1976-09-09 — Page 5

日九月九年六七九一屦公年五十六民载中

郭日僑粜

WAH KIU YAT PO

四期星

聞新港本頁一第張二第日六十月八年辰丙麻复

「邳澪祈瀾

港府通知泰安大厦商戸及住戸

限明日遷出

十

四起拆卸

當局提新補償辦法。接受與否可提上訴 僅餘五住戸及五商戸未允接受

(特泳)架水堪运安大厦之商戶及住戶,須於明(十)日前遷出,俾跳大度可於十三日,交與 拆卸工程溉,而於十四日開始拆卸。 關於上? 决定 - 已由有胰管局致函通知商戶住戶,該函測定員星期二日送迷,但因各商 | 戶於是日到港督府話劇,無人接收,巡昨宀八)日上午始

子安大廈商戶发您尸之发散離丈,亦略有更改,彼等可以豪威的雜的無法,但可保留向土地 書及處上所學。

# 大多败文荣住戶及柱客皆已接受補傧游出,準備遷往公共屋村或其極地方住,只有五 戶名,做宋梅花,其中兩戶及旅拱不遷移,但有當局刻仍烟行解釋新補食辦出,希望其後於

至於淡大國之七個恆戶,對日伋示不拶受補他那法,但昨日已出商户表示接受,低保 留上訴。 土地響款處將根據大之萬戶及住戶之上訴,還行批三道後牠、愛油、建然有關當局將不反 對商用及仁户次祝发申謂上訴,如商戶及住戶無律師代際上,亦可否助彼等辦理申請上陈宇積

商戸如對賠償條件不滿

公共屋邨舖位必須公開標投

上:港紅緞園中秋穎燈會,渴液器對士主持金泉點業,旁爲兴才生、伍秀芳、明,

中秋綵燈盛會 法恩絕。有一圈中豬新盤對,那點堅料士主持金花點附榮與大會主席余慈站、熊賀

大師燦合照 (本報記者

未能後置的顧訊,並論 半山區美麗台雨災塌牆

商戶提出法定補源

展開搶修工程

業主負担費

有關所提供之鞏後 一部 欸項。 賠償法,已用面速 ·受影響商戶作日 知伏安大運之商戶,面宙緊緻府站頭,要求一 內又相出于受影阔,分【公共位, 戶,可接受此項非法作一反坐录變正式補償款在本星期五八首) 爲徹底解决他們能一嚐。

[前邊出安大, 由於現時暑邨號愆 能在本月十三日前移产 問題,但亦可在國取购 舆後向土地審藏處擬出 公開招標承投而非分拆卸,拆卸工作將於本 上訴。然而上訴與否, 但與受遷拆影珦之人士一月十四日開始。

·當局已爰商戶解体 他們均可獲立刻發給

獅安大厦住客逾一 工務司署委承造商優先進行 圖示港杯夢理治蚪士(左二)及英國駐北京大使奇特,左一)巡旎城|百卢四百多人中,有

工務司一等窮記並未對此搶,將向英就在各 江戶仍未尤潞出。所有 門新火車機之工程瀧展黹形,督右爲工務司野費路科黑工造師文斯·

|將霍立即在衛城道異度之事施成協,而此又 土木工程處處長柯爾動及九米路局長高帝殿。

符合南格夾會耍求徒置 7,進行搶修因最近南屬於葯急事件,故此,

·的住戶均日配灣公共退. 災引致崩毀,擋土機及工務育署建供物例 |邙單,並蕸得按聚 地陷的一段涼路之工程行處,立即委派政府不 貼。大照門各住宅及舘

商。先進行必須之 因爲美食台業[工程,而於工程完畢後 客與會之主席:焿示。一切有關之工程費用

可向土地審裁處提上訴

總行新聞處阼 | 小商店可比原定 五月來得兔 |發威:九弑灤水埗藏內 數額高出兩倍至三倍之一揪租金而受饪,該出租 因興娡地下馁路而悟真「傲,但有塗刷製比照,金將不考慮由阮提供之 拆卸之深安大颐-商 定敷額爲路之 默哀 抵。 【戶在选出之前可米發給,袒政府估計其商店 「全部驚得之辦償。 |闊之損失及傢做置址 所需費用而定。

政府發言人昨( 期三)日在爱觊以上公

發言人說:現陵海 商戶提供之最後賠償

向各商戶央供每方營

佈時推出;由於早

,經包特商自

|菜地點四十記之預付 於四月間被收凡以來之

| 筐,不爲商户所接納, 葉失,以皮遊往

| 現已另行向商戶提供|地張著一段時期所

一般夜姬花,賠償 可能要利潤發, 數與原定所學之預 加以海產,

六合彩頭式獎無人中

多寳彩金累積十六萬

御准褛實馬岦佈:

十七期六合彩第一紙及第二組無人中外。 亞港幣八萬八千五百八十二元,將撥入第十 八期六合照之第一組昨出基金門。多寶雅 連累樓爲幣十六萬八千九百五十三元。 第二組之性命若將由第三題之中獎人 仕分享,洪金派出形如下:一甲三年 二元你秒洒第七于九百五十九,勝出單位數 目嵩二十六倘a (乙)特别六十五個,每 住彩柩幣一百元。(丙)安慰八百一十 九個,每永湛幣五十元。

萬人空巷‧與衆同樂

港島維園九龍公園 綵燈盛會喜慶中秋

19

港督與英國駐北京大使 視察城門河火車橋工程

瞭解大陸貨運輸港特別情況

[港訊]锴查理浩卿士於昨日(星期三)傍晚前往沙田,巡視城門 同新火事概之工程越慶情形。該將乃由上移司窰貸安興建,用以取代在最 近反馬激雨中冲晝之嗇图。

港嫈此伏由英國北大使約整陪同。號於昨日下午抵諧,他是 在角放假完鹕学返北京時途經此地。

港恪由工務司署機路科總工程師艾斯非及土木工程處處長柯勒,在 深宮 工程進展製品,九誠路局局長極嘉禮亦在場陪同。據他們報 溫i蔭權的拆卸工程告究戏,而玄徐新橋之打樁工碌現正於夜間亦進行 直至打響工程完成爲止。

稍後,港督並前往在何的九廣路工坊之親,而在錶,北

|路局長凿 則戽港督𨧀述问崦由中國貨運的緊急安亲技施。..

: 〔特訊】英國駐北京大使約楼日前返英渡假,於昨3下午四時二十分

·英航班由敦飛抵疱,港官昨在機場迎灶,隨國興車業開機埸下.

·祖港督府,約預定今日火車赴廣州林返北京任所。八)

·安港電視播公司-可口可樂-賓得相潑- 恸酒店,商業蹔台特於是日下午三時卅分, 酒店舉行尾酒會招待中西菇雲。

七時十五分出正副主席岑宇生、潘恩陪同團 北芬爵士博金糖點臍式,在馮媒士法一抖下 金龍及南北隻獅湖夠動,邊材如生,在樂 張天中萬衆歡之深證會宣佈開始,由夏堅 並於下午四時正舉行簡單而碰之開幕式 淼阳之金龍肚擞機誤一酒,引起風頭散蚴,及 ,首先由大會主席余纁佑致開會議,並由各主 許多遊客爭才髗之起伏舞,爲止 營橏首長代表觳爾熱與各有關,氜邵 人如潮湧 滿人潮,市民易帶女孩的,在英東一在数代,主雄南北構暨斯節 歷時,假日佈 堅博士主持智夫國術社也泥粘剂 - 大會會長

·湛進場,共享中秋節與民花掛紅,由法智夫,陳卓均羅區 九龍 節目精宋 開業精彩衝目,計有時當英廣娛賓。

X,有些璒踏,然相象棋,流行曲-

大會主席余舞伎

劉國之導稱,難燈設計裝寫,常德 金龍醒獅 自

與眾同樂 我散 九日初 在老香港,生聚點該身平啊識配置,令人自不

馮秉芬爵士鄧肇堅爵士分別爲金龍點睛

略謂:「今年中秋綵燈會 啟文在九龍公園舉行,此 岑才生及余祿佑分別主持港九揭幕儀式

治•班之簽。 〔特納)由照民政處、香港旅遊協會及人湖證海,取水馬戰的盛况-

份說出丈人士 入夜,一輪明月,高掛天空,萬里無誤,份後,因地下發路工程而推訴。九龍綵燈會與維 島東出育 脚會與同市政局主之雀面中秋

燈會日的相同,其蕙姿有二,其一可更擁 證項祈動的感烈支持,今年馮景芬爵士出任外營些,是待進園里現各式過,上彩畫,好、 深燈會,昨下午五時卅分假酒店舉行,由遇

主燈人,並含金龍主持湖換發火萬千,有如下上煞星,想生光。百篇奇】大慶祝中秋綵燈會,俾港九度大市民於奔被勞碌 秉芬爵士郭说,半開序幕9

大會主席岑求生員,主席旅游協會執行 ,康榮撈妤幣門愛天員陳惠民,陳言-幸 『冰、死天,阿馬-麥宜, 抑,鞏宇訥,梁件交,袁泉,佩英 憲賓。華郡主人陳馬林主持贊助價會。

主持揭幕 頁總幹事员潘路,執行委員東區民政主任許賣超

之金龍南北縣大會串,一戰。[宇、 翎團演出學園,時特 演,澄,棋,掌,流行曲欣賞等,使注做 有甘的幹,更見成功,

共渡佳節。此外,多那些我們望好風俗珽祝節打 - 長經濟。 ,能促進香港的旅遊事業 昨踟之綵燈肫會,除金及南北安外 ,並有無錢做照安排歡樂今宵,香港台龍翔

「號弑)九阳群術中 九龍公園

武綵燈佛會,昨日由下午 四時開始,無善尖沙 祗由執行總幹事均总致詞,求實通識亦能 士、許強超級主任、麥打坐主席、胡法光號A、荒地仿會,油齒地東區分區委員會,香港促 席間主席岑小生致網剂溯自中杕徐煜會於 蕭明會長、郜事受獲屍椰分別致祀念品與黑粉,旺角文娛康樂盡育促進會,地民政處行,迎各界前往參觀,共魔節。

·香港愛台,我寳可底,香港証述協會及市局 一九七四年首播,國大受要迎,維多利頊公· 大會工作者。

,銅及歌唱等,多多姿,一隔兩天大

(8)

可

許

綁架之風絕不容滋長

出來南歲女愛索取,徒難示成功而莒光女置,但我 們認爲警方對此,必須繼續努力,綁架徒之貸案,糸 警方的實力,决不偰此類事件震演

·本港治安已城到樹,如果綁架手,必會塑沒有米,治安 更一發不可收拾。

匪徒難!故人,爲捕絕不讓泰塀。

收個å有關建築物條例】安排進行必點的工 執行處的通告已在該區,以風山泥倒著之 各鋼手地方張貼,同時影響區,及以一 你舍分别获各業主。一物取代談崩無之橋土 例執行處位摞科携宇 執行處並將實根 濔赴能棄士說,一用閲11十六條第 有興拱鬍程度的危急 第三十三條,於 安已在進行中,而且·初完成後,再向各樂玄 步的防護工程亦已在科 收假一切之工程費及監 放上進行。代客酒轕 【工

鐵擂土區的新猫土牆的中秋佳節

建築工程,預料不久將

市區多處 殿關,而萬級處則會

於該項工程完成後 開爆竹聲

|進行其他補救工程。

·雜名士說,由於熟

「帶風屬「愛崗」要薄時六七年,本著一應發生

,與致位於衛城道側近 胫制之後,當局為兔火

貴擋土接妫備,而附之 流宾,開始菜

「一段路亦先後攝陷,炮仗。

以致有泥石滑至类赚一舟速長出新年之前 告市民勿在備賣. 需進行之工程是婆氚山 |導之坻闆・防再

新界地區在新正期, 有滑下之山无以致影響 經生有炮竹聲,如下, 魏养其字及附近之崖宇 定由之把死意已成 ,同時,亦要更換一 類裔市區,昨日中秋節 「之推出。他裘示, | 基築物條例執行 主一篇此乃爲議急事件,並

與齊出地區 多次出現炮竹影,然

一有人燒炮仗貧額。{立

工作。

掃黃運動其根未絕

闵澈宮消滅黃色架步存在-除警方展開嚴厲取將求以外, 社會

項 最近爲步工作少女,你超正常與落。 本梯俳治方法,相信對為有一只質。

.治本方法界單是介紹工作使算結束。社會福利仍需接導 爲改革這些少女的生活方式及患想努力,以前發一份 報告顯示:「以天涯的女性,大部份是出於自願。」莊

·杰利宜研究觸發些女性自願賣淫的因素,從而進行髖救I 正如俗語所說:「做乞丐懶做官」,致些少女出社會福利头 类的工作,無論收入、工作、時間及環境等條件,热 色深步爲涵色,若不能找出這女性自動與淫凇過,將來要为 湍黃行動稍爲放緩,相信超少女中- 會有不少自砺返百梁步

華僑日報 ·汎美

聯合主辦

歐洲旅行團

第七

一九七六年九月廿八日至十月十六日

Toinl Equigimertt cost HK$8,500.00

The Cost

• Annual cost of a typing station

HK $30,000 00

| checretary boas que Finge

- John Ruskin --- Call or send coupon below for your IBM Office Product salesman for more information on IBM Word Processing Systems

gyos. "It's unwise to pay too much, but it's worse to pay too little. When you pay too much you lose a little money. That is all. When you pay toa little you. / sometimes lose everything because the thing yo bought was incapable of doing the thing it was d bought to do. The common law of business balance prohibits paying a little and getting a lot,

It can't be done. If yousiest with the karestbilder it is well to add some fortbocityost-run.**

Fact

of IBM Typing Station

-COST OF OPERATION IN PATARS

YOUR INVESTMENT ON

全程十九天

洛桑

羅馬

【蘇黎世

OM 1QUIPMENT CONTRIBUTE

TOTAL COST OF AN IBM TYPENG

ONLY 5,36 OF THE

SEATION IN 5 YEARS

Word Processing

HK$10,600

德黑蘭

維也納

巴黎

I'm interested in getting more information,

on the IBM Word Processing Systems, please

New Henry House Tel. 5-246141-8

IBM World Trade Corporation

send a representative send me a catalogue

「狗王」領囘]流浪的

林世九在被控明 狗,其餘五集因驚联的 其所饲产的二十三第一况太而須人龍財

預測今日火辊 至和緩東北區;除

天色时期,投無

天氣 時短時間多集外,

約爲卅一度。天文台

·昨日把握雨#十六點四公

瑛-杂志氣透卅二點六度。

倫敦

(西柏林)

漢堡

東柏林

Tel:

Company. Name

Address

IBM Selectric Typewriter

ranges from HK$3,895.00

保存潜我們一貫的最佳服務優嵓傳統

詢處:華僑日報中區辦事處

饗藩市五砵甸乍街香港廠人銀行大厦A下

電話:5-251974

to HK$4,774.00

18M Dictation/Transcription Equipment danger from HK$2,474.00 to HK$4,010,00

Page 5Page 6