1976-09-10 — Page 11

日十月九年六七九一展公年五十六國民華中

報日僑

五期星

WAH KIU YAT PO

燒來西鼦有文前足微的夾,不過五百年,馬來匪的為人所知道

鹽雞

馬利諾醫藥福利會與 JOYCE BOUTQUE 於九

來人因此熟習印度的風俗習慣,行政組識,文物剑笑,和混雜梵文的馬來,能和荷業人抗衡,荷幫人先掉了英人的餐易槍 逆在兩千年。來西的爲人所知道並非由於它本身有何與否的史實· 語文,所以不但馬來古代帝王的稱號,人名,地名,多沿用印度名稱。就皮,投苗從其據公出業,些佔了臺雅加發達,把 月八日舉行 時裝表演午會, 而是因爲中印两大文明古國,爲欲互相交插,營上不易透過,到公元一、 馬來文學及刺,也多平脫胎於印度文學,現代的馬來語文中引用印度 追個城市從地面上抹去。在潜個互爭相持時期, 二世改由道交通,於是才發現了馬來西

.交的也不少,目前仍遜行於馬來鄉村而被譽爲典型的馬來藝術的皮影戲

荷猪人想起,他們的基地還沒有一個名稱,荷 在公元一世起時,南印度地方因森林出產優良的木材,河合造船之用 WAYAHG KULIT ),也-

滿了印度的風味,由此可見印度文化對於 馬 把時常自灣荷「巴遠難道」索性把第一 ,

來文化的影响了.. 且地勢被海,極易抓康良好的航海人員,故國人均被板殿向海外發展。

名稱替代查雅加爾途,由此查雅加爾湖速被稱 「因此,印入很多成爲優秀的航海家,或成爲善於經營的商人。彼得來的 當時馬來西派的印度人,他開始時是來經商、成市集+面來導教

·周巴達在緻BATARIA (浅京人叫它做天打 日的,由於頸境變,適應和需将逐步演奏,完成了三個階段:】、致 一步在安、蘇門答瑗、爪哇及馬來半島等東南各地,先後建立

這時荷蘭的勢力大大騰版-巴務業與巨人 丁許多印度化的王國,印琬人來到馬來風-盛然也帶來了印度教和佛教的致 3、殖民傳改;三。建國稱王 1.. 技感史學家的考浞 - 印度人及单座東南逖地區移澈的時間,是在公元 紅儀式。印度狄與其謂之爲短跑完密的宗激,不如謂之爲一和生活方式 荷属东印度公司宇中,公司在过美建造了新的溶 後一世紀,可是早在公元前六世祀的時候,在印度文季中日有關於東南軀,這和印度與階級制度是有機的關係的。印敦的奈司就忍居於最田一埠,用城和海出供保護這個滿地。其時已 的叙述,印度的著名史詩「耶

國發的婆羅門。事實上,在婆羅門教 韓難距是在斋者伯夷王國的馬涷,王國蘇丹對於 #上雖然法取一種純一的無上實性,商人的印象並不好,而巴達維城中住民所需之 而就於很多具有個性而人物化的神,均由老伯事齡入,因此住民的生活相

一中曾被提到兩個地方:一個叫做F 先於伊斯蘭文化而傳入 「資金半島」,所指的地方大概就是馬 來牛島的南部主另一個叫做「大麥島 行

IRYAVA DVIPA )

馬來西亞芝印度文化

香港政府公佈

第一獎201378)第二类:93584 第三獎:90741 第四共:02928 第五獎:1874 大選中十四號大夏行

香港政府物料供應處佈告

本處在一九七六年九月十日政府憲報公布招承没节

旺舖及寫字樓出租

米隗其拖救,

香港富 等法

一九七四年公司結束事件第五十宗

關於美國食品供應系統有限公司事,

舖位面棣約四千百年約二十元】高坐種由三百呎至四千五 百呎每呎約四分詳情請,五——八六二

黃當天體 香島,也因的愛而思熱,而承銀主命貴重物業出投

中,實佔要的位置,婆羅門教均于,也發展起來,生活變得更書籤,一般住民的生活 現在蘇門答臘島的南部。此外,在伟

以容納。婆羅門致中,最通俗的神仙也更困難,荷树東印度公司的職員當時所得的 度的梵文文學典籍「往世C VAYU

濕婆及昆濕奴雨神雷人民所水很薄,無法持生活,於是他們就使用敲詐 鄭民微

信仰。 PURANA)一作品中,有度接

·一手段,並經營評汰的商業,這種情形不成之事 提到馬來半島〔梵交記戱MALAYA DWIPA)的。由此可·見印度和其第 佛激的異起,一方面是印度浟婆羅門階級優越地位的反响,一方面是服了公開秘密。很多人通過這種方法發了財, 巫的關係,具有悠久的歷史,其對东南一带的影啊,也非常巨大, 印家人一般生宿中多种主的鋼砭。佛教有修持的和尚而無祭司,與階級 印度人帶來的貨物,有雯麗的槁歉凸、鋼鎩器、珠龲丶玻璃用具∪镜 創亳無關係。【初雀爲奶於實際的人生婚準,而並不一定是一女索性一般都洒着醉生夢死的生活,而在那時他們却酶 于等,都是財來人所喜歡发的。同時有許多印度人满於聋術,他们把馬來, 的崇记•以後分爲兩大派:一派是小乘浟,還保持管早期佛教的單純性。爲這種生活非常合泡的。所有的工作,即使是 一我是大乘放+ 比校複雜,以佛爲桌仰中心,等於教主,而雲騰出的是 輕而易舉的也有奴隸代数。那時的人們,當然是 「大使的白人,都有一種想法,認爲要預防熱帶病 甚多暫時具有不滅佛性而尚未成佛的菩

必須與飲酒和多抽烟;家裹的門要祭密地關上| ,以冤濟渠中有害的氣味傳進來。

人的病醫好,但送來人更與印度人友誼日。过些印度人可妫應用他 們的智慧,使馬來人仰視他們,一天之發子,他們到了馬來半島,將上 貨品易取鴷來忍的土路:探腦、象牙、金、龜、胡椒、就霧、玉桂鰶帶 向印度。此種流動式的印案商人,經過多次的往返和相當的時日,有些话 留居在馬來亞,且與土署通婚,此後:來馬來西風的,更有建築、新 綱、製造金屬雜物的專門藝術人員,以及流的貴族和傳紮的世俗等,

繼西,葡,荷東來之

英、法、美在東南亞之發展

段

·英髓佐菊、荷直來,但不久英國製被荷 結凡爾賽條約,會安及租借崑點; M 所壓迫而退出東常匪,乃進而經營段業,並以其 嘉豪姚鼐敵人-統一安京·接轟帝位。基 一餘力轉向東方,先以俯爲目標,在十八世紀之. 鎘是感讓決的,故得法人特殊資還,雖然係 穎-郎濟手經性,在十九世紀之初,乘闻 裝士之外,先來越南的有葡萄牙英國荷蘭离 之表徵,並乘其與印處邊境之紛爭,作爲機會,宗頓時,但終不敵法國的手腕,今西實有悲 「於一九二四年開駛端,結果闻其西部河|柔 千〔ARAKAN )地方與其馬來半島附近之地 那忿地方,一八五年又自古省於英。 一九四年再起蹰爭,何云亡,關入印度。「【 位 · 法國 英國印度至中國之途,則佔領 宗主投所鍋,向英國交涉,雖一八六六年英國九 不易挽問矣。

*與餅在安南樹有立脚點,即作進一步之侵

手扶安南王子,郎其秉衡也

關於印度人在此的勢力和影响,比較底接的證據,如馬來半島吉打州 所發現的佛教與文反佛,但些佛像大約是公元二世紀的挽間蜜奶,佛教 似乎會經做了印度空北傳入馬來西甚至東西的媒介。這些佛激的瘀婚 風格,稱爲「阿舉羅波式是從位於印陳侃岸安斯那河口的一城市而來 傅公元二世紀和三世紀時,這是一個佛教佈威外的重耍中心。

到說哇爪嶼島要主的印由

達加椰都首

蝦

獎

啟者拍真人香港拍東行及地產代西有慢公司定期於一九七六年九月十四 剪下中三時正在香港使后大道中三十大號興達大奇 〇五共拍賣房內將下開物米雪出:

物染海第九城在香南田土系湖册爲九都海段廿八號8殼之兼 分之四百三十三份之一推往連剛上喜朝九剂中對三十三中

高一份宮業北湖由一千九百七十一年八月五日 批保於「千九百二十七年二月十八日由已故英佐治五世批興發 年银受救置業邀請向東主律師藻则螅何课本事法訴求拉與人 行及地留代田有限公司詢問佰知:

承銀主命貴重物業出投

啓者拍魨人窩阱的特許測北師行定期於一九七六年九月十四日<卽星 期二日心下午三時正在云南郡孝利街十三號裝成行B座地下其拍变 房內將下開物業合衆出

夏主律師格律師事務所司图

·起先巴逡能飛的都是些男子,割十八世

拍变人香港拍变行及地產代理有限公司 起初識,在整個一八郎十七世粑J不离]

香港县后大雅中卅六號典大厦T[O五 「萬人的居民中,出現了許多歐洲莴女,她們在慈| 麥粥一千九百七十六年九月六日 府中 - 所烘的衣服和所住的袋子,對業餘攝 十六世紀時,有關人 很不烤食。衣服之「不合鏓」是因爲都是似洲的 還沒有使入印尼之前,在 式-而子則是把適合於荷蘭冷氣的 現在的椰加差的地方有 猛建築式襟建造的。他們像在其他新的殖民地一 一個堆,叫做愛他加拉 樣,一切都怏「本國」的搛于做!讓水涼也是 巴,這是巽他王國巴查 如此, 洪樣水道本身,就其本意來說,原是很好 關的主要港口——十六世的。可是荷籍嬌女們那時都利用水道作爲公共浴 王一紀中葉 - 回教勞力大盛,堪,而當時的水笹本來是用作下水道宀卽是污 巴在查(成立於一! 水帶),所以這種設施就不甚好了。我們不顾胡 [三年)是独時戴在的少數亂灣則,是誰劣被誰,不過,我們纇不明白,有 印度化國家之一,首都: |些印尼人至今還是將這種水減一如荷婦,對於汊 於巴闻安(在谠物附近 J

一點・明眼人岛爲不苦,但印尼一般民,

•过夜國家有兩個褚口,也像那時之歐籍人一」,不肯接受他人意見。。 近郊的罪人(那時約有一千人左右)因爲他 們都是些商人,成者是款或木匠,官至一七四 平路人都住到城義,而且住在一個特定區域, 到這時,當地政府才開始搭舉人需作是一個獨立 的居民集團。八荷嚆人使入椰龙湖——生降叫巴

·一爲舟,一郎躁,加一

許種句十年一萬,亦來實行,還液末屬對已發,安南,黨歷切餓,賞念及佳之棋子。法國經甘安·稍爲留心态史的都知選,那時是一個海盜稱行 邃,爲了利用率僑的勞羮力建設和發

他,加拉巴卽今之椰加湖

·括來艾和荷關人進行贸易 南旺有預定計劃,乃於一八六一年以廖待敦士爲上,取,管科貿易幣淼的世紀,爲了進行 獲取難民地,葡萄牙人,荷關人和英國人健粉碎一圈該城,竭力兔引萬後,甚至派體到中签沿海端 英國勢力在十八世紀之求,伸展到馬來平口實,出兵佔爾西貫·翌年技實條約,湖南 木剑道餲医城——共诗西班牙也是一個舷民國家掠中國人。 )他們起先招來的華僑在萬丹等地工 岛 - 初於一七八六年(乾盛五十一年)自土音手中圻三州,僕金四百嬴元。於一八六三年與柬埔寨

*但她向中南美其後又向下律賓發,除了在作,後來將派住於奚丹的也和招來的燭,这使 取得撈桃,後在一八一九年八嘉段二十四年),受法國之保踐。柬埔櫫固安雨之屬苑- 至

料本島一帶精和背面牙銜奖誣之外,宋伟手到移住巴兹推正統內。塞謝當錄從事各方面的活動 當時為爲一叢林密布之岛,今日日成爲世界餘三州,成立交部殖民地。 一八七三年出國要求紅河航行盡,安至阻之一利必須得到印尼人的帮忙才有希望。 萬種方法,打擊對方,但他們都知道,如要獲得他們對巴蟲離亞的建設和發良,其被茜大。 巴油甜城外,當然是住印尼人,由於多 兵攻陷河內-安南得太平軍永

·發生戰事 福所部保安軍助,敗法軍,附馬安業陣亡。然

·印度尼西亞的內部那時還未统一,很容易被次的飛,許多村落都毀滅了,黍的树林-向 宓會翹自己也被提。

「人,是由來自印尼媽無其他各地區的外來居民所 承認安南爲獨立祖。至一八八〇年雙方再起实

十六世起降篇丹R國的羅丹佔領殓安他加拉樽成的一個说合集團,其中只沒有爪哇人,荷蘭 ,张军又攻河內,又爲無其所致,法車乃轉攻 臏化降之,乃打杓米部爲法保護國。中國以安南一把的時候-荷蘭人賞到鏹陔地-後來獲准登闼,一人怕被他們豐鑿,所以不逊出們住在城寨湯。f | 而蘇丹又給這個港口起了一個新的名字叫作來雅 七世把末萊·俄印尼人共約有幾千人。他們已 |彭享(PAHANG 丷邦你英保養,由此四宗主權關係,向法提抗發,引起一八八四年八 邦合併稱爲寫來醃邦〔FEDERATED MALAY 紅十年》中法之戰,中國瓿勝於試山,而對庭移一是「美妙的優酷」。最後,荷蘭就在此地建立起他人不同,但兩種人語的語會是一樣的。而這種 加鐡(DJAYAKARTA) 這個字獎繙譯出來就 一 和那些住在城東的爪及在城西的距 | STATES ) 一九〇九年〔號過收| 於外勢。於一八八五年水安南爲國之保護 @治外法焕將玻璃市(PERLIS)吉打 KEDAN ,安南國祚從此斷抱。:

商馆,萬丹王敏的穿丹發現荷島人要把商倌爲,雹是普遍於馬六甲半岛上的馬來語方甞之一 部 基地 他就摄出抗,並向英國人求助,可是斑;現在無加魂附近的居民幕的也是這種器官, ),吉嬴丹+丁加奴(TRENGGAEU)諾地滋事於

老撾萬江湿;洪國提出要求割,盡 「丹和英國人之間的錢係搞得並不好,所以他們不

(KR) 英,奕人乃鏓阿柔佛(JOHORE ), 稱爲馬來 不尬,一八九三年法隣以軍除加以佔,同時

萊爾士CBAFGIES') 自柔佛王懷得新高坡息。 此失宗宗主權,一九六七年法國復樣取道析之發的心一帝、荷、英等彼此歡說,甚至運用,有的褪商,有的做手工業,有的當各程工匠,

英人更在一八二四年(逍光四年)自荷人乎中取得 馬六甲,乃挺將以上三個地方在一八六年} 一面為英國直外稱爲海峽殖民地(STRAITS SET TLENTS }。一八七三年八同治十一年》 PERAK J&英保。一八八八年八光緒十四年 雪庭获CSELANGOR)耪吳鷹( SEMBILAN

BRC NON-FEORATED MALAY STATES

J。於是英麼統一了馬來亞。

安南究非次數,於一几七四年作城下之盟,迷路一帶式利用,参加入歐人的除伍中,被利用完了,但這小小的荷躇人居住的地方莫延過來。但些印尼 )

炮亜谷・M乃蜊湄公河上游左岸盤佛邦〔LOA SPIRARANG)等地了法。自一九

O

東南亞農業生產中之

英人佔]北部婆群洲是在十九世紀之中,〇六年,向繼來取烛交界楮地,至此 其始在一七九八年於談岛南岸之文郎財溉〔BA】法國有東京北析》,安蜜蜜》,老, NJERMASIN)之附近開關殖民地 • 然受到荷東埔媽及交趾支那八南】五個區,完成了併 寬之抗颐,並發生猛烈之紛爭,及至一六四二年,為整個越南計劃。 〔光二十二年】殺方始解决,國北部婆 附鷸屬英 ̇南部婆羅洲陽荷。其後在一八八八年 《光緒八年)英人更將婆羅洲西北岸之砂勞越( SARAWAK JAKK(BRUNEI) ZHEST 保健】土,英系在南粹之殖民至此告一段落

-烟葉與咖啡 高斯術

「浩人之侵略東南服,並不以此爲,其後更

烟集

剪、避或已被法國所併吞。

亞南東頁三第張三第日七十月八年辰丙歷宴

BERNHERR(EMILIOAGUINOLDO)

嗜好品

世界上最良之奶案,爲西印度之哙伐那烟業,其第二位是蘇門答臘之日里烟業, 第三位是菲律賓之馬尼拉烟乘。日里烟来是一八六三年荷蘭人辛海斯〔JACOBUS | NIENHUYS)在日里旅行我攝,現在成爲蘇門答臘重要產業之一。現在是以棉關市爲中心之五十 英國加入,至於英國素以門羅主奏作爲立國,公內爲其栽培的地域。此地之烟葉是用作各祖李茄烟之表面包裹之用,郎使是哈伐那馬尼拉之個 英國之在東南亞殖民政策,是相當成功的 之目誤,故對於美洲大陸以外之一,以不干涉 |-其舘荒之面,亦須用此日薑維。在蘇門答暸植烟業之時,其初將限始林去,乃分之攝三 「她並不以一定要使犯統治者之樓力,而利為一億主張,然亦復加入南洋湛逐。畫在十九世紀之一四個正值雙之烟難,不維在同一土地上第撞,在日凡是一年僅烟業,一年改畫稻田,其後七 著名藝來治理園致,並相鋐章搶其實·英國正 ·菲律賓之人民因不堪西班牙之哉政,發生反一年則行休息,不推日星爝業。殿前生產顧約有十協嶇,均經由荷畫證到歐洲。 西軍事外交 ̇馬來亞百餘年來相安無事,人民抗邁;因其先覺熱撒〔RIZAL )被殺害,於 馬尼拉之趙軍栽植於菲律賓各地方,其中以共北部港爲佳,毎一依約穬四千株,所收變之選案 ,梁於竹竿上乾燥之,待其十分乾铁,乃黨產之故世三四天,使其服卽可。此過來是大於日星烟

· 追煜十八世絕以前,越南無與中國往匈起而反抗,平起獨立之,一八九八年(光鞣

架,作俘茄烟灰惓個對甚好,其大部份運到英國的,馬尼拉的烟栽植早,然自英國佔領以 因越南爲中国之郡糕也。入十八世, 二十四年)矢籤,美崙平攻菲島之甲米地勝

,才爲急速之發展,而到今日之孕嗎。生潑畢約三萬六千左右,烟之生產,除印尼及菲律 第一歐洲人東來,君中了這個國家,法國人最先下手之,玲亞人再舉载,助美宜克莱尼刺,西餐包降質外,越南遠從亦有生產,但未能自給足展,仍待險。 *法無與魁剛之正式國交,始於一七八七年,乾一,諍人對於英國文化綻援助賴爲感謝。然在一八

世界各地之欽料雖各不同-然其主要者爲咖啡、茶與可可三種-現降皆緻用咖非洲 咖啡 二

九九年街及美西班牙間所訂條約,党將菲律賓正 十年,由欠際安南之法園教出縣3

亦日梦,用量渐增大,均自印尼與南美團來-惟近時台灣亦略有生產。世界上臨啡之西 GIVEAV DEBE HAINE)主教所導演。氏久居式改英國之島地,此實非菲人之始辦,美國爲地是巴西、哥倫比乘及其世之中南英醫點-及非洲與東兩鼦話地。他中南美洲之產量,約佔世界童素 越南,値安南發生內觀,嘉帝阮福映受悲柔之保證訴人起見,尤許菲律賓獨立,並助其開發經

之九成餘,東南亞以爪哇蘇門答臘,羅洲·西里伯斯、菲律賓等地爲多,尤以爪哇爲,因咖啡與 ・由其返炭向路易十六款策,以兵助安幣,並濟,創離教育,絕政府發後决定一九四六年爲菲 乃基爪哇最大之出產品,在一六九六年自阿刺伯之麥如级入阿拉庇加部(COFFEA ARABICA 弘君主之年,而太平洋戰爭起,菲人抵抗到底 日本投降·菲律支於一九四六年正式獨立, 棕湖東南亞各國,在破前除了過羅獨立國 家外,其餘五個國家,五百年來在西洋人殖民 |夾寳之中,二次大战前,日本曾一度間$

•大有歪括之勞,所大東亞共榮國,日本以 面具而實行使站,實不是一大夢·你初非 日人所科荣。

HOECHE

刊周双

·期三四五第

〕,由東印度公司實施强制稅制度,因其後生產日培,成爲主要之出口物。然在一九六九年 因咖啡病大流行,於是受到大橋,阿拉庇加種弄到絕檻。於是仍由非洲探入科境利超斌CCOFFEA LIBERICA》然其後此植亦不能裁蘊,於是在一千九百年乃自非洲之部樂齡入羅炀他後(COFF EA ROBUSTA),此乃現時南洋地方之栽培品種。東之咖啡宇六萬公頃(一九三九年), 大部是點出的。

可可減猋於南英洲,現在則槍於熱帶的東各地者,其中尤以生產於中部爪定之三弹職 「附近•其量融不多,然品質茲徒,可年生產一員,均作恐出。

核物紫坐落香港九雠在香港田士意註册爲新九藏內地段第四零六六之 分段C號之餘段之不可分割之三十六份之大海益同上签郎九龍福榮 街五五三五五五號五樓之 欲知詳細及投鵟章請向夫主律師陳席何燭根律師事牀所成 褫廇诒特許測量師行詢問伊知

美孚新邨第七期新樓

萬事達廣場15、17號開始預售 各式獨立單位,適合大小家庭

九九

́PT/49/76

PT/50/76

PT/51/76/

一九七六年九月

致九龍太子道二四八號A十樓之家輝 啓海決院經於一九七六年七月十六日發傳票我在一九七六年九. 月十六日上午九時三十分到香港高等法蜿李鍋都大步官內定出槊聆聽妓商: 管理官號上述公司選其人之請求譽。

茲者法院会將上述傳集本同實邀感誓業本一件及代費傳為名 副本一份*〔甲在高等法院告示板上面讓張貼兰天,八乙)用掛號信符 故等之文件寄往上沋地址給風李家辉(丙)在上述撲宇之大門張貼各文 件:及(丁)將上賓通告刊登中英文報紙三天,即作爲已將該算州及 與放

告

示

街道改建)條例(香港法例第一三)

香港總督根據街道、改》例【香港法例第一三〇一六之 一定,現挺頒發金令進行下開工程;

(甲)將安青路局部封閉,其和国樂已在星刑 TWC E TH CAP禑前 「上述泰」書內用蒸料銃表明,

【乙)將安育路北段之路,路面過度與水平予以步改,其藝術無已在上

·西門用嶲色小點我明:及

〔〕一未命名之古道北段之路,路面秀水平于以盛放,其 鄉国亦来已在上述區則內,用黑色小點 8

救標內.

第二

「皮宮養

市政局招標 佈告

經營小食 等物

洛招商永蚁在安港甜多利服公共小女之事臂架。

·发展表格可於拼公時間內南鎮大風七市农事務署香慈 版耕施取,一切信亦可向我盛說

·投佛者須於一九七六年十月八日星期五正午十二降前將濃紙投入本局

市政局投導委員會秘書 ·周炳忠

新界民政署公告 查下列官地之批約,將於一九七六年九月廿八日(星期二) 上午十時 | 卅分在香港路輔道中一四一號國際大廈四师府以公開拍警方式出 「傷,詳細情形及售規約可向九程大棉道北九龍判再大嘆新界民署

·或元朗段民府。門運民府、荃灣民府、大埔理民府、沙田民府、 西紅強民府及港島民府索取。售地值則亦可向上述各辦事處案開。 .地緻編號

平方呎

建築規約 價值

新界民政司 傑、

天星小輪有限公司

聘請員工啓事

本公司聘請廿至五十歲男性工,在減小檳及碼擴

::上就遇见現存於螢倦政府合暑因座地下中西连民政處帶夠分席,九龍工作,不須經驗,入選者須接受訓練。有意請親自對 大埔道北九龍装判不善大厦五樓新與民與毒及荃津安禇上奇循里鎮行大区 | 九龍尖沙咀天星碼頭接洽,

「荃灣理民府署備查。 任何人士類反對該項命令者,必须用書面向工務司操出,並須於一九 七六年十月十日或之前將反艦為工務司• 人

奢潮德味道中日都大厦七

賁虫律師帕,槍律師事務所同啟

·拍查人區 鉿特許測量師行

查

都爹利街十三號樂成行B座地下

一九七六年九月十日

香港拍賽行及地產代理有限公司拍賽實告

***BERKIG UNDER K. DISTRAINT NO.819 OF"1976,適於一九七六年九月十一日四星期六日上午十時形分

凡申娀賠償,必須在申書中叙明受上述工程影響之物業,其本人 對故物棠所擁有之福益,旗物業受影響之情登北外,對於烘寶工程有 成快申期人遭受之金鍛損失成可能使誠物業遭受損堞之程度亦須在申博| 1976) SATURDAY JAT 1.30 A, M. )在養港岛后大道中美珠大道二

|内作出估計。 申齮陪償人士必纽用警面内工渊司提出並須於一九七大年十一月十 日該日之前將申請賽孫述工務署。 特此公佈通知。

工務司,署理〕月粹

一

於美孚新邨中心區,有佔

【美孚新邨不潔廣場,位

地八萬二千方呎各式各樣 店舖之商場及四層停車 【接,戶外廣場亭臺樓閣,

17號新樓•現開始預售,各/

·林蔭蒼翠,極富園林之勝。 美孚新邨萬事達廣場15、

到美孚新邨售樓處洽購 | 式獨立單位,設備齊全,波 合每一個大小家庭,請即

高高速廣場售樓處 星期日及公来假期照常營業

體(DATE AND TIME OF AUCTION LITH SEPTEMBER,

本拍賣行內將存在九糕銀風街門將四號地下之CLO KAM HON J ÑATOAL OF GOODSLPROVISION STORE 貨物性質上士内 括一個典門凍肉惬啼 各物院寳對考當亲拍賣以價高者谌搅得者須立 断将圣部貨狀以現銀紙尼並做於指定內將核實物出盡下种之後若有謝, #攻意外之事供隨風者自現特此明 「戴話:18[九四四大 香港拍警行及地產代理有限公司啟

美孚新疖

美孚企業有限公司,傅推鄰:美年薪都百老道街二號d一樓 電話∶3-711351~4 A

奖孚新邨蘭秀街二十八號C地下(共有泣廣場)

電話:3-798411-2