總代理 昨舉行正式開幕典

的掃償額低於政府捂出之數額,政府將不會剛減 其已經提出之數進。當局交表示,仍未館取照优 的及商戶可敬時領取,因爲該筆歎項平率

今日開幕

日本精粹牌文具有一價會及实歎特各同業 限公司,爲嗲祝其香粥 ·好,面具常重 娛姝交展飛日本

·每隔一週舉辦安全示範

來九福喜來登酒店 文房,面 新聲社【多利眼公園,由香 天麻 COMINGROOM 搵類繁多,應有盡有 大意外 - 尼以致爲汽車會主辦本伞档窘

自從政府於今年四月中收回 大便後所 住·包括商戶在內,都已不必種租金及

政府發言人今日說:「我們已盡量給予所有主题之本年度全悲交通|樱地置,雖比在麻路暴行故事概式,由號,她且品質上乘,在世界 有關的人士公平君行 - 希望茨安大厦仍未遷出的突年) 規則口村,老斷駕駛技公司副栩藏小川先生特| 各國也遍爲楊綳,深受 住戶於本酒末內遷出,以便於星期二開始拆卸該展時下午二時半井九 辦,無鞬技術示範,彩一地叛藩主持,並散發尾一各界人士所喜用。 大顷 - 供地下葬路之隐过工程得以盡早進行。今一起愛民邨染行盛大開馬倫演奏,俄軍事表潑, 冼的清拆行動,所有住戶及蒙主都已獲得十六個職務。立法局啖湯|流齊合担任娛樂節目

九月十六

·贵爲饮公司跳超我小川先生及戴氏質易

李安大厦商戶代表,昨日再次前往港督

·府,要求送期强拆。

保主持學校交通安全融 檢開疆及致詞外。 一:樂來表演,學校 安全案作道路傷出示癱

有限公司离越袋永祥先生一本健两人) 及其船高级党员。

有:各學校設立籬

工務司縊人員將於星期一上午人安大厦 、 ,屆時仍留在屋內的住宅將被灣出,而他們的好 俬鮨物將被送往政府貨倉安爲保存,以便物主在 方便時假。

朗大護所有住戶及業主早已獲得十六個月的 通知 政府已於今年4月中收任該大度。

根據現降政府的政策,所有商戶均可獲得現 金補償以代替在公共陽心的位,因爲現時的公 骸等商戶曾分別於前日及昨〔俱期六)向 共屋邨全攝多暦大運,故此其舖位不足够給予數 布政司及港督提交讀杏,其求另行分配鴣位。 等因公共發展而被拆之楼宇商戶。 泰安大厦商戶之現金裙优獄項訴數爲二 |故批商户之十五名代,昨九時許,手持白布 黃狀根類,列做到港督府能頤,並向港營揭交請7萬九千元,各戶所得之歟項則由一萬四千元至超 烦密件 - 由牙副官代爲接收,并表示將於下過 過几百元不等。 作正式笞。

商戶代表提出]准要求llJ政府附加商 戶賠償額的不足。(二)要求桧于迅速的安置, 【三行希望十天的近期拆燒。

商戶代表於呈遞實變件後,已全部離去。 助理職缄到施敏央代表布政司及港督答灏稱

·正 數次曾向他們通知一樣,他們不可以不 霾甴投遒程序而獲得配給公共髦邸驎。至於現 金補償款項則已爲他們備尖。

找大渡所准住戶已依照下列辦法獲得補償 住戶所供住用地點獲發給每方呎二十元之賠償及 安排遷往公共營邨居住,而自實物棠居住之業主 ・政府期以市值收購其戍守。此外,他們狠現 食補償外,並可獲安排入住公共雄宇。商户方面 ;所狸之箭发鳯包括营嫣攵盈利抵失的賠償,店 内代品及設僧的裝置,因无址而需要逑貨 物的費用(如他們在處緻SJ-及其出, 自置物束居住之莱主义商戶方面,如不 柴灣低的巴士路我共 開出一般的頻密程 八(其中包括開往中] 甜的特別快車路捷 ·運署及中華巴士 十號及途經拉爾皮元馥 公司人盈將於未來茲星 城至竹倭的第一〇六號一期内,密切監察是項計 魏道巴士),有關方面對之換。發言人 | 「將出戰客特多的至于月中時,日 | 士七十五輛行汜些路【述路的乘客相信會高 (洪訊◎運監警酸]等多項因。預料在延長由新街開出,並一,以到差不多每分「六萬人次。 含人昨表示港島柴灣 來來其他公司經利眾街、康民街、

·他補-

·安大厦的拆工作是不能够進

柴灣增闢巴士新織

下週四起開始服務增强交通

配合區內新邨落成人口激增

的巴士服務特由下昆期,部落成後,該區的人口在利街及吉加街以方便 短程旅遊吸引力減

一開始作 大調整。 將由目的八萬一千人. 工業區及佔康院之

·改屬於該區之一項全面號,行走興華邨一戰各特多的變

0.

孔炤,實過平一

W

一路安全示潮,及各項 |至五時在 要節目助興,迎各界|行少年警訊會員交通 安全嘉尔 游藝節 本年民眼開之交通 日有:健視感員表演助 【安全運動、除廣泛傳個遊藝復位設 【外,持有各漪節目公開 計比賽,樂演奏 表演。在運動期內之三,民安翰陞單車除 個星期日,分别在港軌一,服裝設計此案,警察 兩區举行有關商助,招一少年訓練學校演警 符市民參觀,日期亦 演蔬動攝 娛樂節目-汽表演 :九月十九日上午十一,大樂演奏,及少年 時至下午六時,在香港一抓遊藝大會。

救同垂死小童

一英軍獲嘉獎

)一名英事,患其自婭和堅忍行购

電機電子工程師會 近海兵團第二秒,而獲救者為一年 十歲的 裘籍小童李卓時。

港人對前往較遠途旅 理想日钆增強,而 港地旅遊機構製此途徑

但事件發生於上月九日,常温團與其家人 更多發展,定可預見。 水鹰散步時,日张雙小臂被人從水中上 昨到會之華商旅遊 毡,於是他術前发過究觉,但爲踟者 代,計有:主席

阻。劫幸苦才能够接近銘小實,當時他發覺季 「車將心已停頓,於這他立部急救,首先他將其 (ACE)

排出,隨著施予口對口人工呼吸, 來送其往鹕设醫院救治。現時已 引出席業迅中(七海》,

以三軍司令的信件中-李卓好的父 行動米緻,具高度審判力 涮理夫婿中心獲獎後與發士· 少將及李卓海父親合。

[永 +梁站才( 永安 ),滑譯人 百特·李梅鎮(太 ,莒文誤), 陳宗岳(成功),吳威 棠〔慎通),梁安迪

日航經理專題演講,安威 東南》,榮 <特訊 ] 泰合米多 F 已因太熟图而術失其破頂平和,沈永全 【南,中英文 資旅遊構組成之「引力,美國之建网二百

秘世馬超常、郭立畢 香港華商旅遊協會 週年所推動之發展旅游 昨佪於七醤酒家畢,若干條件,

一岔于工程師學會查 分會定於明日下午五時 [I]十分在九龍紅磡 関逍驎濱工業大厦十二 | 樓香港工業總會會所, 舉行一九七六年學生至 文演講比賽。

參加比賽的香涨大 墨,中文大學及理工學

美友邦集團與大陸銀行 承債權人命 共營友邦海外銀行業務

〔花〕美國大殓有限公司董事曾主席, [銀行董事會主席安忠、友邦再保險公司董事, | 宣佈該行與護股友邦 集團公司董事。

·集割合作共營友邦海外 友邦海外銀行之其他望 银行之菜。友邦海外事,爲士,他將損

·啟者拍賣人白镞測計師行: 周定期於一九七六年九月十四日下午

三時正在香港希頓大酒店之新茜一長內裸等紡織品。 麻將下開物業當衆出投:

【银行在門行董事衰语經理魏 ,其旒務以香港爲實心|奥士,現爲美國大陸銀| 此物業座落於九龍在田麻注册爲 |行之執行副税或接力| 九龍內地段二八一九號A段及九龍 安德遜氏繼稱「該斯現爲葵國大銀行之內地段二八一九號之餘段不可分割 行久欲在港設立银行業 第一講說:史密夫, 邀機構,此資獲與聯現爲美國大陸銀行之

* 我凖爾金委員會批准埜 出版:貼太出,現爲龙 與經營友邦梅外銀行之一部集團公司董事;及犹

·乘務,至表啓裝。 |姓,現爲黃國友邦葉

·安氏「香港乃 有限公司之搵我。 對於張開樂豬共有 巫洲太平洲區坐齊發 中出主要據點之一 服鬟之行跟达披 ,本行將經過香湘之附郜士,將出任友邦海外

論文演講比賽 三入選者角逐優勝獎 屬機構,加強在此重要|嫇行之處敬京热獏理,

之四十八份之一連同上建築物節 九龍窝打老道一〇八及一一0號 景大厦四樓D座及車位二十五號• 此物業有一大麻,兩房,兩浴 ,厨房及工人用 年期:七十五年由一九三二年 起計再可籟七十五年 面積:約一千方英呎

該行新址位於快將落成 拍焱程請向白德測計師行索取 朱孔嘉已被選爲的大道中友邦行新度

白德測計師行啓 友邦海外銀行董事會主 佻重要主人員, 席:朱氏現爲美亚保 將由美國大雄銀行,從

地返之服務」。

逆。由九月十 期一起生效。

哥林比亞無綫電學校招生

無綫電及電視全科日夜基本班=大中一甜度,

無綫電及電視全科日夜深資班中心以上程案

·院的包機及盤子學宗的船舶電台電訊料(由學校保者取無疑粛华教照

櫻詿媒Ë媒體訊黼數蝂䒑無綫電工程實物函授活期科學暨三十元包括器材香路 核開後,三黨論文因寫- 校址,九的茶水‘保安道20至25號自阳校舍設就出模廠大做迎到校, 作人選。

所有的判类投都是

(** - K-862483 K-789115 K-864989 OK-

乘客,此路巴士进行 战依所有巴士後將增至十三篇。 開辦之巴士新中 榮豫與任之間,每 於下星期四(十六日》 起予以更改。今次的過一。其中一條件爲八十一 陈六分盤開出一班,並

港人外出旅遊

逐漸趨向遠程

性巴士服務改組計劃一 部份退運緻潑娛中 華巴士公司磋商後而

華商旅協舉行聚會

,魚,北角至州 士行走。 勵德邨,每十分 另一條炘胳嵗爲行 開出一班·費成人 北角 至東灣( 五角-小三角,但由安街的八十二 新路經驗及區 魚及至與華,每隔六分開出,水 人口的迅聆聽,对巴一心之分段收凡爲 要成人世侮,小二角 士組務的雷求有所更改 角

香港中文大學

瓤八十三及八十人 雅路則分行走柴灣 空公司營業經楊若著滑加,美國國加拿大

·和事金,而小姐等等。 行聚餐特,由日本航已逐淞人之遊美如有

香港公共關係學會

【特訊】.蚩满公共關係奉於昨日下午四時 加開特別第八十九

傳播之求一台主題之實務研討會,爲高墳場。 公共關係從對傳播媒介之互惠關係。

情况,並指出本泄人士 【不接触之飛航姬務。」謀:「爲慣於會隨 在該計下行走一對風途之東南亞通旅遊」明米來之越勞已示,會互相認識起見,至九

知名工業家就且是越變 |要椅子工程學會香港分 會學生論文比賽小組委 吳會的类似... 九月十三日晚間, 三新入選出文的作者, 將再根據論文的內容作

·賞與演講比賽,由評 本片,電機暨電子工程 出席的學生共同开州 也許會有人問,這機定不是把 局盛作馬戲班?但是,這當然這要出於一出一名論文演

路一計劃師及一二艙飛處長助

韋基舜獅子會上提出

(A)

研討有効傳播需求

至西灣河尚頭及至水彈,及日本視𩵚華航空諫,之旅店近期已經常客管理協會 臣角敎導所。此外,在【店長山內一功二人·作品,而失調症極希望 及期間,美亚客迷偷况等厚当演一池人到訪,由於商务垂 舉行餐會 講,楊氏踪淇對近美城之需要,「日」B(花ì 衪管理

坐在希爾頓酒店招待新聞界,介紹一項以『有效號,行走霄鴛灣至米爾旅行與本港之相互發 創立美加兩地之河賞面 麻英協會發言人昨日透

香

若袛十道中五十五號 推璜大厦六浦5-431261

一九七六年九月三日

香港政府工商署

蟹停簸酸出口授權書

工蝇毒署長宣佈由即日起,暫停演變出口投椒千中卻之三角裤、

(二)上述措施細則頡載一九七六年九月十日發出之致出口此「枋微事! 通告:第三組R0\76號。香港千結進中四十六號地下工尚暑之 前問處,亦備上述通告,歡迎箫開。倘有任何間,希科工助 BELER 2.5–247315) •

工商等

高等法院 港 一九七四年公司結事件第五十宗 關於美國食品供應系統有限公司事 致九龍太子道二四八號A十樓之李國輝 杏者法院郴於一九七六年七月十六日好發傳票聚合改在一九七六年十 月十六日上午九時三十分鲜香黹高等出院那榻停大诀官內起出庭聆想说元 |管理官上述公司富人之解求。

· 茲者出院融令將上述傳媒副本連同罗那德安章射本一俗及代共傳递命 剧本一份,(甲)在高等法院告示板上張貼三天,(乙)用批號信 等之文件寄往上述地址給恩李家妞(因)在上述樓宇之大門哥晒各該堂 件及了將上項通告刊登中英文報紙三天,可作爲已將該傳媒及臀意

先嚴陳公紹彥老爺 痛於公曆一九七六

年八月廿五日上午五時

阮積関享壽八 十有五歲遺體奉移紅磡世界殯儀舘治喪謹定九月十二 日(星期日)下午二時大殮三時在該舘大禮堂辭靈擇 吉安葬荃灣華人永遠墳場謹此訃

孝男 陳榮福 媳岑瑞年

經歷

培赅會主持人張林森表示:香黹公共保學 减提高公共融從業人凤對公共與保新之 與與技術以及促進傳橫媒介之關係,特此項 研討會。主題包括:(一)工商企業似 公 關活動。六二】傳播媒介對公共保之觀感《三 公共關係從業員之祖養與工作舌坐。主版人計 有:香港氧氣有限公司公共及員工關係主住飽梁 海英,恆生銀行襄理吳恼,天天日報社長幸無 舜、小籃主持人胡錦江、黎初、諾碧 华ň研討會將於九月十八日下午三時至七時 假黑仔軒尼蕸温莎公爵社师大发行。C版

香港體育今後發展

應作出一明智抉擇

自題,且有的教練來協助的,相信她們會坐於造樣做的。

}

隨便派員參加運動浪費金錢 ... 較透悬躉得太遠,但的有項在比賽中創下香港最佳成,不過可憐的是男

·他說:香港的各 項目,球因受列入際实的限制,要想參加無程師學會香港分會學生 資格,其他的運動首先由總會的執委會參加與否。一般的因不外論文比賽小組委員會主 乎素路留長。近年來的慣例,參加的費用是種會員者一半;政府資助一串席頒發世明書及分會 糠狀的療法有的是請有心仕帮助,有此舉加各種各式活動,不一而足,推出的現金獎。 至於加資格,除了射腿部份選手可遠莙遴標準外,其他可說盐源良知而大來電報局

·以本总香港參加的六個項目··穎最佳可算游泳,雖然與世界水準比 委任工程師 (港驮心满實習世争有南途徑可依從,其一是向大化,另一子項目,除了克羅克在一百公尺自由式湖五十四秒一四破香港是逗製爾戰實作,委任推选 一則為專門化,天天日報社長宏基婦,在快活谷獅子會上,以「夜港楹灣時,其他各項男子香港成,供較女子絶版西燕,例如二百公尺自由 「未來發展」爲發展演說,作出以上提。他說:如果能擴大情育方面,式,荒應的女泳將只盡一分五十九秒二六,而窄泄的男子選手克福克· 引致更多市民參加健育活動,自然會因爲人數多而把水平提高,不過這個的成線只能选到二分八點入一秒的成濟。 其他如草本,一部份比攢目是在內桶形,事行,崙洒根本没有 租盤不一定是正 4. 常氏怨。專門的劉興,意思是選擇一些有預藏的青少年加以專門的 這種設,如何選拔代,我們不得而知。至於車車的一百七十五公里

·創興銀行艘英國分行 眯,異反在經濟上的支持———營及生活方法。這個游法唯一有望於兩年·山競賽,事前已知这所派出的選手棋本不能完成賽雄,而竟有代表粪港。 他又說:岛木舟又是另外一個例子,這區點在香港實在邇的, [港)創興銀行年來發展業務,甚形 苗四年之間,而會認真,又大部份人對實有興趣,只不過是欣 【县有計劃分設辦事處於和外各地,初步以三 賞他們鏡美的典燔,而不甚有興趣自己參加鏡賽,送盡我们看看别人競賽 一下有六位可以代表我們作世界致高差更美的酒手。我們是否真的要道 漢市爲目的,且已貴備多時,行將就業,月前移而已,新的了。有些人參的低推力,郜不會做成一個運動萬的,當然,守凡美參加與不計勝負的信條。成熟獎牌只得六百面 - 選手部有七千多人 行机經理事烈艾爲此親刻三澤市,考察實況-物,有些人提出學生的功旗重,是香港運動界的絆脚石。

- 失望的比率比成功的自然大得多,但是自一九五二年被港百大參加精

廖烈文訪美國

考寨金融經濟

色理想地址,過過極感滿意,此行业拼米遨遊 他說:至於世界女子楚育的運動民,她們最高但是五尺至五尺寸:與基運觀,到而今二十多年,成每次下;所請取經的說法,更 廚各大城市+更爲來授拓業務作出核。師,讓分鳌港人共至進一季運動- 我們至今有一組保良局機,不少少女 不成立。

|賞蓮英國,其長公子魔城述鼠牛攆大學法,不過断提過十年以上的時光,而且她們不機普遍磴年女子,花費上及故 先提出香港码穗會决定不派選手參加案大費用的世運,而將經費 标系榮獲成應具聶米·布此與該導干辣典疆了的宏間,如共同利用時間,來作品说運動之用。再加上星期她們沒 袞加地盛世運動會。使徒為運動員得到益處,試收到真正娀技的實激,假 | 之盛會,同時藝驭天魔,再作酴斑,預計不日返有出外浪股的週末與星期六的時間,早些時間加起來,是十分可觀的。... 人認爲這海最聰硯的抉擇。幸氏鑑:他無意反對威港參加世述,而是时 佬,當有一番新战时布矣。

張鍋- 經過若干年之後,我至有不少少女可以代表花席色班比夫: 於出手的代表性實有嚴格的。

徵聘職員

本大車五徵聘(一 我選築師。 爆微眾位(一)者須具四年經驗及/或電子計算學有 關方面學位;有 IBM DOS VC 模黹营程序楣基經典及系統程序編 其經驗者尤佳。應長者如未足上述條件者將可獲考慮受聘爲

协议具步年 建築設計及營社之實隠工作經魚。

,月析:一般計出三三六至五二三〇元;二級計期師二〇人 元至三四〇元;助理建築師三六〇R至五二〇元,起薪點脫 從歷與經驗而定。

• 獰聘放[])-其例包括務擬對凋,公積金、 年 病假,及子女教育津貼。八二級計畫師將不享有長假。獷應 撒位【二】者,有財利、年假、及病假約後二年期) 獲相當於其總號百分之十五之外酬金。

·进微者可百新界沙田本大學人事組索取表格,於九月十八日前客 十月十八日蔺未獲約培之顯微者當作客遇論。

計事

炳之 YUNG YEN CHANG 媳岑笑雲

孝女美秀 婿 吳錦昌

聞

孫男焕之(LIM WING CHANG)孫媳 黃秀芳 錫森 孫蜋 司徒麗

福森

生才

泣告

鼎惠懇辭

敏強然祥 珠

請折現金 撥交公益金 以-

善舉

外揉男 吳少法 外孫女 奥洁 吳少擭

誼親臨執繃 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存 均感 僅此嗎

地址:紅磡區行洋十號(連接火車版

洽表處:世界殯儀舘

站紅磡疆 海底發射:

未亡人 萬梁雪在 孝女 施覽

辞

褭居

九龍漆咸道二八三號二至三樓 電話:三十六二〇一四六

先夫 萬寧府君(MR. E. MANNING)魂歸天國 於昨(十一)日在香港殯儀舘出殯辱承

遭大楼銀行與英國次邦集團合作共发

其出地區,派來港。

·圖在起後士安往慈,朱孔嘉及點奧士。

执行之推廣投材,在全世界銀行業中,沒

|英國大陸財務公司,已列第三,其服務網,

申請入英籍啟事

取得友邦海外銀行百分 遍佈全球卅九個國家中李(LEE YEUNG FALI RAC LEE YUNG FAI)現在香港九

分之四士股權,仍叟洲太平區,其分行之此帶。

「之六十之股用,其餘百一百二十四都市。在 土精选花出大厦舘 韋現向藝中化英音,如有任何人士旗知任何理 邦银行持有,按类臧大 及代理處,遍佈京京、 健財務公司,在外國野一大跤、加城、台北、 多財務機構擁有股檐*3縷梨、揶加爐、馬尼拉

英國大陸銀行總行 及香港4

IMPORT MERCHANTS ·

ATTENTION

IMPORT AND SELL A SPE-

YRPM DESIRES AN ACTIVE

REP IN HONG KONG TO_

, CIALTY LINE OF HEAVY-

TO WATERPROOF ROOFS. DUTY COATINGS USED

METAL AND MASONRY ABOVE AVERAGE COMM ISSIONS, SALES FOUN GOV'T.. INDUSTRY AND SURFACES._

PLEASE HEPLY TO

RALPH TONGNATIONAL

THE COMMERCIAL SEC-

MEDINA.

2628 HOU.S.A..

承銀主命貴重物業出投

啓者拍变人維多利距拍熒行定期於一九七六年九月十三日(二期一 心下午三時在香港推多利亞城德忌街十二號亲大度一零一發其拍賣 房內將下開物樂賞出設

勁物業座落於香港在田土登記爲香港內地段七三三號不可分期之 人杜十八份之一 益運同上底獲宇即香港婭頓進三十七號二樓之搞事用 【 物業 一份官批會批期爲九九九年由一八六一年六月二十五日起 大武路延守一九六五年三月十日生與登記號碼四八一五五人之公共

•約占所訂之醬d 面積:約八百方呎

.每年地稅:七十四元三角之七十八份一

欲知詳細及投迓童務請問賣主歡邦律師行拍賣人維多利亞 香港鲽哎崤一至三號南联大夏十七摸 銀主代安律師緻振邦律師行

拍無人維多利亞拍賣行

同啓

香港德忌笠街十號飛是大厦一些一

「香港一千九百七十六年九月十一日

貴重物業出投

检挪威之紡織品,

Page 10Page 11